Original subtitles

Translation by Sonor By Contele

~ BURN THEM FAST ~

Synchronization: Adiku 2024 Š

I hate this, I didn't stay that long

uncomfortable in my whole life.

How long until we arrive.

Shut up.

We'll be in Mexico right away.

Don't forget rule number 1,

don't drink water

And rule number 2, don't give it to yourself

to the women there.

What's wrong with water?

It tastes like pee.

What about women?

They have a lot.

But is hotel water safe to drink?

Yes, the hotel water is safe to drink.

It is filtered.

Good.

And I suggest we drink better beer.

I hate beer.

Finish Stanley, and grow up.

Stop destroying my pictures.

And don't make a fool of me, fool.

You're sorry because you don't

you can afford a room.

Finish guys, we're going on a vacation.

Damn holiday.

What you're talking about is going to be great.

No, what are you talking about?

My parents send me every summer

in camp, so I know what it's like guys.

We will work hard.

You call this place work?

welcome to paradise

This place is really great.

Show that "hot chili"

I love hot chili.

I don't care what you guys say

I say we're going to have a great summer.

We have to sleep there.

I don't sleep there.

With a horse.

Where is the bathroom.

I am Mr. Esteban Rodriguez Cortez 3rd,

welcome to the Tropical Cabana hotel.

I want you to tell me your full name.

It's clear?

Yes.

Yes what?

Yes, sir.

Yes, senior.

Yes, senior.

Yes, senior how?

Rodriguez.

Cortez.

Senior Esteban Rodriguez Cortez.

3rd.

Senior Esteban Rodriguez Cortez 3rd.

Yes, Senior Esteban Rodriguez Cortez 3rd.

Dear mother we are whole,

work doesn't kill us, I told them that too

Arney complains about the food

he always has to go to the bathroom

Arnie and Stanley manage in their own way

Arnie is a real nuisance,

because he thought it was a simple holiday

The hotel is run by a madman,

Mr. Esteban Rodriguez Cortez 3rd

Arnie fell in the pool again today

Stanley never worked in his life

Guests will come tomorrow

and we are very busy

Ok, I have to go to duty now,

greet father, and don't let him

use the tape recorder, love Richy

I hate Cortez 3rd.

Are we guys having fun in this place or not?

No, you're not going to do it here.

Dobitocule.

Does he really have no one to get him to do this?

Yes, us.

Why do we do this anyway?

Yes, we should leave it alone.

Hi guys, I'm Chi Chi.

Chi Chi will be upset if you,

you will leave everything alone.

We're going to have a great time, it's going to be a

great summer, and an unforgettable summer.

Dear mother, it was about to

we are resigning, but we have an extraordinary boss.

She is a good woman and she shows us,

a delightful view, from behind

Talk to you soon, dear Richy

Newlyweds

Welcome to Tropical Cabana.

Tropical Cabana is a great place,

you will have fun.

I'm not looking for fun.

Are you married ma'am?

Shut up if you ever talk to me again

I will report you to the manager.

I am sorry. I told you to stop talking.

"I told you not to talk to me again, ever"

I can't believe he slapped me.

Who is?

Room service. It's open, you can come in.

Excuse me. Where you go?

Do you like Mozart?

Yes, I like Mozart.

Can you play the cello?

No, but I would like to learn.

Come, I'll give you a first lesson.

Put those down, and come here.

Don't be afraid, it's only Mozart.

What to do?

Put your hands around me.

And what to do with them?

Hold me tight, and we'll sing together.

Okay, you like Mozart.

If my parents could see me now,

they wanted me to become a musician.

Put me down.

Now Kitty.

My back.

I told you Henry.

What the?

That you will suffer this.

Dear Mom, Stanley was in trouble today,

carried the luggage of a rich woman,

trying to find him a room,

he was going to be kicked out

Jason met a whore, and I saved life

a rich German woman, she was about to drown

What are Dad and Sheila doing, I read the letter

since yesterday, and yes I'll stay out of trouble

The weather is great, you should come

and you here, you will probably like it

See you in September, dear Richy

I brought your luggage, ma'am.

So what are you waiting for? Take them up.

Room service.

hi is it ok

Sure.

My name is Richy Lieberman, and you can

call me when you want, I'm at your disposal.

I'm Allison Baxter.

And I'm sure you will do that.

What are you doing here?

He brought mineral water, and is waiting for his tip.

It is not necessary, thank you.

Always las baccis, will you change 100 pesos?

It's not 50 cents, mom.

Ok, you got them all.

Thank you.

I'm going to get kicked out for that.

I said where are you going?

I think we have to take the other side.

All the way again. Yes.

Get in.

What is this?

Champagne, compliments from the manager.

Thank you.

By the way, do you have a pharmacy here?

no ma'am but we have a shop

you can take what you want from there.

Great, do they also have contraceptives?

I forgot my diaphragm at home.

I'm going to buy something, I'll meet you at the bar.

sir your back

Leave it, I need a babysitter,

my daughter recently arrived here.

I didn't expect him to come.

What a honeymoon

I will have a child in the room.

I'm not very good with children, sir.

Keep the change.

100 dollars? Thank you.

I hope your back feels better.

Little one?

come on where are you

It's an arena, what the hell were we doing here.

I can't believe this is happening.

Now I have to open the door for you.

Where are you, little girl?

Come on little girl!

Damn it.

oh baby girl

Welcome, long time no see.

Hello, senior.

Esteban. Esteban Rodriguez Cortez 3rd,

at your disposal, Mrs. Brigitte.

Mr. Fritz, where is he?

With business, he will come tomorrow.

He is a very nice boy.

What boy ...

What have you done, you scattered my toys.

Do you like Brigitte's toys?

Brigitte showed love to the little boy.

I'll take care of the luggage, ma'am.

I'll be right back, and I'll take care of you.

Madam where are you?

Help. Help me.

I'm drowning, help.

You don't drown, I have to get out

I'm going to have problems.

Where is room 34?

Take her up the stairs. This way?

Yes, over there.

Where the hell is my room?

I'm sorry madam

but you have to take it up the stairs.

Idiot.

Come here, boy.

Here is the button if you want to

whether cooler or warmer, press it.

Do you like it hot or do you like it cold?

Don't talk to me, you piece of shit.

I've talked to you before.

Remain silent. What I said?

Get the hell out.

Wait, come here.

I'm sorry I yelled at you, idiot.

It was the best experience of my life.

I don't believe you, I thought we had a great summer

without working so hard, and now

Richy is also a "whore".

You didn't do it with anyone.

Come on guys, do you want to wear it or not?

Who is this chick?

She is a mature woman.

Great, how old is he 60-70?

Come on guys, he just wants to fuck.

How do you know?

Because he raped me.

This place is full of crazy women.

I also had a woman today,

twice.

Oh yes, you were beaten.

Do you want to fight or shoot?

I want him to pull it for me.

Sit down, make yourself comfortable.

First, we'll have a drink.

It's dynamite, man.

Are you sure she's not crazy?

No, he really likes to do that.

I brought a snaps from my friend.

He likes to drink a lot,

but then he sleeps like a puppy.

Now let's have a schnapps.

For love.

For love.

Who wants to have fun with Brigitta first?

Don't be shy.

Go, they are waiting for you.

You go first.

Shut up, you didn't see that he closed the door.

He's right, go.

No, I'm going!

No, let Arnie go first.

Why, I want to put it on too.

Because he is older.

I am too, do you want me to show you the license!

Come on guys, why the hell are you scared.

Who is scared?

Desperate.

I'm waiting for you.

He was waiting for you.

I'll come after you, I promise.

What the hell. Go Arnie.

I'm waiting!

Brigitte can't wait much longer.

My little fluffy boy.

Let's get ready, guys.

Come to Brigitta.

Come to Brigitta.

Come closer.

Kiss Me.

I'm coming right away, don't leave.

Come on faster.

This is your chance, boy, not a ruin.

Stanley, don't blink.

I have to get back to work, ma'am.

No fluffy boy you will stay here

Brigitta wants to see your salami.

You're not getting out of there Arnie.

Little strudel wants to play.

I don't want to. I want to make love, lady.

It's too American, I have a better idea.

Let's party, my little strudel.

What I do? Go from there.

I can't see anything, dumbass.

Well done, madam.

Pedro where are the american kids?

How should I know, maybe

and I drag it with guests.

Welcome to Tropical Cabana.

I wasn't expecting you so soon, sir.

I could not stay so long without my Brigitta.

You know what I mean, Esteban?

Yes, sir.

And I think Mrs. Brigitta will be

very surprised to see you.

Come let me lead you to your room.

And for Bruno?

sorry sir it's full

But he can have my room.

Bruno will sleep in your car.

Yes, Bruno?

Yes, live.

Now take me to my little one.

Yes, sir. Emilio?

Emilio?

I can not believe it.

This is really happening.

You have to be careful with this.

It's my favorite, it's antique.

Come on guys it's not funny anymore.

Untie me from these.

Bridget?

Did I get the wrong camera?

Excuse me, senior.

You are undressed, I will put

to be kicked out.

Let me show you around, senior.

I'll come after I unpack my bags.

But who were those people?

Which people, I don't see anyone.

Ok, good bye.

Goodbye.

Have a nice stay

here at Tropical Cabana.

If you want anything else, please call me.

Good bye sir.

goodbye

Get out.

Bridget?

Get out immediately.

Bridget?

baby are you alone

Of course, who would you like me to be with?

And why are your breasts sticking out of your suit?

I've been waiting for you.

But I wasn't supposed to come until tomorrow.

Yes, but I was expecting you from now.

Hey lady, how long are you going to keep me here?

Who is he?

Bridget?

please don't kill him

he is from room service.

Don't kill him, please.

He's just a room service boy.

where is my gun

I kill the room service salami.

Then I'll come back and kill you too.

Oh yes kill me...kill me.

Oh come come...

I can't hold on much longer.

If you let go you will die.

It's better than being killed by Hitler.

Do you think Arnie is alive?

Yes, but I think Hitler

if he catches him, he will tear him to pieces.

Excuse me.

boy where are you going

Excuse me but I'm busy now.

I apologize.

Can you play the drums?

First I kill the salami boy,

then I'll go back to playing the drums.

Wait a minute, miss.

Disappear.

Wait a minute, I'm looking for a boy from

room service fat as a salami.

Fat boy ... whatever you want

obviously not here.

I will look for it again, thanks for the help.

Goodbye salami boy.

I think Hitler killed him.

Poor Arnie, he's dead

trying to pull it.

Is not correct.

My arms are tired.

Come on guys let's get it out of here.

Someone missed Brigitta.

Who am I?

Hotel guys, room service.

Bring me a snaps.

Bring me one.

Disappear.

At night I will have to kill you again.

Arnie where are you, where are you

Arnie are you here?

Hi Mozart.

You are ready for a new lesson.

Yes.

First Arnie disappeared,

and now Stanley, I don't understand anything anymore.

Stanley I want out of here.

Room service is anyone here?

Here. I brought Tequila.

Come here.

I brought Tequila, ma'am.

Bring her here. In the pool?

Come here. OK.

Here is Tequila. I'm thirsty.

I am sorry. It's ok.

Can you play an instrument?

Yes, I can play the piccolo.

Let's practice together.

We have to go look for Arnie.

I think he's in trouble.

He missed dinner.

I looked for him everywhere.

Come on guys Arnie will be fine.

Seriously!

Shut up Richy, it's just started.

One of us will put it up soon.

Did you take music lessons?

Yes, I played the piccolo.

And you pulled it off?

What do you think?

Damn, why is everyone else pulling it.

Even Arnie pulled it off.

I didn't pull it.

Arnie, I was just beaten and laid

to eat bananas

You look ridiculous. Take off those chains.

Do you have an idea how to do it?

Oh God, you're not going to cook me. not?

After what I went through, I was chased away

by a Nazi, beaten by a masochist,

attacked by rats.

And now you cook me?

Arnie this way your chains will fall off.

And if it doesn't work?

It will work. my father is a dentist.

It's getting hotter guys.

Wait a minute, won't that make your hands swell more?

Yes, the cold will shrink them.

We should put it in the freezer.

It's for your own good, you want it to be

chained for the rest of your days.

Come on boys ...

you will have to freeze everywhere.

Where are you guys going?

You're kidding, it's cold in here.

We'll be back, don't worry.

Trust us, we know what we're doing.

Don't leave me here, I'll freeze to death.

Oh, little one, what are you doing here?

They hung you here like a piece of meat.

I have the key here, I will release you immediately.

Dear mother I have been busy since the last one

letter, many things happened

Working at the hotel really stimulated me

The people here are very interesting

See you soon, dear Richy

Isn't that what "crumpled" you?

I thought you didn't mention it anymore.

At least Stanley is being honest with us,

he tells us when he is hit by women.

Stanley is just...Stanley.

I'm in love.

What a holiday to have beaten a woman

I haven't had this happen to me yet.

But no wild sex with a woman.

Oh God, he has the best body, I don't

never seen anything like that in my whole life.

I would like to see her naked.

It is a person in that body.

Like I care.

You have the most incredible body

I've seen it all my life.

Disappear.

Hi.

You woke up early this morning.

Yes, today is a holiday, tomorrow it's back to work.

Your friend is very fast.

Yes he is, there are not many like him.

But you? how are you

I have to meet someone for the first time.

I believe in the exchange of energy between two people.

The first time you have to meet him,

then start a relationship.

You move so hard. Come on.

Get out boys, no swimming.

You are not here to swim.

Get out of the pool, you're fired.

Who is?

Room service, the bananas have arrived.

Is open.

Bring the bananas here.

why are you standing there

Come on, give me a banana, please.

Yes Mrs.

Will you peel my banana, please?

Yes Mrs.

where is jackson

You won't believe it.

Mom, dad what are you doing here?

come to mother

You're going to college soon,

and we won't see you again.

Why are you doing this to me?

I told him a hundred times.

Richy is a grown man now,

he needs freedom.

Ok, I'm going back.

Come back, I can't wait to see what it's like here.

I hate this place.

I want to go to Kuschel.

It stopped once.

Mom, leave right now.

Ok, you win, I shouldn't have come here...

Mother ... We are leaving, we are not welcome.

Why not? We will stay here.

I was also young once.

I know mom.

We'll have fun, you won't even know we're here.

Stop it, you're making me laugh.

Welcome to Tropical Cabana.

I am Señor Esteban Rodriguez Cortez III,

welcome sir

Boy help the gentleman with the suitcases.

Boy, take my bag.

Let's toast Kenry. And you, honey.

Grandma, don't drink too much

the manager will see you.

I hope so.

I hope everyone is having a good time.

Welcome to Tropical Cabana.

You have fun?

I'm having a great time, Pedro.

do you know my name

Of course.

I was wondering why it is not served,

still dinner, it's a bit late.

Dad it's still early.

I was wondering too.

I'm on duty tonight if

if you want anything don't hesitate to call me.

Reminds me of Fernando (from Caransebês)

Who was Fernando Lopez?

He was married to Ester Williams.

Who was Esther Williams?

Stop it...

Stop drinking so much, dear.

Boy where do you think you're going with that chili?

The Nazi wants to kill me.

Why, did you make love to your wife?

I tried.

where's my chili

Good appetite.

Help me, the Nazi wants to kill me.

hide me

Come here, Chi Chi will hide you.

Thank you for giving it to him

the boy a day off.

He is a good boy.

Why did you get up, dad?

I got up?

Excuse me is table number 6?

Sit down, sit down. Welcome.

Thanks, but I had to be at a table

alone, and to meet someone.

We will keep you company, please have a seat.

I'm Mrs. Lieberman.

I'm Victoria Stevenson.

where is your husband

He died?

No, I'm divorced.

So good.

I mean it's a good thing he's not dead.

This gives a change of opinion.

He is my brother Richy.

Richy will go to college in September,

will become a lawyer.

Stop saying that about your son.

What, is being a lawyer so bad?

Dad, he'll give away all his shoes,

back to the shop after he dies.

Why are you talking about death?

I am young, and strong as a bull.

What's wrong with the shoe store?

It's a good location, it's a mole.

What do you think Mrs. Stevenson?

i like shoes

Dad do you want to switch places?

Why not.

Martin stay where you are.

i like this place

it's better than Kuschel's.

Excuse me. Where are you going?

You should have gone to the bathroom first

to sit down to eat.

I'm not going to the bathroom mom, okay?

Good evening, ladies.

Good evening.

They are not Jews.

Thank God.

He hasn't fired you yet?

No, I have a day off, I'm staying with my parents.

Did they work here too?

No, they are guests.

It's expensive to stay here, can I afford it?

I think they will buy me

this place as a wedding gift.

Oh, you're getting married.

I'm thinking about this.

What does your father do?

He is in the shoe business.

Shoe salesman...

Fortunately we have a chain of stores,

Have you ever heard of Lieberman stores?

Lieberman stores?

can we meet later

Yes.

No, Allison has to go to bed early.

Mom, we are on vacation.

No, I'll be in bed in half an hour.

Mrs. Baxter are you having a good time here?

I do it when I want, and with the right people.

And no matter what I do, it doesn't concern you.

Mom, please!

Know that employees from Tropical Cabana,

they don't have you to fraternize with guests.

Are you upset, we want to finish our dinner.

Lieberman shoes?

Sit down.

Shall we order ice cream for desert?

Not.

Waiter, please collect an ice cream.

What flavor?

Ice cream.

Ice cream.

Chi Chi where are you?

It's not fair, everyone puts it on, only I don't.

When I'm going to wear it.

Did something happen to your neck?

Yes, I need a massage.

Come on up and I'll massage it for you

and you will massage my back.

Yes, let's go.

Can you do it again Henry?

I'll try.

And what are we waiting for, let's go.

Mexican chili is delicious.

It's delicious, but it's really hot.

I like spicy food.

I'm going to catch fire if I eat any more.

Stop sipping.

I don't sip.

What are you talking about, sip.

I don't sip.

Put all that wine on the table.

what wine

Eat.

Want some Hot Chili?

Yes I want.

Dear good.

The soup is cooling.

What happens here?

Richy is fooling around under the table.

What have I done?

Shame on you.

You are a pervert.

Don't slap my son.

Hi.

You're cold?

Do you feel embarrassed?

Yes, more scared bad.

I'm embarrassing too.

I've never done anything like that before.

I think a lot of girls have told you that.

Yes No.

It's thrilling.

Yes for me too.

I'm sorry about my mother.

Say.

Is your mother always like this?

Yeah, I don't think I can hold on much longer.

In fact, I told myself that in this one

in the summer I will have a relationship.

Basically I am now a woman.

I thought I attracted you.

But more attracted, that makes it easier.

If you want to know, I feel it too

every summer for the past 4 years.

It's the first time I feel more ... safe.

Sir? Thank you.

I want the key to room 44.

I forgot my lipstick, see you at the top dear.

No, I need to get some air anyway

that chili is coming out of my ears.

And don't wait for me, go to bed.

Well goodnight.

Hi Pedro?

Hi.

Dear good.

I'm sorry, Arnie.

Go inside honey, I'll follow

your mother let me take a breath of fresh air.

Okay dad, have fun.

Hello girl, good night.

Get in.

come here honey

I?

You are Mr. Lieberman.

Why are you laughing?

Because I see your future.

I will dance for you.

Do you like Tequila?

Know that I haven't done it before,

that so far.

You mean you've never had Tequila before?

Not that, I mean I don't have it

more cheated husband so far.

Drink this and you won't be sick anymore

you realize that you are still deceiving someone.

Hello.

Delicious.

I will never take it.

My life is a disaster.

Nobody likes me.

The boys don't even want me here.

They didn't want me here to begin with.

The only reason they have me

guest is that I have a camera and a jeep.

And they like me because I'm rich.

I feel like shit, I expect

so that you don't understand me.

And Arnie always hits me.

I do it because I love you Stanley.

Stanley if you have a problem,

talk to me not the horse.

It's embarrassing, I don't understand why we work

so long and we live in the stable.

I want to go home.

You can go home, because you have the car.

See, that's what I meant.

I was just kidding Stanley, you just know that.

I don't understand why you complain

I like you and I don't need your money.

You are a funny guy.

I'm a good joke.

It's not true everyone loves you.

Even the girls.

You're kidding, I'm just a fat clown

everyone laughs at me

I know I'm kidding

behind my back.

And you do that.

I do it because I like you

and you are my best friend.

But I'm jealous because you have it

you shoot and I don't do anything.

I want to get it, I want to get it

Do you want to shoot it?

You know the pool bar?

Go to the bar and ask for music lessons.

I don't want music lessons.

Trust me you will want music lessons.

Trust me.

do you know my song

No, but I like it.

It's a French love song.

Can you play an instrument?

I like the organ, mom

he wanted me to take lessons.

Come here, I'll give you the first one

your lesson, free.

Seriously, mom loved this again.

do you like my french song

I like it a lot.

Do you think you could sing it?

No, but if you could show me how to start,

I think I could sing DO RE MI.

DO ...RE...MI...DO...SOL...TO...AND...

...DO...DO...DO.

DO,RE,MI,FĂ,SOL,LA,SI,DO.

You're drunk.

I told you not to drink so much, you're a pig.

What's the matter ma'am?

I have to put my husband to bed.

But the lady just started the party.

There will be a party in my room too.

Help the lady, boy.

You're crazy... it's going to kill me.

Come on salami boy.

Do what the lady says, salami boy.

Let's go put you to bed.

richy are you sleeping

Don't tell him!

I'm glad to see you naked now.

I like.

It's coming ...

It's coming ...

It comes right away.

Turn up.

Brigitta where are my pyjamas?

So salami boy, it's good.

You're crazy, he'll see us

i don't want to die

He's drunk, he doesn't cause you any problems.

What is this?

What are you doing there?

You're drunk, hallucinating.

There is no one here.

Sleep, good night.

Good night, dear Brigitta.

I said good night already.

The salami boy?

Excuse me.

Stanley?

Arnie, I pulled it

with Mrs. Victoria, I'm on the wave.

How many times have I told you not to talk.

Stanley I'm happy for you.

where are you salami boy

I have to go now.

Hitler wants to kill me.

You won't catch me Hitler.

Excuse me but Hitler wants to kill me.

Do you want some Tequila, Arnie?

No, thanks.

Have fun Ms. Lieberman

He is a good boy from a good family.

Hi Bruno!

Hi.

It's a beautiful night, isn't it?

Yes it is a beautiful night.

The moon, the stars.

Would you like a cigarette?

No, thanks.

Bruno?

Yes.

do you have a lighter

No but I have a fire.

Come inside.

How nice he is!

What pants he has!

You are very beautiful.

And you are very sexy.

You set my heart on fire.

Come, let me kiss you.

Have you learned your mind, Hitler?

No love.

Good morning.

Good morning.

Look mom.

What happened?

He slapped me.

You are fired.

Not again, why again?

Because.

Good.

Chlener.

I want my breakfast here, please.

My son.

If your mother could see you now

how dare you

You started smoking!

I love him mom.

That's right I love your girl

I don't want to hear that.

but i love your daughter

Allison?

You are all disgusting!

Pedro, you're fired.

Mr. Esteban, I am rehired!

I mean?

Damn it!

Well done Stanley!

Ole.

Ole.

Bullfighting is ruthless

It's great.

Yes.

I told you to stop talking to me.

It's coming, it's coming.

Fuck'.

Get me out of here.

I will kill you! I will kill you!

Come, come, salami boy.

Translation by Sonor By Contele

Synchronization: Adiku 2024 Š

S F Â R Ş I T