Original subtitles

Espera, dame tiempo.

Vamos, anda. ¿Estás listo?

-Eso, así. -Madre mía.

Venga, joder, entra. Aprieta, aprieta.

Su padre quería que fuera cirujano.

Por suerte, tu padre me quiere tal y como soy.

Madre mía.

Y... ya está, por fin. ¡Bien!

Voy a echar un vistazo. Mucha mierda.

Me encanta esa frase cuando voy así vestida.

-Adiós. -Adiós.

Adiós.

¿Qué?

-Madre mía, solo es un amigo. -No he dicho nada.

Anton, cari, ¿cuánto tiempo me queda?

Unos 20 minutos.

¿Dónde coño estabas?

Nos vemos luego, ¿vale? A la izquierda, a la izquierda.

-Le has espantado. -Es guapo.

Señoras, señores

y todes les que trasciendan del género,

denle una calurosa bienvenida y un puto aplauso

a la única e inigualable Aphrodite Banks.

Me haces sentir como una estrella de cine,

todas las miradas puestas en mí.

Me haces sentir como una estrella de cine,

puedo ser tu fantasía.

Enciende la cámara, graba la escena, por favor, pásame un guion.

Puedo hacer lo que sea, puedo ser tu fantasía.

Me haces sentir como una estrella de cine,

todas las miradas puestas en mí.

Me haces sentir como una estrella de cine,

lo que ocurrirá será ficción.

Llámame Cleo, vestida de Gucci.

Verás cómo me acerco hasta ti.

Soy la dueña de tu mundo. Llámame Cleopatra...

Luces, cámara, acción.

Hemos acabado con la satisfacción.

Tengo todos los premios. Soy VIP, de ahí es de donde vengo.

Tienes que decir algo.

Ya lo sé. La trata fatal.

-Que te den, tío. -Te voy a partir la cara.

-¡Déjame, tío! -Tú vuelve a tocarme los cojones.

Eso es, siempre igual.

¿Qué es esa mierda que has dicho?

¿Lydia viene esta noche?

Venden putos cócteles.

Vaya mierda, colega.

Yo quiero unos cócteles, tío.

-¿Me puede dar una de esas? -Claro.

No, perdona, la de abajo.

-Que te den. -Tranquilo, tío.

Póngame dos.

Joder. Eh, mirad eso. ¿Es un tío?

No me jodas.

-¿En serio? -Putos maricones, tío.

Hace falta serlo para saberlo.

¿Qué?

¿Qué has dicho?

-¿Estás hablando conmigo? -Gracias.

-¿Qué ha dicho? -Siguiente.

-Un paquete. -Dímelo a la cara.

-Es un hombretón con tacones. -Eh, repíteme eso.

-Gírate, tío. Gírate. -Gracias.

He dicho que cómo te atreves a llamarme maricón delante de tus amigos

cuando te he visto antes mirándome.

-Hostia, qué palo, tío. -Parece que os conocéis.

Cállate, es mentira.

Vale, pero no se te ocurra escribirme cuando quieras chupar una polla

porque tú y tu minúscula polla no sois mi tipo.

¡Joder!

-Sujétame esto, sujétamelo. -Allá va.

-¿Qué pasa? -Nos vamos, corre.

¿Qué haces, tío? ¿Qué vas a hacer, Preston?

Ese travelo te ha dejado en ridículo.

¿Adónde vas?

-No corras. -Ven, sonríe a la cámara.

-Date la vuelta si eres un hombre. -A por él, tío.

He dicho que no corras.

¡Suéltame!

Me cago en la puta.

Te crees muy duro, ¿eh? ¿Te crees muy duro?

¿Por qué llevas un puto vestido si te crees tan duro?

Ponte de rodillas. Ponte de rodillas, joder.

-Tranqui, tío. -¡Que te pongas de rodillas!

Quítate el vestido. Quítate el puto vestido.

¿No me oyes? Que te quites el vestido.

Vuelve a decirme eso. Vuelve a decirme eso.

Ya vale, tío. Ya vale.

¿Quién es el más duro ahora, eh? ¿Quién es el más duro, joder?

¿Te crees el más duro? Yo soy el más duro.

Puto maricón.

Mira eso, Alicia.

-Jules. Jules. Lisa, pide ayuda. ¡Lisa! -¡Jules!

-Ayúdale. -Tranquilo, tranquilo.

¡No os quedéis ahí mirando y pedid una ambulancia!

¿Estás bien?

Cari.

Cari.

He conseguido arreglar esta preciosidad,

así que te puedes poner el antiguo si quieres.

Sé que puedes pausarlo, así que hazme ese favor.

Puedo, pero no quiero.

¿Por qué te quedas aquí jugando a lo que cojones sea eso

cuando puedes conocer un tío así en el club?

No quiero conocerlo.

-Es horrible. -¿Por qué no me miras cuando te hablo?

Estoy sugiriendo con mi lenguaje corporal que no quiero hablar de esto.

Tobes, no estropees la noche antes de tiempo, ¿vale?

Intento ser buen amigo, esto no es sano.

No quiere salir.

Cuando haces esto, ellos ganan.

-Genial. -Bueno, allá él.

Hola.

Hola.

Hoy no.

-Eres muy guapo. -Gracias.

-Es de 22 centímetros y gruesa. -Quizás otro día.

Que te vaya bien, guapo.

¿Qué acabo de decir? Entonces, ¿por qué me tocas?

Una pena, tío.

Pírate antes de que te dé una hostia.

-Estás loco. -Puto perro de mierda.

-Eh, tranquilo. -¿Por qué te metes?

-Relájate o llamo al portero. -Marica.

Aquí todas somos maricas, cielo.

Puta mierda de sitio.

Sígueme.

¿Podemos ir a tu casa?

No.

No hables.

-¿Dónde coño has ido? -Tenía cosas que hacer.

Eres un peligro.

Qué va, tío, es que me aburría.

-¿Estás en el piso? -No, estoy esperando a este gilipollas.

No sé qué coño cree que hace.

-Tienes que hacer algo, tío. -Ya te digo.

Probablemente vayamos luego a Junction, si te apetece.

-No sé, ya veré. -Venga, adiós.

Sígueme, ¿vale? Que nadie te vea entrar.

-¿Te ha visto alguien? -No.

¿Una cerveza?

No quiero, gracias.

Descálzate.

Cierra la puerta.

¿Cómo te llamas?

No quiero que hagas ruido, ¿me oyes?

Como hagas ruido, te tapo la boca.

Quítate la ropa.

Buen chico.

Túmbate.

-Mierda. -Pres, ¿estás aquí?

Mierda, mierda, mierda.

No puedes salir así.

-¿Cómo que no? -No salgas.

¿Qué hago?

No lo sé, joder. No sé qué coño hace aquí.

Tranqui, tío, ya salgo.

Quédate aquí, ¿vale?

¿Qué haces, tío?

No seas pesado, tronco.

Tengo que mear.

Te crees muy duro, ¿eh? Quítate ese puto vestido, joder.

-Sí, ya. -Dame una de esas.

-Hazme una. -Pronto empezáis con esto.

No me seas egoísta, hermano.

Liando y fumando esta coca de mierda.

Eh, ¿qué es eso?

¿Hay alguien?

-Viene alguien. -¿Te has traído a una piva?

Sí, viene alguien, ¿te has traído a una tía?

¿Quién es ese?

Un colega.

¿Por qué no me habías avisado?

¿Eres mi canguro o qué?

Me está distrayendo mientras un pringado intenta robarme.

-¿Cómo te llamas, tío? -Jules.

¿Qué haces en mi piso, Jules?

He venido a pillar.

-¿No es un poco tarde? -No, no. Me ayuda a dormir.

-¿De qué os conocéis? -Pentonville.

Ah, ya veo.

¿Compañeros de cama?

Que te den, tío.

¿Una birra, Jules? Así nos cuentas cómo le dieron por culo a Preston.

Te crees muy gracioso, ¿eh?

No, no. Creo que me voy a marchar.

-Qué maleducado. -Que vaya bien.

Adiós, Jules. Estos colegas de Pres son raros de cojones.

Dame tu número de teléfono.

Quiero recuperar mi ropa.

Te voy a escribir, ¿vale?

-Vale. -Buen chico.

¿ESTÁS LIBRE EL SÁBADO POR LA NOCHE?

Venga, otra, chavales, otra.

Venga, venga, haz otra, venga.

HOMBRE EN EL ARMARIO

HOMBRE EN EL ARMARIO EXPUESTO

EXPONIENDO A MI CACHONDO VECINO HETERO

3,1 MILLONES DE VISITAS

¿ESTÁS LIBRE EL SÁBADO POR LA NOCHE?

SÍ

YO TE RECOJO

VÍSTETE NORMAL

MÁS MASCULINO

¿Cuánto quieres ganar?

Eso es, el valor, ¿cuánto vale tu tiempo?

¿Y qué? Abre otra cuenta, no tienen tu dirección.

Oye, mi colega acaba de llegar.

Llámame mañana, ¿vale?

Vale.

-¿Qué tal? -Bien.

¿Y tú?

¿Has ido de compras por mí?

No.

Necesitaba ropa nueva.

¿Tú crees?

Me he olvidado de tu sudadera, lo siento.

Quédatela. De todas formas, es falsa, ya no llevo esas mierdas.

Pero si te gusta, te puedo conseguir una barata.

No está mal, parece de marca.

Puto imbécil.

¿Les traigo una botella de agua?

Sí, agua con gas, una pinta de Brixton y...

la carta de vinos.

Claro, está en la última página.

-Con el blanco de la casa me vale. -¿Qué nos recomiendas?

A mí me gusta el sauvignon francés.

Es muy suave, muy agradable.

-Una copa, por favor. -De acuerdo.

-Me gusta este sitio. -Sí, tiene muy buena pinta.

Tranquilo, invito yo.

-No, no quiero... -No, no. Invito yo.

Por cierto, lo que hiciste el otro día fue una locura.

-Ya, lo siento. -No, salió bien.

Si hubieras dicho algo, habríamos tenido un problema,

pero mejor no pensarlo.

Bueno, aquí tienen una Brixton y un sauvignon.

-¿Nos tomas nota? -Claro.

-¿Tienes hambre? -Sí.

¿Nos pones el chateaubriand de medio kilo? Al punto, por favor.

Claro.

El espinazo ahumado, las patatas con salsa de carne, col a la brasa

y unas cuantas salsas.

-Sorpréndeme. -Por supuesto.

-Salud. -Salud.

Así que este... ¿Este es un modus operandi?

¿El qué?

Cenas con chicos que conoces en saunas.

-No, normalmente no. -Vale.

¿Por qué hoy es distinto?

Te debía una.

Vaya.

Qué vergüenza.

Estoy intentando averiguar hacia dónde va esto.

¿A qué te refieres?

No me imagino yendo a una cita doble con tus amigos.

Qué gracioso.

Mantienes oculta esta parte de tu vida.

Soy una persona reservada. No me gusta que la gente se meta en mis cosas.

¿Tienes novia?

Ahora mismo no. ¿Te gustaría que la tuviera?

¿Por qué iba a gustarme?

Vale.

Vale, ya te pillo.

¿El qué?

¿A qué crees que me dedico?

Crees que soy camello, ¿no?

¿Eso es lo que crees?

Quieres un tipo duro que te trate como a una puta.

Puede ser.

Ya sé cómo eres.

Pues si eso es lo que buscas, creo que te ha tocado la lotería.

Tiroteos, agresiones, cárcel, todo.

-¿Por qué te condenaron? -No quiero hablar de eso.

Efectivo.

Gracias.

Esto es lo que buscas, ¿eh?

¿Quieres que un matón te la meta por el culo?

¿Esto te pone?

Respóndeme cuando te hablo.

-Sí. -Sí ¿qué?

Es lo que quiero.

¿Qué cojones...?

¡Jules!

Lo hice yo mismo.

Conseguí todo el material en esta misma calle.

-Perdón, tendríamos que haber avisado. -Sí.

-No me lo esperaba. -Culpa de Anton.

Iban a ser unas cinco personas.

¿Dónde estabas?

Con un amigo.

¿Un amigo o una cita?

Lo siento, es que...

-No sé qué te pasa. -¿A qué te refieres?

Echo de menos a mi amigo.

-Estoy aquí. -¿Puedo darte un abrazo?

No.

-Perdón. -No pasa nada.

-Es que es muy duro. -Lo sé.

Es por el alcohol. Estoy borracho, joder. Lo odio.

Lo siento, soy un imbécil.

De verdad, es por el alcohol. Lo odio, joder.

Ya lo sé, cielo. Es horrible.

Venga, anda. Vamos a salir un rato.

YA ESTOY EN CASA

ME LO HE PASADO BIEN

¿ESTÁS LIBRE ESTE FIN DE SEMANA?

Leesh.

-¿Tienes media hora? -¿Para qué?

Sí, eso es. Me encanta.

Eso es, mírame, pero no me mires.

"Mírame, soy tímida, muy tímida. Dámelo, dámelo".

Estupenda.

-Mona, muy mona. -Tan cerca no.

-Estás guapísima. -No me saques la cara.

-¿Qué coño haces? -¿Qué?

No me envíes esas mierdas. Puede haber alguien mirando.

-Pero salgo bien, ¿verdad? -Lo digo en serio.

Perdón.

Es que... he pensado mucho en ti.

¿Qué estás haciendo?

Te has buscado un castigo.

¿Les vas a hablar a tus amigos de mí?

-¿Les vas a hablar a tus amigos de mí? -No.

-Como digas algo... -Me vas a castigar.

-¿ESTÁS SOLO? -SÍ

-¿Quieres repetir? -Sí.

-QUIERO VERTE LA CARA -IMPOSIBLE

Yo soy un buen tipo, pero si me haces algo, te jodo la vida.

-No lo olvides, ¿vale? -Yo soy igual.

-¿De verdad? -Sí.

Intentaré tener cuidado contigo.

HOMBRE HETERO AL DESCUBIERTO

PUTA

¿Qué coño haces? Joder.

Apaga eso. ¿Qué coño haces? Apágalo.

Ya está, ya está.

-Sal de mi puto coche. -Perdón, me parecía sexi...

-¿Qué te dije de joderme? -Perdón...

-¿Crees que no iba en serio? -¡No!

¡Pues no me tientes!

Pensé que te gustaría.

Bórralo. ¡Ahora mismo!

Te dije que no quería enseñar la cara.

No te conozco, no sé de qué vas.

Perdón, he cometido un error.

¡No vuelvas a hacerlo!

Sube al coche.

Puedo conseguirte uno mejor muy barato.

Con mejor cámara y 5G.

No hace falta.

No te lo cobraría, está claro.

Vale, gracias.

Tengo muy mal genio.

Si...

Si me haces algo, voy a reaccionar.

Lo entiendo.

¿De verdad?

Te he puesto...

en una situación muy vulnerable.

Tendría que haber preguntado.

Es culpa mía.

Lo siento.

Lo siento.

Despacio, despacio.

Despacio.

Despacio, despacio.

Despacio.

-¿Bien? -Sí.

-¿Bien? -Sí.

¿Nos vemos la semana que viene?

Ha estado bien.

Al final.

¿En serio?

Sí.

Vale, hablamos.

Vale.

¿Qué coño haces? Apaga eso.

-¡Apágalo! -Perdón.

Si mis hijos fueran así, nunca dejaría que tuvieran Instagram.

¡Jules!

¿Sí?

¿Dónde estabas?

Con un amigo.

Me lo ha contado, no hace falta que mientas.

Sé que estás quedando con alguien.

Solo quiero que volváis a hablaros.

Luego hablamos.

No.

Siéntate con nosotros.

Vamos.

Está bien.

Di algo.

¿Podemos volver a ser amigos?

-Toby, eres tú el que me está ignorando. -Porque...

Estaba muy borracho. Solo quiero olvidarme de lo que pasó.

Yo ya lo he olvidado.

-Bien. -Bien.

¿Nada más?

Bueno, ¿se puede saber qué es lo que te pasa?

Estoy frustrado, confuso y me odio un poco a mí mismo.

-Un viernes por la noche. -Suéltalo ya, guarra.

¿Nos podemos emborrachar?

En resumidas cuentas, es...

Es hetero.

Por eso no nos liamos con nadie que se odie a sí mismo.

A mí no me habéis avisado de eso.

No quiero hacer un drama, pero si no hay sentimientos,

solo eres un esfínter prieto donde él puede vaciarse.

¿Eso no te parece un drama?

Es lo que diría Oprah.

Bueno...

Toby y yo...

hemos estado hablando de tu cumpleaños.

Queremos saber qué quieres este año.

-Mi idea era... Vale, perdón. -Tobes.

No queremos presionarte.

Podemos hacer...

lo que a ti te apetezca.

Creo que quiero retomar el espectáculo.

¿De verdad?

Sí.

La echo de menos, joder.

-¿A Aphrodite? -Claro.

Yo también la echo de menos.

No sé, era tan... Era tan...

Tan poderosa.

A veces era raro, como si...

Como si ella fuera mi verdadero yo...

y yo fuera el personaje.

Después...

de ya sabéis qué...

Era como si ya no...

Como si no fuera digno de ella.

O la hubiera decepcionado.

No has decepcionado a nadie, cariño.

Entonces...

¿Preparamos el tour de vuelta a los escenarios?

Eh, que pasen las chicas. ¡Que pasen las chicas!

-¿No tenéis modales? -Eso es.

Coged el siguiente, hay que ser caballeroso.

-Eres un gracioso. -¿Gracioso? Cree que soy gracioso.

TUS AMIGOS ESTÁN...

Mirad, el amiguito de Preston.

-¿Cómo te llamabas? -Jules.

-Y Preston decía que estaba cansado. -Sí, claro.

¿Qué haces aquí, Jules?

Solo he venido a pillar.

¿Sabes que él me compra a mí? Seguro que le está timando.

Ya te digo, tío.

-Hola. -¿Qué haces desnudo, primo?

Ey, Preston, vístete, tronco.

Tienes visita.

-Creo que intenta conquistarte, Jules. -Preston, ¿tienes birras frías?

Pensaba que ibais a casa de Lee.

-Debs se ha cabreado. -Está como una cabra, tío.

Hay que alejarse de esas pivas.

Tranquilo, me visto y nos vamos.

-No me dejes solo. -No me sigas.

Relájate.

-Don, ¿es esa bolsa? -Sí, sí.

¡Jules!

¡Jules!

Es una nenaza, tío.

-Está fuerte. -Es una nenaza.

Le he visto noquear a alguien.

Pues le arrestaron.

-Siéntate un rato, tío. -No, nos vamos...

Estuviste en la cárcel con Preston

y me miras como si yo fuera el delincuente.

No vengas a mi casa y me trates así, Jules.

-No lo hago. -Tiene la maría.

Pues siéntate un rato, tío.

Si querías maría, haber hablado con el jefazo.

Te lo habría dejado mucho más barato.

Con tener para dormir me vale.

¿Cuánto dinero llevas encima?

Joder, Oz, es colega de Preston.

Relájate, no voy a asustarle.

-No voy a tirar el jabón. -Déjalo, anda.

¿Por qué te metieron?

-¿Cómo? -En la cárcel.

Por robar.

-¿Necesitas más tiempo para pensártelo? -No, es que no me gusta hablar de ello.

No te voy a mentir, Jules, no te pega nada.

¿Tenéis el Street Fighter?

¿Te gusta jugar, Jules?

-Sí, un poco. -Yo estoy entre los 10 mejores del mundo.

Y una mierda.

Bueno, a lo mejor me he pasado.

Entre los 10 mejores de la habitación al Street Fighter.

-Trae. ¿Quieres jugar? -Sí.

Al mejor de seis.

Jack, deja a Jules, es el invitado.

No cojas a Sagat, Jules. Es mío.

-¿Has visto a Sagat matar al león? -¿Al león?

Es un león, ¿qué pasa? ¿De qué te ríes?

-¿De qué coño te ríes? -Es un tigre, joder.

Vamos allá.

Jules se ha pillado a Chun-li.

Chun-li está mazada, tío.

Pues sí, pues sí. Chun-li se lo va a cargar. Joder.

-En la puta cara. -¡Vaya culo! Joder.

-Vaya hostia. -Jack, ¿vas a jugar o no?

Qué paliza, tío.

Pero dale, tío.

Una piva te ha metido una paliza.

¿Habéis visto eso? Es la hostia.

Joder, al final va a resultar que es la hostia. Joder, cómo juega.

Preston, tu colega es un máquina en este juego.

No puedes hacer el mismo ataque todo el rato.

Se acabó.

Vamos, Don.

-¿Crees que me vas a ganar? -Sí.

No sabes lo que dices.

Mirad a Don jugando con dos dedos como si estuviera tocando el piano.

-¡Toma ya! -Imposible, no puede ser.

CHUN-LI GANA

Vale, no me molestes, tío. Déjame jugar.

Estamos jugando al Street Fighter, ¿no lo ves?

Quédate ahí, quédate, que te voy a dar una paliza.

¡Has perdido, tío! Has perdido. Déjalo, déjalo.

Pero ¿cuántos mandos has comprado, tío?

No me jodas, tronco.

¿En serio? Hazlo otra vez.

-¡No funciona! -No me jodas.

Se ha bloqueado, no... ¡Madre mía!

No tires mis cosas al suelo, gilipollas.

Que alguien me pase el puto mando.

Hay que ser gilipollas, tío. Vete por ahí.

¡Callaos! Callaos y dejadme jugar, joder.

-¿Lo ves? -Sí, veo cómo pierdes.

-Está haciendo trampas. -Ha faltado muy poco.

¿Qué dices? Eres penoso.

Sabía que me iba a faltar al respeto.

-¿Te gusta ver cómo jodo a tus amigos? -Un poco sí.

Podemos irnos ya si quieres.

O podemos follar en tu cuarto.

Imposible.

¡Jules! Tráeme una birra, anda.

No quedan.

Puto Preston, cómprate tus propias cervezas.

-Es la primera. -Y deja de ir con el BMW de tu tío.

¿Por qué eres tan gilipollas?

Porque eres un puto gorrón. Venga ya, tío.

-No es de mi tío, lo he pagado yo. -¿A quién quieres impresionar?

Nos vamos, no pintamos nada si no hay bebida.

Jules. ¿Vienes?

No podemos, tenemos cosas que hacer.

No estaba hablando contigo. Tú haz lo que te salga de la polla.

¿Jules?

Bueno.

Vale.

-Vamos, chavales. -¿Qué haces?

Haciéndolo un poco más interesante.

Vamos a por unos chupitos. Sí, unos chupitos.

-Venga, va. -Venga, va.

-Vaya tía, ¿eh? -Ah, sí, ya te digo.

Estoy hablando con ella. ¿Has visto qué culo?

Está casada.

-Qué guapo. -Sí.

Qué desgraciado, menudo pedo lleva.

-¿Por qué eres así con él? -Es para picarle.

Lo que hay que hacer es empujarlo hasta el borde

y luego darse la vuelta.

Y la siguiente vez que alguien le mira mal, se pone como un psicópata.

¿En serio?

-¿Nunca lo has visto? -No.

Es como un pitbull al que le han regañado demasiadas veces.

Es muy gracioso.

Pero que te arranque la cabeza no tanto.

-No suena bien. -Y tanto.

Bueno, sí. Imaginaos que viene,

yo estoy aquí de fiesta.

El tío viene para hablar conmigo...

-Yo iba a saltar, pero se pone a hablar. -Hablas demasiado.

¿Por qué no me escucháis, joder?

Yo quería conocer a esa tía, ¿vale?

Él es el único que me escucha.

Así que le digo...

Le digo: "¿Conoces a esta tía?".

Os lo juro. Y va el tío y dice: "Es mi chica".

-¿Quién paga esta ronda? -Yo no.

-¿Quién paga la siguiente? -Pres.

No es tan difícil, tíos. ¿Quién paga?

-Vale, ¿qué queréis? -Jäger, Jäger.

-Jules, ¿quieres bailar conmigo? -¿Qué?

¿Bailas conmigo?

Sí, claro.

Eh, Lydia, vas a saco.

¿Necesitabas relajarte?

Tomar el aire. Oz me está tocando los cojones.

-¿Porque es un gilipollas? -Un poco.

Vale.

¿A qué ha venido eso?

¿Te gusta?

¿Te pone cachondo?

Sí, ya sé cómo eres.

¿Sí?

Quieres un tipo duro que te trate como a una puta.

Puede ser.

Pues venga, vámonos.

¿Harás lo que yo te diga?

Si.

Buen chico.

Sube.

Quítate las putas zapatillas.

¿Qué estás haciendo?

Desnúdate.

Cuando no estás conmigo...

Cuando estás con tus colegas,

fingiendo ser un tipo duro,

necesito recordar...

que, en realidad...

eres mi putita.

¿Me vas a obedecer?

¿Qué es esto?

Me metí en una pelea.

¿Con quién? Les partiré la cara.

Vale, ya entiendo.

Le pedí que lo hiciera, ¿verdad?

Buenos días, dormilón. ¿Quieres desayunar?

-Menudo despliegue. -Bueno, Julius, cuando hay invitados...

¿Te tienen aquí secuestrado?

Qué va, estamos desayunando.

¿Lo pasasteis bien ayer?

Sí, la verdad... Fue un poco locura.

Vaya pedo llevaba.

Ah, entonces tendrás resaca.

Preston nos estaba hablando de su negocio.

De momento no es gran cosa, estoy ahorrando para expandirme.

¿Qué clase de ropa vendes?

Ropa de calle, casual, como Stussy o Supreme, pero diferente.

Intento contactar con marcas europeas más pequeñas, para poner aquí una tienda.

Guay.

Así que eres tú el que ha inspirado a Jules con su nuevo estilo.

No, creo que eso es cosa suya.

Pero me gusta su estilo.

Solo quería pedirte...

perdón si he sido un poco borde.

Jules es mi mejor amigo, me preocupo.

Últimamente lo ha pasado mal.

No sé si te contó lo del ataque.

¿Lo de la cicatriz?

Desde entonces creo que no ha vuelto a ser el mismo.

Toda esa ropa...

La actitud... Me preocupa.

Le estamos preparando una fiesta de cumpleaños.

Podrías venir.

¿En serio?

Si le preguntas, seguro que le da vergüenza,

pero si te presentas, en plan sorpresa,

creo que le hará mucha ilusión.

Y no estaría mal que le vieras en su ambiente.

Vale, ya lo iré viendo.

Dame tu número, te mandaré la información.

Bueno.

-Lo de anoche fue la hostia. -Sí.

Hablamos.

PUBLICAR

Mierda.

TUS COMPAÑEROS DE PISO SON LA LECHE

EY, ¿QUÉ PASA? ¿VA TODO BIEN?

PERDÓN, ESTABA OCUPADO, YA HABLAMOS

¡HOLA! FALACIA, EL ESPECTÁCULO

Vamos.

¡Aquí está!

¡Feliz cumpleaños, bienvenida!

¿Me pones una cerveza?

¿A quién buscas?

¿Qué hace aquí?

-Lo he invitado. -¿Lo sabe Jules?

-Es una sorpresa. -Toby.

-Es su cumpleaños. -Sé muy bien lo que pretendes.

-¿Qué pasa? -¡Hola!

Qué bien que hayas venido.

No me quedaré mucho, tengo planes,

pero me tomaré algo y le felicitaré el cumpleaños.

-¿Quieres que te guarde eso? -Gracias.

¿Dónde está Jules?

-Saldrá al escenario enseguida. -¿Al escenario?

¡Bienvenidos, hijos míos, a Falacia!

Y callaos de una puta vez.

Nuestra siguiente protagonista nos dejó un tiempo

para ir a beber cócteles en South Hamptons.

Pero ahora...

ha vuelto.

Y si pensabais que antes era una zorra mala,

dejadme deciros que hoy vais a flipar.

Sin más dilación, démosle un fuerte aplauso

y levantad las copas por mi querida amiga,

la reina del puto sur, ¡Aphrodite Banks!

Esas manos, esas manos. ¡Eso es!

Así me gusta. Cuánto tiempo, hermanas. ¿Qué os parece?

¡Ella ha vuelto!

Siempre se dice que hay que empezar con un chiste,

así que voy ir directa a contar una historia sobre un matón gay.

No, no. Tranquilas, tranquilas.

La cosa acaba con un vídeo porno casero muy picante.

Ya lo sé. Todas hemos visto un vídeo de esa clase, pero hacedme caso,

este tío es un actor muy especial.

Estaba comiendo de mi mano.

-Feliz cumpleaños. -Joder, mierda.

¿Qué haces aquí?

Me invitó tu amigo. Sorpresa.

Me alegra que hayas venido.

¿Crees que no me acuerdo de ti?

¿Qué?

No... No sé a qué te refieres.

¿No? Porque te he visto bromear con ello.

No quiero hablar de esto.

¿Adónde vas?

-Puto loco... -Preston.

Puto loco de mierda. ¿Te gusta reírte de mí?

-Por favor. Vamos a hablar, tranquilo. -¿O qué? ¿Qué vas a hacer?

No te acerques a...

Cállate, joder. Cállate, joder. Cállate, joder.

Cállate ya, joder. Cállate.

¿Quién ha visto el vídeo?

No me mientas, joder. Voy a quitar la mano, ¿vale?

Como grites, te rajo.

¿Me has oído? ¿Quién ha visto el vídeo?

-No lo ha visto nadie. -No me mientas, joder.

Ni se te ocurra mentirme. Como me mientas...

Por favor, deja la botella. Por favor.

Te conozco y sé que no eres así.

-No hagas eso, no me toques los cojones. -Deja que te lo explique...

¿El qué? ¿Que has intentando joderme?

No, no he podido hacerlo.

-¿Y quieres que me lo crea? -Quería hacerte daño, pero...

-Pero ¿qué? Pero ¿qué? -Me diste pena.

¿Te di pena?

Es mi teléfono.

Si no lo cojo, vendrán. Por favor.

Hijo de puta.

Hijo de puta. Ven aquí, puto mentiroso.

Puto loco de mierda.

Maricón.

Cabrón.

ESTA ES LA BUENA