Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,140 --> 00:00:17,268
(Música de órgano)
2
00:00:38,831 --> 00:00:41,959
Yo me levanto todas las noches a eso
de las 4 de la madrugada a hacer pis.
3
00:00:42,376 --> 00:00:44,128
Ya sabéis que tengo
una vejiga muy pequeña.
4
00:00:44,545 --> 00:00:47,173
Vuelvo a la cama y Yolanda
está despierta,
5
00:00:47,381 --> 00:00:50,843
y eso es raro porque
ella siempre duerme del tirón.
6
00:00:51,093 --> 00:00:53,429
Así que le pregunto:
"¿Cariño, estás bien?"
7
00:00:54,096 --> 00:00:55,931
Y me dice:
"Estoy muy agobiada".
8
00:00:56,140 --> 00:01:00,811
Le digo: "Yo también lo estoy,
son los nervios de la boda".
9
00:01:01,145 --> 00:01:02,730
Entonces se echa a llorar.
10
00:01:03,230 --> 00:01:05,399
¿Y yo qué hago?
Pues la abrazo y la beso.
11
00:01:05,775 --> 00:01:09,403
Y ella me abraza y me besa
y entonces me excito.
12
00:01:09,987 --> 00:01:14,158
Porque habíamos decidido no tener
relaciones sexuales antes de la boda,
13
00:01:15,034 --> 00:01:19,371
para ir a la noche de bodas con ganas
y pasar una noche de sexo salvaje.
14
00:01:19,705 --> 00:01:23,501
Una tontería de juego. Lo importante
era que necesitaba soltar tensión.
15
00:01:23,751 --> 00:01:28,672
Y empiezo a acariciarla, a besarla
y a desnudarla pero me frena...
16
00:01:29,173 --> 00:01:32,635
y me dice:
"Lo siento, Diego, no puedo."
17
00:01:34,303 --> 00:01:36,430
"¿Que no puedes qué?", pregunto yo.
18
00:01:37,640 --> 00:01:40,142
"Llevo meses dándole vueltas a todo".
19
00:01:40,810 --> 00:01:41,811
Ah.
20
00:01:42,895 --> 00:01:44,605
"¿A todo qué?", pregunto yo.
21
00:01:45,105 --> 00:01:47,233
"A nuestra relación", me dice.
22
00:01:47,691 --> 00:01:50,653
"Hay cosas que nunca han estado bien,
23
00:01:50,945 --> 00:01:53,697
cosas de fondo que hemos obviado
porque nos queremos mucho".
24
00:01:54,031 --> 00:01:58,869
"Y sabes que no soporto hacerte daño.
Por eso, si he tomado esta decisión,
25
00:01:59,161 --> 00:02:01,413
es porque creo
que lo tengo muy claro".
26
00:02:01,997 --> 00:02:02,998
Pues vale.
27
00:02:03,749 --> 00:02:05,292
Entonces va, y me suelta:
28
00:02:05,626 --> 00:02:09,004
"Diego, no puedo casarme contigo.
No puedo, no quiero."
29
00:02:11,215 --> 00:02:12,216
(Solloza)
30
00:02:12,883 --> 00:02:15,344
Y yo ahí no lloré, yo ahí no lloré.
31
00:02:16,887 --> 00:02:19,974
No lloré porque estaba convencido
de que al final iba a recular...
32
00:02:20,474 --> 00:02:23,185
y que se iba a arrepentir
y que todo iba a estar bien.
33
00:02:24,687 --> 00:02:26,814
Por eso no la presioné.
34
00:02:27,189 --> 00:02:30,484
Fui muy razonable, muy comprensivo
y hasta la consolé.
35
00:02:31,443 --> 00:02:33,696
Es que estaba realmente destrozada.
36
00:02:34,196 --> 00:02:35,281
No dejaba de llorar.
37
00:02:36,448 --> 00:02:38,534
Parecía que era yo
el que lo había dejado.
38
00:02:38,784 --> 00:02:40,202
De verdad que...
39
00:02:40,953 --> 00:02:42,955
(Suspira)
40
00:02:45,165 --> 00:02:48,586
Quedamos en que ella avisaría
a sus invitados y yo a los míos.
41
00:02:49,044 --> 00:02:51,714
Como veréis, eso no ha sido así.
42
00:02:52,464 --> 00:02:55,342
Ahora os agradecería, por favor,
que abandonárais la iglesia...
43
00:02:55,634 --> 00:02:58,012
porque me gustaría
quedarme aquí un rato solo.
44
00:02:59,305 --> 00:03:00,514
Estoy bien, ¿eh?
45
00:03:01,307 --> 00:03:03,434
Muchas gracias a todos por venir.
46
00:03:06,604 --> 00:03:09,732
(Suena una campana)
47
00:03:19,116 --> 00:03:20,367
Primo suelta ahí, ¿eh?
48
00:03:20,743 --> 00:03:22,077
Si hay que llorar, se llora.
49
00:03:23,287 --> 00:03:25,122
Tienes rabia, pues saca la rabia.
50
00:03:25,706 --> 00:03:27,249
No, pero a lo mejor viene.
51
00:03:27,458 --> 00:03:30,210
-Tú cállate.
-No quiero que venga. No quiero...
52
00:03:30,419 --> 00:03:31,670
Dale ahí, buena esa.
53
00:03:31,795 --> 00:03:34,214
-"Dejao".
-Ahí, sí, sí.
54
00:03:34,506 --> 00:03:37,009
-¡No! ¡No!
-¿Mejor?
55
00:03:39,511 --> 00:03:41,138
Ahí justito.
56
00:03:41,680 --> 00:03:42,890
Está mal.
57
00:03:43,057 --> 00:03:44,141
Muy mal.
58
00:03:47,353 --> 00:03:50,439
Y tú no me somatices. Que te conozco
como si te hubiera parido.
59
00:03:50,689 --> 00:03:52,942
Estamos tranquilos, ¿vale?
Estamos con el primo.
60
00:03:53,275 --> 00:03:55,611
Vale.
Estoy bien, estoy bien.
61
00:03:58,781 --> 00:04:01,075
¿Qué haces?
No, delante mío no te las tomas, ¿eh?
62
00:04:01,241 --> 00:04:04,244
-Deja las pastillas, José Miguel.
-Dámelas, por favor.
63
00:04:04,411 --> 00:04:08,082
Está el primo jodido y tú montándome
el numerito con las putas pastillas.
64
00:04:08,248 --> 00:04:11,669
-Por favor, no hagas tonterías.
-¿Quieres las pastillas?
65
00:04:11,919 --> 00:04:13,045
Sí, gracias.
66
00:04:13,170 --> 00:04:14,296
¡A tomar por culo las pastillas!
67
00:04:14,421 --> 00:04:15,673
¡Dejad de pelearos, por Dios!
68
00:04:15,839 --> 00:04:18,092
¡Que me tenéis hasta los cojones!
¡Frito me tenéis ya!
69
00:04:18,258 --> 00:04:19,343
-Perdona.
-Perdona.
70
00:04:19,677 --> 00:04:21,011
¡Aquí las pastillas!
71
00:04:22,179 --> 00:04:23,180
¡Hombre!
72
00:04:24,223 --> 00:04:25,224
(Suena una campana)
73
00:04:25,432 --> 00:04:27,893
Por encima de mi puta calavera.
74
00:04:28,852 --> 00:04:33,357
No es por meter el dedo en la llaga,
pero igual te has precipitado.
75
00:04:33,691 --> 00:04:36,068
Que no has evaluado los riesgos,
¿me entiendes?
76
00:04:36,276 --> 00:04:38,529
Tú te querías casar hoy
porque es el santo de tu padre.
77
00:04:38,696 --> 00:04:41,782
Querías honrar su memoria.
Muy encomiable. Me parece estupendo.
78
00:04:41,991 --> 00:04:44,827
Pero, ¿sabes qué te digo? ¡Que mejor!
Porque te has ahorrado meses,
79
00:04:45,119 --> 00:04:48,122
o años, viviendo con una petarda,
que antes o después te iba a dejar.
80
00:04:48,539 --> 00:04:52,084
Es así, todo se resume a que la tía
está cagando y con la regla.
81
00:04:52,251 --> 00:04:53,335
¿Qué dices?
82
00:04:53,544 --> 00:04:56,839
Hay 2 tipos de personas: las que
ponen la cara o el culo. ¿Cuál eres?
83
00:04:57,006 --> 00:04:58,590
Yo pongo el corazón, ahí...
84
00:04:58,757 --> 00:05:01,010
Rabia y orgullo, primo.
¿Dónde vas tú? ¿Dónde vas?
85
00:05:01,135 --> 00:05:02,219
Voy a buscar a Toña.
86
00:05:02,428 --> 00:05:03,512
Aquí quieto, cojones.
87
00:05:03,637 --> 00:05:05,556
Creo que necesitamos
un poco de visión femenina.
88
00:05:05,681 --> 00:05:08,142
Toña no entra. Somos los tres.
Toña me come la polla.
89
00:05:08,392 --> 00:05:09,518
Perdón.
90
00:05:09,768 --> 00:05:12,896
Toña sólo me come la polla a mí.
Y con muchísimo amor.
91
00:05:13,105 --> 00:05:14,481
Está hablando en sentido figurado.
92
00:05:14,648 --> 00:05:17,109
-Lo que tengo que aguantar.
-Bueno, por si acaso.
93
00:05:17,234 --> 00:05:18,277
Un clavo saca otro clavo.
94
00:05:18,444 --> 00:05:20,362
¿Has visto la prima Rosi, lo buena
que está desde que está soltera?
95
00:05:20,529 --> 00:05:22,072
A mí nunca me ha gustado la prima.
96
00:05:22,197 --> 00:05:23,741
Porque es una guarrilla.
97
00:05:23,907 --> 00:05:27,161
Tú necesitas a alguien más cariñoso,
como mi Toña. Voy a buscarla.
98
00:05:27,327 --> 00:05:31,999
Voy fuera. Entra y te come la polla
donde hacíamos la catequesis.
99
00:05:32,166 --> 00:05:35,627
Primo, por favor,
que Toña solo me come la polla a mí.
100
00:05:36,837 --> 00:05:40,090
Que está hablando de la prima Rosi,
José Miguel, la prima Rosi.
101
00:05:40,507 --> 00:05:42,718
Te vas caliente "pa" casa, de verdad.
Te vas caliente.
102
00:05:44,178 --> 00:05:45,345
Martina Martín Martín.
103
00:05:46,430 --> 00:05:49,475
No te casas por el santo de tu padre,
te casas por Martina Martín Martín.
104
00:05:50,059 --> 00:05:51,101
¿Qué Martina?
105
00:05:51,560 --> 00:05:54,271
Martín Martín.
La que veraneaba en el pueblo.
106
00:05:55,689 --> 00:05:58,108
Ah, coño, Martina.
De la que estabas súper enamorado.
107
00:05:58,358 --> 00:06:01,403
Con esa te ponías tú bruto, ¿no?
108
00:06:01,987 --> 00:06:05,699
¿Y qué?
¿Qué tiene que ver Martina ahora?
109
00:06:05,991 --> 00:06:08,535
15 de julio del 2000.
Hoy hace 10 años,
110
00:06:08,702 --> 00:06:12,498
durante las fiestas, perdieron la
virginidad y se juraron amor eterno.
111
00:06:14,124 --> 00:06:15,209
Que yo fui testigo.
112
00:06:15,667 --> 00:06:17,336
¿Cómo testigo? ¿Les viste follar?
113
00:06:18,170 --> 00:06:19,171
Un poco, sí...
114
00:06:19,713 --> 00:06:22,758
¿Te has quedado tonto
de tanta pastilla o qué te pasa?
115
00:06:23,300 --> 00:06:27,805
¿Qué tiene que ver ahora Martina?
Céntrate, haz el favor.
116
00:06:29,973 --> 00:06:31,141
Martina...
117
00:06:32,184 --> 00:06:33,310
Martina...
118
00:06:34,019 --> 00:06:35,312
Primo no llores.
119
00:06:35,562 --> 00:06:38,315
Si es que no me caben más cosas ya...
Martina...
120
00:06:39,024 --> 00:06:40,317
(Campana)
121
00:06:40,484 --> 00:06:42,236
¿Ves cómo tenía razón?
122
00:06:42,486 --> 00:06:45,197
Bebe anda. Esto es mano de santo.
123
00:06:45,906 --> 00:06:48,117
No, no, no, primo no...
124
00:06:49,451 --> 00:06:50,786
Sí bebo, sí bebo.
125
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
¡Vámonos!
126
00:06:54,998 --> 00:06:57,584
¡Vámonos a buscarla!
¡Quiero ver a Martina!
127
00:06:57,835 --> 00:06:59,503
Cálmate, ¿qué me estás contando?
128
00:06:59,753 --> 00:07:02,256
¿Sabes qué vamos a hacer?
Nos vamos los tres a buscarla.
129
00:07:02,464 --> 00:07:05,092
¿Estamos locos o qué pasa?
Calmémonos un poquito.
130
00:07:05,259 --> 00:07:07,970
¿Cómo vas a ir al pueblo sin saber si
está Martina o la madre que la parió?
131
00:07:08,053 --> 00:07:09,054
Va a estar.
¿Por qué?
132
00:07:09,221 --> 00:07:10,722
¡Porque me sale de los cojones!
133
00:07:10,889 --> 00:07:13,684
¡Y si yo quiero que esté, está!
134
00:07:13,851 --> 00:07:16,436
Estás tapando.
Yo aquí no me voy a quedar.
135
00:07:16,728 --> 00:07:18,105
Estás tapando. Te lo digo.
136
00:07:18,355 --> 00:07:20,816
No estoy tapando.
Sí, hombre, te conozco.
137
00:07:21,400 --> 00:07:23,360
¿Está tapando o no?
Escúchame, ¡que no!
138
00:07:23,485 --> 00:07:26,029
Quieres follar, te llevo al Pachá,
pero no te llevo a Comillas.
139
00:07:26,155 --> 00:07:27,531
Que no estoy tapando, es otra cosa.
140
00:07:27,698 --> 00:07:31,577
Esto es acabar lo que había antes
y empezar una cosa nueva.
141
00:07:31,743 --> 00:07:33,662
Estoy de acuerdo.
Primo, ¿estás conmigo?
142
00:07:33,829 --> 00:07:35,497
Que estoy contigo, cojones.
143
00:07:35,664 --> 00:07:37,583
¡Estamos dando un paso adelante!
144
00:07:37,749 --> 00:07:38,959
Y que saques ahí la rabia.
145
00:07:39,168 --> 00:07:41,336
¿Estás ahí conmigo?
¡Con dos cojones!
146
00:07:41,503 --> 00:07:42,588
Con dos cojones.
147
00:07:42,754 --> 00:07:45,966
¡Que te hagas valer!
¡Que tú vales más que esa tía!
148
00:07:46,049 --> 00:07:49,720
Y si no me quieres, te jodes. Díselo.
¡Si no me quieres, te jodes!
149
00:07:49,803 --> 00:07:50,804
¡Jódete!
150
00:07:51,013 --> 00:07:55,058
¡Nadie te va a querer como yo!
¡Todo el puto día sin un mensaje!
151
00:07:55,184 --> 00:07:56,185
¡Nada!
152
00:07:56,268 --> 00:07:57,269
¿Sabes lo que te digo?
153
00:07:57,436 --> 00:08:00,731
Que yo te llevo a Comillas
o a donde sea y te como la boca.
154
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
¡Gracias, primo!
155
00:08:02,608 --> 00:08:05,569
Llamo a Toña para que nos lleve,
porque ella conduce muy bien.
156
00:08:05,861 --> 00:08:09,531
Toña me come la polla, y esta vez
en sentido literal. Vamos los tres.
157
00:08:09,698 --> 00:08:13,619
Los tres solos, sin decir nada
a nadie. Sin pastillas y sin móviles.
158
00:08:13,785 --> 00:08:15,787
¿Se lo quieres decir a Toña?
Sí, gracias.
159
00:08:17,331 --> 00:08:19,416
Me has roto el móvil.
Entonces, pues claro...
160
00:08:19,583 --> 00:08:20,751
¡Primos, vamos a por ella!
161
00:08:20,959 --> 00:08:22,419
(Tararea) A por ella...
162
00:08:22,628 --> 00:08:23,837
¡Oé!
163
00:08:24,046 --> 00:08:31,762
(Los dos) ¡A por ella, oé!
¡A por ella, oé!
164
00:08:31,970 --> 00:08:33,305
(Suena una alarma)
165
00:08:33,555 --> 00:08:36,433
Me encanta verte así.
¡Primo, que ahí vamos!
166
00:08:36,600 --> 00:08:37,976
(Sigue sonando la alarma)
167
00:08:38,185 --> 00:08:39,394
¿Qué es eso?
168
00:08:39,686 --> 00:08:41,021
La alarma del pulsómetro del primo.
169
00:08:41,480 --> 00:08:42,940
Me tienes de tus tonterías...
¡Quítate esto!
170
00:08:43,106 --> 00:08:44,441
Déjale que le pones nervioso.
171
00:08:44,566 --> 00:08:45,567
¡Él sí que me pone nervioso!
172
00:08:45,734 --> 00:08:49,279
Primo respira despacio.
Túmbate y respira.
173
00:08:49,363 --> 00:08:50,364
(La alarma deja de sonar)
174
00:08:50,530 --> 00:08:53,033
¡Así no puede ir!
O vamos todos o ninguno.
175
00:08:53,242 --> 00:08:55,327
José Miguel, ya es hora
de superar todos los putos traumas.
176
00:08:55,452 --> 00:08:57,579
Que tienes una edad.
¿Hace cuánto que no sale de Madrid?
177
00:08:57,746 --> 00:09:00,082
Dos años que cruza la M-30
y le da ansiedad.
178
00:09:00,332 --> 00:09:01,625
¡A pollazos te quitaba la tontería!
179
00:09:01,792 --> 00:09:04,753
Da igual, no vamos. Estoy tapando.
Tengo que pasar el luto.
180
00:09:04,878 --> 00:09:06,255
Está bien que lo veas.
181
00:09:06,421 --> 00:09:08,131
Es importante pasar el luto.
182
00:09:08,215 --> 00:09:09,216
(La alarma suena)
183
00:09:09,383 --> 00:09:10,592
(Los dos) ¡Que no vamos a ir!
184
00:09:11,385 --> 00:09:12,386
Mírale...
185
00:09:13,262 --> 00:09:16,682
No te tomes tres,
tómate veinte a ver si revientas.
186
00:09:17,057 --> 00:09:22,771
Primo, por favor. No puedes mezclar
las pastillas con el alcohol.
187
00:09:23,772 --> 00:09:30,070
(La alarma suena más deprisa)
188
00:09:36,368 --> 00:09:37,703
(Eructa)
189
00:09:38,161 --> 00:09:39,538
En cinco minutos me voy a desmayar.
190
00:09:40,038 --> 00:09:42,291
Me metéis en el Cadillac
y nos vamos al pueblo.
191
00:09:44,626 --> 00:09:47,462
No, ahora no digáis que no,
por favor.
192
00:09:48,422 --> 00:09:50,173
Eso es un par de huevos.
193
00:09:51,925 --> 00:09:54,553
(Suenan las campanas de la iglesia)
194
00:09:55,012 --> 00:09:59,057
(Canción "Quiet town" de Josh Rouse)
195
00:10:23,957 --> 00:10:25,876
(Gritan)
196
00:10:28,545 --> 00:10:31,173
(Canción)
197
00:10:36,928 --> 00:10:40,640
(Oleaje y gritos)
198
00:11:33,485 --> 00:11:35,237
(Termina la canción)
199
00:11:35,404 --> 00:11:36,571
(Silban)
200
00:11:37,406 --> 00:11:41,660
(Campanas y gorjeo de pájaros)
201
00:11:47,749 --> 00:11:48,750
Perdone.
202
00:11:50,502 --> 00:11:52,212
¿Usted sabe dónde se ha metido
todo el mundo?
203
00:11:52,462 --> 00:11:54,673
En la Romería.
¿Y sabéis por qué yo no voy?
204
00:11:54,798 --> 00:11:56,299
Porque no me sale de los cojones.
205
00:11:56,508 --> 00:11:59,970
No soporto a los borrachos
que cantan, bailan, te abrazan...
206
00:12:00,262 --> 00:12:02,681
Se bebe para olvidar,
de toda la vida. Cuando se está mal.
207
00:12:02,848 --> 00:12:05,100
¿Vosotros de dónde venís?
¿Boda, bautizo o comunión?
208
00:12:05,267 --> 00:12:06,518
Bodorrio, bodorrio...
209
00:12:06,726 --> 00:12:07,894
¿Y quién se ha casado?
210
00:12:08,228 --> 00:12:09,229
Casi yo.
211
00:12:09,396 --> 00:12:11,773
Casi yo, no. ¿Te has casado
o no te has casado?
212
00:12:12,274 --> 00:12:14,568
Pues... o sea... no.
213
00:12:15,277 --> 00:12:18,572
Correcto.
Pues sentarse a tomar algo conmigo.
214
00:12:19,281 --> 00:12:21,199
¿Tú eres el Bachi, no?
Correcto.
215
00:12:21,366 --> 00:12:23,910
Este es el del Videoclub Bachi.
El que nos alquilaba las pelis.
216
00:12:24,453 --> 00:12:26,955
Correcto.
¿Qué pasa, Bachi? ¿Cómo estamos?
217
00:12:27,831 --> 00:12:28,957
¿No te acuerdas de mí?
218
00:12:29,332 --> 00:12:31,710
Julián, "Julianuco".
219
00:12:31,918 --> 00:12:32,919
Incorrecto.
220
00:12:33,420 --> 00:12:37,299
Que me sacabas los veranos a pescar.
Me levantabas a las 5 de la mañana.
221
00:12:37,507 --> 00:12:38,633
El "Sardinuca".
222
00:12:39,384 --> 00:12:40,677
Coño, el "Sardinuca".
223
00:12:40,969 --> 00:12:44,097
Qué feo te has puesto.
¿Y ese bigote tan ridículo?
224
00:12:44,890 --> 00:12:47,309
Sentarse coño conmigo,
que os invito a un "vinuco".
225
00:12:47,934 --> 00:12:48,935
Sentarse.
226
00:12:49,478 --> 00:12:50,854
¿Pero tú estás seguro de que es aquí?
227
00:12:51,021 --> 00:12:53,648
Claro, que es primo.
Hay cosas que no se olvidan.
228
00:12:53,982 --> 00:12:55,859
¿Y tú venías aquí
a cantarle serenatas?
229
00:12:56,026 --> 00:12:57,736
Serenatas y otras cosas.
230
00:12:57,903 --> 00:13:02,616
Martina te quiero,
me molas cantidad...
231
00:13:03,450 --> 00:13:06,453
¡Martina, baja y haznos una paja!
232
00:13:06,536 --> 00:13:07,537
Primo, eso no.
233
00:13:07,704 --> 00:13:10,957
Perdona, si no hay nadie, cojones.
Vamos a centrarnos, ¿vale?
234
00:13:11,249 --> 00:13:14,377
Lo más importante es que cuando la
veamos, no le digas lo que ha pasado.
235
00:13:14,586 --> 00:13:17,923
A ninguna mujer le gusta
sentirse segundo plato, ¿vale?
236
00:13:18,423 --> 00:13:20,050
Si pregunta, venimos de mi boda.
237
00:13:20,217 --> 00:13:21,301
No, no, no...
238
00:13:21,426 --> 00:13:22,552
¿Y tú con quién te has casado?
239
00:13:22,677 --> 00:13:25,347
Con mi prima la de Cuenca,
¿qué más da? (Silba)
240
00:13:25,597 --> 00:13:28,308
¡Primo, aquí atrás!
241
00:13:29,184 --> 00:13:30,727
Vaya "siestuqui" que te has echado.
242
00:13:30,977 --> 00:13:32,187
¿Dónde vas? ¡Eh!
243
00:13:33,855 --> 00:13:37,275
¡Primo, para! ¡Ven aquí!
244
00:13:37,817 --> 00:13:39,778
(Música alegre)
245
00:13:40,987 --> 00:13:44,115
¡Si es que no te teníamos
que haber traído!
246
00:13:44,783 --> 00:13:47,452
¡Primo, párate!
247
00:13:47,869 --> 00:13:49,579
¡No me hagas correr
que no me gusta!
248
00:13:51,289 --> 00:13:53,208
¡Como te pille te voy a correr,
pero a hostias!
249
00:13:53,416 --> 00:13:55,126
¡Primo!
250
00:13:55,377 --> 00:13:58,088
¡Tú tira para allá!
¡Corre un poco!
251
00:13:58,338 --> 00:13:59,965
A mí no me da órdenes ni Dios.
252
00:14:00,215 --> 00:14:04,594
Que ya estoy corriendo mucho.
Estoy corriendo a tope.
253
00:14:05,971 --> 00:14:07,472
¡Mentiroso, que te veo!
254
00:14:07,681 --> 00:14:09,933
La madre que te parió, José Miguel.
¡Como te pille!
255
00:14:12,769 --> 00:14:15,105
¿Dónde vas? ¡Que te veo venir!
256
00:14:28,159 --> 00:14:30,787
(Susurra) Primo, aquí ya no es.
257
00:14:36,585 --> 00:14:39,838
Primo, aquí no te puedes quedar.
258
00:14:40,130 --> 00:14:41,715
¡Alma!
¿Qué alma?
259
00:14:41,881 --> 00:14:43,675
(Agobiado)
Que se me escapa el alma, primo.
260
00:14:43,842 --> 00:14:45,677
¡Que no se te escapa nada!
261
00:14:45,885 --> 00:14:46,928
¡Esta era nuestra casa!
262
00:14:47,053 --> 00:14:49,472
Aquí ya no te puedes quedar,
este ya no es tu cuarto.
263
00:14:49,639 --> 00:14:51,725
¿A ti te parece normal
la que estás organizando?
264
00:14:51,891 --> 00:14:53,476
La próxima vez
que me hagas sudar...
265
00:14:53,602 --> 00:14:54,644
¡Julián, que me pones nervioso!
266
00:14:54,769 --> 00:14:55,937
No es ni medio normal.
267
00:14:56,062 --> 00:14:57,355
¿Dónde está Toña?
Toña no está.
268
00:14:57,522 --> 00:14:59,024
¿Y la M-30? ¿Y el pirulí?
269
00:14:59,399 --> 00:15:00,775
Ve a por sus pastillas, por favor.
270
00:15:00,900 --> 00:15:02,902
Que le den a las pastillas.
Son una cárcel...
271
00:15:03,069 --> 00:15:04,529
¡Ve a por ellas, Julián!
272
00:15:04,654 --> 00:15:06,281
¡Te pegaba dos guantazos
que te quitaba la tontería!
273
00:15:06,406 --> 00:15:08,283
Que me lo pones nervioso.
¿Quieres que te dé?
274
00:15:08,575 --> 00:15:10,243
Pero que te voy a dar, cojones...
275
00:15:10,327 --> 00:15:11,328
¡Coño, un niño!
276
00:15:15,999 --> 00:15:18,084
Oye, tranquilo, que de verdad
que ya nos vamos.
277
00:15:18,168 --> 00:15:19,169
¡Mamá!
278
00:15:19,377 --> 00:15:20,962
¡Socorro! ¡Mamá!
279
00:15:21,087 --> 00:15:22,631
¡Hay un niño asustado!
¡Vámonos!
280
00:15:22,797 --> 00:15:26,343
¡Mamá! ¡Fuera de aquí!
¡Socorro!
281
00:15:27,093 --> 00:15:31,723
¡Dani! ¿Qué pasa mi amor, estás bien?
¡Fuera de aquí!
282
00:15:32,432 --> 00:15:34,142
¡Fuera de aquí he dicho!
283
00:15:37,604 --> 00:15:38,605
¿Diego?
284
00:15:39,939 --> 00:15:41,107
Hombre, Martina...
285
00:15:42,651 --> 00:15:43,985
¿Pero qué haces aquí?
286
00:15:44,110 --> 00:15:45,570
Pues, nada que...
287
00:15:46,738 --> 00:15:47,739
que...
288
00:15:50,200 --> 00:15:52,243
que me iba a casar
y me han dejado tirado.
289
00:15:52,619 --> 00:15:54,496
Fíjate lo que me ha pasado.
290
00:15:55,997 --> 00:15:58,375
Me cago en la puta,
pues sí que empezamos bien.
291
00:16:01,419 --> 00:16:02,796
Estás muy guapa, Martina.
292
00:16:20,146 --> 00:16:24,818
¡Bachi, el "borrachi"!
¡Bachi, el "borrachi"!
293
00:16:25,193 --> 00:16:26,695
¿Qué? Ya vas fino, ¿o qué, cabrón?
294
00:16:27,696 --> 00:16:31,449
Bachi, ni puto caso.
¿Estás bien? ¿Te llevo a casa?
295
00:16:31,616 --> 00:16:33,243
Yo no tengo casa.
296
00:16:33,451 --> 00:16:34,494
¿Y dónde vives?
297
00:16:34,619 --> 00:16:36,079
En el mar.
298
00:16:36,287 --> 00:16:40,959
¡Bachi! ¡Bachi! ¡Bachi!
299
00:16:44,254 --> 00:16:46,339
¡Déjame, coño! Que tengo sueño.
300
00:16:46,548 --> 00:16:48,925
¿Tú estás tonto o qué te pasa?
301
00:16:49,175 --> 00:16:51,052
¡Sal de mi cama, hombre!
302
00:16:51,761 --> 00:16:52,804
Pero, ¡qué cama, ni qué cama!
303
00:16:57,267 --> 00:17:00,395
¿Dónde está el primo, primo?
Vete a buscar al primo, primo.
304
00:17:00,562 --> 00:17:01,688
Ahora viene.
305
00:17:01,813 --> 00:17:02,981
Que se vaya de aquí.
306
00:17:03,648 --> 00:17:06,109
No, Dani,
se van a quedar hasta que esté mejor.
307
00:17:06,359 --> 00:17:08,027
Este era su cuarto
cuando tenía tu edad.
308
00:17:08,153 --> 00:17:09,279
Seguro que me contagia lo que tiene.
309
00:17:09,404 --> 00:17:11,781
No, lo suyo no se puede contagiar.
¿A que no?
310
00:17:11,948 --> 00:17:13,616
Sí, porque todo en la vida se contagia.
311
00:17:13,783 --> 00:17:15,410
Primo, colaboramos un poquito,
¿o qué?
312
00:17:15,577 --> 00:17:17,746
Me quiero ir a Madrid.
No puedo estar aquí.
313
00:17:17,954 --> 00:17:19,038
Vale, tranquilo.
314
00:17:19,164 --> 00:17:23,960
Necesito mis pastillas y ver a Toña.
Déjame llamarla, por favor.
315
00:17:24,085 --> 00:17:26,504
¿Me escuchas?
Tengo mocos, tengo sinusitis.
316
00:17:26,671 --> 00:17:27,756
No, déjame llamarla.
¿Me escuchas?
317
00:17:27,922 --> 00:17:31,050
Escúchame. Cierra el ojito
que te queda, por favor.
318
00:17:31,634 --> 00:17:34,262
Quiero que intentes recordar cómo
te sentías cuando estábamos aquí.
319
00:17:34,345 --> 00:17:35,346
Aquí eras el rey.
320
00:17:35,805 --> 00:17:38,641
El más pequeño y el que más corría,
el que más todo.
321
00:17:38,975 --> 00:17:40,935
¿Te sientes un poco mejor
si piensas eso?
322
00:17:41,561 --> 00:17:44,981
A lo mejor esto es una buena opción.
Además, estoy muy contento contigo.
323
00:17:45,064 --> 00:17:46,065
Lo que has hecho
es muy valiente.
324
00:17:46,232 --> 00:17:49,360
Es un paso adelante muy importante.
Estamos aquí bien, en casa.
325
00:17:49,569 --> 00:17:51,404
Estás aquí protegido
por tus primos, ¡hombre!
326
00:17:51,946 --> 00:17:53,072
¿Los tres "mosqueperros"?
327
00:17:53,239 --> 00:17:55,408
Eso, los tres "mosqueperros"
vuelven al ataque.
328
00:17:55,575 --> 00:17:57,076
Dani, ¿sabes que mi primo es militar?
329
00:17:57,243 --> 00:17:59,078
Y perdió un ojo en
Afganistán, en la guerra.
330
00:17:59,412 --> 00:18:00,872
Explotó una bomba
cerca de un cole...
331
00:18:00,997 --> 00:18:02,081
No, no, no...
332
00:18:02,207 --> 00:18:03,958
¿Qué, no?
No lo cuentes, por favor.
333
00:18:04,167 --> 00:18:06,461
¿No?
No, que me pongo malito.
334
00:18:06,836 --> 00:18:09,464
Vale, no cuento.
Es un héroe de guerra.
335
00:18:09,631 --> 00:18:12,759
¿Qué héroe de guerra?
Un puto "tarao" es lo que es.
336
00:18:12,967 --> 00:18:14,093
¿Pero a ti qué te ha pasado?
337
00:18:14,219 --> 00:18:16,346
Estaba en el puerto
y me he encontrado una sirena,
338
00:18:16,513 --> 00:18:18,348
y me la he "cepillao". ¡No te jode!
339
00:18:18,515 --> 00:18:19,724
Primo, dame las pastillas.
340
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
Se las ha comido un cangrejo
que estaba deprimido.
341
00:18:22,185 --> 00:18:25,438
¿Niña, tienes unas toallas para
secarme? ¿O me secas tú?
342
00:18:25,647 --> 00:18:27,357
En el baño.
343
00:18:28,775 --> 00:18:30,652
Primo, me quiero ir a Madrid.
344
00:18:32,028 --> 00:18:35,156
(Canción "Primos carnales"
de Julio de la Rosa)
345
00:19:18,700 --> 00:19:20,201
(Termina la canción)
346
00:19:20,451 --> 00:19:23,580
Si le doy vuelve, si le doy vuelve...
347
00:19:26,416 --> 00:19:27,834
¿Tú qué haces aquí, primo?
348
00:19:28,001 --> 00:19:30,545
Tú relájate que vienen
los de "Ruilobuca" y te la levantan.
349
00:19:30,670 --> 00:19:33,798
Déjame que me tome un respiro después
de la entrada triunfal que he hecho.
350
00:19:34,007 --> 00:19:35,842
Si le doy vuelve, si le doy vuelve.
351
00:19:36,426 --> 00:19:37,760
Esa no es la actitud, cojones.
352
00:19:37,886 --> 00:19:40,889
Es al revés: si le doy no vuelvo
con esa tía que no es trigo limpio.
353
00:19:41,055 --> 00:19:45,310
Que le den por culo. Si le doy, cojo
las riendas de mi vida de una vez.
354
00:19:45,935 --> 00:19:47,604
Rabia y orgullo.
Ahí te quiero ver.
355
00:19:47,729 --> 00:19:50,064
Me hace gracia, los sabios del amor.
356
00:19:50,189 --> 00:19:52,233
¿Qué dice este?
¿Este lo has conseguido tú?
357
00:19:52,358 --> 00:19:53,526
Sí, es para mi Toña.
358
00:19:53,693 --> 00:19:57,322
Muy bien ahí, volviendo
a ser el de antes. ¡Ahí, Rambo!
359
00:19:57,739 --> 00:19:59,824
Y tú, ya se te ha acabado el recreo,
así que tira...
360
00:20:00,783 --> 00:20:02,619
Si le doy vuelve, si le doy vuelve...
361
00:20:03,369 --> 00:20:04,871
No tienes ni puta idea.
Trae "pacá" anda...
362
00:20:05,455 --> 00:20:07,707
¡Deja! Es el último perdigón.
¡Lo tiro yo!
363
00:20:07,832 --> 00:20:10,251
Tú último perdigón es Martina.
Ahí es donde tienes que apuntar.
364
00:20:10,418 --> 00:20:11,461
Deja la escopeta, ¡dámela!
365
00:20:11,586 --> 00:20:15,089
Y otra cosa, yo creo que el niño
es tuyo, fíjate. Ahí te lo dejo.
366
00:20:15,214 --> 00:20:16,799
¿Pero qué dices? ¡No flipes!
367
00:20:17,008 --> 00:20:18,468
¿Cuántos años tiene?
368
00:20:19,344 --> 00:20:20,803
No sé, no he preguntado.
369
00:20:20,970 --> 00:20:22,305
La dejaste "preñá", cabroncete.
370
00:20:22,430 --> 00:20:25,391
¿Pero cómo voy a dejarla embarazada?
No digas tonterías.
371
00:20:25,516 --> 00:20:28,102
Si le doy es tuyo, si le doy es...
372
00:20:28,311 --> 00:20:29,354
¿Lo ves? No es mío.
373
00:20:29,520 --> 00:20:32,607
Está trucado esto. La hoja
de reclamaciones, esto está torcido.
374
00:20:32,774 --> 00:20:34,817
¿Tú eres tonto o qué?
Oye, perdón.
375
00:20:34,984 --> 00:20:36,861
Perdón, ¡qué hostias!
Que no se meta con mi primo.
376
00:20:37,028 --> 00:20:39,405
¿Quién eres tú para decirme eso?
Soy el primo José Miguel.
377
00:20:40,073 --> 00:20:41,366
Me cago en Satán.
378
00:20:46,329 --> 00:20:48,957
Mírales ahí.
¡Parecéis Parchís!
379
00:20:49,791 --> 00:20:52,460
(Susurra) Parchís? ten cuidado
de irte a comer la ficha.
380
00:20:52,669 --> 00:20:54,128
Joder Julián, respeto.
381
00:20:54,295 --> 00:20:56,589
¿Te pusiste condón
cuando te la follaste?
382
00:20:56,714 --> 00:20:57,840
Claro que me puse.
383
00:20:57,924 --> 00:21:00,677
Ese condón, cinco años en la cartera,
ya arrugado.
384
00:21:00,760 --> 00:21:01,761
¿Qué?
385
00:21:01,844 --> 00:21:04,889
Perdón por molestar, pero es que
se te salió un ratito.
386
00:21:04,973 --> 00:21:05,974
Ay ay ay...
387
00:21:06,265 --> 00:21:08,935
Estoy de tu memoria selectiva
hasta los cojones.
388
00:21:09,102 --> 00:21:12,230
Se me salió un rato. No pasa nada.
La primera vez, los nervios.
389
00:21:12,563 --> 00:21:14,691
Enfermedades
no nos íbamos a pasar.
390
00:21:14,816 --> 00:21:18,277
Pero hijos sí.
¿Te corriste dentro?
391
00:21:18,486 --> 00:21:22,031
Que no me corrí dentro, ¡coño!
Que me di cuenta y me puse otro.
392
00:21:23,199 --> 00:21:25,994
Que se puso el mismo, el guarro.
Me están diciendo por este lado...
393
00:21:26,119 --> 00:21:27,787
Dale, te voy a dar, ¿eh?
394
00:21:28,329 --> 00:21:31,082
Te dejaste todo el liquidillo
del principio dentro, ¿eh?
395
00:21:31,541 --> 00:21:33,668
Ahí te quiero ver, primo.
Choca.
396
00:21:33,751 --> 00:21:35,545
Qué choca ni qué choca.
No, no choco.
397
00:21:35,628 --> 00:21:36,629
Pues no choques.
398
00:21:36,796 --> 00:21:39,340
Vamos a dejar las tonterías.
No es mío. Me lo habría dicho.
399
00:21:39,507 --> 00:21:40,758
¿Se lo preguntamos?
400
00:21:40,925 --> 00:21:42,343
No se pregunta nada.
401
00:21:42,468 --> 00:21:44,804
¡Martina!
Ven un momentito, por favor.
402
00:21:45,430 --> 00:21:48,558
No, no, primo, no me dejéis solo.
403
00:21:51,602 --> 00:21:55,440
Martina, ¿qué tal?
Dani, ¡qué bicho tienes ahí!
404
00:21:55,565 --> 00:21:56,733
Una cosita te quería comentar...
405
00:21:56,858 --> 00:22:00,778
¡Mira, la charanga!
¡"Paquito el chocolatero"!
406
00:22:00,903 --> 00:22:04,032
Todo el viaje dando el coñazo,
que quería escucharla. ¡Mira!
407
00:22:04,323 --> 00:22:08,244
(Tararea)
408
00:22:08,494 --> 00:22:11,956
(Tararean)
409
00:22:12,540 --> 00:22:15,293
(Charanga de fondo)
410
00:22:20,048 --> 00:22:21,466
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
411
00:22:25,219 --> 00:22:28,347
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
412
00:22:35,980 --> 00:22:36,939
Hola.
413
00:22:37,023 --> 00:22:38,024
Hola.
414
00:22:38,107 --> 00:22:39,108
¿Qué lees?
415
00:22:39,650 --> 00:22:40,735
Enfermedades.
416
00:22:40,943 --> 00:22:41,944
¿Para qué?
417
00:22:42,153 --> 00:22:45,615
Para reconocer los síntomas por
si me pasa algo y poder curarme.
418
00:22:45,907 --> 00:22:49,202
Estás como una puta cabra, ¿eh?
¿Quieres que juguemos?
419
00:22:50,328 --> 00:22:52,205
¿A qué?
A las enfermedades.
420
00:22:52,663 --> 00:22:55,166
Leo una y el primero que empiece
a tener síntomas pierde.
421
00:22:55,374 --> 00:22:58,503
No, no, es que tengo
un sugestionar bastante fácil.
422
00:22:58,795 --> 00:22:59,837
Esta es muy buena, mira:
423
00:23:00,004 --> 00:23:02,840
Sofocos. Has venido muy sofocado,
no podías casi ni respirar.
424
00:23:03,049 --> 00:23:04,342
¿Jugamos al parchís?
425
00:23:04,467 --> 00:23:06,385
No, ¡pesado!
que me gusta más esto.
426
00:23:06,552 --> 00:23:07,595
A mí también me encanta.
427
00:23:07,762 --> 00:23:09,931
Fatiga. ¿Estás cansado?
Tienes muchas ojeras.
428
00:23:10,056 --> 00:23:11,182
Estoy genial.
429
00:23:11,307 --> 00:23:14,227
Caída del cabello.
Cuando has entrado tenías más pelo.
430
00:23:14,352 --> 00:23:16,104
Deja de vacilarme, por favor.
431
00:23:16,187 --> 00:23:19,565
Irritabilidad. Se te ve
muy nervioso. ¿Estás siempre así?
432
00:23:19,649 --> 00:23:20,650
Ocasionalmente.
433
00:23:20,817 --> 00:23:24,237
Apatía. ¿Esto no sé qué es?
¿Qué significa?
434
00:23:24,737 --> 00:23:28,574
Básicamente,
cuando te pesa la vida.
435
00:23:28,699 --> 00:23:29,742
O sea, tú.
436
00:23:29,867 --> 00:23:31,661
No, hombre.
Yo tengo mucha felicidad.
437
00:23:31,828 --> 00:23:34,539
Pérdida de deseo sexual.
¿Qué tal con tu novia?
438
00:23:34,747 --> 00:23:38,042
Perfecto, extraordinario.
Creo que la tengo contenta.
439
00:23:38,126 --> 00:23:39,794
Pues me alegro.
Y yo.
440
00:23:39,919 --> 00:23:41,295
Depresión, tristeza...
441
00:23:41,379 --> 00:23:46,384
Ya está. Has ganado.
¿Qué tengo?
442
00:23:46,467 --> 00:23:47,468
Menopausia.
443
00:23:47,969 --> 00:23:51,389
¡Ja, ja, ja! Qué gracioso eres.
Me voy.
444
00:23:51,556 --> 00:23:53,141
No, no te vayas.
445
00:23:53,891 --> 00:23:56,769
¿Y el niño caprichoso quiere
que me quede ahora? ¿Por qué?
446
00:23:56,978 --> 00:23:59,063
Porque estás muchísimo peor que yo.
447
00:24:00,314 --> 00:24:02,066
1 a 0, gano. Vamos a por otra.
448
00:24:02,233 --> 00:24:03,484
No, no. por favor.
449
00:24:03,651 --> 00:24:06,821
Sí, esta es chulísima. Mira.
¡Primo!
450
00:24:07,572 --> 00:24:08,781
Primo.
451
00:24:24,213 --> 00:24:26,090
No sabía que habíais comprado
nuestra casa.
452
00:24:26,257 --> 00:24:27,300
La compraron mis tíos.
453
00:24:27,842 --> 00:24:29,594
Y seguimos viniendo aquí
todos los veranos.
454
00:24:29,802 --> 00:24:31,262
¿Y tu familia dónde está?
455
00:24:31,429 --> 00:24:33,806
En Lanzarote,
en la boda de una prima segunda.
456
00:24:33,973 --> 00:24:35,474
Se ve que es época de bodas.
457
00:24:35,558 --> 00:24:36,559
Sí...
458
00:24:37,727 --> 00:24:40,021
Pero tú no has ido porque
intuías que yo iba a venir.
459
00:24:40,354 --> 00:24:43,399
Sí, llevo 10 años aquí esperando
en la estación como Penélope,
460
00:24:43,566 --> 00:24:44,775
a base de "Lexatines".
461
00:24:45,193 --> 00:24:47,236
No he ido porque Dani
tiene miedo a volar.
462
00:24:47,486 --> 00:24:49,655
No soporta la sensación
de estar en el aire.
463
00:24:49,864 --> 00:24:51,574
Tú con un hijo.
Se me hace raro,
464
00:24:51,741 --> 00:24:53,284
raro, bien.
Si es que te pega.
465
00:24:53,784 --> 00:24:55,703
¿Cuántos años tiene?
466
00:24:55,870 --> 00:24:58,080
-¿Cuántos le echas?
-Ocho o nueve. Nueve.
467
00:24:58,789 --> 00:24:59,999
Sí, entre 8 y 9.
468
00:25:00,124 --> 00:25:01,459
¿Pero más 8 o más 9?
469
00:25:01,667 --> 00:25:02,835
No es tuyo, no te preocupes.
470
00:25:03,044 --> 00:25:04,337
¿No?
No.
471
00:25:04,754 --> 00:25:05,838
Pero es que no me preocupa,
472
00:25:06,297 --> 00:25:08,090
me encantaría.
Llevo tiempo preparándome.
473
00:25:08,341 --> 00:25:11,260
Claro, qué suerte, ¿no?
Tener un hijo ya cagado y meado.
474
00:25:11,469 --> 00:25:13,054
¿Y el padre de Dani?
475
00:25:13,346 --> 00:25:16,724
El padre viene ahora.
Vamos a hacer un picnic al campo...
476
00:25:16,933 --> 00:25:18,351
luego bailar en la verbena...
477
00:25:18,726 --> 00:25:20,561
y después, a hacer otro hijo
durante toda la noche.
478
00:25:25,233 --> 00:25:28,778
Mi primo te vio en mis ojos:
Martina Martín, tal cual.
479
00:25:29,153 --> 00:25:31,280
Dijo tu nombre
y sentí paz, vi la luz...
480
00:25:32,698 --> 00:25:34,075
Por eso hemos venido.
481
00:25:35,326 --> 00:25:36,327
Claro.
482
00:25:38,037 --> 00:25:39,330
¿Me vas a besar?
No.
483
00:25:39,747 --> 00:25:42,667
Sí, sí te iba a besar.
Un poco, sí.
484
00:25:42,750 --> 00:25:43,751
Un poso sí.
485
00:25:43,876 --> 00:25:47,296
¡Qué guapa estás! ¡Qué putada!
O sea, es maravilloso.
486
00:25:47,630 --> 00:25:51,342
Pero te veo entre tomates
y calabacines y siento cosas...
487
00:25:52,927 --> 00:25:55,888
-Creo que me he enamorado de ti.
-Sí, Diego... ¿En una hora?
488
00:25:56,097 --> 00:25:59,225
No, es que nunca
me desenamoré de ti. Nunca.
489
00:25:59,392 --> 00:26:01,477
Diego, no, por ahí no.
490
00:26:01,644 --> 00:26:05,398
Yo me alegro de que estés aquí
con tus primos, estás en tu casa.
491
00:26:05,606 --> 00:26:08,359
Te puedes quedar el tiempo
que necesites para curar tus heridas,
492
00:26:08,943 --> 00:26:10,403
pero por ahí no, ¿eh?
493
00:26:15,491 --> 00:26:16,867
Te voy a confesar una cosa:
494
00:26:17,243 --> 00:26:19,578
Antes estaba en la caseta
del tiro al blanco diciendo:
495
00:26:19,745 --> 00:26:21,497
"Si le doy vuelve..."
496
00:26:22,248 --> 00:26:26,335
Creo que me refería a ti,
porque Yolanda se borró de mi cabeza.
497
00:26:26,502 --> 00:26:27,461
¿Y acertaste?
498
00:26:27,545 --> 00:26:28,546
¡Claro!
499
00:26:28,754 --> 00:26:31,132
No, fallé... pero porque
las escopetas están trucadas.
500
00:26:31,299 --> 00:26:35,886
Te voy a preparar un gazpacho.
Soy el rey del gazpacho, eso es así.
501
00:26:36,178 --> 00:26:37,805
Luego, nos vamos de picnic
a la playa.
502
00:26:38,347 --> 00:26:40,391
Luego a la verbena a bailar.
¿Te gusta bailar?
503
00:26:40,808 --> 00:26:44,729
Y luego, si eso, nos ponemos
a hacer otro hijo toda la noche.
504
00:26:47,315 --> 00:26:50,109
Como mínimo gracia te hago.
¿A que te ríes conmigo?
505
00:26:50,318 --> 00:26:52,361
Sí, me parto contigo.
506
00:26:53,321 --> 00:26:55,239
¿Pues tú sabes que la risa
es la puerta del amor?
507
00:26:55,448 --> 00:26:57,825
Además, he visto las piedras.
508
00:26:58,617 --> 00:27:00,578
Que yo no digo nada,
pero me tienes ahí enmarcado.
509
00:27:00,953 --> 00:27:03,497
Sí, en la última estantería
del altillo, con medio polvo.
510
00:27:03,706 --> 00:27:05,624
¿Pero ves cómo me ubicas?
511
00:27:05,833 --> 00:27:10,671
¡Ay! Vale.
Gazpacho, picnic, verbena, risas...
512
00:27:11,756 --> 00:27:13,090
Pero lo otro, es lo otro...
513
00:27:16,135 --> 00:27:19,972
Madre mía de mi vida. ¡Vámonos!
"How do you do, rubias?"
514
00:27:20,264 --> 00:27:22,683
Que tengo rabas aquí para tres.
¡Venid "pacá"!
515
00:27:24,477 --> 00:27:26,979
¡Chsss! ¡Bachi!
¡Niño!
516
00:27:28,314 --> 00:27:29,815
¿Es tuyo el coche este, "Sardinuca"?
517
00:27:29,940 --> 00:27:32,193
Lo he alquilado.
Está "to" guapo.
518
00:27:34,070 --> 00:27:35,154
¡Oye, ten cuidado!
519
00:27:36,197 --> 00:27:38,449
¡Bachi! No me... ¡Bachi! ¡Eh!
520
00:27:38,783 --> 00:27:39,784
¡Bachi!
521
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
Que esto vale más que tú,
desgraciado.
522
00:27:42,036 --> 00:27:44,538
¡Que me lo jodes! ¿Estás tonto?
Pero no te pongas así.
523
00:27:44,705 --> 00:27:46,290
Que voy a dar una "vueltuca".
Dame las llaves.
524
00:27:46,415 --> 00:27:48,376
¿Qué llaves?
Te llevo al barco y te duermes.
525
00:27:48,542 --> 00:27:49,668
¡Que no vas en condiciones!
526
00:27:49,835 --> 00:27:51,170
¡Estoy de puta madre!
527
00:27:51,295 --> 00:27:52,797
Escúchame, no. ¡Eh!
528
00:27:52,922 --> 00:27:55,716
No... Me cago en la puta.
¡Ya me lo has salpicado!
529
00:27:56,050 --> 00:27:58,761
¿Pero a ti qué te pasa en la cabeza?
530
00:27:58,928 --> 00:28:00,012
Llévame tú, "Sardinuca".
531
00:28:00,137 --> 00:28:02,390
¿Dónde quieres ir con la cogorza,
cojones?
532
00:28:02,598 --> 00:28:05,059
Venga, vámonos.
Que no puedo conducir.
533
00:28:05,184 --> 00:28:06,519
Que me he tomado lo mío.
534
00:28:06,644 --> 00:28:09,397
Pues, vomita.
¡Una polla como una olla!
535
00:28:09,563 --> 00:28:11,482
Si vomitas es más fácil.
536
00:28:11,732 --> 00:28:13,692
¡Quieto! ¡No! ¡Bachi!
537
00:28:14,944 --> 00:28:16,195
¡Ahí lo tienes!
538
00:28:16,404 --> 00:28:17,613
(Vomita)
539
00:28:17,822 --> 00:28:20,950
Ahí, un poquito más, "Sardinuca",
un poco más.
540
00:28:21,659 --> 00:28:23,994
Muy bien. ¡Ya podemos irnos!
541
00:28:28,290 --> 00:28:29,959
(Toca la bocina)
542
00:28:33,921 --> 00:28:35,714
Ya tienes mejor cara.
543
00:28:36,424 --> 00:28:37,425
Abre el ojo.
544
00:28:37,800 --> 00:28:40,094
¡Pero, a ver! ¡Venga! Un poquillo...
545
00:28:40,302 --> 00:28:41,554
(Sonido del mar)
546
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
¡Ya está!
547
00:28:46,225 --> 00:28:49,478
Qué bien estamos aquí, con la arena
pringándonos todo el cuerpo.
548
00:28:50,062 --> 00:28:52,189
Estoy igual de contento
que un cerdo en la mierda.
549
00:28:52,815 --> 00:28:54,233
¿Y siempre has estado así?
550
00:28:54,984 --> 00:28:56,902
¿Así, cómo?
Así, como yo.
551
00:28:57,778 --> 00:28:59,029
¿Y cómo estás tú?
552
00:28:59,155 --> 00:29:00,197
Asustado.
553
00:29:01,532 --> 00:29:02,616
¿Y qué te asusta a ti?
554
00:29:03,117 --> 00:29:04,118
La muerte.
555
00:29:04,535 --> 00:29:06,912
Pues a mí me asusta la vida.
Estamos apañados.
556
00:29:07,204 --> 00:29:09,790
Pues sí.
¿Y antes de la guerra no te pasaba?
557
00:29:10,124 --> 00:29:14,253
No, yo antes tenía los "cojoncillos"
como el caballo del Espartero.
558
00:29:14,712 --> 00:29:16,213
¿Quién es el Espartero?
559
00:29:16,505 --> 00:29:19,884
Pues no sé, pero decían
que tenía unas pelotillas...
560
00:29:21,218 --> 00:29:22,219
¡así de grandes!
561
00:29:22,511 --> 00:29:24,930
¿Has ido al psicólogo?
Yo voy tres veces a la semana.
562
00:29:25,139 --> 00:29:27,141
Mi Toña es mi mejor psicóloga.
563
00:29:27,600 --> 00:29:29,685
Ella es la enfermera que me cuidó
en el hospital.
564
00:29:29,894 --> 00:29:31,604
Una enfermera no es una psicóloga.
565
00:29:32,104 --> 00:29:33,481
Deberías buscar ayuda profesional.
566
00:29:33,647 --> 00:29:38,360
No. Los médicos, mucha prueba,
y al final fue mi Toña, como siempre.
567
00:29:39,236 --> 00:29:42,156
Me sacó del hospital
y me puse bueno.
568
00:29:42,323 --> 00:29:43,991
¡Ah!, que se supone
que ahora estás bueno.
569
00:29:44,116 --> 00:29:45,451
¿Y tú qué, vas de listillo?
570
00:29:45,659 --> 00:29:47,453
Por lo menos he conseguido
que abras el ojo.
571
00:29:47,620 --> 00:29:48,662
Pues lo cierro si me da la gana.
572
00:29:48,787 --> 00:29:49,997
No, no lo vas a cerrar.
573
00:29:50,372 --> 00:29:52,541
Pues te vas a perder
a mi madre haciendo "top less".
574
00:29:53,000 --> 00:29:54,376
¿Dónde está tu madre?
575
00:29:54,960 --> 00:29:57,129
Ahí va, Martina.
¡No mires, cerdo!
576
00:29:57,213 --> 00:29:58,214
¡Ay! Perdón.
577
00:30:04,261 --> 00:30:05,262
¿Qué haces?
578
00:30:05,429 --> 00:30:07,097
Nada. Estoy aquí.
579
00:30:07,223 --> 00:30:08,933
Me estás mirando las tetas.
580
00:30:09,099 --> 00:30:10,935
Si es que son tan bonitas.
¡De verdad!
581
00:30:11,644 --> 00:30:13,395
Nadie diría que has dado de mamar.
582
00:30:13,562 --> 00:30:14,897
¡Todo en su sitio!
¡Una maravilla!
583
00:30:15,523 --> 00:30:16,690
¿Y ahora qué hacemos?
584
00:30:17,566 --> 00:30:20,444
Ya te has enamorado. Me has ofrecido
ser el padre de mi hijo...
585
00:30:20,653 --> 00:30:23,781
me has hecho gazpacho, y me has dicho
lo bonitas que tengo las tetas.
586
00:30:24,073 --> 00:30:25,658
¿Nos casamos o qué?
587
00:30:25,866 --> 00:30:28,285
No, no, mejor
no me contestes porque...
588
00:30:28,702 --> 00:30:29,995
Ahora te tocaría a ti.
589
00:30:30,162 --> 00:30:33,332
Para que sea una cosa
más de los dos.
590
00:30:33,541 --> 00:30:36,085
Tú lo de dejar que las cosas
vayan fluyendo, no...
591
00:30:36,210 --> 00:30:38,045
Imagínate que voy a morir
en dos días...
592
00:30:38,212 --> 00:30:41,090
y te pido que los pasemos
juntos, ¡entregados!
593
00:30:42,216 --> 00:30:43,592
¿Lo harías o no lo harías?
594
00:30:44,134 --> 00:30:45,135
Pues claro.
595
00:30:45,261 --> 00:30:46,845
Bueno, pues ya está, ¡hagámoslo!
596
00:30:48,681 --> 00:30:51,475
Diego, me voy a bañar. ¿Te vienes?
597
00:30:51,809 --> 00:30:53,769
Yo ahora mismo no me voy a levantar.
598
00:30:54,186 --> 00:30:55,688
Es que estaba aquí
fantaseando,
599
00:30:55,896 --> 00:30:57,231
Yo al borde de la muerte...
600
00:30:57,606 --> 00:31:00,818
y ha pasado lo que tenía que pasar.
Se venía ya anunciando.
601
00:31:00,985 --> 00:31:01,986
Mis cositas.
602
00:31:02,111 --> 00:31:04,905
Preferiría que me hubieras dicho
que te has empalmado,
603
00:31:04,989 --> 00:31:05,990
pero bueno.
604
00:31:07,575 --> 00:31:08,576
Eso también.
605
00:31:08,742 --> 00:31:11,620
Aparte de romántico, soy muy sexual,
no te vayas a creer...
606
00:31:12,454 --> 00:31:16,834
No, mirar para ese lado tampoco
es buena idea.
607
00:31:18,377 --> 00:31:20,921
(Música)
608
00:31:31,307 --> 00:31:33,017
¿Que te quieres ir de putas?
609
00:31:33,601 --> 00:31:36,353
Coño, haberlo dicho antes.
Tanto misterio.
610
00:31:36,979 --> 00:31:40,566
¿Qué estás "necesitadete"?
Qué me vas a contar, macho.
611
00:31:41,025 --> 00:31:45,529
Con las putas,
no tengo nada en contra,
612
00:31:45,696 --> 00:31:48,782
pero no me siento cómodo
en estos locales.
613
00:31:49,074 --> 00:31:52,202
Ahora, me vas a dejar que te invite,
porque me apetece.
614
00:31:52,703 --> 00:31:56,832
¿Aquí qué son, unos 60?
Toma, 100 eurillos para tus cojones.
615
00:31:56,915 --> 00:31:57,916
¿Qué pasa?
616
00:31:58,792 --> 00:32:02,379
¿Pero qué me estás contando?
Mira, ¡canelita fina la niña!
617
00:32:03,047 --> 00:32:06,800
Mira... No, si con esa
me lo pensaba hasta yo.
618
00:32:07,009 --> 00:32:08,260
¡Quita, coño!
619
00:32:08,677 --> 00:32:10,137
¿Qué? ¿Te gusta la chavala?"
620
00:32:10,262 --> 00:32:13,807
¡Pues toma! ¡200 euracos
para que la eches tres claveles!
621
00:32:14,141 --> 00:32:15,225
Es mi hija.
¿Eh?
622
00:32:15,392 --> 00:32:16,935
¡Mi hija!
¿Clarita se ha metido a puta?
623
00:32:17,102 --> 00:32:19,355
Como la llames puta, te mato.
Eso es un trabajo.
624
00:32:19,480 --> 00:32:21,732
Por supuesto, yo lo respeto.
Como otro cualquiera.
625
00:32:21,857 --> 00:32:24,860
Con su horario de entrada
y su horario de salida. ¡Un trabajo!
626
00:32:25,027 --> 00:32:26,403
Y que debería estar cubierto
por la Seguridad Social.
627
00:32:26,570 --> 00:32:29,698
Efectivamente. Yo me como el coco
por las cosas mías, pero...
628
00:32:30,991 --> 00:32:32,701
(Toca la bocina)
629
00:32:35,371 --> 00:32:37,539
La puta gallina. ¡Cojones!
630
00:32:40,292 --> 00:32:41,877
¿Y haces esto todos los días?
631
00:32:42,586 --> 00:32:44,171
¿Lo de la gallina? No.
632
00:32:44,546 --> 00:32:46,131
Lo de venir aquí, digo.
633
00:32:46,507 --> 00:32:49,218
Incorrecto. Los domingos libra.
634
00:32:49,927 --> 00:32:51,303
¿Y a la salida también vienes?
635
00:32:51,470 --> 00:32:54,056
Incorrecto.
Ahí suelo estar ya "desmayao".
636
00:32:56,558 --> 00:32:58,394
Vaya película que tienes
aquí montada.
637
00:32:58,560 --> 00:32:59,645
"Apocalypsis Now".
638
00:33:00,229 --> 00:33:04,566
Con Martin Sheen, Marlon Brando.
Dirigida por Coppola en el 72.
639
00:33:05,109 --> 00:33:06,235
Buena película esa.
640
00:33:06,402 --> 00:33:09,822
No, en el 72 fue "El Padrino".
Esa fue en el 79.
641
00:33:11,448 --> 00:33:12,783
Sí, hombre, sí.
642
00:33:14,201 --> 00:33:15,327
¡Miguel, nos vamos al agua!
643
00:33:15,494 --> 00:33:17,204
-No.
-Sí.
644
00:33:17,579 --> 00:33:20,374
¡No, de verdad!
¡Que soy propenso a las otitis!
645
00:33:20,624 --> 00:33:23,419
Tranquilidad, con tranquilidad.
646
00:33:25,254 --> 00:33:27,589
A ver, Miguel,
que no te va a pasar nada.
647
00:33:41,061 --> 00:33:44,940
(Off voz de mujer)
¿Sí? ¿Hola? Hola.
648
00:33:46,567 --> 00:33:48,652
No oigo nada.
¿Qué...?
649
00:33:54,825 --> 00:33:56,910
Sabía que esto iba a pasar, coño.
650
00:33:57,619 --> 00:34:03,250
¡Primo! ¡Los tres "Mosqueperros"
al rescate! Por favor. ¡Primo!
651
00:34:04,585 --> 00:34:06,837
¡Los "Mosqueperros" al rescate!
652
00:34:14,803 --> 00:34:17,931
¡Primo, no, primo!
¡Primo no seas traidor!
653
00:34:20,517 --> 00:34:23,937
Este vídeo que vais a ver lo
encontré en unas cajas en el altillo.
654
00:34:24,229 --> 00:34:27,983
Y cuando a Dani le entran los miedos,
siempre se empeña en verlo.
655
00:34:28,150 --> 00:34:30,903
porque, según dice él,
le ayuda a irse contento a la cama.
656
00:34:31,153 --> 00:34:33,655
(TV) ¡Y ahora con todos vosotros,
los "Backstreet Primos"!
657
00:34:33,906 --> 00:34:37,159
¡Joder!
¡Madre que los parió! ¡Que patético!
658
00:34:37,743 --> 00:34:40,871
(TV) - Cantan "As long as you love
me" de Backstreet Boys)
659
00:34:41,747 --> 00:34:44,124
Los "Backstreet Primos".
660
00:34:44,374 --> 00:34:46,001
Quiero dedicarle esta canción
a Martina.
661
00:34:46,251 --> 00:34:49,379
porque espero que sea mi novia
todos los veranos de mi vida.
662
00:34:49,922 --> 00:34:53,050
(Empiezan a cantar la canción)
663
00:34:53,759 --> 00:34:55,010
¿Son ellos, mamá?
664
00:34:55,344 --> 00:34:56,720
Sí, hijo sí, son ellos.
665
00:34:56,929 --> 00:34:58,096
¡Quita esto!
666
00:34:58,263 --> 00:35:00,265
No, deja primo.
Deja, que lo estamos viendo.
667
00:35:01,475 --> 00:35:03,227
¿Cuál eres tú?
668
00:35:03,560 --> 00:35:04,603
El de la derecha.
669
00:35:04,853 --> 00:35:06,772
No pareces tú, pareces otro.
670
00:35:07,147 --> 00:35:10,275
Era otro.
Era el caballo del Espartero.
671
00:35:15,531 --> 00:35:18,659
(Teléfono móvil)
672
00:35:19,201 --> 00:35:21,829
¿Sí?
Perdona un momento, que no te oigo.
673
00:35:22,120 --> 00:35:27,251
Sí, dime. No, yo no te he llamado.
¿Quién eres?
674
00:35:29,628 --> 00:35:35,133
Pues no sé, me me habré equivocado
de número. Venga, chao.
675
00:35:35,676 --> 00:35:38,804
(Siguen cantando en el vídeo)
676
00:35:52,943 --> 00:35:55,028
(La orquesta toca "La ventanita"
de Sergio Vargas)
677
00:35:55,487 --> 00:35:58,991
Desde que me dejaste,
la ventanita del amor se me cerró.
678
00:36:00,701 --> 00:36:06,290
Desde que me dejaste,
las amapolas han perdido su color.
679
00:36:07,833 --> 00:36:14,590
Desde que me dejaste, no hago
más nada que extrañarte, corazón.
680
00:36:14,965 --> 00:36:18,093
Tengo el alma en pedazos,
ya no aguanto esta pena.
681
00:36:18,552 --> 00:36:22,306
Tanto tiempo sin verte,
es como una condena.
682
00:36:22,556 --> 00:36:25,684
Tengo el alma en pedazos,
ya no aguanto esta pena.
683
00:36:26,059 --> 00:36:30,230
Tanto tiempo sin verte,
es como una condena...
684
00:36:35,068 --> 00:36:37,571
(Aplausos)
685
00:36:38,655 --> 00:36:40,574
Dani, te lo presto solo un ratillo.
686
00:36:40,866 --> 00:36:43,994
Que me he confiado y noto ya,
como si me faltara un órgano vital.
687
00:36:45,245 --> 00:36:46,955
90 pulsaciones.
¿Eso es mucho?
688
00:36:47,205 --> 00:36:50,083
No, un niño hasta 220 pulsaciones
está todo bien.
689
00:36:50,334 --> 00:36:51,793
¿Hasta cuánto puedo llegar corriendo?
690
00:36:52,210 --> 00:36:55,339
No sé, pero mejor no intentarlo, esto
es un arma que la carga el diablo.
691
00:36:55,547 --> 00:36:57,591
-Voy a probar.
-¡No! ¡Correr no!
692
00:37:01,970 --> 00:37:03,555
Esto es lo primero
que tenía que haber hecho.
693
00:37:03,764 --> 00:37:07,643
Cogerte la mano de noche, paseando,
tras pasar un día genial juntos.
694
00:37:08,685 --> 00:37:10,312
Después de ver el vídeo
de los "Backstreet Primos".
695
00:37:10,520 --> 00:37:13,649
Y después de llamar a tu ex novia
en un acto desesperado.
696
00:37:13,941 --> 00:37:14,983
¿Cómo?
697
00:37:15,150 --> 00:37:16,360
Que has llamado a tu ex novia.
698
00:37:16,526 --> 00:37:17,611
No.
699
00:37:17,778 --> 00:37:19,947
Mi móvil, llamada saliente, 14:35.
700
00:37:20,489 --> 00:37:22,532
Sí, la he llamado.
701
00:37:22,866 --> 00:37:25,327
Ha sido un momento mínimo
de debilidad, pero bueno.
702
00:37:25,661 --> 00:37:31,124
Me has pillado, pero estas cosas
pasan. Yo ya estoy bien, en serio.
703
00:37:31,333 --> 00:37:33,043
Yo estoy muy bien aquí.
704
00:37:33,418 --> 00:37:36,213
¿Cómo sabes que he llamado a mi ex?
¿La has llamado tú?
705
00:37:36,755 --> 00:37:39,883
No, me ha llamado ella al ver una
llamada de un número que no conocía.
706
00:37:40,133 --> 00:37:41,677
¿Y qué le has dicho? Así...
707
00:37:41,969 --> 00:37:43,804
Que estabas bien,
708
00:37:44,012 --> 00:37:47,140
que ya lo habías superado y
habías encontrado el amor verdadero.
709
00:37:47,474 --> 00:37:48,850
Se ha alegrado mucho por los dos.
710
00:37:49,017 --> 00:37:50,185
Bien.
711
00:37:50,352 --> 00:37:52,646
Por los tres, también le he dicho
que tengo un hijo.
712
00:37:55,941 --> 00:38:00,278
¿Qué le iba a decir? Que me he
equivocado y le he pedido perdón.
713
00:38:03,657 --> 00:38:05,367
¿Qué?
714
00:38:05,575 --> 00:38:07,953
Te "prequiero".
715
00:38:08,745 --> 00:38:12,374
No digo que te quiero
porque es pronto y te vas a asustar.
716
00:38:12,541 --> 00:38:14,167
O sea, más, todavía.
717
00:38:15,002 --> 00:38:19,506
Por eso te digo que te "prequiero".
Te "prequiero" mucho, Martina.
718
00:38:26,763 --> 00:38:29,891
Tu inmadurez es superlativa
para tu edad.
719
00:38:36,690 --> 00:38:39,568
-Está la cosa de puta madre, ¿no?
-¡De puta madre!
720
00:38:39,735 --> 00:38:42,446
Ayer sufría por una mujer,
hoy sufro por dos. ¿Esto qué es?
721
00:38:42,821 --> 00:38:43,947
Que no sirvo para el amor, primo.
No...
722
00:38:44,114 --> 00:38:45,574
¿Qué dices tú de mi hija?
¡Gilipollas!
723
00:38:45,866 --> 00:38:47,492
¿Qué pasa?
724
00:38:47,701 --> 00:38:51,413
¡Bachi!
¡Vale!
725
00:38:53,415 --> 00:38:54,958
Está un poco "tocadete".
¡Ya está!
726
00:38:55,167 --> 00:38:56,460
Ya nos vamos, para afuera.
727
00:38:56,710 --> 00:38:58,712
Ahora vamos a ir los dos
a ver a tu hija.
728
00:38:58,920 --> 00:39:00,464
¡Me cago en tu puta madre!
729
00:39:08,472 --> 00:39:11,600
(Suena la alarma del pulsómetro)
730
00:39:16,772 --> 00:39:19,274
Dani, te he dicho que no corrieras.
Que luego pasa lo que pasa.
731
00:39:19,524 --> 00:39:20,567
Vámonos de aquí.
732
00:39:20,734 --> 00:39:23,070
No, espera.
¿Te da miedo el barco pirata?
733
00:39:23,403 --> 00:39:25,447
Pues no montamos, que a mí
estas cosas me dan miedo.
734
00:39:25,697 --> 00:39:26,948
Quiero ir a casa.
735
00:39:27,115 --> 00:39:30,243
No, correr no. Por estar aquí
no va a pasar nada, Dani.
736
00:39:30,494 --> 00:39:32,412
Estamos bien,
con el humo de los churros,
737
00:39:32,579 --> 00:39:34,873
el sonido de las escopetas,
la feriante gritando,
738
00:39:35,082 --> 00:39:39,002
la gente con peluches. ¿Quieres uno?
Te lo consigo, tengo buena puntería.
739
00:39:39,336 --> 00:39:41,129
Aquí está todo bien.
740
00:39:41,338 --> 00:39:43,131
No, no, no...
741
00:39:43,423 --> 00:39:46,551
(Fuegos artificiales)
742
00:39:58,146 --> 00:40:00,565
Tú sigue ahí dándole
al "pirriaqui", tapando.
743
00:40:00,816 --> 00:40:03,944
Sé lo que piensas, que a tu hija
se la ha metido medio pueblo, y no.
744
00:40:04,486 --> 00:40:06,238
Además, con lo buena que está,
seguro que tiene el caché muy alto.
745
00:40:06,363 --> 00:40:08,615
Y ahora con el tema de la crisis
no se lo puede permitir cualquiera.
746
00:40:08,740 --> 00:40:10,951
O sea que solo me tengo que liar
a hostias con los ricos del pueblo.
747
00:40:11,159 --> 00:40:12,202
Efectivamente.
748
00:40:12,410 --> 00:40:16,081
Me cago en la puta, Bachi, con lo
grande que tú has sido. O que eres.
749
00:40:16,289 --> 00:40:19,209
Porque tú eres un tío grande, ¿o no?
Tú eres un número uno, ¿o no?
750
00:40:19,376 --> 00:40:20,544
Sí.
751
00:40:20,752 --> 00:40:24,673
Entonces, ¿qué ha "pasao"? ¿En qué
momento se fue todo a la mierda?
752
00:40:25,632 --> 00:40:30,428
Me acuerdo cuando te veía con tu
videoclub, con tu mujer que te amaba,
753
00:40:30,637 --> 00:40:33,765
tu niña preciosa, tu barco
de puta madre para salir a pescar.
754
00:40:34,015 --> 00:40:36,726
Me acuerdo hasta de la primera
película que me alquilaste: "Tesis".
755
00:40:37,018 --> 00:40:38,937
Y yo te dije: "Españolas no,
que son un rollo".
756
00:40:39,104 --> 00:40:40,564
Y tú me diste una colleja
y me dijiste:
757
00:40:40,897 --> 00:40:44,276
"Un respeto, que Amenábar es un
genio. Va a ser un grande". Y mira.
758
00:40:44,484 --> 00:40:46,611
Él con 23 años hizo
su primera película.
759
00:40:46,862 --> 00:40:49,990
Y yo con 23 años monté el videoclub,
me casé y tuve a la cría.
760
00:40:50,323 --> 00:40:55,287
Es que eras el Amenábar de Comillas.
Eras mi ídolo. Yo quería ser como tú.
761
00:40:55,579 --> 00:40:57,873
Pues eso ya se ha ido
con el viento, "Sardinuca".
762
00:40:58,123 --> 00:41:00,625
"Gone with the wind",
con Clark Gable, Vivien Leigh.
763
00:41:00,792 --> 00:41:02,961
Dirigida por Victor Fleming en el 39.
764
00:41:03,378 --> 00:41:05,589
La película de mi vida.
Te están picando.
765
00:41:06,715 --> 00:41:10,886
Mira, ahí lo tengo.
Vámonos ahí. (Silba)
766
00:41:11,136 --> 00:41:14,264
Ven con papi, ven con papi. (Silba)
767
00:41:16,224 --> 00:41:19,853
Cómo molan mis pistolas, ¡vaya
chicharro del tamaño de mi polla!
768
00:41:20,020 --> 00:41:21,021
Hijo puta.
769
00:41:22,606 --> 00:41:23,940
¡La puta caña!
770
00:41:24,191 --> 00:41:25,525
Es que tienes todo el carrete
"engurruñao".
771
00:41:25,692 --> 00:41:28,069
Tienes las anillas todas enroñadas.
¿Qué quieres que haga?
772
00:41:28,361 --> 00:41:31,990
Has visto que lo tenía. Era como
un "cipote" de grande. Lo tenía.
773
00:41:32,240 --> 00:41:35,368
Ese es el momento.
774
00:41:35,911 --> 00:41:37,704
Ese es el momento
en el que todo se va a la mierda.
775
00:41:38,371 --> 00:41:39,998
Te crees que controlas,
776
00:41:41,249 --> 00:41:42,459
que eres el rey del mambo.
777
00:41:42,876 --> 00:41:46,463
Y nada más que eres
un gilipollas que no controla nada.
778
00:41:47,047 --> 00:41:50,175
Y un día llegas a tu casa
y ya no está.
779
00:41:51,426 --> 00:41:53,762
Te crees que por hacer lo que
te salga de la punta de la polla,
780
00:41:54,054 --> 00:41:55,931
ella te va a estar esperando.
781
00:41:56,848 --> 00:42:00,143
Que no tiene vida,
que su vida eres tú y...
782
00:42:01,353 --> 00:42:03,855
¡Otra vez!
"Gone with the wind".
783
00:42:12,239 --> 00:42:15,492
Ya, "Sardinuca", joder. ¿Vas a hacer
un drama ahora por un pez?
784
00:42:15,825 --> 00:42:18,411
Que no, hombre, joder.
No ha pasado nada.
785
00:42:18,745 --> 00:42:20,247
-¿Tú quieres ese pez?
-No.
786
00:42:20,455 --> 00:42:23,333
-¿Tú de verdad quieres ese pez?
-Que no quiero el pez, cojones.
787
00:42:23,500 --> 00:42:24,876
¡Que sí, hombre! ¿Tú quieres ese pez?
¡Ese pez!
788
00:42:25,043 --> 00:42:26,127
¡No quiero el pez, pesado!
789
00:42:26,253 --> 00:42:29,381
Tú quieres ese pez, yo te lo cojo.
Yo te cojo ese pez. ¡Por mis cojones!
790
00:42:29,589 --> 00:42:34,511
¡No! ¡Bachi, cabrón! ¡Que el
Cantábrico está muy frío! ¡Sube!
791
00:42:34,719 --> 00:42:38,390
¡Yo soy tu pez, "Sardinuca"!
¡Péscame!
792
00:42:38,640 --> 00:42:39,766
¡Cabrón!
793
00:42:41,601 --> 00:42:44,437
El año pasado estábamos los dos
montados en el barco pirata,
794
00:42:44,688 --> 00:42:48,316
y de repente Dani empezó a gritar:
"¡Mamá me ahogo!".
795
00:42:48,483 --> 00:42:51,361
Se quiso levantar, pero no le dejé
porque era muy peligroso.
796
00:42:51,528 --> 00:42:53,071
Lloraba y gritaba que se moría.
797
00:42:53,405 --> 00:42:56,533
Conseguí que pararan la atracción. Lo
llevé corriendo a la casa de socorro,
798
00:42:56,783 --> 00:42:58,952
vomitó antes de entrar,
y se calmó un poco.
799
00:42:59,327 --> 00:43:00,996
Pero, ¿era la primera vez
que se montaba?
800
00:43:01,204 --> 00:43:03,206
No, el día anterior
se había montado ocho veces.
801
00:43:04,207 --> 00:43:05,917
¿Y pasó algo diferente?
802
00:43:06,042 --> 00:43:10,130
Sí, supongo que las otras veces
no se montó conmigo,
803
00:43:10,297 --> 00:43:12,424
se montó con... alguien.
804
00:43:13,049 --> 00:43:15,719
¿Cómo, con alguien?
Un señor que pasaba por la calle o...
805
00:43:16,011 --> 00:43:19,139
Alguien a quien invité a pasar
el fin de semana con nosotros.
806
00:43:19,764 --> 00:43:21,683
¿Alguien en plan... alguien?
807
00:43:22,017 --> 00:43:23,810
Sí, alguien en plan alguien.
808
00:43:25,979 --> 00:43:28,523
Y Dani no digirió bien
a ese alguien, claro.
809
00:43:29,441 --> 00:43:32,360
No, Dani le digirió muy bien.
Tal vez demasiado bien,
810
00:43:32,652 --> 00:43:36,197
porque después de irse me preguntó:
811
00:43:37,073 --> 00:43:38,783
"¿Mamá, es ese mi padre?"
812
00:43:39,284 --> 00:43:41,411
Y yo le dije:
"No, hijo, no es tu padre".
813
00:43:42,412 --> 00:43:44,789
Era la primera vez
que me preguntaba por él.
814
00:43:47,500 --> 00:43:51,463
-¿Y dónde está ese alguien ahora?
-Pues, supongo que con otro alguien.
815
00:43:51,963 --> 00:43:53,757
O sea, el ataque de ansiedad fue...
816
00:43:54,090 --> 00:43:56,051
porque se dio cuenta
de que nunca iba a tener un alguien.
817
00:43:56,343 --> 00:43:58,970
Y que se iba a tener que hacer cargo
de su solitaria, amargada,
818
00:43:59,137 --> 00:44:02,265
y preciosísima madre, todo hay que
decirlo, por el resto de sus días.
819
00:44:02,390 --> 00:44:05,518
Sí, un poco en plan "Psicosis".
820
00:44:07,437 --> 00:44:11,649
Oye, una cosa, ¿y Dani no
te ha preguntado si yo soy su padre?
821
00:44:12,233 --> 00:44:15,111
No, me ha preguntado
si Miguel es su padre.
822
00:44:16,237 --> 00:44:17,822
Tiene lógica.
823
00:44:18,823 --> 00:44:23,161
Toma. Que por la noche refresca.
Buenas noches.
824
00:44:23,328 --> 00:44:25,705
Buenas noches.
825
00:44:25,955 --> 00:44:29,626
Si yo no tengo frío por las noches.
Cállate.
826
00:44:31,503 --> 00:44:34,631
(Canción "Primos carnales"
de Julio de la Rosa)
827
00:44:47,394 --> 00:44:50,522
Hola. ¿No te acuerdas de mí?
828
00:44:51,147 --> 00:44:54,275
¡Sí, hombre! El polvo de mi vida.
La tienes enorme.
829
00:44:54,567 --> 00:44:57,028
No, coño. Yo pasaba todos
los veranos en el pueblo,
830
00:44:57,278 --> 00:44:58,696
lo que pasa es que hace mucho
que no vengo.
831
00:44:59,030 --> 00:45:02,909
Estabas enamorada de mí y querías
ser mi novia, me seguías con la bici.
832
00:45:03,118 --> 00:45:05,453
Yo pensaba:
"Joder, qué pesada la niña esta".
833
00:45:05,787 --> 00:45:07,956
Pero claro, te sacaba 9 años,
eras una cría para mí.
834
00:45:08,164 --> 00:45:11,292
¡Coño! Julián, "Julianuco".
Que tu padre me llamaba "Sardinuca".
835
00:45:12,252 --> 00:45:17,048
¡Es verdad tío!
El "Sardinuca". ¡Claro!
836
00:45:17,340 --> 00:45:19,217
¡Qué fuerte!
Cuánto tiempo, ¿no?
837
00:45:19,676 --> 00:45:22,095
Que "feuco" que te me has puesto
con el bigotillo ese.
838
00:45:22,262 --> 00:45:23,304
Ya ves.
839
00:45:23,471 --> 00:45:24,806
¿Y qué haces aquí?
840
00:45:25,014 --> 00:45:27,517
Pues nada, que he venido a pasar
unos días al pueblo.
841
00:45:27,725 --> 00:45:29,894
He estado esta tarde con tu padre
tomando un "cafelillo",
842
00:45:30,061 --> 00:45:32,814
y le he preguntado por ti.
O sea, que trabajas aquí.
843
00:45:32,939 --> 00:45:34,023
¿Qué quieres?
844
00:45:34,149 --> 00:45:35,942
He venido hasta aquí,
¿qué voy a querer?
845
00:45:36,276 --> 00:45:40,738
Qué putada porque yo con gente
conocida como que no.
846
00:45:42,115 --> 00:45:45,243
Mira, yo soy comercial. Me dedico
al tema de la maquinaria pesada.
847
00:45:45,535 --> 00:45:47,412
Pues, entré siendo el comercial
más joven de la empresa...
848
00:45:47,620 --> 00:45:49,205
y a los pocos meses
el número uno en ventas.
849
00:45:49,372 --> 00:45:51,583
-El puto amo, ¡vamos!
-¿En serio?
850
00:45:51,749 --> 00:45:53,918
Y me hago el chulo porque es verdad.
Ahí están los números.
851
00:45:54,085 --> 00:45:56,171
Mira, yo soy capaz de convencer
a un agricultor jodido...
852
00:45:56,337 --> 00:45:58,882
por las restricciones de la Unión
Europea de que cambie de tractor.
853
00:45:59,257 --> 00:46:03,178
Y si se descuida le meto el tractor,
la cosechadora y la segadora.
854
00:46:03,470 --> 00:46:05,680
Para, porque es que me estoy
mojando toda enterita.
855
00:46:05,847 --> 00:46:08,975
¿Ah, si?
¿Entonces quieres que subamos?
856
00:46:09,267 --> 00:46:11,811
Mira, podías cumplir un sueño
de la infancia y encima cobrar.
857
00:46:12,103 --> 00:46:13,980
Anda que no te gustaría a ti.
858
00:46:14,189 --> 00:46:17,317
Pues muy bien Clarita, muy bien.
859
00:46:18,526 --> 00:46:19,777
Tu padre se va a poner
muy contento...
860
00:46:19,944 --> 00:46:22,030
porque el hombre se pensaba
que te la había metido medio pueblo.
861
00:46:22,280 --> 00:46:25,450
Mira "Sardinuca",
de mi padre no se habla.
862
00:46:25,658 --> 00:46:28,036
Es que no quiero hablar de tu padre,
quiero hablar de ti.
863
00:46:28,286 --> 00:46:33,041
¿No prefieres follar y ya está? No
soy la niña plasta de hace 10 años.
864
00:46:33,458 --> 00:46:36,586
¡Joder! ¿Follar cuesta
lo mismo que hablar?
865
00:46:37,587 --> 00:46:40,715
Hablar cuesta más, mucho más.
866
00:46:41,049 --> 00:46:42,383
(Puerta)
867
00:46:42,675 --> 00:46:44,636
¿Dani?
868
00:46:44,928 --> 00:46:48,056
Soy yo.
Perdona, que te he despertado.
869
00:46:48,806 --> 00:46:50,183
¿Pasa algo?
870
00:46:51,059 --> 00:46:54,187
Que no sé si lo sabes, pero esta
era la habitación de mis padres.
871
00:46:54,562 --> 00:46:57,690
Cuando era pequeño y tenía miedo
venía aquí a dormir con ellos.
872
00:46:58,733 --> 00:47:01,861
Mi padre me decía: "Hijo,
vete a tu cama y piensa en Tarzán".
873
00:47:03,404 --> 00:47:04,697
¿Tienes miedo?
874
00:47:04,864 --> 00:47:07,992
Bueno, digamos que por las noches
se me aparecen los fantasmas.
875
00:47:08,117 --> 00:47:09,118
Piensa en Tarzán.
876
00:47:09,619 --> 00:47:13,039
Ya lo he hecho, pero es que pienso
en Tarzán y se me aparece Jane.
877
00:47:13,331 --> 00:47:17,752
Digo: "Diego, céntrate. Tarzán".
No hay manera. Jane.
878
00:47:18,753 --> 00:47:20,421
Todo el rato Jane.
879
00:47:23,424 --> 00:47:25,176
¿Hacemos "spooning"?
880
00:47:26,010 --> 00:47:27,053
"Spooning".
881
00:47:27,220 --> 00:47:28,972
Sí, así como cucharón,
te abrazo un poco por detrás.
882
00:47:29,264 --> 00:47:32,767
Sé lo que es, pero has dicho
que solo querías dormir conmigo.
883
00:47:33,059 --> 00:47:35,520
Ya, pero es que yo
si no duermo abrazado, no duermo.
884
00:47:35,853 --> 00:47:38,982
Solo abrazarte, solo quiero dormir
abrazado a ti, te lo prometo.
885
00:47:39,732 --> 00:47:41,693
Venga, va, abrázame.
886
00:47:43,361 --> 00:47:47,991
-Diego... Abrázame, a ver.
-No, perdón, perdón. Qué entrada ahí.
887
00:47:54,497 --> 00:47:56,332
Qué bien te huele el pelo.
888
00:47:56,874 --> 00:47:59,669
Te huele a montaña,
te huele mar,
889
00:48:00,628 --> 00:48:01,796
te huele a tomate...
890
00:48:02,922 --> 00:48:05,091
Estoy con un "colocón"
de Martina yo que...
891
00:48:05,550 --> 00:48:07,510
Muy romántico, Diego.
¿Te has vuelto a empalmar?
892
00:48:07,760 --> 00:48:12,724
No, o sea, sí. Un poco sí.
¡Mucho! Es que con Yolanda hicimos...
893
00:48:13,057 --> 00:48:14,934
Te hablo de ella solo para ponerte
en antecedentes, ¿vale?
894
00:48:15,310 --> 00:48:18,813
Es que hicimos un juego de no follar
la semana antes de la boda.
895
00:48:19,188 --> 00:48:20,982
Llevo todo este tiempo sin nada.
896
00:48:21,357 --> 00:48:24,319
A esto súmale "spooning",
súmale olerte... ahí la tienes.
897
00:48:25,278 --> 00:48:27,905
Está muy bien que yo tenga
algo que ver con tu erección.
898
00:48:28,323 --> 00:48:30,074
¿Follamos?
899
00:48:30,533 --> 00:48:32,910
Vale, no, perdona.
Se me ha escapado.
900
00:48:33,161 --> 00:48:37,457
Venga, sí, follamos. Tienes ganas
y yo tengo ganas, pues ya está.
901
00:48:37,624 --> 00:48:38,625
¿Tú tienes ganas?
902
00:48:38,875 --> 00:48:43,087
Pues claro que tengo ganas. Parecemos
aquí dos niños. No viene a cuento...
903
00:48:44,631 --> 00:48:46,591
¿Cómo te gusta más?
¿Encima, debajo o de medio lado?
904
00:48:46,799 --> 00:48:49,302
-Diego, me estás cortando el rollo.
-Vale, perdona.
905
00:48:49,469 --> 00:48:52,096
Solo quiero que nuestra segunda
experiencia sea placentera para ti.
906
00:48:52,263 --> 00:48:54,182
Diego, es imposible
que sea peor que la primera.
907
00:48:54,432 --> 00:48:57,101
¿Por qué? ¿A ti no te gustó?
A mí me gustó muchísimo.
908
00:48:57,769 --> 00:49:02,231
Además, creo recordar que duró mucho.
Es que tengo el recuerdo maravilloso.
909
00:49:02,440 --> 00:49:03,566
¡Diego, vale ya!
910
00:49:03,858 --> 00:49:07,945
¿Quieres que decida? Decido.
Yo me pongo encima, ¿vale?
911
00:49:08,196 --> 00:49:11,032
¿Podemos echar dos seguidos? Es que
creo que el primero va a ser breve.
912
00:49:14,327 --> 00:49:17,455
Si crees que por peinarte las cejas
ya estás listo, lo llevas claro.
913
00:49:17,622 --> 00:49:21,459
Yo hasta que no te limpies un poquito
ahí abajo no pienso hacer nada.
914
00:49:22,585 --> 00:49:28,216
Que mal lo haces, Clarita, muy mal.
Tú no eres puta.
915
00:49:28,675 --> 00:49:30,635
Mira, yo tengo experiencia
en este sector y...
916
00:49:30,927 --> 00:49:33,805
conozco bien estos sitios
y tú aquí no trabajas de puta.
917
00:49:33,971 --> 00:49:35,223
Como mucho sirves copas.
918
00:49:35,473 --> 00:49:38,267
Les das "charleta" a los clientes
para que pillen el puntito, pero ya.
919
00:49:38,601 --> 00:49:40,436
Lo que quieres es que tu padre
piense que te prostituyes...
920
00:49:40,561 --> 00:49:42,438
para amargarle todavía más
la existencia. ¿A que sí?
921
00:49:42,605 --> 00:49:44,148
Mira, "Sardinuca",
922
00:49:45,233 --> 00:49:47,860
estoy en una habitación con un tío...
923
00:49:48,361 --> 00:49:50,822
sentado en un bidé
que me está pagando.
924
00:49:51,447 --> 00:49:53,408
¿A qué te suena eso?
¿Cuál prefieres?
925
00:49:53,783 --> 00:49:55,451
Tú tienes pinta
de novia de futbolista.
926
00:49:55,910 --> 00:49:59,414
Yo por mi curro, me muevo
por garitos que va toda esta gente.
927
00:50:00,123 --> 00:50:01,749
Soy coleguilla de Guti.
928
00:50:01,958 --> 00:50:05,294
A los clientes les mola verte
con los del Madrid, les da confianza.
929
00:50:05,670 --> 00:50:08,631
¡Cómo me pone que seas tan rancio!
930
00:50:09,590 --> 00:50:10,758
¿Echamos un polvo o qué?
931
00:50:11,342 --> 00:50:14,011
No te equivoques, cuidado.
A ver, te cuento.
932
00:50:14,220 --> 00:50:16,806
Tengo un problema que creo
que tengo que compartir contigo.
933
00:50:17,265 --> 00:50:18,975
¿Que la tienes "chiquituca"?
934
00:50:19,183 --> 00:50:22,311
No, normal. 19 y medio...
935
00:50:22,562 --> 00:50:24,981
Vale. ¿Entonces?
Te funciona mal el tema.
936
00:50:25,148 --> 00:50:27,191
Funciona perfectamente el tema.
937
00:50:27,525 --> 00:50:29,610
Lo que pasa es que
tú imagino que sabrás,
938
00:50:29,861 --> 00:50:32,572
que la mayoría de los tíos
después del coito...
939
00:50:33,030 --> 00:50:37,034
sienten un desapego inmediato
hacia la chica. ¿Entiendes?
940
00:50:37,243 --> 00:50:38,619
Quieren desaparecer.
941
00:50:39,120 --> 00:50:42,582
Pues a mí me pasa lo contrario,
me crea un vínculo especial.
942
00:50:42,915 --> 00:50:45,293
Eres un tierno debajo
de toda tu pintilla de sobrado.
943
00:50:45,668 --> 00:50:47,962
Shhh... ¡Cuidado! ¡Cuidado!
No puedo...
944
00:50:48,171 --> 00:50:51,299
Tengo muy presente a tu padre.
Si es que lo veo ahí en la pared.
945
00:50:53,593 --> 00:50:56,721
Me cago en la madre que me...
946
00:50:57,305 --> 00:51:00,099
¿Y si te pongo las tetas delante
le sigues teniendo igual de presente?
947
00:51:00,600 --> 00:51:02,059
Clarita...
948
00:51:02,477 --> 00:51:05,855
Soy como de la familia. He estado
en tu comunión, soy como un primo.
949
00:51:06,105 --> 00:51:09,567
Lejano, muy lejano. ¿A que ya no ves
a mi padre por ningún lado?
950
00:51:09,984 --> 00:51:11,694
No.
951
00:51:12,111 --> 00:51:14,280
¿Tú le vas a contar
lo que vamos a hacer?
952
00:51:14,655 --> 00:51:16,407
Yo sé guardar un secreto.
953
00:51:16,616 --> 00:51:17,825
¿Sí?
954
00:51:18,075 --> 00:51:19,285
Sí...
955
00:51:19,744 --> 00:51:21,120
Que entonces no tiene gracia.
956
00:51:24,123 --> 00:51:27,001
Pero si te has quedado muy mal, te
puedes hacer una pajilla mirándome.
957
00:51:27,168 --> 00:51:29,796
-A mí no me importa, ¡chiqui!
-No.
958
00:51:29,962 --> 00:51:31,464
Oye, ¿el teléfono de Guti
lo tienes por ahí?
959
00:51:31,589 --> 00:51:33,466
Sí, pero no te lo voy a dar.
Es confidencial.
960
00:51:33,674 --> 00:51:35,635
Ay, que se me pone "celosón".
961
00:51:36,093 --> 00:51:39,222
(Llora)
962
00:51:49,941 --> 00:51:53,069
No creo que haya estado tan mal
como para que te pongas así.
963
00:51:55,029 --> 00:51:59,951
Perdona, pensé que estabas dormida.
Ha estado bien. Increíble, de hecho.
964
00:52:00,368 --> 00:52:02,870
Especialmente el segundo,
como te vaticiné. Ahí he estado...
965
00:52:03,037 --> 00:52:07,625
Tú también. Ha sido mutuo.
Pero luego, no sé qué me ha pasado.
966
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
No ha sido por follar, ¿eh?
Ha sido por...
967
00:52:11,212 --> 00:52:15,925
Porque tarde o temprano te iba a
pasar. Porque es lógico que te pase.
968
00:52:16,175 --> 00:52:17,760
Lo siento.
969
00:52:18,052 --> 00:52:20,596
No, no lo sientas.
970
00:52:20,930 --> 00:52:22,974
Me alegra haberte ayudado
a que pasara.
971
00:52:26,018 --> 00:52:29,397
Piensa en Tarzán...
y en la mona Chita.
972
00:52:29,814 --> 00:52:35,236
La mona Chita...
Vale. Eso está bien.
973
00:52:45,746 --> 00:52:48,875
¿Tienes novio? ¿Quieres uno?
¿Quieres ser mi novia?
974
00:52:49,041 --> 00:52:50,918
¿Pero tú no te enamoras
solo cuando follas?
975
00:52:51,085 --> 00:52:53,129
Poquita consistencia tienes,
"Sardinuca".
976
00:52:53,629 --> 00:52:56,007
Me quedan 13 minutos.
Tú y yo aquí. Los dos solos.
977
00:52:56,299 --> 00:52:57,300
Solo te pido 13 minutos...
978
00:52:57,466 --> 00:53:00,177
para que te des cuenta de que
conmigo no te va a faltar nada.
979
00:53:00,720 --> 00:53:03,389
¿Quieres que sea tu novia
durante 13 minutos?
980
00:53:03,639 --> 00:53:05,600
Hombre, hay relaciones
que me han durado menos.
981
00:53:05,808 --> 00:53:09,353
¿Y el anillo ese que me llevas, qué?
Te advierto que soy muy celosa.
982
00:53:09,562 --> 00:53:12,690
¿Esto? Para que los clientes
piensen que estoy casado.
983
00:53:13,024 --> 00:53:15,276
Da consistencia, está comprobado.
984
00:53:16,277 --> 00:53:18,613
Guti y anillo de casado,
combinación perfecta.
985
00:53:19,238 --> 00:53:20,406
¿13 minutos?
986
00:53:20,615 --> 00:53:23,034
13 minutos...
987
00:53:23,868 --> 00:53:26,746
Cariño, ¡qué bien que hayas llegado!
Te he echado tanto de menos...
988
00:53:26,954 --> 00:53:28,080
¿Sí, mi amor?
989
00:53:28,331 --> 00:53:32,001
Tranquila, estoy aquí para cuidarte.
¿Qué tal el día, mi amor?
990
00:53:32,376 --> 00:53:36,047
Pues, nada, lo normal,
aquí comiendo pollas. ¿Y tú?
991
00:53:37,089 --> 00:53:39,050
¡Pues ya ves! He vendido
cuatro apisonadoras...
992
00:53:39,258 --> 00:53:41,469
para la nueva autovía
que están haciendo...
993
00:53:41,636 --> 00:53:44,096
de mi corazón al tuyo, morena.
994
00:53:44,430 --> 00:53:46,641
Cuatro apisonadoras.
¡Mi cosa bonita!
995
00:53:46,933 --> 00:53:48,976
No me jodas... así no.
Trátame más en plan machote.
996
00:53:49,268 --> 00:53:52,438
Vale, perdón. Cuatro apisonadoras.
¡Ay, mi hombretón!
997
00:53:52,688 --> 00:53:56,317
¡Ay! Pues a lo tonto llevamos
ya casi un minuto.
998
00:53:56,651 --> 00:53:58,736
Si es que esta relación
se consolida por momentos.
999
00:53:59,028 --> 00:54:01,030
Estaba pensando que a lo mejor...
1000
00:54:01,197 --> 00:54:04,241
podíamos celebrar
nuestro minuto aniversario.
1001
00:54:05,534 --> 00:54:09,538
Ya... con una mamada, ¿no?
1002
00:54:10,331 --> 00:54:12,833
Hombre, yo qué se.
Si te apetece, tampoco te...
1003
00:54:13,250 --> 00:54:14,877
¿Pero tú no querías amor?
1004
00:54:15,086 --> 00:54:18,214
Perdona, una mamada
se puede hacer con mucho amor.
1005
00:54:18,798 --> 00:54:21,592
Es verdad, es verdad cariño,
tienes toda la razón del mundo.
1006
00:54:21,842 --> 00:54:24,971
Si es que además estás muy estresado
y necesitas relajarte...
1007
00:54:25,179 --> 00:54:27,682
Que además mañana tienes un lío ahí
con la "petrolífica"...
1008
00:54:27,890 --> 00:54:32,186
Me tiene el jefe loco.
¡Ah! ¡Serás puta! ¡Coño!
1009
00:54:33,062 --> 00:54:36,190
Lo que yo te decía, "Sardinuca",
lo que yo te decía.
1010
00:54:43,572 --> 00:54:45,241
La verdad es que tiene cojones
la cosa, macho.
1011
00:54:45,449 --> 00:54:50,538
Ayer llorando por las esquinas y hoy
estamos aquí relajaditos, tranquilos.
1012
00:54:50,788 --> 00:54:53,249
Alcoholizados a las diez de la
mañana, pero tranquilos, bien.
1013
00:54:53,416 --> 00:54:56,919
Pero si me he levantado a las 7 y
he hecho mi "trekking" por el monte.
1014
00:54:57,169 --> 00:54:59,547
¿Qué tal anoche?
¿Hubo temita o no hubo temita?
1015
00:54:59,755 --> 00:55:02,299
Bueno, estamos ahí
poco a poco abriendo camino.
1016
00:55:02,550 --> 00:55:04,552
¿Qué pasa?
¿Lo tenías "cerradete" el camino?
1017
00:55:04,802 --> 00:55:07,680
O sea, ¿cómo "cerradete"?
Primo, ¿qué forma de hablar es esa?
1018
00:55:07,847 --> 00:55:09,765
Bueno, vale, ya está. No pasa nada.
Cambiando de tema.
1019
00:55:09,974 --> 00:55:11,934
¿Hubo penetración? ¿Te la zumbaste?
1020
00:55:12,143 --> 00:55:15,855
Estoy contento, sonriendo por dentro
otra vez. Tengo mis momentos, pero...
1021
00:55:16,105 --> 00:55:18,482
¿Qué le estas contando ahí?
¿Qué secretitos?
1022
00:55:18,649 --> 00:55:20,234
Me están diciendo
por este ala, que...
1023
00:55:20,401 --> 00:55:22,737
ayer hubo un poquito de "sobao"
pasiego al chilindrón.
1024
00:55:22,945 --> 00:55:24,238
¡Primo! ¿Qué cuentas?
1025
00:55:24,405 --> 00:55:25,489
¡Sí señor! Rematando.
1026
00:55:25,614 --> 00:55:28,743
Yo sin mis pastillas tengo el sueño
ligero, pero me alegré mucho por ti.
1027
00:55:29,035 --> 00:55:31,620
¿Dejaste el pabellón alto?
¿Tuvo ahí sus orgasmos?
1028
00:55:31,871 --> 00:55:34,373
Yo hago el amor por las noches
y regalo plantas por las mañanas.
1029
00:55:34,540 --> 00:55:36,000
No digo más porque soy discreto.
1030
00:55:36,167 --> 00:55:39,628
¡Hombre!
Perdón, discreto no... porque...
1031
00:55:39,837 --> 00:55:41,922
Pero, ¿tú has entendido lo que es
no contar las cosas?
1032
00:55:42,089 --> 00:55:45,217
Escucha, escucha.
(Tararea "Paquito el chocolatero")
1033
00:55:46,761 --> 00:55:48,345
Ya estoy de la canción, ya...
1034
00:55:49,180 --> 00:55:52,308
(Cantan) La la la la la la la...
1035
00:55:59,940 --> 00:56:04,737
Ti ti ti ti ti tiriri tiriri? ¡Hey! ¡Hey!
1036
00:56:05,988 --> 00:56:10,159
¡Toña, Toña, Toña, Toña!
Pero, cariño mío...
1037
00:56:10,493 --> 00:56:12,620
¡Miguel! ¡Mi amor!
¿Pero cómo te has ido sin mí?
1038
00:56:12,787 --> 00:56:15,498
Me han drogado, me han emborrachado,
me han secuestrado.
1039
00:56:15,664 --> 00:56:17,291
¿Pero qué le habéis hecho a mi niño?
1040
00:56:17,458 --> 00:56:18,876
¿Esta de dónde coño ha salido ahora?
1041
00:56:19,085 --> 00:56:23,631
Estoy bien cariño? Estoy muy bien.
¿Quieres un sobadito?
1042
00:56:23,881 --> 00:56:25,800
No, cariño, mi sobadito eres tú...
1043
00:56:26,050 --> 00:56:27,510
Vale...
1044
00:56:27,760 --> 00:56:29,428
Bueno...
1045
00:56:29,637 --> 00:56:32,056
(Ladridos)
1046
00:56:33,307 --> 00:56:35,059
Yodi...
1047
00:56:36,727 --> 00:56:38,896
No...
1048
00:56:48,948 --> 00:56:52,409
No sé porqué me traes a la playa.
No me gusta la playa.
1049
00:56:52,701 --> 00:56:54,078
Porque está bien que te dé el aire,
Dani.
1050
00:56:54,286 --> 00:56:55,538
Lo que me va a dar es un melanoma.
1051
00:56:55,663 --> 00:56:57,414
Qué te va a dar un melanoma,
si te he echado pantalla total.
1052
00:56:57,581 --> 00:57:00,251
No me fío...
1053
00:57:00,584 --> 00:57:02,378
¿Por qué no haces "top less"?
1054
00:57:02,670 --> 00:57:03,754
No me apetece.
1055
00:57:04,004 --> 00:57:06,215
No quieres que te vea
la novia de Diego, ¿verdad?
1056
00:57:06,465 --> 00:57:08,342
¡Que tontería!
1057
00:57:11,303 --> 00:57:13,848
Pues a mí me gustan las pelirrojas...
1058
00:57:15,683 --> 00:57:18,227
Oye, ¿tú de parte de quién estás?
De la tuya...
1059
00:57:18,352 --> 00:57:21,480
Ah, vale, creía...
Anda, dame un beso.
1060
00:57:26,443 --> 00:57:28,571
Nos hemos vuelto a quedar solos.
1061
00:57:29,071 --> 00:57:30,531
Eso parece.
1062
00:57:30,698 --> 00:57:31,740
Mejor.
1063
00:57:31,866 --> 00:57:33,909
Mucho mejor...
1064
00:57:34,160 --> 00:57:35,828
¿Vamos al agua?
¡No!
1065
00:57:37,955 --> 00:57:40,124
¿Y cómo te has enterado
de que estaba aquí?
1066
00:57:40,374 --> 00:57:41,500
Me llamó Martina.
1067
00:57:41,917 --> 00:57:43,586
¿Cómo que te...?
¿Cuándo te llamó Martina?
1068
00:57:43,711 --> 00:57:45,045
Anoche, de madrugada.
1069
00:57:45,171 --> 00:57:47,590
Ah. ¿Antes o después?
1070
00:57:47,798 --> 00:57:49,216
¿Antes o después de qué?
1071
00:57:49,383 --> 00:57:52,511
No lo sé. Antes o después de las...
tres, ¿por ejemplo?
1072
00:57:52,845 --> 00:57:54,388
Después.
1073
00:57:54,680 --> 00:57:55,806
Bueno, ¿y qué te dijo?
1074
00:57:55,973 --> 00:57:58,225
Que soy un tío maravilloso,
que estás loca por haberme dejado.
1075
00:57:58,559 --> 00:58:00,519
Eso ya lo sabía yo antes.
1076
00:58:00,728 --> 00:58:02,730
A mí eso no me vale.
Eso no me lo digas.
1077
00:58:03,355 --> 00:58:05,482
¿A qué has venido?
¿Te has arrepentido?
1078
00:58:06,650 --> 00:58:08,444
¿O te has puesto celosa
al ver que hay otra mujer?
1079
00:58:08,903 --> 00:58:12,448
No otra mujer en el sentido de otra
mujer, otra mujer en un sentido de...
1080
00:58:12,740 --> 00:58:15,868
O sea, no lo sé, algo te ha empujado
a meterte 6 horas de coche. ¿Qué es?
1081
00:58:16,160 --> 00:58:17,536
Y encima me traes al perro.
1082
00:58:17,828 --> 00:58:19,747
Que sabes que me hace llorar
y no puedo pensar bien.
1083
00:58:19,914 --> 00:58:21,874
No me viene la regla.
¿Qué?
1084
00:58:22,333 --> 00:58:24,877
No sé si es por el cansancio,
por el estrés o porque estoy triste.
1085
00:58:25,002 --> 00:58:27,755
Pero no me viene, me tendría
que haber venido hace 5 días.
1086
00:58:27,922 --> 00:58:29,840
¿Pero te has hecho el test o no?
1087
00:58:30,132 --> 00:58:31,550
Quería hacerlo contigo.
1088
00:58:31,675 --> 00:58:35,638
¿Y entonces qué hacemos? ¿Si estás
embarazada nos "recasamos"...
1089
00:58:35,804 --> 00:58:38,140
y seguimos con nuestra vida de antes?
Maravillosa, por otro lado.
1090
00:58:38,265 --> 00:58:40,351
¿Y si no? "Diego, falsa alarma,
me voy". ¿Cómo es la cosa?
1091
00:58:40,517 --> 00:58:41,560
No, no es así.
1092
00:58:41,727 --> 00:58:43,187
Pues dime cómo es, porque yo
me estoy volviendo loco.
1093
00:58:43,312 --> 00:58:44,813
Quería estar contigo.
1094
00:58:45,439 --> 00:58:48,359
No quería ocultártelo ni tomar
una decisión sin contar contigo.
1095
00:58:48,484 --> 00:58:50,736
Pero lo entiendo, si yo te molesto,
cojo me voy y me lo como yo sola.
1096
00:58:50,903 --> 00:58:54,448
Si es que no me molestas,
esa es la cuestión.
1097
00:58:54,949 --> 00:58:58,077
¿Me abrazas, por favor?
1098
00:58:58,577 --> 00:59:01,705
No, abrázame tú a mí, que me has
dejado tú a mí. Me abrazas tú.
1099
00:59:05,542 --> 00:59:07,711
(De fondo) ¡Ay, José Miguel, cariño!
¿Qué te pasa?
1100
00:59:07,878 --> 00:59:10,005
Tranquilo mi amor...
tranquilo, a ver.
1101
00:59:10,297 --> 00:59:11,465
¡Primo!
1102
00:59:11,632 --> 00:59:13,550
Túmbate.
¿Te has tomado el "trankimazín"?
1103
00:59:13,717 --> 00:59:15,761
No me lo he tomado,
me lo han quitado los primos.
1104
00:59:16,011 --> 00:59:19,974
¿Cómo que te lo han quitado?
¿Sois gilipollas o qué os pasa?
1105
00:59:20,140 --> 00:59:23,519
¿Cómo se os ocurre? ¿Sabes el efecto
rebote que puede tener eso?
1106
00:59:23,727 --> 00:59:25,479
Me está rebotando un montón.
1107
00:59:25,646 --> 00:59:27,022
¡Pero Toña, que está bien!
1108
00:59:27,147 --> 00:59:29,191
¿Eres tú enfermero, Diego?
1109
00:59:32,987 --> 00:59:36,115
¡Más, más, más agua!
1110
00:59:36,657 --> 00:59:38,075
En mi trabajo,
para ser el número uno...
1111
00:59:38,367 --> 00:59:41,996
le tienes que ofrecer un plus
al cliente. Si no, ¿de qué?
1112
00:59:42,371 --> 00:59:43,372
Les invitas a cenar,
1113
00:59:43,539 --> 00:59:46,542
les llevas a tomar una copa
al Gabana, el Pachá, la Joy...
1114
00:59:46,875 --> 00:59:52,548
Y luego a putas, fundamental.
Mira. Esta se llamaba Helena, con H.
1115
00:59:53,132 --> 00:59:58,929
Una chavalita. Rusa, 22 añitos.
Rubia, preciosa. Altísima.
1116
00:59:59,054 --> 01:00:01,223
¿Follaba correctamente?
Correctísimo.
1117
01:00:01,598 --> 01:00:03,017
Fue subir con ella a la habitación,
1118
01:00:03,267 --> 01:00:06,103
empezar a lavar los bajos
en el baño y caí.
1119
01:00:06,353 --> 01:00:08,397
¿Y te hizo la "pirula"?
Tú no sabes de qué manera.
1120
01:00:08,814 --> 01:00:13,360
Que tonto no soy, yo sabía
que quería los papeles, como todas.
1121
01:00:13,527 --> 01:00:17,448
Pero yo te juro que yo pensaba
que sentía algo más.
1122
01:00:17,698 --> 01:00:19,450
Un par de meses con ella y se piró.
1123
01:00:19,783 --> 01:00:23,037
Helena con H.
Helena. ¿Sabes cuál es el problema?
1124
01:00:23,287 --> 01:00:24,330
Helena con H.
1125
01:00:24,580 --> 01:00:27,833
Ni Helena ni Heleno. ¡Cojones!
El problema soy yo.
1126
01:00:28,167 --> 01:00:32,588
Yo es tener una relación sexual,
es meter la puntita y me enamoro.
1127
01:00:32,796 --> 01:00:34,214
¡Y si es puta más!
¿Sabes por qué?
1128
01:00:34,381 --> 01:00:36,342
Porque me hacen sentir
como me tengo que sentir.
1129
01:00:36,550 --> 01:00:37,718
Así en plan Richard Gere.
1130
01:00:37,885 --> 01:00:39,178
En "Pretty Woman",
1131
01:00:39,553 --> 01:00:42,348
Richard Gere y Julia Roberts.
Dirigida por Garry Marshall en el 90.
1132
01:00:42,765 --> 01:00:45,893
Efectivamente.
El año en el que nació Clarita.
1133
01:00:47,353 --> 01:00:49,772
No me tenías que haber dejado
alquilar esa película.
1134
01:00:49,980 --> 01:00:51,857
Tú has estado con mi hija.
¿Qué dices?
1135
01:00:52,232 --> 01:00:53,275
Tú has estado con mi hija.
1136
01:00:53,650 --> 01:00:56,028
Pero si te estoy hablando
de mis problemas con Helena con H.
1137
01:00:56,236 --> 01:01:00,991
Que no he estado con tu hija.
¿Cuándo?
1138
01:01:01,283 --> 01:01:04,286
Anoche. Pero fui a verla por ti.
Porque me preocupas.
1139
01:01:04,411 --> 01:01:07,247
Le dije que estás jodido.
Porque yo quiero que os reconciliéis.
1140
01:01:07,414 --> 01:01:09,833
Te las has "follao".
¿Cómo me la voy a follar?
1141
01:01:10,125 --> 01:01:11,502
Te las has "follao".
Que no.
1142
01:01:11,835 --> 01:01:13,921
Además, tengo dos cosas buenas
que decirte cabezón. Una...
1143
01:01:14,046 --> 01:01:15,047
¡Te la has "follao"!
1144
01:01:15,381 --> 01:01:18,050
¡Que no! Que creo que no es puta,
trabaja allí de camarera. Y dos...
1145
01:01:18,217 --> 01:01:22,846
¡Que te la has "follao"!
¡Que no me la he "follao"! ¡Cojones!
1146
01:01:22,971 --> 01:01:25,724
¡He intentado follármela, sí! Pero
no quiso, por eso sé que no es puta.
1147
01:01:25,933 --> 01:01:30,354
La puse a prueba. Lo intenté por ti.
Me tenías que dar las gracias.
1148
01:01:30,771 --> 01:01:33,899
¡Mira, haz lo que quieras!
Ya está. ¿Qué?
1149
01:01:34,483 --> 01:01:36,610
Yo pensé que eras como un hijo.
1150
01:01:38,987 --> 01:01:43,033
De verdad, no te pongas así, Bachi.
¡No, Bachi! ¡Cojones!
1151
01:01:43,242 --> 01:01:47,621
No, al agua no, ¿eh? Pégame
si quieres, pero al agua no te tires.
1152
01:01:47,830 --> 01:01:50,499
¡No te voy a seguir, haz lo que
quieras! ¡Ahí te ahogues, hombre!
1153
01:01:50,874 --> 01:01:52,126
¿Por qué la has llamado?
1154
01:01:52,334 --> 01:01:53,877
Te voy a ayudar a recuperar
a tu novia.
1155
01:01:54,086 --> 01:01:55,796
Yo no quiero estar con mi novia,
quiero estar contigo.
1156
01:01:55,879 --> 01:01:58,257
-Diego, te ibas a casar.
-Me da igual, eso era antes.
1157
01:01:58,424 --> 01:02:00,300
¡No, eso era ayer!
1158
01:02:00,509 --> 01:02:01,718
¿Qué?
1159
01:02:01,885 --> 01:02:03,053
Hay otro...
1160
01:02:03,220 --> 01:02:05,597
-¿Cómo que hay otro?
-Que se fijó en otro.
1161
01:02:05,722 --> 01:02:08,016
-En otro.
-Otro.
1162
01:02:08,267 --> 01:02:10,519
Estuvo 2 meses en la India
con "Dentistas sin Fronteras",
1163
01:02:10,686 --> 01:02:11,979
porque ella es odontóloga.
1164
01:02:12,146 --> 01:02:14,231
Es una odontóloga
concienciada con el mundo.
1165
01:02:14,398 --> 01:02:16,525
Y ahí, entre caries y caries
se fijó en otro.
1166
01:02:16,692 --> 01:02:17,776
Odontólogo...
1167
01:02:17,901 --> 01:02:19,153
Odontólogo...
1168
01:02:19,570 --> 01:02:21,864
Dice que no pasó nada,
pero que se asustó mucho.
1169
01:02:22,531 --> 01:02:23,699
Que solo tenía ojos para mí...
1170
01:02:23,866 --> 01:02:26,243
porque cuando está enamorada,
los demás hombres son invisibles.
1171
01:02:26,410 --> 01:02:29,538
Pero que apareció este gilipollas,
y empezó a dudar.
1172
01:02:30,289 --> 01:02:33,459
-¿Por qué no me lo has contado antes?
-Porque es muy humillante.
1173
01:02:33,625 --> 01:02:35,377
No más que venir a buscar
un test de embarazo...
1174
01:02:35,711 --> 01:02:37,546
sin saber si el padre potencial
soy yo o el otro.
1175
01:02:37,880 --> 01:02:39,882
Bueno, acabas de decir
que no pasó nada, ¿no?
1176
01:02:40,090 --> 01:02:42,634
¿Tú te lo crees?
En la India se lo folló.
1177
01:02:43,302 --> 01:02:46,054
Pero me da igual
que se lo haya follado.
1178
01:02:46,430 --> 01:02:49,224
Pero te lo follas y sigues
con tu vida, y no me lo cuentas.
1179
01:02:49,475 --> 01:02:51,226
¡Que te ibas a casar, joder!
1180
01:02:51,643 --> 01:02:53,604
¡Y ese odontólogo no te va
a cuidar como te iba a cuidar yo!
1181
01:02:53,979 --> 01:02:55,689
Puta cobarde.
1182
01:02:56,982 --> 01:02:58,150
Bueno, igual que tú.
1183
01:02:58,901 --> 01:02:59,902
¿Yo?
1184
01:03:00,402 --> 01:03:03,030
La has llamado porque tienes miedo.
¿Miedo de qué?
1185
01:03:03,155 --> 01:03:05,282
Miedo de que lo nuestro funcione.
1186
01:03:05,741 --> 01:03:08,869
A lo mejor eres tú el que tiene miedo
de que lo nuestro funcione...
1187
01:03:09,036 --> 01:03:10,954
porque desde que has llegado
no has parado de cagarla.
1188
01:03:11,079 --> 01:03:14,541
Seguro que es lo que has hecho con
tu novia, con tu ex, o lo que sea...
1189
01:03:14,750 --> 01:03:17,377
Te has acojonado. Como con el alguien
ese que apareció en tu vida.
1190
01:03:17,544 --> 01:03:19,546
Te has acojonado.
Te lo noto, te lo estoy viendo.
1191
01:03:19,713 --> 01:03:23,217
Te vas a ir. Al final del día
te vas a marchar con ella.
1192
01:03:23,634 --> 01:03:26,762
Porque hay algo en vuestra relación
que no habéis resuelto.
1193
01:03:28,388 --> 01:03:29,973
¿Le has dicho que nos hemos acostado?
1194
01:03:30,182 --> 01:03:32,267
No se lo he dicho,
no tengo tan mal gusto.
1195
01:03:32,684 --> 01:03:34,520
De todas maneras,
se lo vas a contar tú.
1196
01:03:34,811 --> 01:03:36,897
Yo no se lo voy a contar.
Sí se lo vas a contar.
1197
01:03:37,147 --> 01:03:40,234
Porque una parte de ti busca venganza
y la otra reconciliarse.
1198
01:03:40,651 --> 01:03:43,695
Y decirle que te has acostado conmigo
te va a ayudar a las dos cosas.
1199
01:03:43,862 --> 01:03:44,863
La farmacia.
1200
01:03:48,575 --> 01:03:51,703
¡Primo! ¿Qué pasa?
1201
01:03:52,120 --> 01:03:55,249
¿Pero qué haces ahí,
que vas todo mojado?
1202
01:03:58,794 --> 01:04:00,295
¿Primo estás bien?
1203
01:04:00,546 --> 01:04:01,630
Cari, tu pastilla.
1204
01:04:01,755 --> 01:04:03,507
No, que a lo mejor
el primo necesita ayuda.
1205
01:04:03,674 --> 01:04:04,925
A tu primo, que le den.
1206
01:04:08,929 --> 01:04:11,223
Cógela.
Es que me da vergüencilla.
1207
01:04:11,431 --> 01:04:14,059
Cógela...
No...
1208
01:04:17,563 --> 01:04:20,691
Cariño, es que se va a pasar
la hora de la pastilla.
1209
01:04:20,941 --> 01:04:22,734
Ah, ah, ah...
1210
01:04:31,577 --> 01:04:32,828
Ay, que se me ha pegado.
1211
01:04:35,163 --> 01:04:38,292
(Off) Guapo... muy bien.
Dame un beso.
1212
01:04:38,417 --> 01:04:40,043
(Eructa) Uy, perdón...
1213
01:04:48,260 --> 01:04:51,138
"Sardinuca", es mi día libre.
¿Qué haces todo empapado?
1214
01:04:51,305 --> 01:04:53,724
Tu padre, se ha tirado
al mar y se ha ahogado.
1215
01:04:53,890 --> 01:04:55,309
He intentado salvarle
pero no he podido hacer nada.
1216
01:04:55,434 --> 01:04:56,518
Ha tragado mucha agua,
1217
01:04:56,685 --> 01:04:58,895
tiene los pulmones encharcados,
le ha dado un paro cardíaco.
1218
01:04:59,146 --> 01:05:02,608
Han conseguido reanimarle pero está
muy grave. Yo no sé qué va a pasar.
1219
01:05:03,692 --> 01:05:07,404
¡Llévame con él, "Sardinuca"!
¿Ves cómo te pones?
1220
01:05:07,696 --> 01:05:09,990
Porque te importa tu padre.
Te preocupa más de lo que crees.
1221
01:05:10,157 --> 01:05:13,285
¡Por eso no te has ido del pueblo,
y por eso te has quedado aquí!
1222
01:05:14,911 --> 01:05:17,372
¡Puto gilipollas!
Vale, vale...
1223
01:05:17,539 --> 01:05:20,751
¿Se te va la puta olla o qué?
Que te estés tranquila. ¡Cojones!
1224
01:05:20,917 --> 01:05:26,006
No ha pasado, pero podría pasar.
Y estáis haciendo el tonto los dos.
1225
01:05:26,965 --> 01:05:29,176
A lo mejor me he pasado.
Lo siento mucho.
1226
01:05:29,343 --> 01:05:31,803
A veces soy tonto, hago tonterías.
1227
01:05:32,012 --> 01:05:33,722
No soy perfecto.
Tengo mis defectos, ¿qué pasa?
1228
01:05:33,847 --> 01:05:36,099
Mira, "Sardinuca", pírate.
1229
01:05:37,601 --> 01:05:39,561
He estado hablado con tu padre
y está muy mal.
1230
01:05:39,728 --> 01:05:41,313
Voy esta tarde con él a la cucaña.
1231
01:05:41,480 --> 01:05:42,481
Vente.
1232
01:05:42,898 --> 01:05:46,193
¿Te acuerdas cómo te reías cuando
veías las hostias que me pegaba?
1233
01:05:46,401 --> 01:05:49,071
No voy a ir. ¿Sabes por qué?
Porque sois un par de borrachos.
1234
01:05:49,404 --> 01:05:50,489
Y que sepas también,
1235
01:05:50,697 --> 01:05:53,200
que no hubiera follado contigo
ni por un millón de euros.
1236
01:05:53,450 --> 01:05:57,454
Por supuesto, porque tú solo concibes
follar por amor. Como yo.
1237
01:05:58,830 --> 01:06:00,624
¡Gilipollas! ¡Pírate!
1238
01:06:01,375 --> 01:06:02,876
Sabes que vas a ir,
1239
01:06:03,210 --> 01:06:06,880
lo sabes, porque te mola la cucaña y
porque yo también te molo un poquito.
1240
01:06:07,339 --> 01:06:09,174
Coño, soy tu Richard Gere, ¿no?
1241
01:06:09,341 --> 01:06:10,842
¡Eres un flipado, eso es lo que eres!
1242
01:06:12,177 --> 01:06:15,430
Síntomas que no encajan
en un cuadro clásico de enfermedad...
1243
01:06:15,597 --> 01:06:17,516
...o no concuerdan entre sí.
Interesante.
1244
01:06:17,933 --> 01:06:21,144
Antecedentes de múltiples
ingresos en hospitales.
1245
01:06:21,561 --> 01:06:24,314
¡Cabroncete! Que me quieres
buscar las cosquillas.
1246
01:06:24,481 --> 01:06:25,857
Pero mira, ni un temblor.
1247
01:06:26,149 --> 01:06:29,444
El progenitor es exageradamente
atento y servicial...
1248
01:06:29,778 --> 01:06:31,279
en el escenario de un hospital.
1249
01:06:31,613 --> 01:06:35,242
Y con frecuencia, está involucrado
en un campo de atención médica...
1250
01:06:35,450 --> 01:06:37,035
como la enfermería.
1251
01:06:37,327 --> 01:06:40,580
Se llama "Síndrome de Munchausen",
por poderes.
1252
01:06:40,872 --> 01:06:44,000
Por poderes.
Joder, qué "redicho" eres, ¿no?
1253
01:06:46,586 --> 01:06:48,213
Es una enfermedad psiquiátrica.
1254
01:06:48,839 --> 01:06:52,008
Un adulto provoca o hace fingir
las enfermedades...
1255
01:06:52,300 --> 01:06:55,804
sobre un niño que está bajo
su control, frecuentemente hijos.
1256
01:06:56,054 --> 01:06:59,516
La madre enferma aposta al niño
para que esté siempre enfermo...
1257
01:06:59,725 --> 01:07:02,853
y así sentirse indispensable
en su vida.
1258
01:07:03,395 --> 01:07:06,523
Joder. Cómo está la peña de mal, ¿no?
1259
01:07:07,649 --> 01:07:12,362
Cuando lo leí estuve una semana sin
dejar que mi madre se acercara a mí.
1260
01:07:12,863 --> 01:07:15,699
Sin dejar que me preparara comida,
sin que yo lo viera,
1261
01:07:15,866 --> 01:07:17,409
por si acaso
me pone algo raro.
1262
01:07:17,743 --> 01:07:20,537
Es que eres un caso.
Has elegido mal la enfermedad.
1263
01:07:20,829 --> 01:07:24,249
Sí, es verdad, es un caso
más de mujeres jóvenes.
1264
01:07:24,833 --> 01:07:26,084
(Golpes en la ventana)
1265
01:07:26,168 --> 01:07:27,169
¡Cariño!
1266
01:07:27,502 --> 01:07:30,630
Ven, he preparado una esterilla en el
jardín y hacemos las respiraciones.
1267
01:07:30,839 --> 01:07:33,967
No, si respiro bien. Mira... (Inspira)
1268
01:07:34,801 --> 01:07:36,887
Cari, venga, vamos...
1269
01:07:37,179 --> 01:07:38,847
Voy.
1270
01:07:39,055 --> 01:07:41,433
Bueno, pues me voy a ir,
pero ahora seguimos jugando.
1271
01:07:41,683 --> 01:07:44,811
Voy ganando 1-0. Uno cero...
(Canta) ¡Campeones!
1272
01:07:45,353 --> 01:07:47,189
¿Cuánto tiempo pone
que hay que esperar?
1273
01:07:47,355 --> 01:07:50,358
Tres minutos.
Rápido, ¿no?
1274
01:07:50,859 --> 01:07:52,861
Tres minutos para saber
si te va a cambiar la vida.
1275
01:07:53,236 --> 01:07:56,114
Estas cosas en vez de 3 minutos
deberían durar 3 días como mínimo.
1276
01:07:56,323 --> 01:07:58,742
Para que te dé tiempo
a madurar la cabeza.
1277
01:07:59,159 --> 01:08:02,287
¿Me haces el ruido, por favor?
Que no me sale.
1278
01:08:03,497 --> 01:08:06,625
Psss.
1279
01:08:08,710 --> 01:08:10,670
¿Te has acostado con ella?
1280
01:08:11,004 --> 01:08:12,214
¿Qué?
Diego.
1281
01:08:12,672 --> 01:08:14,800
No, no no...
1282
01:08:15,175 --> 01:08:17,260
Sí, me he acostado con ella.
1283
01:08:17,677 --> 01:08:19,930
Pero no podías ponerte celosa,
ni cabrearte, ni nada.
1284
01:08:20,263 --> 01:08:24,017
Por favor, no llores, que si lloras
tú, lloro yo y entonces ya la liamos.
1285
01:08:24,184 --> 01:08:26,853
Vale.
¿Estás enamorado de ella?
1286
01:08:27,103 --> 01:08:30,232
No, no me ha dado tiempo.
Es imposible.
1287
01:08:30,482 --> 01:08:32,692
Tú solo te acuestas con alguien
por amor.
1288
01:08:32,901 --> 01:08:35,237
Eso es un poco cierto,
pero, ¿qué quieres que haga?
1289
01:08:35,445 --> 01:08:37,864
Me has dejado, estoy triste,
estoy mal, hago lo que puedo.
1290
01:08:38,114 --> 01:08:41,493
Cada mañana me despierto con
unas ganas locas de volver contigo.
1291
01:08:42,035 --> 01:08:43,370
¿Qué?
1292
01:08:43,745 --> 01:08:47,582
Soy gilipollas. Mándame a la mierda.
Te estoy volviendo loco y lo siento.
1293
01:08:47,916 --> 01:08:51,044
Siempre me ha gustado que me vuelvas
un poco loco, si es que me gusta.
1294
01:08:51,169 --> 01:08:53,588
Entonces, ¿qué hacemos?
1295
01:08:54,714 --> 01:08:56,091
Esperar que estés embarazada...
1296
01:08:56,383 --> 01:08:58,718
y que eso sea más importante
que cualquier cosa. Y punto.
1297
01:09:02,764 --> 01:09:04,891
Nada, negativo.
1298
01:09:08,854 --> 01:09:11,982
Si es que a ti el estrés siempre
te ha alterado mucho las hormonas.
1299
01:09:14,776 --> 01:09:17,153
Me había hecho un poco de ilusiones.
1300
01:09:18,363 --> 01:09:21,032
¿Y el odontólogo?
¿Qué pasa con él?
1301
01:09:21,783 --> 01:09:25,328
El odontólogo es el odontólogo.
Una tontería para escapar.
1302
01:09:26,329 --> 01:09:28,039
Y ahora que has escapado, ¿qué?
1303
01:09:28,373 --> 01:09:30,333
No está, ni va a estar.
1304
01:09:31,626 --> 01:09:35,630
¿Y Martina? ¿Es tu tontería
para escapar de mí o es algo más?
1305
01:09:39,634 --> 01:09:42,178
Si te digo olvidémoslo todo y sigamos
con nuestra vida, ¿qué harías?
1306
01:09:42,679 --> 01:09:44,848
Te he hecho mucho daño
y sé que no vas a poder olvidarlo.
1307
01:09:45,098 --> 01:09:48,226
No, no voy a poder olvidarlo.
1308
01:09:56,818 --> 01:09:59,946
(Música alegre de guitarra
y percusión)
1309
01:10:14,085 --> 01:10:17,213
(Aplausos)
1310
01:11:04,386 --> 01:11:07,514
(Aplausos y gritos)
1311
01:11:18,984 --> 01:11:20,527
(Aplausos)
1312
01:11:21,319 --> 01:11:25,407
¡No, agua no! ¡Agua no!
¡Un perro, un perro!
1313
01:11:26,574 --> 01:11:28,368
(Risas)
1314
01:11:31,079 --> 01:11:35,792
¡Qué bien estás aquí! Yo creía que
me echabas de menos, pero vamos...
1315
01:11:36,084 --> 01:11:38,586
te he visto súper suelto
en la cucaña, con tus primos.
1316
01:11:38,920 --> 01:11:42,257
Ahí tirándote al agua sin tapones.
No sé...
1317
01:11:42,716 --> 01:11:45,719
Todavía me tienes que explicar
por qué no me has llamado.
1318
01:11:46,344 --> 01:11:50,181
Porque no lo entiendo. No entiendo
qué se te metió en la cabeza.
1319
01:11:50,557 --> 01:11:52,100
Es que los primos no me dejaban.
1320
01:11:52,350 --> 01:11:54,477
Los primos...
¿Eso son primos? No.
1321
01:11:54,686 --> 01:11:56,021
Esos no son primos.
1322
01:11:56,438 --> 01:11:58,982
Que sean familia no significa
que quieran lo mejor para ti.
1323
01:11:59,274 --> 01:12:00,358
Vale, pero no te enfades.
1324
01:12:00,483 --> 01:12:04,696
Me he enfado porque tú no te enfadas.
Tú deberías estar enfadado.
1325
01:12:05,030 --> 01:12:08,867
Es que si me enfado me pongo malito.
¡Ah, claro! Te pones malito.
1326
01:12:09,701 --> 01:12:12,454
Perdona, tienes razón, cariño.
Perdóname.
1327
01:12:12,620 --> 01:12:14,998
No me vale "perdona",
no me vale.
1328
01:12:15,832 --> 01:12:17,375
¿A qué te vas a enfrentar
tú en la vida?
1329
01:12:17,709 --> 01:12:20,962
Si no eres capaz de enfrentarte
a tus primos por mí.
1330
01:12:21,296 --> 01:12:23,214
Miguel...
Jolín...
1331
01:12:24,424 --> 01:12:27,886
Que nos están haciendo mucho daño.
Daño, no.
1332
01:12:28,261 --> 01:12:30,388
(Suena la alarma del pulsómetro)
1333
01:12:30,597 --> 01:12:36,478
Mi amor, se te ha disparado el pulso.
¿Se te ha cruzado un pensamiento feo?
1334
01:12:37,228 --> 01:12:41,775
Se le ha cruzado un pensamiento feo.
¿En que has pensado tú?
1335
01:12:43,109 --> 01:12:44,694
Se ha debido de estropear.
1336
01:12:44,903 --> 01:12:50,784
Mi amor, lo tienes disparado.
Te voy a dar un "sumial".
1337
01:12:51,367 --> 01:12:54,287
Mira por dónde te sale la cucaña.
Decías tú que no.
1338
01:12:54,496 --> 01:12:59,292
Te haces el valiente con tus primos.
¡Es que no me haces caso Miguel! No.
1339
01:13:03,171 --> 01:13:04,172
Ya no suena.
1340
01:13:06,216 --> 01:13:10,929
Lo has roto, cari lo has roto.
Pero que eso es violencia.
1341
01:13:11,346 --> 01:13:15,683
Clarita, tú tranquila que a partir de
ahora yo me haré cargo de tu padre.
1342
01:13:15,934 --> 01:13:18,561
A partir de ahora conmigo
a tu padre no le va a faltar de nada.
1343
01:13:18,853 --> 01:13:21,106
Vamos, que le vas a comprar
una bodega.
1344
01:13:21,815 --> 01:13:24,359
¿Qué pasa?
¿Me lo quieres poner difícil?
1345
01:13:24,692 --> 01:13:26,486
¿Sabes lo que te digo? ¡Que mejor!
1346
01:13:26,778 --> 01:13:29,572
Porque tengo yo fuerza como para
vender una flota de montacargas.
1347
01:13:29,739 --> 01:13:32,659
Llevándote a los clientes de putas.
Así hacéis negocio los dos.
1348
01:13:33,034 --> 01:13:35,245
Lo cual me recuerda
que me tengo que ir, llego tarde.
1349
01:13:35,995 --> 01:13:37,413
Hoy es tu día libre.
1350
01:13:37,705 --> 01:13:40,959
Yo, por lo menos, tengo un día libre.
Tú ni eso, todo el día borracho.
1351
01:13:41,126 --> 01:13:43,044
Un poquito de tregua.
Tregua, hemos dicho.
1352
01:13:43,169 --> 01:13:46,297
Déjate de banderitas, que la ha
cogido Diego, que lo he visto.
1353
01:13:46,548 --> 01:13:50,468
¿Veis como sois iguales los dos? Dos
martillos hidráulicos sois. ¡Coño!
1354
01:13:50,760 --> 01:13:55,181
Lo que os gusta es machacar.Ta-ta-ta.
Si me dejáis, sigo.
1355
01:13:56,850 --> 01:13:59,978
Bueno, he estado pensado mucho
en cómo solucionar esta situación.
1356
01:14:00,228 --> 01:14:03,439
De momento ya estáis aquí
cara a cara tomando un "cafelillo".
1357
01:14:03,606 --> 01:14:05,733
Clara, café solo...
1358
01:14:06,901 --> 01:14:11,197
Tras darle muchas vueltas he llegado
a la conclusión de que la solución...
1359
01:14:11,990 --> 01:14:12,991
soy yo.
1360
01:14:14,325 --> 01:14:18,413
Estoy dispuesto a ser vuestro
vínculo, a sacrificarme por vosotros.
1361
01:14:18,705 --> 01:14:20,957
O sea, un intermediario
a medio-largo plazo.
1362
01:14:21,166 --> 01:14:23,918
¿Un intermediario
a medio-largo plazo?
1363
01:14:24,460 --> 01:14:26,713
¿Me estás pidiendo
que me case contigo?
1364
01:14:27,130 --> 01:14:30,133
Antes tendría que divorciarse
de Helena con H.
1365
01:14:31,968 --> 01:14:35,096
Helena con H.
Muy bien, "Sardinuca".
1366
01:14:35,346 --> 01:14:37,515
Me has mentido.
Me dijo que era de palo el anillo.
1367
01:14:37,724 --> 01:14:40,852
Menos mal que no echamos un polvo.
Me hubiese quedado ídem de ídem.
1368
01:14:41,060 --> 01:14:42,145
¿Entonces no pasó nada?
1369
01:14:42,312 --> 01:14:45,064
No, en ese sentido es
un súper "Oficial y caballero".
1370
01:14:45,273 --> 01:14:46,608
Con Richard Gere y Debra Winger.
1371
01:14:46,774 --> 01:14:48,401
Dirigida por
Taylor Hackford en el 82.
1372
01:14:48,651 --> 01:14:50,904
Ahí esta. De todas formas
yo creo que le afectó más "Rain Man".
1373
01:14:51,112 --> 01:14:53,990
Con Tom Cruise, Dustin Hoffman,
dirigida por Barry Levinson.
1374
01:14:54,199 --> 01:14:56,117
En el 80 y...
8.
1375
01:14:56,534 --> 01:14:57,994
7.
8.
1376
01:14:58,411 --> 01:15:00,455
7, me acuerdo perfectamente.
¡No! ¡8, que tengo yo la ficha!
1377
01:15:00,580 --> 01:15:04,459
¡Vale! Me parece muy bien
que os compinchéis entre vosotros.
1378
01:15:04,626 --> 01:15:07,503
Un avance para lo vuestro.
¿Pero sabéis qué pasa?
1379
01:15:07,754 --> 01:15:09,005
Que yo vendo, yo vendo todo.
1380
01:15:09,172 --> 01:15:12,300
Lo que haga falta. Yo quiero
que os reconcilies, y lo hago así.
1381
01:15:12,508 --> 01:15:16,095
Es cuestión de estrategia y tiempo.
¿Pero a mí quién me compra?
1382
01:15:17,597 --> 01:15:21,392
¿Me vas a decir quién me compra?
Yo tengo un trabajo de puta madre.
1383
01:15:21,643 --> 01:15:25,063
Mi sueldo, mis pagas extras,
mis llamadas del jefe...
1384
01:15:25,271 --> 01:15:28,691
coche de empresa, me invitan al
palco VIP del Bernabeu. Genial, todo.
1385
01:15:28,942 --> 01:15:31,402
Pero, luego yo llego a casa
por la noche,
1386
01:15:31,653 --> 01:15:34,781
Me siento en el sofá
delante de la tele apagada,
1387
01:15:34,948 --> 01:15:37,283
con el pijama puesto,
como un tonto.
1388
01:15:38,868 --> 01:15:42,538
Me veo en el reflejo y pienso:
"¿Todo esto para qué?" ¿Eh?
1389
01:15:43,122 --> 01:15:44,582
¿Todo esto para qué?
1390
01:15:45,541 --> 01:15:48,670
Ahora podéis seguir con vuestras
peliculitas si queréis.
1391
01:15:49,963 --> 01:15:53,883
Perdona, es verdad, tienes razón.
Era en el 87.
1392
01:15:54,676 --> 01:15:57,804
Era en el 88. Era por llevar
la contraria un poco.
1393
01:15:58,137 --> 01:16:00,515
Bueno, hija, pero si tú quieres
que sea en el 87, pues ya esta.
1394
01:16:00,932 --> 01:16:04,060
Ya, pero los datos son los datos,
y es el 88 y punto.
1395
01:16:04,477 --> 01:16:06,479
Pues lo que yo digo, es en el 88.
Correcto.
1396
01:16:08,398 --> 01:16:10,233
¿Sabes cuál es la putada
de vuestra relación?
1397
01:16:10,525 --> 01:16:12,819
Que me dejaste el listón
muy alto, papá.
1398
01:16:13,319 --> 01:16:15,321
Y yo no he hecho más que buscar eso.
1399
01:16:16,114 --> 01:16:17,949
Y creo que me lo he inventado.
1400
01:16:18,366 --> 01:16:21,286
Que me he forzado a sentir
lo mismo que sentías tú.
1401
01:16:22,078 --> 01:16:24,914
Y es mentira. Es que es mentira.
1402
01:16:25,665 --> 01:16:27,792
Yo no sé si nunca he amado
de verdad a una mujer.
1403
01:16:28,418 --> 01:16:31,546
Es que me lo pregunto a mí mismo,
y no tengo ni idea.
1404
01:16:35,842 --> 01:16:37,885
Me siento muy solo, papá.
1405
01:16:39,512 --> 01:16:43,766
¡Y no me gusta estar solo! No sé
por qué, pero no lo puedo soportar.
1406
01:16:44,100 --> 01:16:46,227
Ya está, ya lo he dicho.
1407
01:16:47,520 --> 01:16:50,189
Solo necesito amar,
y me da igual a quién.
1408
01:16:50,565 --> 01:16:54,527
Entonces, cualquiera de las dos
me vale. Y eso no puede ser, ¿verdad?
1409
01:16:55,236 --> 01:16:57,780
Alguna de las dos
me tiene que gustar más.
1410
01:16:58,114 --> 01:16:59,824
Pero es que me acaricia una
y soy feliz.
1411
01:16:59,991 --> 01:17:01,743
Me acaricia la otra
y soy igual de feliz.
1412
01:17:03,911 --> 01:17:07,290
Soy un fraude. ¡Es todo mentira!
1413
01:17:08,374 --> 01:17:13,171
Qué vergüenza, mira el lío
que tengo montado.
1414
01:17:15,089 --> 01:17:17,925
Tú supiste amar de verdad a una mujer
desde el principio hasta el final.
1415
01:17:18,176 --> 01:17:21,054
Con todo el corazón.
¿Cómo coño se hace eso?
1416
01:17:22,889 --> 01:17:25,892
Yo creía que sabía y no sé nada ya...
1417
01:17:27,143 --> 01:17:31,939
(Voz de ultratumba) "Hijo haz caso a
tu primo Julián que ese sí que sabe."
1418
01:17:32,899 --> 01:17:36,319
-Hola primo.
-Seréis tontos. ¿Cuándo lleváis ahí?
1419
01:17:36,944 --> 01:17:40,406
No sé, pero este te ha oído decir que
estás solo y se ha puesto tontorrón.
1420
01:17:40,615 --> 01:17:42,200
Le has dejado "tocadete".
1421
01:17:42,450 --> 01:17:43,743
Mira, primo.
1422
01:17:44,452 --> 01:17:45,787
¿Qué es?
No lo veo desde aquí.
1423
01:17:45,995 --> 01:17:47,246
¡Un bicho!
1424
01:17:47,413 --> 01:17:50,875
Es una cochinilla.
Y la toco y se hace una bolita.
1425
01:17:51,084 --> 01:17:53,669
Bueno, José Miguel, las cochinillas
es lo que tienen.
1426
01:17:53,961 --> 01:17:55,463
Toña es mi dedo...
1427
01:17:56,422 --> 01:17:58,007
y yo soy la cochinilla.
1428
01:17:59,175 --> 01:18:00,426
Toña me toca.
1429
01:18:01,219 --> 01:18:02,220
Me hago una bolita.
1430
01:18:03,304 --> 01:18:05,139
¿Estáis de revelaciones esta noche?
1431
01:18:05,306 --> 01:18:06,891
A ver si me vais a contar
que sois maricones.
1432
01:18:07,100 --> 01:18:10,728
¿Qué hacemos?
Tenemos que hacer algo distinto.
1433
01:18:11,020 --> 01:18:12,438
Yo estoy aquí en un bucle ya,
que necesito salir.
1434
01:18:12,605 --> 01:18:14,107
Vamos a la verbena
a "mamarnos" un rato.
1435
01:18:14,357 --> 01:18:16,692
Mi primo ha dicho algo distinto.
1436
01:18:24,325 --> 01:18:25,368
Pues ya me has matado.
1437
01:18:26,035 --> 01:18:29,163
A disgustos me matas tú a mí.
Eso es eutanasia.
1438
01:18:30,123 --> 01:18:34,293
Qué fácil era todo antes.
Te subías a un escenario...
1439
01:18:34,877 --> 01:18:37,713
le cantabas una canción a la chica
que te gustaba... y ¡hala!
1440
01:18:37,880 --> 01:18:38,965
Eras feliz todo el verano.
1441
01:18:39,507 --> 01:18:41,592
Y las chavalas nos han seguido
a los "papardos"...
1442
01:18:41,759 --> 01:18:44,053
que veníamos de la capital,
como si fuéramos los "Pet Shop Boys".
1443
01:18:44,220 --> 01:18:47,348
No, los "Backstreet Primos".
1444
01:18:56,023 --> 01:18:59,152
(Suena de fondo
la música de la verbena)
1445
01:19:00,027 --> 01:19:01,612
No hay huevos.
1446
01:19:01,779 --> 01:19:03,406
Pues yo con dos "trankimazines".
1447
01:19:03,614 --> 01:19:06,742
Más. Yo me tomo dos "wiscazos".
1448
01:19:07,034 --> 01:19:08,744
Más.
1449
01:19:09,912 --> 01:19:11,581
¿Y os acordáis de...?
1450
01:19:11,789 --> 01:19:14,000
Chaval hay neuronas
que ni el alcohol puede matar.
1451
01:19:14,333 --> 01:19:16,461
Ni los antidepresivos borrar.
1452
01:19:20,173 --> 01:19:23,301
(Suena la canción "As long as you
love me" de Backstreet Boys)
1453
01:19:32,059 --> 01:19:33,478
Esta canción se la dedico al Bachi,
1454
01:19:33,644 --> 01:19:35,980
el Amenábar de Comillas,
y a la cosa más bonita...
1455
01:19:36,314 --> 01:19:38,983
de la provincia de Santander.
Para ti, morena.
1456
01:19:40,568 --> 01:19:43,738
Yo le quiero dedicar esta canción
a una persona muy especial para mí.
1457
01:19:44,322 --> 01:19:45,573
Para Dani.
1458
01:19:46,449 --> 01:19:49,535
Y Toña, que te quiero, mucho.
1459
01:19:49,702 --> 01:19:55,374
Yo esta canción se la quiero dedicar
a, a, a, a...
1460
01:20:00,254 --> 01:20:01,631
¡Al amor de mi vida!
1461
01:20:01,797 --> 01:20:04,926
(Gritan) ¡Arriba Comillas! (Aplausos)
1462
01:20:05,134 --> 01:20:10,306
(Canta) Although loneliness
has always been a friend of mine.
1463
01:20:10,473 --> 01:20:13,601
I'm leavin' my life in your hands...
1464
01:20:15,019 --> 01:20:23,778
People say I'm crazy and that I
am blind risking it all in a glance.
1465
01:20:24,487 --> 01:20:29,242
(Canta)And how you got me blind
is still a mystery.
1466
01:20:29,408 --> 01:20:32,578
I can't get you out of my head...
1467
01:20:35,206 --> 01:20:41,629
(Tararea)Lo lo lo lo lo lo lo lo
lo lo lo lo lo lo lo tu ru...
1468
01:20:42,463 --> 01:20:50,137
(Todos) I don't care who you are.
Where you're from. What you did.
1469
01:20:50,304 --> 01:20:53,099
As long as you love me.
1470
01:20:53,349 --> 01:20:56,852
Who you are. Where you're from.
1471
01:20:57,019 --> 01:21:02,775
Don't care what you did.
As long as you love me...
1472
01:21:03,150 --> 01:21:07,488
(Canta) Every little thing
that you have said and done,
1473
01:21:08,030 --> 01:21:12,535
feels like it's deep within me...
uh uh uh
1474
01:21:12,827 --> 01:21:17,039
Doesn't really matter
if you're on the run,
1475
01:21:17,206 --> 01:21:20,418
It seems like we're meant to be.
1476
01:21:20,835 --> 01:21:26,632
(Todos) I don't care who you are.
Where you're from.
1477
01:21:26,799 --> 01:21:30,928
What you did. As long as you love me.
1478
01:21:31,887 --> 01:21:37,935
Who you are. Where you're from.
Don't care what you did.
1479
01:21:38,644 --> 01:21:40,813
As long as you love me.
1480
01:21:41,647 --> 01:21:42,690
Yeah.
1481
01:21:42,982 --> 01:21:46,110
¡Vámonos Comillas!
1482
01:21:48,154 --> 01:21:50,531
(Todos) As long as you love me.
1483
01:21:51,198 --> 01:21:58,372
Yeahhh...
Ohhh uohhh ohhh...
1484
01:21:59,290 --> 01:22:00,791
¡Ya está!
1485
01:22:13,179 --> 01:22:14,930
¡Muchas gracias!
1486
01:22:18,309 --> 01:22:20,269
(Termina la canción)
1487
01:22:29,528 --> 01:22:33,658
¿Has visto al "Sardinuca"?
Le iba a felicitar y ha desaparecido.
1488
01:22:34,033 --> 01:22:37,161
Estará por ahí firmando
autógrafos con las fans.
1489
01:22:37,328 --> 01:22:39,372
Vaya tres primos.
1490
01:22:39,580 --> 01:22:42,708
¿Y tú cómo estás? ¿Bien?
Muy bien. ¿Y tú?
1491
01:22:43,209 --> 01:22:45,503
Muy bien.
1492
01:22:45,711 --> 01:22:48,631
De puta madre se te ve.
Estoy correctísimo. ¿Y tú?
1493
01:22:49,173 --> 01:22:50,216
Correcta.
1494
01:22:51,092 --> 01:22:53,678
Pues ya estamos correctos todos.
1495
01:22:54,261 --> 01:22:56,472
Te veo todos los días.
1496
01:22:58,349 --> 01:23:02,144
Tú no te das cuenta, pero te veo
cada vez que entro en el club.
1497
01:23:05,106 --> 01:23:09,026
Te veo ahí. ¿Y sabes qué es lo peor?
Que me haces sentir protegida.
1498
01:23:09,610 --> 01:23:14,156
Pues hija, si es lo que necesitas,
allí estaré yo. Es mi trabajo.
1499
01:23:15,199 --> 01:23:16,325
Yo también lo hago.
1500
01:23:16,492 --> 01:23:17,952
Todas las noches,
1501
01:23:18,577 --> 01:23:19,662
antes de ir a mi casa...
1502
01:23:19,829 --> 01:23:22,164
paso por delante de tu barco
a ver si estás bien.
1503
01:23:22,540 --> 01:23:25,167
Para ver que no
te has partido la cabeza.
1504
01:23:26,335 --> 01:23:28,129
Para ver si estás ahí
durmiendo la borrachera.
1505
01:23:30,005 --> 01:23:32,425
No sabes la vergüenza
que me da oírte decir eso.
1506
01:23:32,717 --> 01:23:34,719
Papá, necesito que dejes de beber.
1507
01:23:34,969 --> 01:23:37,430
Si quieres que nos volvamos a ver,
tienes que dejar de beber.
1508
01:23:37,596 --> 01:23:43,185
Hija mía, yo siempre te voy a cuidar.
A ti no te va a pasar nada, nada.
1509
01:23:44,228 --> 01:23:46,355
Esté borracho o sereno,
tú vas a ser mi princesa.
1510
01:23:46,564 --> 01:23:48,899
No me vale.
No me vale borracho o sereno.
1511
01:23:49,233 --> 01:23:53,070
No es plato de buen gusto para mí
verte donde te veo todos los días.
1512
01:23:53,779 --> 01:23:57,700
Quedamos mañana a tomar un cafelito,
y tú miras las ofertas de empleo.
1513
01:23:57,908 --> 01:24:00,578
Tú primero deja de beber
y luego ya vamos viendo.
1514
01:24:06,375 --> 01:24:08,335
(Cae al agua)
1515
01:24:09,378 --> 01:24:11,505
Papá, está vacía.
1516
01:24:13,799 --> 01:24:15,634
No me había dado cuenta.
1517
01:24:19,180 --> 01:24:21,140
¿Tenemos un trato?
Las reglas las pongo yo.
1518
01:24:21,348 --> 01:24:24,477
¡Correcto!
Correcto.
1519
01:24:31,192 --> 01:24:32,902
Eh... ¿Molesto?
1520
01:24:33,194 --> 01:24:34,695
No.
No.
1521
01:24:35,029 --> 01:24:38,157
Que me voy a ir.
Si necesitáis lo que sea o...
1522
01:24:38,407 --> 01:24:42,787
Se va el "Sardinuca". Si no hay
más remedio, qué le vamos a hacer.
1523
01:24:44,246 --> 01:24:45,372
Nos vemos, ¿vale?
1524
01:24:45,498 --> 01:24:47,166
Algún día tenía que pasar
"Sardinuca".
1525
01:24:47,374 --> 01:24:52,922
Ya nos veremos dentro de 10 años.
O 20. Tampoco fuerces las cosas.
1526
01:24:53,339 --> 01:24:55,090
¿Qué he hecho yo para merecer esto?
1527
01:24:55,299 --> 01:24:58,427
Con Carmen Maura y Chus Lampreave.
Dirigida por Pedro Almodóvar,
1528
01:24:58,803 --> 01:25:00,179
En el 84.
84.
1529
01:25:00,429 --> 01:25:03,557
¡Ven, hombre!
¡Venga "Sardinuca"! Ven, coño.
1530
01:25:08,229 --> 01:25:09,939
(Los dos) Eh? eh?
1531
01:25:10,272 --> 01:25:11,398
¿A dónde vas?
1532
01:25:11,649 --> 01:25:14,777
¡Ey, John Wayne!
Que te vas a caer del caballo.
1533
01:25:19,824 --> 01:25:21,700
Me da mucho miedo.
1534
01:25:21,909 --> 01:25:25,746
Y a mí,
pero vamos a superarlo juntos.
1535
01:25:26,997 --> 01:25:29,041
¿Sabes cómo perdí el ojo?
1536
01:25:29,750 --> 01:25:32,461
Estalló una bomba trampa
cerca de un colegio y se incendió.
1537
01:25:32,753 --> 01:25:36,257
Salvé a 21 niños yo solito.
Los saqué de allí y los salvé.
1538
01:25:36,674 --> 01:25:38,801
No te creo.
¡Dani, escucha!
1539
01:25:39,051 --> 01:25:40,886
Tengo un instinto especial
para los niños.
1540
01:25:41,345 --> 01:25:43,430
Cuando veo uno sufriendo
me olvido de mí.
1541
01:25:43,681 --> 01:25:45,933
Vamos a subir arriba
y no nos va a pasar nada.
1542
01:25:46,392 --> 01:25:50,312
Voy a comprar todos los tickets del
barco para estar a nuestras anchas.
1543
01:25:50,688 --> 01:25:52,648
Vamos a bajar tú y yo de ahí Dani,
1544
01:25:52,815 --> 01:25:56,694
con los "cojoncillos" así...
como el caballo de Espartero.
1545
01:25:57,653 --> 01:25:59,572
¿Solo por montar en el barco pirata?
1546
01:25:59,780 --> 01:26:02,908
¡Pues claro!
Estás con el primo José Miguel.
1547
01:26:10,249 --> 01:26:11,333
¿Qué haces?
1548
01:26:11,542 --> 01:26:12,668
Esperar.
1549
01:26:12,793 --> 01:26:14,503
¿Y qué esperamos?
1550
01:26:15,880 --> 01:26:19,008
La gran batalla final.
1551
01:26:20,759 --> 01:26:22,887
¿Qué luchamos, contra estas?
1552
01:26:23,721 --> 01:26:26,849
No, contra nosotros mismos.
1553
01:26:27,099 --> 01:26:29,101
Pues va a estar reñido, macho.
1554
01:26:30,144 --> 01:26:32,813
Estaba en la carretera, malherido.
Le había atropellado un coche.
1555
01:26:33,272 --> 01:26:36,400
Diego y yo fuimos a socorrerle,
no nos conocíamos de nada.
1556
01:26:36,692 --> 01:26:38,444
Y le llevamos al veterinario
de urgencias.
1557
01:26:39,278 --> 01:26:41,196
Fue tocarme y hacerme sentir
como en casa.
1558
01:26:41,572 --> 01:26:42,698
Por el olor de su jersey,
1559
01:26:42,865 --> 01:26:45,784
ya sabía que iba a ser una persona
muy importante en mi vida.
1560
01:26:46,285 --> 01:26:50,372
Y adoptamos al perro, a los 15 días
nos fuimos a vivir juntos...
1561
01:26:50,623 --> 01:26:54,335
y al mes él ya quería casarse
conmigo. Bueno, y yo con él.
1562
01:26:57,755 --> 01:27:00,257
Nos tatuamos cada uno un anillo.
1563
01:27:00,633 --> 01:27:01,717
Muy bonito.
1564
01:27:01,926 --> 01:27:05,054
Antes de irme a la India,
al despedirnos en el aeropuerto...
1565
01:27:05,262 --> 01:27:08,807
no concebía estar ni un
solo minuto sin él. Me moría.
1566
01:27:09,141 --> 01:27:11,727
¿Y qué pasó en la India
para que todo cambiara?
1567
01:27:11,936 --> 01:27:14,355
Me di cuenta de que podía
estar bien sin Diego.
1568
01:27:14,563 --> 01:27:17,191
Nos echábamos de menos
de maneras muy diferentes.
1569
01:27:17,441 --> 01:27:20,569
Siento que no le doy lo que se
merece, que no estaré a la altura.
1570
01:27:20,778 --> 01:27:22,529
No tienes que estar a la altura.
1571
01:27:22,863 --> 01:27:25,491
Ni amarle, ni echarle de menos
de la misma manera.
1572
01:27:25,908 --> 01:27:29,578
Está bien que puedas vivir sin él
y no tener una dependencia enfermiza.
1573
01:27:29,870 --> 01:27:32,414
Y desde luego, no pasa nada
porque te fijes en otros.
1574
01:27:32,748 --> 01:27:36,293
Da susto, porque te hace plantearte
muchas cosas. Pero no pasa nada.
1575
01:27:36,710 --> 01:27:38,879
Si al oler su jersey,
1576
01:27:40,214 --> 01:27:43,384
sigues sintiendo que es tu alma
gemela y que estás en casa.
1577
01:27:44,593 --> 01:27:46,220
Me caes muy bien.
1578
01:27:46,470 --> 01:27:47,721
Tú a mí también.
1579
01:27:48,973 --> 01:27:52,101
Que rabia, ¿no?
Yo tenía muchas ganas de odiarte.
1580
01:27:56,397 --> 01:28:00,651
Dani abre los ojos un poco aunque
sea, que si no, te vas a marear.
1581
01:28:01,652 --> 01:28:06,657
Muy bien. ¿Ves? ¡Muy bien!
Estamos aquí muy bien.
1582
01:28:07,324 --> 01:28:09,451
Estamos los dos a nuestras anchas.
1583
01:28:09,827 --> 01:28:15,249
Despacito, despacito,
por favor, despacito...
1584
01:28:15,916 --> 01:28:18,585
Mira Dani, mira a tu madre.
Corre, salúdala.
1585
01:28:19,211 --> 01:28:21,046
No, no quiero soltarme.
Salúdala tú por mí.
1586
01:28:21,296 --> 01:28:22,965
No, yo también paso de soltarme.
1587
01:28:23,173 --> 01:28:24,758
¿Cariño, qué haces ahí?
¡Que te vas a marear!
1588
01:28:24,967 --> 01:28:26,301
No, no, cariño, ¡que estoy bien!
1589
01:28:26,510 --> 01:28:29,638
Oiga, pare la atracción.
¿No ve que está muy enfermo?
1590
01:28:29,930 --> 01:28:33,058
Que está bien, que no estoy enfermo,
¿vale? No te preocupes.
1591
01:28:33,350 --> 01:28:39,023
Me la voy a jugar y me voy a soltar,
me voy a soltar. Voy a soltar...
1592
01:28:40,899 --> 01:28:43,027
Dani suéltate y verás
cómo mola, de verdad.
1593
01:28:43,235 --> 01:28:45,154
¡No te hagas el valiente!
¡Que nos conocemos!
1594
01:28:45,362 --> 01:28:51,243
¡Venga a las de 3! 1, 2 y 3.
1595
01:28:51,577 --> 01:28:52,745
Muy bien.
1596
01:28:53,579 --> 01:28:57,499
¡Mami, hola! ¡Mira! ¡Sin manos!
¡Los cojones del Espartero!
1597
01:28:57,708 --> 01:29:03,464
¡Hey Primos! ¡Primos, hola!
¡Que muchas gracias por traerme aquí!
1598
01:29:03,714 --> 01:29:07,718
¡Que os quiero un montón!
¡Los tres "mosqueperros"!
1599
01:29:08,010 --> 01:29:10,471
(Fuegos artificiales)
1600
01:29:11,138 --> 01:29:14,266
¡Los fuegos artificiales, mi niño!
¡Tápate los oídos!
1601
01:29:14,475 --> 01:29:15,768
¡No quiero, no quiero y no quiero!
1602
01:29:16,018 --> 01:29:17,311
Sabes que tienes que dejarla,
¿verdad?
1603
01:29:17,561 --> 01:29:20,105
¡Sí, sí, lo sé, lo sé!
1604
01:29:20,272 --> 01:29:24,485
¡Toña! ¡Que no quiero estar contigo!
1605
01:29:24,735 --> 01:29:27,488
¡Que me has convertido en un
"mierdecilla" y en un "acojonado"!
1606
01:29:27,696 --> 01:29:31,492
¡Que me has jodido a vida!
¡Que no soy una cochinilla!
1607
01:29:31,742 --> 01:29:33,827
¿Qué dices? ¿Qué estás diciendo?
1608
01:29:33,994 --> 01:29:39,124
¡No soy un niño! ¡No soy tu niño!
¡Toña, soy un hombre! ¡Un hombre!
1609
01:29:39,291 --> 01:29:40,459
¿Tú estás gilipollas o qué?
1610
01:29:40,626 --> 01:29:42,920
Bueno, ¡que te dejo, que te dejo
y que te dejo!
1611
01:29:43,087 --> 01:29:45,130
¿Qué dices? ¿Qué dices?
1612
01:29:45,380 --> 01:29:47,633
¡Yo no me refería
a que la dejaras aquí mismo!
1613
01:29:47,841 --> 01:29:50,094
Ya, perdón, perdón.
Me ha podido la euforia del momento.
1614
01:29:50,344 --> 01:29:51,428
¡Pare la atracción ahora mismo!
1615
01:29:51,762 --> 01:29:58,894
¡No la pare! ¡Que nos queremos
quedar aquí toda la vida! ¡Uaaa!
1616
01:30:08,153 --> 01:30:13,283
¡Dale más fuerte, más fuerte!
¡Dale más caña, más caña!
1617
01:30:14,118 --> 01:30:17,246
(Fuegos artificiales)
1618
01:30:17,913 --> 01:30:21,041
(Lluvia y truenos)
1619
01:30:28,382 --> 01:30:30,217
Toña está con un ataque de ansiedad.
1620
01:30:30,551 --> 01:30:33,137
Le hemos dado las pastillas
de mi primo, pero no reacciona.
1621
01:30:33,679 --> 01:30:37,474
Se le ha ido mucho la olla.
Yolanda se la quiere llevar a Madrid.
1622
01:30:38,308 --> 01:30:40,394
Y tú te vas también...
1623
01:30:40,769 --> 01:30:43,021
Me da palo que conduzca
de noche sola.
1624
01:30:43,438 --> 01:30:44,481
Claro.
1625
01:30:45,858 --> 01:30:47,192
Y ahora me dices:
1626
01:30:48,068 --> 01:30:50,863
"Te dije que antes de que se acabara
el día te ibas a marchar con ella".
1627
01:30:51,196 --> 01:30:52,865
No te lo voy a decir.
1628
01:30:54,158 --> 01:30:58,453
Todo lo que he dicho que sentía
estos días, lo sentía de verdad.
1629
01:30:59,079 --> 01:31:00,664
Lo sé.
1630
01:31:01,623 --> 01:31:03,876
No lo pongo en duda.
1631
01:31:05,043 --> 01:31:10,090
¿Y tú, todo lo que has dicho
que no sentías? ¿No lo sentías?
1632
01:31:12,176 --> 01:31:13,969
Déjame ver una cosa.
1633
01:31:23,437 --> 01:31:26,565
Diego deberías aprender a estar solo.
1634
01:31:27,649 --> 01:31:31,904
A no volcar tus dependencias con la
primera que se te cruza en el camino.
1635
01:31:32,946 --> 01:31:34,740
Yolanda no es la primera
que se cruza en mi camino.
1636
01:31:34,990 --> 01:31:36,825
Es que no estoy hablando de Yolanda.
1637
01:31:36,950 --> 01:31:37,993
Martina...
1638
01:31:38,160 --> 01:31:44,082
No pasa nada. No hace falta que te
justifiques, ni que te sientas mal.
1639
01:31:45,209 --> 01:31:47,753
¿Por qué tengo la sensación
de que no he tomado ninguna decisión?
1640
01:31:48,045 --> 01:31:50,297
Porque no has tomado
ninguna decisión.
1641
01:31:51,089 --> 01:31:54,218
O porque quizás ya estaban
tomadas desde el principio.
1642
01:31:54,384 --> 01:31:56,553
Soy un desastre...
1643
01:31:57,012 --> 01:32:00,140
Es parte de tu encanto.
1644
01:32:13,111 --> 01:32:17,532
Todas las cosas que te he dicho
que no sentía... No las sentía.
1645
01:32:19,493 --> 01:32:21,536
Porque no me ha dado
tiempo a sentirlas.
1646
01:32:32,339 --> 01:32:36,134
Te "prequiero".
Mucho.
1647
01:33:11,628 --> 01:33:14,756
(Cancíón "Quiet town" de Josh Rouse)
1648
01:33:25,142 --> 01:33:27,686
Con la boca.
¿Con la boca?
1649
01:33:27,769 --> 01:33:28,770
Zorra.
1650
01:33:30,397 --> 01:33:31,606
¿Me dejas ver el ojo?
1651
01:33:31,815 --> 01:33:33,108
No, no, el ojo no.
1652
01:33:33,358 --> 01:33:34,401
¿Pero tienes un hueco o...
1653
01:33:34,568 --> 01:33:36,320
Tengo un ojo de cristal.
Pero no sirve para nada.
1654
01:33:36,486 --> 01:33:37,571
Lo que tiene es mucho cuento.
1655
01:33:37,696 --> 01:33:41,033
Eso es de palo, se lo puso cuando vio
la de "Piratas del Caribe". ¿Bachi?
1656
01:33:41,325 --> 01:33:43,535
Trae "pacá".
1657
01:33:45,704 --> 01:33:47,497
¿Correcto?
1658
01:33:47,789 --> 01:33:48,874
Correctísimo.
1659
01:33:49,082 --> 01:33:50,542
¿Vas a hacer esto todos los días?
1660
01:33:50,709 --> 01:33:52,377
¿Algún problema?
1661
01:33:52,627 --> 01:33:53,920
Incorrecto.
1662
01:33:56,757 --> 01:34:00,218
¡No, no! ¡No, Dani, Dani!
Por favor, por favor.
1663
01:34:00,427 --> 01:34:03,555
Dani, ya está bien.
¡Ya, ya, vale!
1664
01:34:03,847 --> 01:34:05,557
(Sigue sonando la canción
"Quiet town" de Josh Rouse)
1665
01:34:05,849 --> 01:34:08,977
(Puerta)
1666
01:34:34,169 --> 01:34:35,921
Me voy a comer este "sobao".
1667
01:34:36,671 --> 01:34:39,383
¿Es el primero que se cruzó
en mi camino? Sí.
1668
01:34:39,758 --> 01:34:41,593
Pero antes de cogerlo
he barajado otros "sobaos",
1669
01:34:41,760 --> 01:34:42,886
y este es el que más me gusta.
1670
01:34:43,553 --> 01:34:48,433
Por eso me lo voy a comer. Porque
tengo hambre. De muchas cosas.
1671
01:34:48,975 --> 01:34:50,769
Pero me lo voy a comer despacio.
1672
01:34:51,269 --> 01:34:53,939
Y lo más importante
es que es una decisión solo mía.
1673
01:34:54,689 --> 01:34:59,236
La primera que tomo en varios días.
La primera, pero no la última.
1674
01:35:00,487 --> 01:35:03,615
Desayunar no es tan fácil
como parece.
1675
01:35:05,992 --> 01:35:09,121
¿Me estás comparando con un "sobao"?
1676
01:35:10,455 --> 01:35:12,541
Es lo primero que he "pillao".
1677
01:35:14,209 --> 01:35:17,087
(Suena una campana de iglesia)
1678
01:35:17,879 --> 01:35:19,297
Primo, primo, mira. El ojo no.
1679
01:35:19,506 --> 01:35:22,634
Que no vale para nada.
Solo un ratito.
1680
01:35:22,801 --> 01:35:25,929
No, primo, sabes que yo tengo
un pequeño trauma.
1681
01:35:26,138 --> 01:35:29,266
¡No quiero enseñar el ojo!
¡Tengo mucho trauma, por favor!
1682
01:35:29,850 --> 01:35:31,685
¡Venga, vamos a jugar
al ping pong con tu ojo!
1683
01:35:32,102 --> 01:35:33,645
¡No, ping pong, no!
1684
01:35:33,979 --> 01:35:35,814
¡Déjate, que no pasa nada, de verdad!
1685
01:35:35,981 --> 01:35:37,315
¿Que no pasa nada?
Primo, por favor.
1686
01:35:37,607 --> 01:35:38,733
¡Solo una!
1687
01:35:38,942 --> 01:35:40,861
¡Que no! No, no...
¡Yo no quiero jugar!
1688
01:35:41,069 --> 01:35:42,737
Que sí. Dani es muy maduro.
¿A que sí, chavalín?
1689
01:35:42,988 --> 01:35:45,657
¿Cuántos años tienes?
9, y no me llames, ¡chavalín!
1690
01:35:45,824 --> 01:35:49,953
9, o sea que fuiste concebido hace 10
años. Dato importante ese, ¿eh?
1691
01:35:50,370 --> 01:35:52,622
Primo Diego,
¿has escuchado este dato?
1692
01:35:53,457 --> 01:35:57,210
¡No, no, no... primo!
1693
01:35:57,878 --> 01:36:01,006
Un poquito.
1694
01:36:01,256 --> 01:36:04,384
No, no, no...
Me estoy agobiando...
1695
01:36:04,634 --> 01:36:07,762
Me estoy agobiando...
1696
01:36:14,895 --> 01:36:19,441
¡Ahora!
¡Que ese es el ojo bueno!
137758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese