All language subtitles for 12.Monkeys.S01E13.1080p.BluRay.x265.HEVC.6CH-MRN.mkv.stream1

- Previously on "12 Monkeys"...
- They're coming.

They've been one step ahead of us
the whole way.

I know who the Witness is.

Cole's not a concern. I killed him.

- We have work to finish.
- Come on.

- What are you doing?
- Meet the new boss.

You're walking through a red forest.

While you're busy saving mankind,

someone has to figure out
how to save you.

It matters what we do here. This time.

It's over, Cole.

The paradox has destroyed your
ability to travel back to your time.

You live here now.

It was Aaron. That's how they found us.

Mr Ramse's
going to try and stop you.

And when he does, I'm gonna kill him.

COLE: Where are you right now?
Somewhere warm?

Safe? Next to someone you love?
Now what if all that was gone?

And the only thing you could do
is survive?

You would, right? You'd try.

You'd do things. Horrible things.

Until you lose that last thing
you have left...

...yourself.

But what if you could take it back?

All of it. A reset switch.

You'd hit it, right?

You'd have to.

Even if you didn't want to.

Because sometimes
the choice isn't even yours.

It's fate.

Ripped By mstoll

- You didn't think I could find you?
- (COUGHS)

- You thought you could hide?
- (COUGHS)

(GASPS)

(COUGHS)

(LAUGHS)

You think this is funny?

You're... you're angry... with me?

You destroyed everything in my life.

You're no savior, Cole.

You're just a savage.

You wanna know what makes a savage?

Seeing shit no kid should ever see.

And then doing
the same thing to survive.

I was just a boy.

Watching the world die alone.

Now I know
who I have to thank for that.

(COUGHS)

Who are they?

- (SIGHS)
-Hmm?

Who are they?

Aaron, just tell us
who you've been talking to.

Cassie.

We could survive the plague.

But not with him.

AARON: Come with me. Stop this. Please.

Please?

Is it growing here?

What's it coming from?

If botany were my field of expertise,
Mr Whitley,

none of us would be alive.

We'd all be lying dead
in an empty greenhouse.

Temporal interference of some kind.

Or could merely be a random
sampling of the time stream

caused by electro-magnetic build-up.

An anomaly.

This is not random.

You know, I've been thinking.

As soon as my hands heal,
I want you to give me the injections.

I want you to send me to 2015.

And if you survived,
where would that get us?

The mission is over, Mr Whitley.

Then what are we doing here? Hmm?

The men who attacked us
were sending a message.

Focus on our perimeter.
Double our security.

We don't have the manpower to fend off
an attack. Not after Spearhead.

Look, Jones...

...if you're really done here,
let it go.

We should shut this thing down.
Move on.

Well, their numbers are thinning.
Looks like your message was received.

Which is surprising
cos it was so subtle.

But, still, I wouldn't take it as a sign
that they're not ready for a fight.

If you believe their sentries have been
diminished, why not a direct assault?

Sentries. (LAUGHS)

You... you use the term "sentries."
That is so old-timey.

Where are you from, exactly?

Huh?

Listen, friend, I thought they
were light the first time I went in,

and they took off half my crew.

Hence our little... collaboration.

But trust me when I tell you,
they are lean but mean.

I think you will find us formidable.

Oh, well, no doubt.

But I do not want
that place all shot up.

After you're done with your thing,
it's mine.

Our deal will be honored, Mr Deacon.

As long this plan of yours
is successful.

Don't you worry.
They're not gonna see this coming.

- (SIGHS)
- This isn't something I wanna do.

But I will.

COLE: And you know that.

- I just wanted to save you.
- Who are they?

There's a woman.

She's the only one I ever saw.

They know it's coming.
They're planning for it.

How do they release the virus?

I don't know.

They're preparing for something.

She said it was the "coming of the 12."

What else?

They financed a project... Colorado.

They're gonna hide.

Some kind of facility. That's
where they'll be when the world dies.

Ramse.
You ever meet a man named Ramse?

Alright. How do we find them?

Markridge.
The woman is one of their key investors.

They'll kill me for this.

And then him... and then you.

Makes sense.

Makes sense that they'd finance
the company that creates the plague.

COLE: We need to find this investor.
Could be the one key we've been missing.

We can't let him go. He knows more.

COLE: Aaron!

(YELLS)

Oh, my God.

- Oh, my God!
- Oh! Hey!

- We gotta get outta here now.
- We can't just leave him here to die!

Cassie! He made his choice! Come on!

- (AARON SCREAMS)
- AARON: Cassie!

(SCREAMS)

Cassie, I'm sorry.

What happened wasn't your fault.

- Aaron...
- Betrayed us. He betrayed me.

- Yeah. But it's not that simple.
- We have work to finish.

We have to focus.

That woman.
One of Markridge's key investors.

Yeah.

Chances are she knows the new CEO.

You gotta be kidding me.

Who are all these people?

Doctors, shareholders.

They're all here
for the keynote address.

They all want to know where
the new CEO is gonna lead Markridge.

Leland Gaines, my father,
was just a man.

But what kind of man?

A charitable man,
a giving man, a wise man.

And, most importantly... a family man.

Except that my father
was none of those things.

No. My father
was only ever a Markridge man.

(APPLAUSE)

I love you, Dad. Miss you.

That's why we're all here today,
isn't it?

Not to eulogize, but to capitalize.

Through continued advancements
in bio-engineering.

Through government contracts.

Through strategic partnerships
and a renewed push

into pharmaceutical retail.

We will realize my father's vision
for Markridge.

And we will transcend it.

(APPLAUSE)

They love her.

Looks like she finally got
the dosage right on those meds.

One more thing.

The dodo.

Silly thing. Couldn't fly. Too fat.

Flapped its wings futilely...
into extinction.

My father created Markridge
as a place to defy the order of things.

To ignore the rules.

To laugh at Mother Nature
and spit in the face of Father Time.

Beginning today, Markridge
will start repairing the damage

that men like my father
have done to this world.

Through genetic manipulation,
we will give new birth

to what man has
so arrogantly made extinct.

The lease is up. Time to give
the world back to its rightful owners.

The animals!

The lions and tigers and bears.
The furry-faced caretakers.

- Let's get to her before they kill her.
- Yeah.

Right to work. This year the dodo.
Next year, the unicorn!

- MAN: Miss Gaines.
- MAN 2: Over here.

Excuse me. Sorry. No. Sorry.

Jennifer!

Otter eyes. Back from thin air.

We need to talk.

That whole Night Room thing?
What a rabbit hole.

(LAUGHS) I was off my meds. Super cray.

Like I saw things. Like you.
Disappearing before my eyes. (LAUGHS)

Lots of nuts in that bar. (LAUGHS)

But I'm all better now.

You sure about that?
Because the dodo bird...

Oh, my God, those guys are such dicks.
(LAUGHS)

I just wanted to see their faces when
they realized I set their money on fire.

I have other plans for my company.

So you're not cloning a dodo?

Of course I am. I'm not a liar.
I hate you.

Jennifer, we need your help.

There's an investor in Markridge,
a real power player.

- We're trying to find out who it is.
- She talks too much.

CASSIE:
They've probably made key investments

that have led
to significant advancements...

- Blip-blop-blibbity-blah.
- ...in your father's work.

That's all I hear
when your face hole opens.

I don't have time for your crazy
bullshit. There's too much at stake.

And my patience is gone.

Ethan Seki. Venture capitalist. Genius.

That's who you're looking for.
Has a gift. Knows things.

When to invest, when not to.

COLE: That's Ramse.

- That's him?
- Yeah.

He looks exactly the same.
I don't know how that's possible?

Maybe it's Jones's injections.
You said...

You said they make it
so time moves around you.

Maybe they have an effect
on cellular aging.

He's recently become obsessed
with this government project.

Was looking for an intro.

- Raritan Valley...
- Raritan Valley National Laboratory?

That's it. Called about it today.

- Today...
- What is it?

We need to leave. Now.

Jennifer, thank you. Again.

(PHONE RINGS)

It's done. He knows.

CASSIE: What's Raritan?

It's where they built the machine
that sent me here. Project Splinter.

What does Ramse want with it?

My mission begins with that facility.

It's the only thing that can
stop their plan.

He wants to destroy it.

If he does, it'll protect the future.
And his son.

What are you seeing?

RAMSE: I'm trying to remember
the future... my past.

Your longing for your son
will soon be over.

I can't remember his face.

We're coming to the end.
It's natural to be afraid.

Who is that?

Your security.
He will accompany you to Raritan.

I don't need him.

STRIKING WOMAN: Today is a great day,
but we must still be cautious.

Your anonymous investments
in their research

made your existence here possible.
But now their role in this is finished.

The circle is completing,
tightening with each action.

It's not completed
till I get to that machine.

It's been a long time.

We had to allow their research
to progress without interference.

That meant sacrificing influence.

It's a delicate balance
and it ends today.

Your entry into Project Splinter
will expose us, but it's necessary.

As you know,
it's a difficult place to get into.

They're ready.

Gentlemen, prepare to witness
Mother Nature at her finest.

The animals are drawn
to the sub-sonic frequency of the core.

Well, the... just trust me,
for years at Spearhead,

this was a huge headache for me.

And this many all at once...
that place is going dark.

Let's see what you got.

As long as you hold up
your end of the bargain.

I'm sorry, what was that again?

You make sure that bitch pays
for what she did to Spearhead.

The grid's gone haywire.
The core shut down. It overheated.

How is that possible?

Something blocked the exhaust.
The system crashed.

This is it. They're coming.

(SIGHS) OK. Initiate splinter sequence.

Did it work?

28 years. (SIGHS)
Can't know for sure, though, can we?

TECH: I don't think the data is lying.

We have achieved
temporal displacement

and have found a way
to make it incredibly boring.

I know, I know.
Progress is a game of inches.

Leaps and bounds are only in hindsight.

I've been around
long enough to understand that.

But it's like Kat always used to say,
you know, man,

"Sometimes science is literally
like watching paint dry."

(SIGHS) We're ready, man.
We're ready for a living specimen.

And I'm not talking about a plant.
I'm talking about a primate subject.

Distortion of time and space and its
effect on plants is considerable.

Right? Green to red.
Organic matter in states of flux.

- You could kill anything that...
- It'll work. It'll work.

This came for you, sir.

The money has landed.

Uh, everybody out. Let's go.
You, too, man.

You sure?
I can help with the dog and pony show.

- Not this time, you can't.
- I'll finish logs in the morning.

Right through here.
These exhaust tunnels are the way in.

Let's go.

(GUNFIRE)

Fire!

- Katarina...
- What are you gonna do with that?

Jones.

- CASSIE: What is this place?
- COLE: That's home.

CASSIE: That's a lot of security.

More than we ever saw
at a Markridge facility.

How the hell do we get in?

Exhaust tunnels...

Mister Seki, it is a great pleasure
to finally meet you, sir.

- It works?
- Oh, yeah. Yeah.

To the degree I mentioned. I mean, we
can't bring anything backwards, right?

Cos that's currently...
Like, that's impossible.

We've had extraordinary success
sending things forward,

so the potential is limitless.

You've received the payments, right?

Very generous. Yes.

The advancements it will garner
are incalculable.

But, sir, I need to know
what you're doing here.

What are you planning?
This is my life's work.

You've made the arrangements.

You will have full, unauthorized
access to my machine, yes.

The item?

This took a lot to procure.

- Mister Seki, this is beyond dangerous.
- Thank you.

Yeah. OK, man.

Well, uh, you know, everything is set,
as per your request.

- Are you sure you wanna do this?
- Thank you for you work, Dr Jones.

(GRUNTS)

Security breach!
Evacuate through the tunnels!

We need the woman.
The rest are meaningless.

Tell security. Nine men down.

We've got nine men down, at least.

Doors to the chamber secured.

- We need to get to the tunnels.
- We'll never make it.

Marcus... I failed.

What are you doing?

Come on.

Come on. Machine's this way.

- (noon OPENS)
- coma: Shit.

(DOOR CLOSES)

- I'm guessing that's not there in 2043.
- (SIGHS)

OK, we'll split up. Better one of us
reaches the machine than neither.

Alright.

Go down this corridor,
down the hallway, down the stairs.

Machine's a few doors in.
If you run into Ramse, be careful.

I don't really know him any more.
I don't know what he's capable of.

You ready?

You're walking through a red forest.

You're walking through a red forest.

The grass is tall.

Most of the blood has washed away.

Don't move.

Cole?

Don't.

You're alive.

- Tokyo... I thought...
- That you killed me?

I thought Tokyo
was as far as you ever got.

Now I know.

This whole time... it was you.

Why?

You're still asking that question?

This... this place...

Without me coming here,
it would never have happened.

Jones didn't even want me there
in 2043.

And it was mine.

Hey. Hey!

Easy.

It took time travel
to create time travel.

That's how it works.
There are no straight lines, brother.

And now you wanna destroy it?

(SIGHS)

I wanna go home. To my son.

- I'm done here.
- If this were really about your son...

You wouldn't want him to grow up
just to die.

You'd let him go.
You wouldn't kill an entire world.

Foster found a cure.

We'll find another one.

That is our world... not this.

I spent the last 28 years
living with ghosts.

Our only future is the future.

Is that what you've become?

Someone who will kill
seven billion to save one.

- You'd do the same thing.
- No. I wouldn't.

For her.

You're gonna tell me you're risking your
life coming back here this whole time...

...was for everyone?

No.

Cassie.

You love her. I love my son.

He deserves a future.

I did what I had to.

Now you... pull the trigger.

Ah, your wonder machine
is right through there.

They're about to reboot their core.
Re-route the exhaust system.

We'll be back online in 20...
19... 18... seven...

(GUNFIRE)

(GRUNTS)

Three... two... one. Core reboot.

JONES: Don't move.

Hello again.

Uh... I would put that down
if I was you.

JONES: Apologies, Mr Deacon.

But you're looking at someone
who has nothing to live for.

We represent the future, madam.

We do not wish
to be relegated to the past.

- Then stand down.
- That, we cannot do.

No more killing.
Let the people of this facility go.

- They are no opposition.
- And in return?

Is this what you came for?

- Yes.
- It's yours.

Don't believe her. She killed
everyone at Spearhead for this thing.

- She'll never give it up.
- My mistake.

I'm willing to pay for it.

You can't change the past.

Nobody can.

All that matters...
is what happens here.

In this time.

Let them go.
You let them walk, the machine is yours.

Or... I'll kill everyone in this room.

- You were my brother.
- I know.

I thought I killed you.
I lived with that guilt for a long time.

Killing you again
can't be the last thing I do here.

It didn't have to be this way.

Sometimes, you're out of moves.

Atari.

Atari.

Whoa. It's alright. It's alright.

- Easy.
- How is it alright, exactly?

Put the gun down.

This is him? Ramse? The Witness?

- The Witness?
- It's not that simple.

- You think I'm the Witness.
- Do it, Cole.

- I'm not doing anything.
- Shoot him.

No. Easy. I'm not the Witness.

- Bullshit.
- Cassie, don't do this.

"Don't do this?" He's killing everyone.

It's about his son. I can talk to him.

Tell me, Ramse. Can we talk about this?

- You, put the gun down now.
- Don't! Don't do anything.

Cassie... put the gun down.

Please.

He made his choice.

No!

Cassie!

Disarm them. And let them go.

Wait, uh, I would not recommend
that. They are going to be a problem.

For you, not us.

Marcus.

- There's no exit wound.
- Cassie.

Tell me what to do.

I'm bleeding internally.

- We need help. We need to call someone.
- They won't make it in time.

Send her to Jones.

We're both gonna die here.

She'll save her. She won't save me.

- RAMSE: You inject her with that.
- That could kill her.

She's gonna die here anyway, man.

- CASSIE: What are you doing?
- I'm sending you to Katarina.

Cole, this won't work.

- You OK?
-Mmmmm.

Goodbye.

I'm gonna see you soon.

I don't think so. (SNIFFS)

Aah.

You make it back there...

...you find my son. Alright?

Tell him I tried to protect him.

I... I tried.

The Twelve are ready.

All Twelve? All healthy?

Would you like to see them?

How beautiful.
At last, the next cycle has begun.

MAN: In 28 years, they'll be ready.
This is quite the undertaking.

STRIKING WOMAN: It has to be.
Nothing is more important.

The cycle is complete.

Make sure it is ready.

You're certain of all this?

The Witness has spoken.

But what of Jose Ramse?

STRIKING WOMAN: On this day, November 11th of 2015,

history will show that
Ethan Seki will be found dead

beside the accelerator
he helped finance.

His circle will come to an end.

And James Cole?

STRIKING WOMAN: James Cole will flee into obscurity,

his future unknown to us.
All of this is pre-ordained.

Scripted by time. Unmovable.

Because there is nothing
more powerful than fate.

What are you doing?

No one has to die.
We'll find another way.

We'll find another way.

We will need her. Lock her up.

Come with me.

Where's Cole? Did he go in that thing?

Yes, and he'll never come back.

You were saying?

What is this?

(GASPS)

Cassie.

MAN: The virus? Isn't there a better
way? Something more reliable.

STRIKING WOMAN: The release
of the virus is out of our hands.

Exactly as it should be.

What an extraordinary itinerary.
Around the world,

12 cities in just a few months.
Tell me this trip is for pleasure.

Not exactly. I have work to finish.