Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���*M��S��T�gS��9�O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4WA�mkvmerge v65.0.0 ('Too Much') 64-bitD��AP,�� Da�
K�"�J s���+�� 4s���̟�ġT�k���ׁsňeж^O(m����� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�eng srt�D( C�u��|������ (DISTANT DRUMMING)��
�C�u���̠���� I'm sorry I was late.�������� - How's he doing?
- Bad, Doc, bad.��>C�u@�������� Poor boy's had a tough go of it.�� s����� � Never will understand these natives.��̠����: If he'd only gone to the hospital��UC�u@���$����� they could be using a respirator
on him now.��Ҡ����O - How long has he been this way?
- About a month.�� Ǡ����� He should have been on a dispensary
three years ago���C�u@���֠���� when he first had his accident.��U������ You mean the gorilla attack?��������� Uh-huh. He was pretty badly mauled.��
mC�u@�������� His chest was crushed.���ġ�� That's before I was transferred
out here from the States.��>�����: I didn't hear all the details on it.��UC�u��2Ġ���� Hand me the amyl nitrate
out of the kit.��~������ I didn't hear all the details myself���C�u��GȠ���� and people around these parts
don't talk very much,�� J����� 3 especially Parsta.���C�u��`����� He's a noble character and proud.��̠���� \ His gun bearer's been with him
for years.���C�u��{������ He told me he used to be
a Maharajah in India.�������� - CYRIL: Him a Maharajah?
- ARTHUR: Uh-huh.��xC�u���Š���� He's only a hunting guide now,
practically a pauper.�� �C�u@���ݠ���� Stimulant should be taking effect.��0������ He'll regain consciousness
in a moment or two.��Ҡ����9 - Where's Velda?
- She's over at the house, sulking.�� �C�u@���0����� She's peeved because
I wouldn't let her come here.�������� \ Would you mind running over
to the house, Cyril,���C�u���砫��� -and keep an eye on her?
- Sure.��������K Any reason why you didn't want her
to come here?�� �C�u�����ʡā Well, there's no telling
what her reaction might be. Besides...��������E Take it easy. Relax.��`C�u�� ���� You're gonna be all right, Parsta.��%������ Thank you, Doctor.
There's no pain.���C�u��!������ And I know, as you must,��������+ the jungle drums
beat the last minutes of my life.�� bC�u��5������ That's nonsense.�������� No.�������� When the jungle drums stop,
I will be gone.�� �C�u@�K������ But your friend awaits your recovery.�� �ǡ��
m He said many animals still tremble
at the sight of your gun.�� �C�u��f������ Parsta appreciate his presence.��~�����i And you, Sahib Doctor,��~C�u@����ȡ your plans... You still go into
the jungle with your brother?�� 8�ʡā � My plans remain unchanged.
I plan to leave as soon as possible.���C�u���E����� You must not.�������� Why shouldn't we go, old man?��C�u�������� The years of youth always challenge
the wisdom of age.��&C�u@����Ρȁ How can one explain that which is
only acquired through experience?�� ������, Why don't you get out, Jack?
You're annoying him.���C�u���A����� No.��<������ Let him remain, Sahib.��+�š��V As a man of medicine,
you have witnessed death many times.�� 8C�u@�����ɡÁ Perhaps the sight will jar him
into believing what I must say.��
��� You're exciting yourself,
draining your strength. Relax.��>C�u��c����� Relax.�������� Perhaps...����ǡ�� 8 Perhaps there is some way,
before the candle flickers lower,���C�u@��4L����� that I may impress upon him
the dire consequences��
�����
� of his love for the girl.��������� Have you been talking to him
about Velda and me?��~C�u��L栙��� Don't be silly.���Сʁg There is no knowledge he could give me
that I do not already possess.���C�u@��b>����� You are in love with a creature�������� who you believe,
in three short years,��
����� has cleansed her blood
of the primitive instincts.�� �C�u��������� Reared by the gorilla tribe,��~������ mothered by baboons.��+C�u@��� �ʡā And yet you would not believe
that someday her soft caresses...��������i could turn into hairy steel claws
around your throat.��-C�u��������� I know of which I speak�������� and feel the words must cut you
like a blade.��
mC�u���g����� But I too once reached
for a forbidden love�� s������ and brought upon myself
the curse of the lama.�� sC�u���a����� You see the results now.������� If you must go into the jungle,
leave her there.���C�u�������� Easy.�������� Leave her.��ޠ���� b Leave her for the beast
from whence she came.��
�C�u@����ơ�� If we go into the jungle,
it won't be to leave Velda there.��堼��� b It'll be to satisfy
a silly whim of my brother's.�� �C�u��1(����� Cut it out, Jack.�������~ Velda told me what you did
and I appreciate it.���C�u��Dޠ���� But call her what you will,��䠪���a gorilla girl, a jungle creature,�� ������ it makes no difference.��6C�u@��\����� We love each other.��7�����O Perhaps my words
will not bear fruit,��
������ nor, if they do,
will you heed them.�� �C�u��y����� I can only ask that you grant me
this last request.���C�u@���_����� PARSTA:
I was young then��f������ and impetuous as you are.��+�ơ��� A Maharajah, a man of great estate
on a hunting expedition.���C�u���ՠ���� Kurran.���C�u�������� A week in this wilderness
and not one shot.�� s����� � Not a sign of anything moving.���C�u@��ՠɡÁ Did not the mightiest of hunters,
Kurran, assure his Maharajah��
�����
� that these were
the bestjungles in all the East?���C�u��,������ It is impossible to explain,
Your Highness.��͠���� J Many times I have passed this way,
as a traveller,��>C�u@��A������ and never without seeing
hundreds of animals.��������% PARSTA:
ls it possible they've been killed,��U������ or perhaps died of natural causes?���C�u@��ZѠ���� This forest has never been hunted,
Your Highness.��
D�����
� It's... It's almost as if...��Z������ As if what?��1C�u@��s����� As if the beasts sensed
they were being hunted�������� and... and all had fled.��������u Then my hunter
would have me believe��C�u@����͡ǁ that these wild beasts distinguish
between the peaceful travellers����¡��� and the Maharajah of Daihri,
who shoots them for sport?��C�u@�����֡Ё That... That would make them different
than any animals I have ever hunted.�� ��ˡŁ 2 Uh... Perhaps, Your Highness,
if... if we pursued them this way.�� �C�u��-������ Thou art indeed kind, my child.��
������F Wait.��fC�u��oɠȡ May the blessings of the three deities
bring you good fortune�� ߠ���� \ and good hunting.���C�u���'����� Holy Man,��������6 you have great knowledge
of all things.������� 2 Iam very humbled.���C�u��������� There is something
we wish to know.��ؠ����U Why no game appears
in the sights of your guns.�� �C�u���/����� How did you know?�����1 You are not the first
to try the hunting in this jungle.�� 3C�u�������� All return home empty-handed.��䠵��� b And you assured me
the game was plentiful.���C�u���報��� More so than in anyjungle
in the East.��
�����
� Ah, but the game is here,
in plenty,�� 8C�u���1����� but, unless you come in peace,��Ҡ����> you will never be aware of it.���C�u@�������� How do you explain that?��������% PARSTA:
The Holy Man told us of this boy��
������ who was reared by the animals,
such as Velda.��
C�u�� ⠭��� He was their lord, their protector.��y������ And, so long as we remained
in this jungle,��
�C�u@��5����� we were subject to his law.��1�����y If we disobeyed,��נˡŁ� a curse would fall upon us,
and a member of our party would die.��VC�u��S��ϡɁ He is the son of a great prince
who travelled this jungle years ago.��C�u��k������ The baby was reared by the animals,��������% so the people say.�������! He has become a brother to them.�� �C�u���-����� Have you seen him?��������O I have seen him.��������u Thank you, Holy Man.���C�u���6����� What is your wish, Highness?��`������ Do you believe?������� \ There may be something
in what he says.��UC�u���|����� We'll camp here tonight
and tomorrow.��yC�u�������� PARSTA:
From the moment I saw Rani,��͠����
� nothing else mattered
but my desire for her.�� �C�u@���Q����� All thoughts of my hunt vanished.��&������ Even the warning of the holy one,��������� which a moment before
had sounded foreboding,�� C�u�� ������ was now of little or no importance.���C�u�� V��� Holy Man,��a������ that girl who brought you food,
who is she?��
C�u�� j������ She?��6�����U The daughter of Rajan,
leader of our village.�� \C�u�� Ҡ���� And her name?��6������ Rani.��ݠ���� Of good character���C�u�� �Y����� and great beauty.�������� Find this Rajan��=������ -and bring him to my tent tonight.
- Yes, Highness.���C�u�� �c�ʡā And let us hope you are better
at hunting men than wild beasts.�� C�u@�� 栠���� PARSTA:
It may not sound plausible to you��%������ of the Western world,��Ҡ����� but the projected thought
of a holy lama��>C�u@��
L����� could have brought the disaster
that was to befall us.�������� You mean the Sabu fella
was reared by animals?�� bC�u��
$_����� Not only was he reared by them,������� b but he lived with them as one.���C�u��