All language subtitles for sqis 078

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mme

ใŠใƒฉๆง˜ใงใ™

ๆง˜ใงใ™

ๅคซใŒไบกใใชใฃใฆไบŒๅนด

ๅญ˜ๅ‘ฝไธญใฏๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ„ใŸไบŒไบบ

ไปฒใฎ่‰ฏใ„ๅคซๅฉฆใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใพใ•ใซใŠใพใ‚“ใ“ใจใƒใƒณใฝ

ใ‚ณใงๆ„›ใ—ๅˆใ†ใฎใงใ™

ไบŒไบบใ ใ‘ใซใชใ‚‹ใจ

ๅฟ…ใšใŠใพใ‚“ใ“ใจใกใ‚“ใฝใ“ใ‚’ๅ‡บใ—ๅˆใ„

้‡ใญๅˆใ„ใ„ใ˜ใใ‚Šใ‚ใ„ใชใ‚ใ‚ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใจใกใ‚“ใƒใ‚ณใŒใ‚ใฃใŸ

ๅคซๅฉฆใจใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใชใฎใงใ™

ๅคซใฏใกใ‚“ใฝ

ๅฆปใฏไธ‡ๅญ

ใพใ‚“ๅญใจใƒใ‚“ใƒใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ŒๅˆใฃใŸใใฎๅคซใฏใ‚ใฎไธ–

ๅคซๅฉฆใฏใ„ใšใ‚Œๅฟ…ใšๅฝผใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ไปฒใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ่‰ฏใ„ใปใฉ

ใใฎๅˆฅใ‚Œใฏ็—›ใพใ—ใ„

ใ—ใ‹ใ—ๅŽปใ‚‹่€…ๆ—ฅใซใจใ—

ใฉใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ๅˆใฃใŸไธญใงใ‚‚

ๆ™‚ใŒ็ตŒใคใปใฉใใฎๆ„›ใฏ่–„ใ‚‰ใ„ใงใ‚†ใ

็งใฎๅ ดๅˆ

ไบกใใชใฃใŸๅคซไปฅๅค–ใฎ็”ทใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹

ๆฐ—ใฏใชใ„ใฎใงใ™ใŒ

ใŸใ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‘ใฏใ—ใŸใ„ใฎใงใ™

ไบŒๅนดใ‚‚็ตŒใกใพใ™ใจ

ใ•ใ™ใŒใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใ ใ‘ใงใฏๅฏ‚ใ—ใ™ใŽใพใ™ใ—

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคซใซๅ…ˆ็ซ‹ใŸใ‚ŒใŸๅฅณใŒ

็‹‚ใŠใ—ใ„ใปใฉใซ

็”ทใฎใใใ‚Š็ซ‹ใคใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

็งใ‚‚ใ†็”Ÿ็†ใฏใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ๆœˆใซไธ€ๅบฆ

ใ ใ„ใŸใ„ๆฑบใพใฃใŸๆ—ฅใซใชใ‚‹ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใฌใปใฉ

ใƒžใƒณใ‚ณใŒใ†ใšใใ‚“ใงใ™

ใ†ใšใ„ใฆใšใ„ใฆ

็™บๆƒ…ใ—ใŸ็ŒซใŒใŠๅฐปใ‚’ๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใจ่พ›ใใ†ใซ

่…ฐใ‚’ใใญใ‚‰ใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ•ใซไบบ้–“ใฎๅฅณใ‚‚

ใ‚ใ‚ŒใจๅŒใ˜ใชใฎใงใ™

็”ทใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใŒๆฌฒใ—ใใฆใปใ—ใใฆ

ๆฐ—ใŒ่‹ฆใ—ใใ†ใซใชใ‚Šใพใ™

ไบบๅ‰ใงๅนณๆฐ—ใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ใใ“ใฏใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซ

็”ทใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไบบๆง˜ใซใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

ๅฏใฎไธ–ใฎใตๅ›ฃใฎไธญใง

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ใปใฉ่ฌใ“ใ‚’ใ“ใ™ใฃใฆ

ใใฎ้ฌฑๆ†คใ‚’ๆ™ดใ‚‰ใ—ใพใ™

ใฒใจๅฟƒใฎไธญใงๅซใณใพใ™

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ๆ„›ใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒ

ใปใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใŸใ—ใพใ™

็›ธๆ‰‹ใฎๆ–นใฏๅ››ๅๆญณ

ใ‚„ใฏใ‚Šๅฅฅๆง˜ใซๅ…ˆ็ซ‹ใŸใ‚Œใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใฎใ“ใฎ็”ทๆ€ง

ใƒใ‚นๅœใงไผšใ†็ด„ๆŸใ‚’่‡ดใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ๆ„›ๆ€งใฎๅˆใ†ๆ–นใงๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฟœใ˜ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใง

ใใฎๆบ–ๅ‚™ใฏๆธˆใพใ›ใพใ—ใŸ

ใ‚ดใƒ ใฏไฝฟใ„ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใƒซใ‚’ไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใ‚ˆใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใ„ใพใ™

ใฏใฏใฏใ„ไผŠๅŽŸใงใ™

ใ‚ใ‚ใฎๅฏบๆพคใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฏบๆฒขใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—ๅฅฝใฟใงใชใ„ๅ ดๅˆใฏ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใทใ‚Šใ—ใฆ

ๆˆปใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

็งใฎๅฎถใซๆฅใพใ™

็งใฎๅฎถใซใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚‰ใŒไบกใใชใ‚‰ใ‚ŒใŸใ”ไธปไบบ

ไฝ•ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™

ๅนดใงใ™

็งใฏๅฎถๅ†…ใ‚’ใชใใ—ใฆไธ‰ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‘ใฎใŠไป˜ใๅˆใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ไปŠใ™ใใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใŠๅธƒๅ›ฃๅผ•ใใพใ™ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไผŠๅŽŸใ•ใ‚“

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใธใฏใ„ๅฏบใ•ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ดใƒ ใฏใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธญใซๆตใ—่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒ“ใƒซ้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใฎ

ใงใ‚ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใชใ‚“่ถ…ใˆใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใงใ™

ใชใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚“ใ‚ใกใŸใƒ€ใน

ใพใŸใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ซใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฏ

ใ‚

ใŠๅŽŸใ•ใ‚“ใงใ‹ใ„ใ‚

ใงใ‹ใ„ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใˆใฃใจใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใฏใ„

ไปŠ็”ฐๆง˜ใฏใฏใงใ‹ใใฆๆฐ—ใกใ

ๅƒ•ใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚ˆ

้ ใพใงใ‚‚ใฃ้ ใใพใงใ•ใ„ใญ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚

้›ขใ•

็งใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚

ใ”ใชใ•ใ„

ใŠใ‹ๅญใใชใ„ใชใ‚ƒใ„

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ไธปไบบใฎใ„ใ‚‹

ใŠๅ‡บใฎๅ‰ใซใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚

ใƒ€ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใปใ‚“ใจ็งใŒ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใใ‚ใ‚ใ‚

ไธ‰ๅŽŸใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

็งใ‚‚ใงใ™

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใจๆญปใซๅˆฅใ‚Œใฆๅˆ

ใ‚ใฆใ‚ใ‚“ใ‚ฟไปฅๅค–ใฎ

็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿ่บซใฎๆœฌ็‰ฉใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ—ฉๆญปใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใŠ

ใพใ‚“ใ“ใฃใฆใ„ใ„่œ˜่››ใฎๅทฃใŒๆ˜ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅฅณใซใชใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎใ‚ใ‚‹ใพใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็”ทใซใŠใพใ‚“ใ“ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆๆœ€้ซ˜

็”Ÿใใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็ช็„ถใฎใŠๆ‰‹็ด™ใ‚’ใŠๆธกใ—ใ—ใพใ™

็คผใ‚’ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚ๆœๆ—ฉใใ‹ใ‚‰ใฎ้…้”ใ‚’ใ”่‹ฆๅŠด

ๆง˜ใงใ™

็งใฏๅ‰็”ฐไฟใจ็”ณใ—ใพใ™

ๅนด้ฝขใฏไบ”ๅไบŒๆญณใงใ‚ใ‚Šใพใ™

็‹ฌ่บซใงใ‚ใ‚Šใพใ™

่ทๆฅญใฏๆ–ฐ่ž้…้”ๅ“กใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ‚

ใƒŠใŸใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ไป•ๆ–นใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ”ไธปไบบใฏใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใŠไป˜ใๅˆ

ใ„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹็”ทๆ€งใฏใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚ŒใฐใŠไป˜

ใๅˆใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸ้ ‚ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠ่ฟ”ไบ‹ใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŸใจใˆๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ไปŠใพใง้€šใ‚Šๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅ‰็”ฐใ‚‚ใค

ๅ‘ฝใฎใƒŸใƒซใ‚ฏ้…้”ๅ“กใฎใ‚ใชใŸใธ

้ผปใฎๅคงใใช็”ท

ใŸใถใ‚“ใƒšใƒ‹ใ‚นๆŒใฃใฆใ‹ใใ†

ใงใ‚ใฎใ“ใ‚Œ่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็งใฎๆ–นใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏ

ใ‚นใฎใฟใฎใŠไป˜ใๅˆใ„ใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ”ๅŠดๆง˜ใงใ™

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ธไฟบใ—ใ‚ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ๅŽณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใฏใ„

ใ‚ใ•ใๆŒใกใ‚ใกใชใฃใฆใ‚

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใกใ‚ƒๅ›žใ“ใ ใญ

ใพใ‚‰ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆญขใพใ‚‰ใชใๆฐ—ๆŒใกใ„ใงใ™

ไฟบใซใ‚‚่ˆใƒกใ•ใ›ใฆ

ๅ€’ใ‚Œใ‚‚่ฌใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฏใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆใซใ‹ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใƒซใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚“ใ‚Šใพใ—

ใ‚ดใƒ ใฏใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ™›ใ‚ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

็งใฏไบ”ๅไบŒๆญณ

ๅ“ๅคซใ•ใ‚“ใฏไธ‰ๅๅ…ญๆญณใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใฎๅญใ•ใ‚“

ใพใŸๆŠ˜็ซ‹ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฏใŠๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅ››ๅไธ‡ใŸใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ—

ใพใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใพใŸใ‚„ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ้–“ใฎไบบใ‚ˆใ‚ŠไปŠๅ›žใฎไบบใฎๆ–นใŒใงใฃ

ใ‹ใ„ใƒ™ใƒ‹ใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใฏ

ใ”ใๆ™ฎ้€šใฎๅคงใใ•ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

็งใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใซๅคชใ„ใƒšใƒ‹ใ‚นใงใ‚‚ๅนณๆฐ—ใฟใŸใ„

ใƒ‹ใ‚นใŒๅŽใพใฃใฆใŸmใƒณใ‚ณใซ

ใ‚ใ‚“ใ‚ฟไปฅๅค–

ใฎ็”ทใฎใƒšใƒ‹ใ‚นใ‚’ๅ’ฅใˆ่พผใ‚€ใฃใฆ

ใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใŠใพใ‚“

ใ“ใฎใ‚ใ‚‹ไบบ็”Ÿใฃใฆๆ„›ใŠใ—ใ„ใ‚

ใ„ใใชใ‚Š้–‹ใ‘ใชใ„ใง

็งใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใฏๆ—ฉใๅฏใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ขใƒคใฎใ‚„ใค

้ขจๅ‘‚ๅ ดใงใพใ™ใ‹ใ„ใจใฃใŸใž

่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใกใพใฃใŸ

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใฎๆ–นใŒใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใ„ใŠๅญซใƒ€ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใพใ‚Š่ญฒใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฏใฏใฏใ„

ใ‚ใฎๅญใ‚ˆใจๅฝ“ใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ๆ„ๅค–ใจใ‚ฑใƒญใƒƒใจใ—ใฆใŸใ‚ใชใŸ

ไฝ•ใ‹่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸ

ใŸใŒ

ใ„ใ„ใ‚

่Šฑๅนด้ ƒใซใฏใ—ใฆใŸใ‚‚ใฎ

ๅจ˜ใฎใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒณใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸ็ˆถใ‚„ใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใพใ‚Šๅคฑใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ˆใช

่ฃธใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๆœ่„ฑใ’ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใฎๅญ

้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‚ˆใญ

ใ‚

ใกใ‚‡ใจๆญขใ‚ใฆๅ…ˆใซ

ๅŒ…ไธๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใฆใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ใปใ ใ‚ˆใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ใฎๅนด้ ƒใซใฏ็ตๆง‹ใพใ™ใ‹

ใ„ใŸใ‚“ใ‹ๆ›ธใใพใใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใฉใ†ใชใฌใใ†ใ ใช

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใพใ™ใ‹

ๅˆ‡ใฃใฆไธ€ๅบฆ่ฆšใˆใจใใ›ใ„ใชใฎใ‚ˆใญ

ไปŠใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใชใŸใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚

ใ‚ˆใ—็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ“ใ„ใฆใใ‚Œ

ไฟบใซใ‚‚่ˆใ•ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚ใซ

ๆณฃใ„ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‹ใจใ„ใ„ใญ

ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใชใŸใชใŸ

ใƒ€ใƒกใใ“ใใชใฃใŸใ‚„ใ‚“ใ 

ใ‚ใใ“ใใ“ใ‚ใใ“ใ ใ‚ใ‚ใฃ

ใช

ใ‚ใ‚‚่žใ“ใˆๅ‡บใ—ใŸไธŠใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใž

ใ‚ใพใใ„ใ„ใ„ใ„ใใ„ใ

ใ‚ใ‚ใฎใŸใˆใˆใฎ

ใพใ„

ใใ“ใใ“ใใ“ใ“ใชใŸใใŸใชใฃใŸ

ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚ใฎๅญๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

็งใŸใกใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŸๅˆ†ใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใชใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ไปŠ

ใ‚ใชใใ“้€ƒ้ผปใŠๅญซใƒณใ‚ดใŠใƒžใƒณใ„ใ

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใ™ๅ‡„ใ„ใฎ

ใใ†ใ‹ๅจ˜ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏๅ›

่ฆ‹ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใชใŸ

ๅŒใ˜ใ‚ตใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใช

็”Ÿใใฆใ‚‹่จผใ ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใฃ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‹

ใ„ใ‚ณใƒณใ‚„ใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚‚ใ„ใ 

ใŸใฃใŸ

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใฆ่กŒใฃใฆ็งใ„่กŒใ

ใ‚ใชใŸใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ใๆฐ—ใƒ ใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ ใ ใ‚ธใƒฃใ‚

ใƒใƒซใ‹ไฟบใฎใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใŸใใฃใกๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚ˆ

้ดไธ‹่ฒทใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใงใ„ใ„ใฎ็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆใชใ‚

ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏใ‚‹ใ‹ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆถˆใ™ใฏใ„

ใฏใ‚ใ‚ใฏใ‚

่ฆšใˆๅ‡บ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใใ‹ใใ“ใ‚ๅพ…ใฃใฆใพใ„ใพใ„

ใฆใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ

ใ‚Œใ‹ใฃใŸ

ใŸใฃใŸใƒžใ“ใซใใ‚“ใชๅคงใๅฃฐๅ‡บใ™ใช

่ตทใใ‚‹ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ไฟบใ‚‚่กŒใใžใพใฃใฆใใกใƒšใ‚‚ใใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใชใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰่ฟทใชใใชใพ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ๅฆปใฎ่ทๆฅญใฏ้ซ˜ๆ กๆ•™ๅธซใงๆญดๅฒ

ๆ‹…ๅฝ“ๅคซๅฉฆใฎๆˆๅŠŸๅ›žๆ•ฐใฏ้€ฑไบŒๅ›ž

ๆ™‚ใซใฏไธ‰ๅ›ž

่ชฟๅญใŒใ„ใ„ๆ™‚ใฏๅ››ๅ›ž

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅฅฝใ็‰ฉใงใ™

ใƒ ใƒƒใƒ„

ใƒชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒˆใฏๅฆปใฎใ‚ˆใ†ใชๅฅณใฎๅญใจ

ๆ™ฎๆฎตใฏ็œŸ้ข็›ฎใงๅฃ

ๆ•ฐใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใฎใงใ™ใŒ

ใฒใจใŸใณๅธƒๅ›ฃ

ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใจไธ€ๅค‰ใ—ใพใ™

ใงใฏใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆˆๅŠŸใ‚ขใƒกใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใฉใ†ใž

ใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใ‹ใŒใ‚ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใณใกใ‚ƒใ‚“

ใใ“้–‰ใ‚ใฆใฏใ„

ไปŠใ‚ˆ

ๅ…ฌๆฐ‘้คจใงๆฐ—ใซใชใ‚‹่ฉฑใ‚’่žใ„ใŸใ‚“ใ ใŒ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็›ธๆฒขใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใŒ

่‚–ๅƒใฎๅ…„่ฒดใฎไน…ใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆ นใ‚‚่‘‰ใ‚‚ใชใ„ๅ™‚ใงใ™

็ซใฎใชใ„ใ“ๆ‰€ใซ็…™ใฏ็ซ‹ใŸใ‚“ใž

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ„ใคใฏใฏใƒกใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚„ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎ่ƒŒใ‚ฌใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ‰ใจๅซใ‚“ใ ใช

ใƒ•ใ‚คใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใก

ใ„ใ„ใ‚ใชใ„ใงใ™ใฟ้–“่ฆ‹ใฆใฃใŸใช

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ใชใ‚“ใ‚ใ‚ใ„

ใŸใพใญใชๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไบบๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใฃใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใƒชใกใ‚ƒใ‚“่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚“ใฏ่ˆŒๅ‡บใ—ใชใ‚ใจใใ‚Œใ

ใ‚ใชใกใ‚ƒใ‚ใฃใŸใ‘ใจใฃใŸใ‚‚ใŠ

ใˆใฃใ—ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚ใŸใญ

ใ‘ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆˆ‘ใƒใงใใญใ‡ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใกใŸใƒžใ‹ใ—ใ‚ๅฝ“ใฆใ‚Šใ ใ‚

ใ‚ธใƒซใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅใ„ใฆ

่ถŠใ—ใฎใ‚ซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ†ใŠใƒซๅธฐใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใ—ใญใฃใ•

ใจใ‹ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ†ใกใฃใจใ‹ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใใ“ใ‹ๆ—ฉใๆ—ฉใใ ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใŒๆณฃใ‚ŒใฆใŸไบบใŒใญ

ใ‚ใฏใ‚ใ‚

ใ—ใ—ใฆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฎๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใงใใ‚Œใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ›ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚

ใพใŸใ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใ่‡ญใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ 

ใ‚‚ใฃใจใฃใฃใจใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใฃใกใกใ‚ƒใ—ใ‚ไฟบใฎใƒใƒใ•ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‚–ๅฅณใฏใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงไธ‰ๅบฆ็›ฎใ‚„ใช

ไฟบใฎใƒžใ‚’ๅฃŠใˆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ—ใ“ๅนณใ‚„ใชใ‚Šใž

ใ™ใ†ใ‚„ใ‘ใฉ

ใ‚ใใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใกใพใฃใŸใ‚„ใชใ„ใ‹

็ซฟใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใฏใญ

ใ ใŒใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใจใ‚‚ใ‚นใŒๅธฐใฃใฆใใŸใง

ไปŠๆŒจๆ‹ถใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ•ใ‚

็ซฏ็‰ฉๆŒจๆ‹ถใ—ใปใ‚‰

็ฆๆฌฒ็”Ÿๆดปใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‹

้ชจ่บซใซใ—ใณใŸใ‚

ใƒขใคไปŠไธ€็•ชไฝ•ใŒใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑๅฅณใฎไฝ“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅบฆใจๅฅณ่ฅฒใฃใกใ‚ƒใชใญใƒผใž

้ ผใ‚€

่ฟ”ไบ‹ใ—ใ‚

ใใฎใƒ„ใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใž

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็™บ่’ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ใŒ็‹‚ใ‚Šใใ†ใ‚„ใฏใ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ“ใ„ใฆใญใˆใช

ๆฐ—ใŒ็‹‚ใใ‚„

ไบŒๅบฆใŸ

ใ‹ใฎๅฅณใ‚’ๅธใ‚ใญใˆใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใฏใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใจใƒขใ™

็งใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ่ฟ”ไบ‹ใ—ใ‚

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใˆ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใพใ ๆ•ด็†ใใจใ‚‹ใ‘

ไธญใซๆตใ™ใชใ‚ˆ

ใงใ‘็ฎฑใ ใช

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“้€ƒใฆใ‘ใ‚

ๅธƒๅ›ฃใ—ใฃใฆใใ‚Œใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ๅธใ‚ไฟใคใ‚น่จญใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹

ใ‹

ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใƒใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใƒใงใฃใ‘ใฐใ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ™ใ‚ญ

็‰ฉ็‰ฉๅ…ฅใ‚ŒใŸใฏใฏใ้™€็‰ฉใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใชใŸ

ๅพ…้ ญใ•ใ“ใ’ใ—ใพใ—ใŸใ‚‰ใŠๅฃŠใ‚Œใฆ

ใฉใฆ

ใ‚

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใงใ‹ใใชใฃใฆใ‚“ใ 

ๅŒ–ใ‘ใƒข่ฆ‹ใฆใŸใช

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ใใ‚ŒไธŠใŒใ‚‹ใ‚“

ใ‚„ใฃใจ้›ป็•ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใฏใใ‚

ใ‹ใกใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‹ใผใกใ‚ƒ

ใฏใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใŸใ„ใŸใชใ‚“ใ‹ใ„

ใฉ็‰ฉ

ใŠใ„ใ‚ใ‚ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใจใ‚ขใชใŸใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚็„กใ ใ„ๅบฆ

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚ทใƒงใณใ‚ทใ‚‡้ฃฒใƒžใ‹่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

็‰ฉใพใŸใถใก่พผใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใใใ‚คๅ‰ใจใฃใฆใใŸใ‚ญใƒฌใƒƒใƒˆใ„ใƒผใƒ‰

ใƒ‰ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“้’ใใชใ“ใŸ

ใ“ใฃใกใฏใ„ใฃใฆใใŸ

ใ“ใกใ“ใก

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚“

ใฆใ‚‹ใ‚ๆŠœใ“ใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใพใŸๅ…ฅใฃใŸใจ

ใ‘ใ„ใƒƒใจ

ใกใ‚€ใใŸใŸใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡

ใ‚ๅพ…ใค

ใกใใใ†ใ‚Šๅ‡บใ™ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใงใ™

ใ‚ใ“ใกใ‚ƒๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฃใใƒผใช

ใƒ‘ใ‚ฑใƒขใƒณ่ฆ‹ใฆใชใ™ใใ—ใŸใ‹ใ—ใŸ

ๆ‘ใ‚‰ใฃใฆใใŸ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‡ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใชใผใงใ‚‚ไฝฟใ‚ใ›ใŸ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆœˆ็ตŒใพใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ขใƒ’ใ‚‹ใพใง่ฆ‹ใ‚ไฟใค

ใ“ใ‚ŒใŒ็งใฎใƒžใ‚ฏใ‚„ใพใŸๆญŒใฃใฆใใŸ

่ค’ใ‚ใ•ใ›ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ„

ใงใใŸ

ๅ…ฅใงใใŸใฎใ“ใก

้™€็‰ฉ

ใ“ใฃใกใ‚ƒ้ป™ใ‚ˆ

ใ™ใ“ใก

ใพใŸๅค–ใซใฎใ™ใ‚ˆใ 

ใ‚

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใ‚„ๅŒ–ใ‚ฑใƒขใƒณใ‚„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใซใ‚Œใช

ใ‚ใ‹

ใใฎๆ˜จใŒไผๆฅญใซ

ๆญฃ่ฆ็ตžใ‚Šใ‚นใฃใฆใŠใ‹ใ‚“ใจใชใ‚

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไธ–ใฎไธญใฎๆฏ่ฆชใŒ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚„

ใ‚ใ†ใชใ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใชใ‚“ใ‚„

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ๆญปใ‚“ใ ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใใ‚ŒๆŒใฃใฆ้ ผใพใ‚Œใจใ‚‹ใ‚“ใ‚„

ไบŒๅบฆใจใ‚€ใ—ใซใฏ่กŒใ‹ใ›ใ‚“ใงใใ‚Œใฃใฆ

ใชไฟบใจใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ—ใฆใƒใƒžใ‚‹ใฎ

่ฆช็ˆถใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ‹ใ„

ใใ†ใฏ่จ€ใฃใฆใญใƒผใ‘ใฉ

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ—ใ‹ใญใˆใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใฎไฟบใจใƒใƒžใ‚ŠใŸใใฃใฆ

ใ‚ฆใ‚บใšใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ„

ใŠใ‚ใˆใฎใ‚ˆใ†ใชๅญไพ›ใ‚’ๆŒใฃใŸ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใŠใ‚ใˆใซใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใ‚“ใ‹ใ„

ไฟบใฏ่ฆช็ˆถใฎ้€ฃใ‚Œๅญใ˜ใ‚ƒใ‘ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่จ€ใ†ใฉใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใใฎๅฅณ่ฅฒใฃใกใ‚ƒใชใ‚“ใญใ‡ใž

่ฅฒใ„ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‹ใˆใ„ใ„ใ‹

ไฟบใจใƒใƒžใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‚„็”ทใฎไธธใใˆใŸใฎ

ใปใ‚‰ใ‚ใƒผ

ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚่ตคใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใกใ‚ƒใฃใƒ‰ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒใƒผ

ใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่–็™–

ใ‚ใชใฃใŸ

ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎใฃใŸ

ใชใŸ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚ใชใŸใฎๅ…จใƒ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฏ

ใ‚ใฏใฃใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใŠใ„ๅญใชใ‚“ใ 

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎใ‹ใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅฅใซใ„ใฆๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใฉใ†ใ ใ„ๆ•™ๅธซใฏ

ๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใฏใ„

ใฉใ†ใ 

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใงใ™

้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ‹

ใƒˆใฎไบ‹ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใพใ‚

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

็”ทใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ใ†

ไฝ•ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็”ทใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅŒใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ…ˆ็ซ‹ใŸใ‚Œใฆ

ใใฎ้€šใ‚Šใ‚„ใ“ใฎๅนดใซใชใฃใฆใ‚‚ใชใ

ใกใฃใจใ‚‚ๅ‹ขๅŠ›ใŒ่กฐใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅใๅ‡บใ™ใจใ“ใ‚ใŒใชใใชใฃใฆใ‚ˆ

ๆ‚ฉใ‚“ใฉใ‚‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใจๅŒใ˜ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใจๆ€ใฃใฆใช

ใใ‚“ใงใ“ใ“ใซใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใˆใ’ใคใชใ„ๆ‚ฉใฟใงใ™ใ“ใจ

ใˆใ’ใคใชใ„ใ‹

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅนดใ„ใใคใงใ—ใŸใฃใ‘

ไธƒๅๅ…ซไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใจใฆใ‚‚ๆจ™ๆ‹ ่ฆ‹ใ›ใŸใฎใŒใ„ใ„ใงใ™

่ฆ‹ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚ŒใŒ่จผๆ‹ ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ—ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

่จ€ใ„ใ‚ˆใ‚‹็”ทใฏใ„ใชใ„ใฎใ‹

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ“ใฎใ‚ใ—ใฎ

ใ‚ณใ‚คใคใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ใใ‚“ใชใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅผทใŒ็†็”ฑใช

ใใฎ้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๆ›ธใ„ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœชไบกๆญปใซใชใฃใŸๅฅณใฏ

ใฉใ“ใฎ่ชฐใ‚‚ใŒใฟใ‚“ใช

้ญ”ใ—ใ‚’ใ‹ใใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚‰ใธใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚

่‡ช็„ถใซๆŒ‡ใŒใ‚ใใ“ใธ่กŒใฃใกใพใ†ใ‚“ใ 

็”ทใฎไบบใฏใฟใ‚“ใชใใ†ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใฎ้€šใ‚Š

ใ“ใฎๅนดใซใชใฃใฆใ‚‚ใช

ๅคœๅธƒๅ›ฃใซๅ…ฅใ‚‹ใจ

่‡ช็„ถใซใŒใ‚Œใซๆ‰‹ใŒใ„ใฃใกใพใ†

ๅคชkใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ—ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใ‚’ไฝ•ใจใ‹ใ—ใŸใˆ

ๅฆ™ๅญใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ไบบใฎใ“ใ„ใคใ‚’ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใฎ

็งใฏใใฎๆฐ—ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฏŽๆ™ฉๆญปใ‚“ใ ็”ทใฎไบ‹ใ‚’่€ƒใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๆ…ฐใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคช้ผ“ใ•

ใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ„ใ‘ใช้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ—ใฃใฆใใ‚Œใ„ใ„ใ ใ‚

ใป

ๅคช้ผ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ ใ‚ใ—ใ†

ใŠใ„ใ‚ˆใ—ๅฏพๅฟœใ—ใ‚ใ„ใ„ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆคฟใ‚’ใ„ใ ใ—ใฆ

ใƒ˜ใ‚ใ„ใž้ก”ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใ“ใ“่ฝๅคชๅญใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚ใ‚

ใฟๅฏ’ใ‚ใ‚„ใŠใฃใ‚“ใ†ใ‚ใ‚„ใ‚ใฏใ„

ใฏใฏใ‚ใฏใ—

ใกใ‚

ใ‚ใ‚„ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใฏใ„ใ„ใฏไบ”

ใ„ใ„ใ„ใ“ใ•ใ‚“gๅคชๅญใ•ใ‚“

ใชใ‹ใ‚“ใ‚“ใ†ใ†ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ๅˆใ†ใฏใ‚ใ‚ˆใ‚ๅญใ•ใ‚“่กŒใฃใŸใชใ

ใ“ใฎใ‚ใ—ใฎใพใ ใง

ไธ–ใฎไธญใฏ้œ€่ฆใจไพ›็ตฆใ 

ใ“ใฎใƒใƒ ใฎ้ฆฌใŒๅ›žใ‚‹ใจ

ไธ–ใฎไธญๅนณๅ’Œใซใชใ‚‹

ใ‚ใ—ใฏไธƒๅๅ…ซ

ๅคช้ผ“ใฏๅ››ๅๅ…ซ

ไธ‰ๅๆญณใ 

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎใจใ‚ทใฎๅทฎใŒใ„ใ„ใˆ

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

้šฃใฎๆ‘ใซใฏ้š ใ‚ŒๅฎฟใŒใ‚ใ‚‹

ไปŠๅบฆไบŒไบบใง่กŒใฃใฆใฟใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใฏไบบใฎๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใช

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใใ‹ใˆ

M

้šฃใซๅบงใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๆญปใ‚“ใ ๅ…„่ฒดใฎๅซใ•ใ‚“

ใƒ„ๅญใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไธ‰ๅ›žๅฟŒๆณก่ฆใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๅธฐใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ 

ๅ…„ๆข…ใฏๅ››ๅไบŒๆญณ

ๆญปใ‚“ใ ๅ…„่ฒดใฏไบซๅนดไบ”ๅไธ€ๆญณ

ใใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใฏ

ไปŠๅนดๅ››ๅไนๆญณใซใชใ‚Šใพใ™

ๅ…„่ฒดใจใฏๅ››ใค้•ใ„

ๆœชใ ๅซใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใ„

ไธ€ไบบใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅ…„่ฒดใŒไบกใใชใฃใฆ

ไธ€ๆ™‚ๆถ™ใซๆšฎใ‚ŒใŸๅ…„็›ฎใ ใฃใŸใŒ

ไธ€ๅ‘จๅฟŒใ‚’่ฟŽใˆใŸ้ ƒใซใฏ

ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใ‚‚ๆˆปใฃใฆใใฆ

ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ‹

ไฟบใฎ็›ฎใซใฏ

ใ‚„ใ‘ใซ่‰ฒใฃใฝใ•ใŒๅข—ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒชใจ

ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ๅ…„่ฒดใซใฏๅ‹ฟใฃไฝ“ใ„ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎ็พŽไบบ

ใง

ไฝ•ๅบฆใฏๅ…„ๆข…ใ‚’ๅฆ„ๆƒณใ—ใฆใพใ™ใ‚’

ๆ›ธใ„ใŸใ“ใจใ‹

ใจใฃใใซใ‚‚้–‹ใ‘ใŸใ—

ใชใ‚“ใจใ‹

ๅฃ่ชฌใ„ใฆใฟใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‚‹ใŒ

ใใฎๅ‹‡้›ชใŒๅ‡บใฆใ“ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ 

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฟบใฎใŒใ‚ฏใ‚‚

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚†ใฃใใ‚Šใชๆญฉใ‚‹ใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็–ฒใ‚ŒใŸใช

ใŠไน…ใ•ใ‚“

็งใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใฟใŒใฒใฉใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„

็—›ใฟๆญขใ‚

้ฃฒใ‚€ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ๅซ้ฃฒใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ๅ››ๆ™‚้–“ไปฅไธŠ

็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚้ฃฒใ‚€ใ‹

ไปŠ็”จๆ„ใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใซ็—›ใฟใ‚ˆใ†

ๆฐ—ใฉใ‚ใซ้ฃฒใฟใŸใ„ใชใ‚‰

ไธ‰ๆก้ฃฒใ‚็œ ใใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใใ‚‹ใญ

ไน…ใ•ใ‚“

ๅฎถใซๆˆปใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใชใ‚‰

็ง็€ๆ›ฟใˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใญใ•

ใใฎใพใ‚“ใพ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็”Ÿใใฆใฆใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‚“ใ‚„

ใ™ใ”ใ่‰ฒใฃใฝใ„ใ‚„

ใ‚ใฃใŸใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ—ใชๅ–ชๆœๅงฟ

็”ทใฎไบบใฃใฆไธ่ฌนๆ…Žใ‚„ใญ

ๅ…„่ฒดใฎไธ‰ๅ›žๅฟŒใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ไธๆ•ตใฏใฉๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅ–ชๆœๅงฟ

ใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆœใฏๆœฌๅฝ“ใฏ่‘ฌๅผ

ใฎๆ™‚ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไบกใใชใฃใŸ็ฅ–ๆฏใŒ

ๆฎ‹ใ—ใฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใคใ„ๆฅใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

่„ฑใ„ใงใปใ—ใใชใ„ใชใ•

ใ‚ใ‚“ใŸ่‰ฒใฃใฝใ„ใ‚ใˆ

ๅฅณใ‚„

ใใ‚“ใช่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ๆžœใ‚’่–ฌ้ฃฒใพใ›ใŸใ‚“ใ‹

็—›ใŒใ‚‹ใ‚“ใงไธ€้Œ ใ‚’้ฃฒใพใ›ใพใ—ใŸ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ไฟบ

ๅฎŸใฏๅง‰ใ•ใ‚“ไบ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ‚„

ๅง‰ใ•ใ‚“

ไฟบใฎใ“ใจ

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใฆใใพใ™

ใฉใ†ใชใ‚“ใ‚„

่–ฌใŒๅŠนใ„ใŸใ‚ˆใ†ใง็œ ใฃใฆใพใ™

ใ‚ตใƒ•ใ•ใ‚“

ๅ–ชๆœ็€ๆ›ฟใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ‚‹ๅ‰ใซๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไบ‹ๆฌฒใ—ใ„ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆไฝ•ใ‚’ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ็คผใซ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎๅญใ„ใพใ™ใ—

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใ‚„

ใƒฌใ‚“ใ“ใจ

ไฝฟใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใฏใฃใใ‚Šใใ†่จ€ใ†ใฆใใ‚Œ

ไฝฟใ†ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฅฝใใชๅฑฑๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฅฝใใชๅฑฑใฏใ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใญ

ใ•ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใจๆ€ใ†ใงใ•ใ•

ใ“ใ‚“ใชใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็œŸใƒใกใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใ‚ˆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹็”ทใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชไบบใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚

ใ“ใ„ใคๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฟƒใฎไธญ

็ ด่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

่จณใซใฏใ„ใ‹ใ‚“ใ‹ใฎใ‚ใ‹ๅง‰ใ•ใ‚“ใ“

ใ‹ใชใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๆตทๆด‹ใŒ็›ฎใฎ่ฆšใพใ—ใฆ

ๅคงๅค‰ใ‚„

ไธ€ใŠใ•ใ‚“ใฏไฝณใƒจใกใ‚ƒใ‚“็œ ใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใŸใ‚ใŸใกใ†ใ‚“ใ‹

ใใ‚ŒใŒๅ‹˜็นฐใ‚Šใ™ใŽใ‚„ใญใ•

็ด ๆ•ต

ใ‚ใฎใ‚ใŸ่‰ฒใฃใฝใ„ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใจใ“ใ“ๆฅใš้›ฃใ—ใ„

ๆญขใ‚ใฆ็š†ใ•

ๅคœๅบ—ใงใ•

ใ‚ใฎๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚ตใ•

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๆ€ฏใฉใ„ใฆ

ใ‚ใฎๅญใฎ่ฆ‹ใฆใใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒกใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฆ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚

ใใ•ใ‚“ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชไน…ใ•ใฎใใชใ•ใฏใ„ใ‚ใฃใ•

ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ตใ•ใฏใชใ‚“ใžใƒใ•ใญใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ†ใ†

ใ•ใ•ๅ…ฅใ„ใŸใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฏใใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใ

ๅง‰

ใ•ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ๆถˆใ—ใŸใ‚‰ใ‚“ใฆใชใ„

ใ™ใพใ›ใ‚“ใกใกใ‚ใฃ

ไฟบใ‚‚่กŒใใงใ‚ใ‚Œ

็ง็€ๆ›ฟใˆใฆใใพใ™

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใฆ็ถบ้บ—ใ‚„ใช

ใ‚ใƒณใ‚ฟใซๅคขไธญใ‚„ใงใ‚ชใ‚‰

่กŒใใจใ“ใพใง

่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎไบบใฎไธ‰ๅ›žๅฟŒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใˆใˆใ‚“ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๆ˜Žใ‘ใฆใ‚‹ใ‚

่ฒดใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใฏๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใ‚“ใ‚„

ใŸใณใŸใณใ„ใ‚‰ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‹ใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใ‚“ใ‚„ใ‚“

ๅ…ˆใฆใ‹ใ„ใ‚ˆใฏใ

็”ทใฎใพไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ 

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใฉใชใ‚„ใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ไธ€ๅ›žใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ™ใฟใใ†ใซใชใ„ใช

ใใ†ใ‹ไฟบใ‚‚ใ‚„ไฟบใ•

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.