All language subtitles for nsps 716

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใ‹ใ„

ใกใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซๅ‡บใฆใ“ใ„ใ“ใ‚Œใ„

้ป™ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏ

ๅญฆๆ กใซไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใŠใ„็”ทใ ใ‚ใ†ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใฆใใฆ่ฉฑใ›ใŠใ‚ใฃใŸ

ๆฅใšใŒใ—ใฆใญใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏๅผ•ใ“ใ‚‚ใฃใฆใŠไฟบ

้ป™ใฃใฆใ‚‹

ๅ‰ใฏ

ๆฏๅญใฎๅ…ฌๅนณใฏ

้ซ˜ๆ กใฎไบ‹ไปถใ‚’ๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ไนๅทž็”Ÿใพใฎๅคซใฏ

ใใ†ใ„ใ†ๆฏๅญใ‚’

ๅŠ›ใšใใงๅผ•ใใšใ‚Šๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใ„ใŸ

ๅคซใŒใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใปใฉ

ๆฏๅญใฏ็ฉบใซ้–‰ใ˜ใ“ใ‚‚ใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็–ฒใ‚Œใฆใใ‚“ใช

ๅฏใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใพใ ๆ›ฒใชใฎใ‹ใ•ใ‚

ใ•ใฃใจใŠๅ‰็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใฎใ†ใกๅ‡บใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใฃใŸใ‚‰้ป™ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰่‡ช็ซ‹

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ใ“ใธใ”้ฃฏใฏใ„ใ‚‰ใญใƒผใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ“ไฟบใŒไธ€ใฃๆ—ฆใ‚‚ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใŠใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใฎๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ“ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŸใ ใ„ใพไฝ•่ฆ—ใ„ใฆใ‚“ใ ใ”ใ‚ใ‚“

ไฟบใŒ้ ผใพใงใŸใ‚‚ใฎใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ“ใธ

่ฆช็ˆถใจใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ 

่ฆช็ˆถ

ใƒฉใ ใ‘ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ—ใ„ใฆใŸใฎใญ็ฌ‘ใ„ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใ‚Œใใ‚Œใ—ใพใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅนดใ‚‚่ฆช็ˆถใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใพใฃใฆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไฟบใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ไฟบใŒไธ€็”Ÿ็ซฅ่ฒžใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใ‘ใชใ„ใงใ—

ใปใ‚‰ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๆญปใ‚“ใงใ„ใใ‚“ใ 

ใใชใ‘ใชใ—

็ตถๅฏพใใ†ใ 

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

่ฆช็ˆถใ‚‚ไฟบใฎใ“ใจใƒ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ‚Œ

ไฟบไบบๆง˜็Šฏใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจๅฃฐๅนณใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใฃใฆ

ไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไฟบ

ใฎใ“ใจ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใ 

ใƒใ‚ซใซใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใญใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใŸใ‚‰ไป•ๆฐ—ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใŠ่“ๅญใจใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไป•ใ‘

ใ—ใ”ใ’

ใŠใกใ‚ƒใ‚“

่ฆช็ˆถใฎใ‚‚ใฟใŸใ„ใซๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ”ใธใ„ใ‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใธ็€ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใŒไบบๆง˜ใฎไบ‹็Šฏใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆใ‚„็ˆถใฟใŸใ„ใซๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‘ใ‚ใฃใŸใ‘ใ‚ใ ใ‘ใฏใฏ

ใ“ใฎใ‚ณใƒ„ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

็ตถๅฏพใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฎๅฃฐใ‚„ใ‚ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใฆใฉใ„ใ‚ˆใ“ใ‚„ใ‚ใฆใใˆใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ„ใฏใ“ใ“ใ‚Œใ“ใฎใฏ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ“ใŠใธ่กŒใ†ใใจ่žใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ๅฃฐ่ฒธใ—ใฆ

ใŠไบ’ใ„ใฐใŠไบ’ใ„่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ•ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚

ใ ใ‘ใ‚ใ ใ‘ใ‚

ใ”ใ„ใ—ใกใ‚ƒ

ใŸใ‚“ใ‹ใ„ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ƒใ„ใŸใ‚ƒใ‘ใ‘

็—›ใ‘

ใชใœใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใฎ

ๆ˜”ใฏใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใฎใซ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฏ

ๆฏๅญใฎๆธ…ๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ“ๅนณ

ใŠใ„ๅŠ ๆธ›ใซๅ‡บใฆใ“ใ„

ใใ“ใซใšใฃ

ใจใ„ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่งฃๆฑบใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ“ใธใ‚‚ใ†ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ๆฏๅญใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใใฎ้ขจๅ‘‚ใƒˆใ‹

ใ‚„ใฃใฆใใŠใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใŸใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใ‚ใ†ใใ—ใชใ„ใž

ๆ‰‹ใงใใกใ‚ƒใ†ใž

ใกใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏๅญใฏๅคซใซ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚Œใฐๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใปใฉ

็งใ‚’ไนฑๆšดใซๆ‰ฑใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใฆใใ‹ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไปŠๆ—ฅใฎ่’ฒๅทฅ็”ฃๆฅญใ•ใ‚“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ“ใธใ“ใ’ใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใชใฃใฆๅฏใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰ใ ใ‚Œใ†

ใ“ใ“ใ„ใ”ใ“ใ‚

ใ‚ๆ€–

ๆฏใกใ‚ƒใŠๆฏใกใกใ‚ƒใ‚ƒใ‚“ใ‚“ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ƒ้ซ˜ใ„้ซ˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚ญใ‚…ใƒฅใ‚ƒใ‚“ใ‚ด

ใ‚ใŸใ‹ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒ

ใŠใ†ใพใๅผ•ใใพใ—ใŸใญ

ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใงใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฏใ‚ๆ‚ชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚

ใชใ‚“ใ‹็”จไบ‹ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆˆฟใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚

ๆฏๅญใ‚€ใจใงๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใพใ‚’็›ด

ๅธฐใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

่Œถใ„ใชใŠใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ

ใ„ใฉใ†ใ—ใฏใฏใŒใ—ใ‚ใฃใŸ

ใ‹ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‹ใ„ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใกใ‚ƒใ‚ใ„ใ”ใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“้ซ˜ใ„

ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ„ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚ใ‚ใ—ใ“ใ‚

ใ“ใกใ‚ƒ

ใ‚

็งใฎๅ„ชใ—ใ•ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซไบบใ‚’่‹ฆใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใจ

ไบ”ๅๅนด็”Ÿใใฆใ„ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆใช

ใ™ใพใชใ„ใ™ใพใชใ„ใพ็†ใ“

่ฆช็ˆถใฏ

้ฃฒ้…’้‹่ปขใงไบบใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

็ง‹็ฅญใ‚Šใฎๆ‰“ใกไธŠใ’ใฎๅธฐใ‚Šใ ใฃใŸ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใŸใฃใŸไบŒkใƒญใฎ่ท้›ขใ ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœ

่ปŠใ‚’ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใใฎ้ขๅ€’ใซใชใฃใŸ

ใŸใ 

ใใ‚Œใ ใ‘ใฎ็†็”ฑใง่ฆช็ˆถใฏ

้‹่ปขใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆฏใ‚‚ใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ„ใŸใŒ

ๅŒๆƒ…ใ—ใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใชใœใใ‚Œใ‚’ๅƒ•ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใฏ่ฆช็ˆถใ‹ใ‚‰ใ—ใŸๆ‰‹็ด™ใ‚’

็›—ใฟ่ชญใฟใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใ‚ˆใพ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใ„ใ‹ใ‚‰ไผš็คพใฎๅพŒใซใƒ‘ใƒผใƒˆๅธฐ

ใฃใฆใใŸใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซใƒใƒณใ—ใฆ้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ‚ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ‰‹็ด™ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

่ชฐใŒๆ›ธใใ‹ใ‚“

ใ‚ใฎไบบ

ๆฎบใ™ใซใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅŒ็ฝชใ ใ‚

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

่ขซๅฎณ่€…ใธใฎๆ…ฐ่ฌๆ–™

ๅƒ•ใŸใกใฎ็”Ÿๆดป่ฒปใชใฉใ‚’็จผใใŸใ‚ใซๆ˜ผ

ใ‚‚ๅคœใ‚‚ๅƒใ„ใฆใ„ใŸ

ใใ‚“ใช

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚้€ฑใซไธ€ๅ›ž

ไผ‘ใฟใŒใ‚ใฃใŸ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใฎๆฏใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ฃใฎใ‚ˆใ†ใง

ๅƒ•ใฏๅคงๅซŒใ„ใ ใฃใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ๆฟฏๆฉŸใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ‘ใฉ

ๅคงไบ‹ใชไบบใŒๆฅ

ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅค•ๆ–นใพใงๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใงใญ

้‡่ฆใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏใฏใ‚‚ใ†้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๅคงๅˆ‡ใชไบบใ 

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚ใฎ็”ทใŒๅฎถใซใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใฎใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใจ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็ฃใฎใ‚ˆใ†ใชๅฃฐใŒๆฏŽๅ›ž่žใ“ใˆใฆใใŸ

ใใ‚ๅฐ‘ใชใ„

ๅฐ‘ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใญ

ใ•ใช

ใ“ใฎ็”ทใฏ

่ฆช็ˆถใŒ

่ปŠใงๅผพใ„ใŸไบบใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ‚

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใˆใ‚

ใ“ใฎใกใ‹

ใ“ใฎๆ™‚ใฎๆฏใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฒใฉใ

ๅซŒใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸ

ๅŠไธปๅธฐใฃใฆใŸใฎใŒใชใ‚“ใ 

ใใฎ็›ฎใฏใ—ใคใ‘ใŒใชใฃใฆใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š้…ใ‹ใฃใŸใญ

ๅ…ˆใซ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ•ใ

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใฎ็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ

ๅฎถใซไฝใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅƒ•ใฏๆˆ‘ๆ…ขใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ 

ๆ‰‹ๆ›ธใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่ชญใ‚€ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚

็งใŒ่ชญใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ่Œถใ‚€ใชใ‚ˆ

ๅทฅใฏๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใ™ใญ

ๅฟ—ๆœ›ๆ กใฏๆฑบใ‚ใพใ—ใŸใ‹

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใชใ‹

ๆ‰‹็ด™ใŒๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใงใ™

ใปใ‚‰ๅทฅไบ‹ใฎใ“ใจ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

่ฆๅ‰‡ๆญฃใ—ใ„็”Ÿๆดป

ใ‚’ใ—ใฆๅ…ซใ‚ญใƒญ็—ฉใ›ใพใ™

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใŒๅ‘ใ„ใŸใ‚‰่ชญใ‚“ใงใฏใ„

้ฃŸในใ‚ˆ

ใใฎๆฑšใ„ๅฃใง่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใชใ„

ใงใใ‚Œๆฑšใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‚’

ใ‚ใฎใŠใฃใ•ใ‚“ใฎ

้€ฒๆญฉใใˆใŸๅฃใง่ฉฑไป•ใ‹ใ‘ใ‚“ใช

ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

่ฆ—ใ„ใŸใฎ

่ฆ—ใ„ใฆใŸใฎใญ

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚“ใช

่ฆ—ใ„ใ‚“ใ 

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚“ใชใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ฒๅЇใฎใƒ’

ใƒญใ‚คใƒณใฟใŸใ„ใช้ก”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใกใ‚‡ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ“

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆๅทฅใ‚ใฎ็”ทใฟใŸใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฎใ„ใ„ใ‹ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใกใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚„ในใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฆใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚ใ†

ใใ‚ๅŠ ใˆใ‚ใ“ใ‚Œไธ€ใฃใ‘ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจใซใ“ใ‚Œใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ—ใ‚ƒๆฐ—ๆŒใ—ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œ่‹ฆใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใพใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฑšใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใŸ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃใฏ

ๆธฉใ‹ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠใพใง็”ŸใใฆใใŸไธญใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก

ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใƒญใชใ‚“

ใ‚ณใƒŸใ‚ผใƒญใ‚ดใƒŸใ‚ผใƒญ

ใ“ใ‚ผใƒญ

ใ‚„ใ‚ใ“ใ‚ผใƒญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ†ใ‚ผใƒญ

ใ‚„ใ‚ใ“ใ‚ผใƒญ

ใ‚„ใฆใฉใฆใ‚็Ÿฅใ‚‰ใ›

็™ฝ้›ถใ‚ๆผซ

ใ“ใ“ใ‚ŒใŒใƒžๅญใƒใ‚คใƒใ‚คใฏใƒใ›

ใฏใฏใฏใๆ€–ใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‹

ใ‚

ใ“ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ“ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชไบบใจใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฎๆŒจๆ‹ถใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใŸ่ฒทใฃใจใ“ใ†ใ‹ใช

ใƒใ‚ฟใƒผใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ๆฌกใฎๆœ

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ™ฎ้€šใซไฟบใซๆŽฅใ—ใฆใใŸ

ใพใ‚‹ใง

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใŒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‘ใฉ

ไฟบใฎใ‚ใใ“ใซ็ตกใฟใคใ

ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿ่งฆใฏ่„ณใฟใใซ็„ผ

ใไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใŒ

ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅง‰ใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฏ

ไปŠใพใง้€šใ‚Šใซ้Žใ”ใ—ใŸ

ใƒใ‚บ่ถฃๅ‘ณใŒๆ‚ชใ„ใช

ไฝ•ใŒ่ถฃๅ‘ณๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ—ใ„ใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎ่ข‹ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ„

ใ‚ฒใ‚นใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ฒใ‚นใชใฎใฏใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใฎๆ–นใ 

ๆฏใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใฆ

ๆฌก็”ŸใใŸใ‚‰ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฎบใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎๅฅณใ‚‚ๆฎบใ—ใฆใฟใŸใ„

ใพใŸใŠใ‚็Œซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ‚ใ„ใคๆฅใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฃใฆใฏใใ‚‰ใ‹ใ™ใชใ‚ˆ

ใใŸๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

็„ก็†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚ฆใ‚ธ

ไฟบใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใชใ‚

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ไฟบใฎ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใกใ‚ƒ

ใŸๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚ใกใ˜ใ‚ƒใ“ใกใ‚ƒใ‚ใ‹ใกใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚

ใ“ใ—ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚ใฏๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚ใ‚ใฃใฏ

ใ“ใ—ใ—ใ„

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๆฏใก

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹

ใŠๆ€ฏใ‚Œใง

ใ”ใ”ใกใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ“ใกใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆŒใก

่ฌ›่ฌ›ใ‚ดใ‚ใ‚ดใใกใ‚ใ‚ใ‚

ใƒƒใƒƒใ‚ขใƒƒใ‚ขใ‚ขใƒ›ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธญใ‚„ใ‚ใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆๆ„Ÿ

ใ“ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ—ใ“ใกใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใ„ใคใซๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบใฏๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆŠฑใ„ใฆไธŠๆ›ธใใ™ใ‚‹

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.