Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใงใใญ
ไฝใถๆใงใใๅ ซใถๆใงใ
็ทใฎๅญใงใใใฏใใใใงใใญ
็ทใฎๅญ
ๅฅณใฎๅญใงใใใใใใ
ใใฎใใกๅซใใใพใใใใใใช
ใใใใใฉใใใ
ใใใใฉใใใใปใใ
่ใใ
ใใใคใใ
ใใใฃใ
่ฒทใฃใฆๅธฐใใใใ
ไป
ๅ ฌๅใงไธๆณ
ใใจไธๅๅใใใใงๅธฐใใใใ
ๅใใฃใใใ
ใใฉใใใฉใใใพใ ใๆฒปใงใใ
ๅฐใๆญฉใใฆ
ๅฏใใใฆใใพใใใจๆใฃใฆ
ใใใ
ใใฎใพใพไธ็ทใซๅใใพใใใ
ใใ
ใ่ฟทๆใซใชใฃใฆใใพใใฎใง
ใใใใ
็งใใใใงๅญไพๅฏใใใชใใจ่ฒท
ใ็ฉ่กใใชใใใใง
ๅฐใๆญฉใใใจๆใฃใใใงใใ
ใงใใใใใงใใ
ใใใใ
ๆฐใซใใชใใง่กใใพใใใใฏใ
่ณผๅ ฅไธๅคงๅคใใใชใใงใใ
ๅคไธญใ
ๆ ใ ใฃใฏใฉใฎใใใใซใชใใงใใ
ใใไธๅนดใซใชใใพใ
ๅคงๅคใงใใญ
ใ
ใจใฉใฎใใใๆป่ซใซใชใใใใงใใ
ไบๅนดใงใ
ใใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใๅญใใใฏไธๆญณใซใชใใใงใใญ
ใงใใกใผใซใงๅ็ใ้ใฃใใ
ใคใณใฟใผใใใใงใกใ
้ป่ฉฑใใฆใพใใใ
ๅญใฉใใฎๆ้ทใฏๆฏๆฅ่ฆ
ใใใใใงใใ
ใใชใใปใฉ
ใงใๆฑ
ใฃใใงใใชใใฎใไธ็ชใคใใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใพใใใฉ
ใใใใใใงใใ
ๅถ็ถๅบไผใฃใ็ถบ้บใชๅฅฅใใ
ๆญฉใใฆ่กใใใกใซไธๅฟใ่ฝ็ใใ
ใใฎใพใพไบบๆฐใฎใชใๆใพใง
ใใใจ่ถณใ้ใใ
ๅฝผๅฅณใฏ
้ปใฃใฆไฟบใซใคใใฆใใฆใใใ
ใ
ๆฐใใคใใใ
ใ
ใใชใจใใใพใงๆฅใฆใใพใใพใใใญ
ใปใจใ ่ฉฑใซๅคขไธญใซใชใฃใกใใฃใ
ใ
ใใใชใจใใใงใใใใใใชใใ
ๅฅฅใใๅใฎใใใ ใง
ๅฅฅใใๆฐใซใใชใใง
ใใใฆใใฎๅฅฅใใใจ
ไธๅซใฎไธญใซใชใฃใ
ใ
ๅณถๆ ็ปๅฎถใฎๅฎๅฎคๅท็นใใฆใใ ใใ
ใใใๅฎคๅทใใชใใ
ใๅพๆๅ ใงไธไปถใฉใใใฆใๆญใใชใ
็จไบ้ ผใพใใกใใฃใฆใ
ใใพใ
ใชๆใกๅใใใฏใๅไธไบบ่จใฃใฆใใ
ใใพใใชๅบ็คพใฏไบใซใชใใใช
ใใ้ ผใใฏใใ้กใใใพใ
ๅฏใฆใ
ไปใใๅ ฅ
ใใใใใ ใ
ใพใ
ใใฝใณใณ่ฃใซ้ ใใฆใฆใใใใ
ใใฏใใใฏใใใฟใใฏๅฏใฆใ
ๆ่ฟ่ตทใใใฎ
้ ใใใไปใพใงใๆฉใใใใฎใ
ใกใใใจๆ
้่ชฟ็ฏใใฆใใใๅฟ้ ใใชใใง
้ก่ฆใใใฃใใช
ๅฏ้กใ ใใงใ่ฆใใใฃใ
ใใใ่ตทใใกใใ ใ
ใพใๅค้ฃ็ตกใใใ
ไปไบ็ตใใฃใใฎใ
ไปไบใๆฉใๅใไธใใฆ
ใธใงใคใฝใณใจใญใในใฟใผใฏใซ่กใ
ใใใพใ้ฃฒใฟ้ใใชใใงใญ
ใใฎ้
ใใธใงใณใฝใณใซๅผใใใใใฆใใ
ใใทใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใซ่กใฃใฆใใใฏใ
ใใไฝใใฆใใ
ใใใฉใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ็งใใใคใฌไปใฉใ่กใใฎใ
ใใคใ้ใใ
ๅ ฌๅๆฃๆญฉใใฆ
่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใพใฃใใๅธฐใ
ๆ่ฟใฏใใฃใกใงใ
็ฉ้จใชใใฅใผในใๅคใใใชใ
ๆฐใใคใใ
ใใใฃใฆใ
ใใใใใใกใ่ตทใใกใใฃใ
ใพใ้ฃ็ตกใใ
ใใใใพใใญๅใใญ
ใใญใใใใญๆฐใซใใชใใง
ๅฅฅใใใพๅ ฅใใใใใใใ
ๆงใๆฐใกๅฅฅใใฎใชใฎใ
ใใฟใๆฐๆ
ใใใฃใทใฎ็ใฎไธญใซ
ใใๅฐใใ ใใใฃใใใใพใใใ
ใใใงใใญ
ๅ ญไนใคใใฆใใชๆดๅดใใ
ใใใใพใ่กใฃใกใใใใ
ใใใงใใใใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใใพใ
ๅ ฌๅใง็ฅใๅใฃใใใๆฎ้ใฎๅฅฅใใ
ในใฑใใง
ใใใใใใฆใปใใฏในใซ้ฃขใใฆใใ
่ฒ
ๅ ใซ่ฟฝใใใฆใใไธปๅฉฆใฎใใณใณใฏๆฌฒ
ๆฑไธๆบใงใใฃใฑใใชใฎใ
ใณใฐใ
็ฑใใชใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใใๆฅฝใใใญ
ๅคงๅฅฝใใ ใใญ
ใใๅ จ้จใงไธ็พๅ ซๅๅใซใชใใพใ
ไบ็พไบๅๅใฎใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใญ
ใใใฏใใใใชใใใ
ใชใณใใใใ ใใ ใใใ
่ฅใใใชๅฅฅใใใ ่ฒๅ ใงๅฟใใ
ใปใใฏในใใๆใใชใใใใ
ใใใฃใฑใ
ใกใฃใจ็ช
ๅทใๆใใฆใใใ ใใใใใงใใ
ใงใใญ
ๅ่็็ฑ็ฐ็บไธใฎไน
ใฐใฉใณใใใณใทใงใณๅ ซ็พไธๅๅทใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅไบ
ไธใพใใใใใจใใใใใพใ
ไธๆใพใงใซๆฅใชใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆ
ใใ
ใใงใใ
ใใใใ็ง
ๆขถใธ็ฐ
ๅๅบใฎๅบ้ทใใใฆใใใใฎใงใใ
ไปๆฅๅ
ไบๆใๅฎถใง่ฒทใ็ฉใใใพใใใใญ
ใฏใใฉใใใพใใ
ใใฎๆ้ฒ้ทใจใใพใใใงใใใ
ใใฎไธญใซ
ไฟ้บๆใใๅ ่จฑ่จผใๅ ฅใฃใฆใฆ
ใใใง้ปๅฑ็ชๅทใ่ชฟในใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใ
ใใใพใใ่ฝใจใใใฟใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใค้ ๅใใซๆฅใใใพใ
ใใใพใใ
้ใฃใฆใใใใพใ
ๆๆฅใใใใฃใใๅธฐใฃใฆใใพใใฎใง
ไปๆฅใฏ็ก็ใงใใ
ใใใพใใ
่ฒใจใใใใจใใใใฎใง
ๅฝนๆใใงๅฎๅฎถใฎๆน
ใซ้ใฃใฆใใใใชใใงใใใใ
ใใใงใใใใใใพใใ
ใใฃใจใใใ
ใใใใ็ง
ๅๅบซใซ่ท็ฉใ
ๅใใซ่กใใชใใจใใใชใใฎใง
ใคใใงใซๅฑใใพใใใใใใงใใ
ไธๅๅใใใใง่กใใพใใใง
ๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใใฟใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใใ
ใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆใใชใใงใใ
ๅทใใใใฎไฝใใพใใใฎใง
ใใใใใใฐ
ๅฐใไผใใงใใใพใใใใ
ใใใใงใใ
ใฏใใฉใใ
ใใใ
ใ่จ่ใซ
่ถณๅ ๆฐใไปใใฆใใ ใใใญ
ใฉใใใ้ช็ณใใพใ
ใ
ๅใ
ๆถผใใใฟใพใใ
ๅฐใใงๆค ๅญใใใผใ
ใซใ้ใฃใฆใใพใฃใฆใงใใญ
ใใใซใใฎใพใพๅบงใฃใฆใใใๅฝขใซ
ใชใฃใฆใใพใใใงใใใฉ
ใงใใใใใใชใใ
ไป
ๅทใใชใฎ
ใ็จใซใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใใพใ
ใ
ๆใใงใใญ
ๆฌๅฝๆใฃใกใใใพใใใญ
ใฉใใใใใพใใ
ใใใพใใใฎๅบใฎไธใง
ๅผใฃ่ถใใใใใใงใใ
ใ
ใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใๆใใพใ
ใใใชใใใใ ใใพใ
ใฏใใใใใใฏใใ
ๅฎๅฎถใซๅธฐใใใใใงใใ
ใใ
ใใใชใใงใ
ใฉใกใใฎๆนใซใ็ฐใงใ
ใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใ่ปขๅคใจใใใใ
ใใใ้ฃฝ
ใใใใใใฃใกใซ้ๅคใงใใ
ใใใใใ
ใใใใใๅ่บซ่ตดไปปใงใใญ
้ใใพใ
้ขๅฉใใใใงใ
ใ
ใใใชใใงใใ
ๅคฑ็คผใชใใจ่ใใฆใใใพใใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใกใใใใพใใ่กใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฃใใใใใใใชใใ
ใตใตใใตใใ
ใใใ
ๅฅฅใใใ
ใใฃใจไธใใฆ
ใใใ
ๅฅฅใใ
ๅใใฆ
ใกใใฃใฃๅใฃใฆใ
ใใใใใใใพใ
ใใใ้ฃในใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใพใใพใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฎใใๆฎ้ใฎๅฅฅใใใ
ไฟบใฎไธใซใพใใใ
ใ็ใฃใฆใใ
ใ
ๆฐๆใกใกๆฐๆใกๆฐใกใใ
ใใฎใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใ
ใๅณใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฃใกใใฃใกใกๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฑใ ใใใทใฃใฏใผใงใใฉใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใฃใกใใกใ
ใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใขใฏใขใฏใตใใใใ
ใใใใกใ ใ
ๅฅฅใใ
ใพใ ่จใฃใกใใ
ไป
ๅฅฅใใ
ใใใใ
ๅฅฅใใ
ใใ็ซใกใพใใใ
ใๅบใใฆใใใใ
ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใ
ใ
ๅฅฅใใใใใใใใใใใใo
ใใใใ่กใ
ใใใ
่กใ
ใใใใ
ใใ
ใ
iใokใใ
ๅฅฅใใ
ใใใ
ใใใฆๅฅฅใใใฏๅผใฃ่ถใใฆ่กใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.