All language subtitles for hoks 136

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏ่ฟฝๅคใฐ

ใ—ใ„ใƒš่ฟฝใ“ใ„ใ‚ตใƒœใ‚ฟใƒณใƒใ‚ธใ‚น็ญ‹

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ็งใ‚‚็‡ƒใˆใใ†

็š†ใ•ใ‚“ใฎ้€†ๅ…‰ไผ่ชฌใง้Šใถๆ™‚ใฏ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใญ

้€†ๅ…‰ไผ่ชฌ็งใฎใŠใ™ใ‚นใƒก

ไธญๅ›ฝ่ชžใ‚ชใƒฉใ‚คใƒณใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆไบŒๅไบ”ๅนด

ๅญไพ›ใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใฎใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไปŠใงใ‚‚ๆ‹ไบบๆ™‚ไปฃใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ไปฒ่‰ฏใใงใใฆใ„ใ‚‹

ๅคœใฎๅ–ถใฟใ‚‚

็ตๅฉšไบŒๅไบ”ๅนดใฎๅคซๅฉฆใฎใ‚ใซใฏ

ใ‚ใ‚‹ๆ–นใ ใจๆ€ใ†

ๆœˆใซไธ‰ๅ›žใ‹ใ‚‰ๅ››ๅ›ž

ๅคซใฏ็งใฎไฝ“ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ

ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็”˜ใ„่จ€่‘‰ใ‚‚ใชใ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆๅ‹ๆ‰‹ใซๅฐ„็”Ÿใ™ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นๅคซๅฉฆใŒๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜จไปŠ

ใ‚ใŒใพใพใฏ่จ€

ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

ๆญฃ็›ด็‰ฉ่ถณใ‚‰ใชใ„ใฎใ‚‚ไบ‹ๅฎŸ

ๅคซใฏไป˜ใๅˆใฃใŸๅฝ“ๅˆใ‹ใ‚‰

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจใ‚ป

ใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒไธ‹ๆ‰‹ใชไบบ

ใ‚ใพใ‚Š็†ๆ€งใ‚’ๅคฑใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ‚ใฐ็‹‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช่‚‰ไฝ“้–ข

ไฟ‚ใ‚’ๆœ›ใพใชใ‹ใฃใŸ

ๆ˜”

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใฎ้ ƒ่ชญใ‚“ใ ๆœฌใซ

่ปŠใฎ้‹่ปขใŒไธ‹ๆ‰‹ใชไบบใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ไธ‹ๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰็ตถ

ๅฏพใซไป˜ใๅˆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใช่จ˜

ๅฅณใ‚’ๅ‹ไบบใจ็ฌ‘ใ„ใชใŒใ‚‰่ชญ

ใ‚“ใงใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ๅคซใฏ็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅ…ซๅ›ž

่ปŠใฎ่‡ชๆไบ‹ๆ•…ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹

่‡ชๅฎถ็”จ่ปŠใ‚‚ๆ˜จๅนดๅฃฒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅคซใŒๅ‡บๅ‹คใ—ใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใฎๆ™‚้–“

็งใฏใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใงไธๅ€ซ

ใ‚„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆŠ•็จฟ่จ˜ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ้Žใ”ใ™

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ใพใ ่€ใ„ใผใ‚Œใ‚‹ๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

็งใ‚’ใๆŠฑใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใชใŒใ‚‰

่‡ชใ‚‰ใ‚’ๆ…ฐใ‚ใฆใ„ใพใ™

่‡ชๆ…ขใ‚ใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ•ใ“ใ„ใ„ใœ

ๅฑฑไธ€ใ‚ธ้™ใ‚ˆcg

้•ทใ mg

ใŠใ„ใ‚€ใƒžใ‹ใ‚ค

ไธใ‚€ใ‚“ใŒไธใพใ‚“ใใ„

ใ‚ใ„

ใŠๅ‰ใŒใ„ใŠใพใ‚“ใ‹ใŠใพใ‚“ใ‹ใ„ใ„

ใŠใชใ‚“ใ‹

ใŠใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ใ‹

ใ‚ใŒใŠใ‚ใ‚“ใŒใ„ใ„

ใ‚ใŒใŒใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ‹ใŠใ‚“ใ‹ใŠ

ใŠๆดๅญใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚ใŠใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅฎ‰็ฝชใงใ•

่Šฑๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‹ๅ‹•ใ—ใฆใฆ

ใ“ใฎๆ—ฅ

ๅคซใฏไป•ไบ‹ใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

็†็”ฑใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใชใ‚Šใ‚ซใƒใƒณใ‚’ๆ”พใ‚ŠๆŠ•ใ’

็งใซๅฏพใ™ใ‚‹่จ€่‘‰้ฃใ„ใ‚‚ๆšดๅŠ›็š„ใง

ใจใซใ‹ใๆฉŸๅซŒใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ๅฏใ‚‹ใž

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“

ใชใซๆฉŸๅซŒใฎๆ‚ชใ„ๅคซใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹

ใฎใฏ

็ตๅฉšใ—ใฆไปฅๆฅ่จ˜ๆ†ถใซ

ใชใ„ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจใ‚’

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹็ง

ใ—ใ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚้™ใฏใ‚ใชใŸใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใชใŸใ‚ใชใŸ

ใ™ใ‚ˆใ™ใ‚ˆใ‚ใชใŸใ‚ใชใŸใ‚Œใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใ†ใŠ

ใ‚“

้™ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ ใ‚ใ—

้™ใ‚„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ ใฃใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ„ใ—ใŸใฏ

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒ

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

่กŒใ็”ฐใšใ‚ˆใ„ใ็”Ÿ

ๆ—ฅๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใใ‚‹ใ‹

ๅ…ญๆ™‚ใซใฏๅ‡บใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“ใพ

ๅคซใŒ็ใ—ใไผš็คพใฎ

ๅŒๅƒšใ‚’ๅฎถใซ้€ฃใ‚ŒใฆๅธฐใฃใฆใใŸ

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚ŠใซไบŒ่ป’

ใƒใ‚ทใ”ใ—ใฆ้ฃฒใ‚“ใงใใŸใ‚‰ใ—ใ

ไบŒไบบใจ

ใ‚‚ใ™ใงใซใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ้…”ใฃใฑๆ‰•ใฃใฆ

ใ„ใ‚‹

ใใฎๅŒๅƒšๅ‰็”ฐๆฌก้ƒŽใ•ใ‚“ใฏๅคซใฎไบ”ๅนด

ๅพŒ่ผฉใง

็พๅœจๅŒใ˜ใƒ—ใƒญ

ใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใซๆบใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅนด้ฝขใฏไบ”ๅๆญณ็งใจๅŒใ„ๅนดๅŒๅญฆๅนด

ๅฆปๅญใ‚ใ‚Š

ๅฅฅใ•ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ‚„

ไนๅทžใฎๅ‡บๅผตๅ‰็”ฐใใ‚‚่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็คพ้•ทใŒใ‚‚ๅฎˆใ‚Šใ 

ใ‹ใ‚‰่กŒใใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใพใชใ™ใ‹

ใ‚ใฃใก

ใฎๆ–นใฎไป˜ใๅˆใ„ใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใ—ใ„ใž

ใ‚ใฃใกใฃใฆ

ใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ

็คพ้•ทใฏ็ฌฌใฎใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ

ใฎๅฅฝใใชๆ–นใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ

ๅฅฝใใช็ฏ„ๅ›ฒใซๅฐ

ใŒใคใใปใฉๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใคใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ‚

ใงใ‚‚

็คพ้•ทใซ่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ–ญใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ็”ทใฎไบบ

ใฏใ™ใไธŠๅธใจใ‹ๅŒๅƒšใฎใ›ใ„ใซใ™ใ‚‹

ๅ‰ใ•ๅ›ใฎใ•

้ŽŒๅ€‰ใใ‚‰ใ„ใงๆ€’ใƒญใชใ‚ˆใชใ‚ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ใ‚‚ใ†

ๅฎถ็›ŸๅคซๅฉฆใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใŒไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจ้–ขๅฟƒใชใ„ใฟใŸใ„ใง

็งใŒๅฎšๅนดใ—ใŸใ‚‰็†Ÿๅนด้›ขๅฉšใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ใคใ„ไธ‰ๆ—ฅๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹็ง

ๅคฑ็คผใชใ“ใจ่žใ„ใŸใ‹ใ—ใ‚‰ๆฐ—

ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚

ๅฎ‰ๆ‰่ชฒ้•ท

็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆ

็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใใ•ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚ˆ

ๅฅๅบท่จบๆ–ญใฎ็ตๆžœ

่‰ฏใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ—ใฉ

ใฉใ†ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใชใ„

ใ‚ใชใŸใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃฒใพ

ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๅธฐใ‚Œใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ๆณŠใพใฃใฆใใชใ‚ƒใ„ใชใ„

ใฏๆ˜”ใฏๅ…ƒใƒฉใชใ‚“ใ ใช

ใฏๆป…ๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใซๅคงๅญฆ

ใพใงใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๅฑ€ใƒ—ใƒญใซใชใ‚Œใชใใฆ

ใชใ‚“ใจใชใใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็ง

้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใซ่Šฑ

ๅœ’ใซๅฟœๆดใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใกใฎ้ซ˜ๆ กๅผทใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰็ง

ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“

ๅ้–€ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ๅคงๆˆฆใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใ่ฉฑใฆ็”ณใ—่จณใช่ฉฑ

ๅˆใ‚ใฆๆฅใŸใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใƒฉ

ใ‚ฐใƒ“ใƒผใใŸใใ†ใ ใฃใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚นใƒใƒผใƒ„่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ชฒ้•ทใฏ้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚

ไฝ•้ƒจใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฐ‚้–€่ฆณๆธฌๆ˜Ÿใงใ™ใ‹

ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใงใ™ใญ

ใใ†ใ‹ๅฎ‡ๅฎ™

ใฎใƒญใƒžใƒณใ‚’ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹้ ƒใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใฏใ„ใคใ‚‚ใƒ—

ใƒฉใƒใ‚ฟใƒชใ‚ฆใƒ ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ—ใƒฉใƒใ‚ฟใƒชใ‚ฆใƒ ็ง

ไธ€ไธ€ๅบฆใ‚‚่กŒใฃใŸใ“ไบ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎถๆ—ใงไปŠๅบฆใฟใ‚“ใชใง่กŒใฃใฆใใŸใ‚Œ

ๆฅฝใ—ใ„ใžใชใใ‚ทไนŸ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใชใƒ—ใƒฉใƒฌใ‚ฟใƒ‹ใ‚ฆ

ใƒ ใƒญใƒžใƒณใ‹ๆ„Ÿใ‚‹ใ‚ˆใช็Ÿฅใ‚บใ‚ˆ

ใพใ‚

ใƒžใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏŽๅ›ž

ๆฏŽๅ›žๅŒใ˜ใƒ‡ใƒผใƒˆใงๆญฃ็›ด้ฃฝใใฆใŸใ‚

ไปŠใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚ˆ

่ฉฑใŒใใฉใ„ใ‚

ใชใ‚“ใ ใจ

ใ‚

ๆฏใกใ‚ƒๆš—ใ„ใ‚‰ใฃ

ใฆใ‚ˆใไฟบใฎใƒใƒƒใƒ่‚ฒใฃใฆใŸใชใ‚บใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚Œใ‚ฟใƒ‹ใ‚ฆใƒ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใใ‚“ใช่ฉฑไบ‹ๅฎŸใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚ฟ

ใƒ‹ใ‚ฆใƒ ใงไฟบใฎใƒใ‚ฐ่งฆใฃใฆใŸใฎ

่ชฒ้•ท

้ฃฒใฟใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ›ใฃใ‹ใ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใชใซใ‚ใชใŸๅฏใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†

ๅธƒๅ›ฃใงๅฏใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

่ชฒ้•ท

ๅธƒๅ›ฃใงๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚“

ๅธƒๅ›ฃๅผ•ใใพใ™ใ‹ใ‚‰

็”ฐใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใใ ใ•ใ‚‹

ใฏใ„ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ‚ซใก

ๅธƒๅ›ฃใใพใกใ‹ใกใ‚ƒๆญฉใ‘ใพใ™ใ‹ใ‹

ใƒใกใ‚‡ใฃๆ‰‹ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ—ใ„ใฆ

ๅผ•ใ‘ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใงใ™

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใ‚‡

ใฟใชใปใพ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใช

้ฃฒใพใชใ„ใฎใซใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

็”ทใชใ‚‰้ฃฒใฟใŸใ„ๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€่ฟ‘

ๅฎถใงใ‚‚ๆฉŸๅซŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™

ไป•ไบ‹ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ๅฟƒ้…ใชใใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ๅธฐใ‚Šใพใ™ใฎใง

็งใ‚‚้ฃฒใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚

ใฉใ†ใž

ใƒ“ใƒผใƒซใฆใ—ใถใ‚Š้…’้ฃฒใพใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใฏใพใ

ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผ

ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใฏใฉใ“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็•ชๅทใฏๅ…ซใงใ—ใŸใˆ

ใƒŠใƒณใƒใƒผใ‚จใจ่Šฑๅฝขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผ

ใ‚ใฎไบบใซใฏๅ†…็ท’ใงใ™ใ‘ใฉ

้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใฎๅฝผๆฐใ‹ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผใ‚ฐใ ใฃใŸ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ชฒ้•ทใŒ่žใ„ใŸใ‚‰ๅซ‰ๅฆฌใ—ใพใ™ใญ

ๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใๅฏใฆใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅๆœไธ€ใงๅคงไบ‹ใชไผš่ญฐใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

้…ๅˆปใ•ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ ใ‘ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ™ใพใ›ใ‚“

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๅนด้ฝขใฏไปŠๅนดไบ”ๅใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒใ‚บใƒŸใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅŒๅญฆๅนดใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰่Šฑๅœ’

ใงใ‚ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใ ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใž

ใ‚

ใจใ“ใ‚ใง

ใƒ—ใƒฉใƒใ‚ฟใƒชใ‚ฆใƒ ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒฉใƒใ‚ฟใƒชใ‚ฆใƒ ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

่ชฒ้•ทใฎใƒไฟไธ‹ใŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๅ†—่ซ‡ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใกๅ†—่ซ‡ใฏใ‚„ใ‚ใฆใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

้€ฒๆญฉๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจๆฏ่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ—ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ฌใƒใฏใใฃใ™ใซๅฏใฆใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ†—่ซ‡ใŒใพใ‚ˆ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๅ†—่ซ‡ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›

ใ

ใ‚ˆใ—ใ‚‡ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅฅๆง˜ไธ€็ท’ใซ

ใ“ใฎไธ–ใฎ้›ป่ฉฑใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ•

ใ„ใพใ‹ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ™ใŠ

ๅฅฅๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ใ—ใชใ•ใ‚ˆใ—ใชใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ—ใ•ใ‚“

ๅฏ’ๅ˜˜

็งใŒๅๅ››ๆญณใฎๆ™‚ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ๅไธƒๆญณ

็งใŒไบŒๅๆญณใฎๆ™‚ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฏใƒใ‚ฟใƒ

ใŸใ—ใŒไบ”ๅๆญณใฎไปŠใฏไบ”ๅๆญณ

็งใจๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๅŒ็ดš็”Ÿ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅนดใ‚’้‡ใญใ‚‹

ๅŒใ˜ใๅนด

้ฝขใ‚’้‡ใญใฆใใŸใฎใงใใ†ใงใ™

ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใญ

ใจใฃใฆใ‚‚ใƒญใƒžใƒณใ‚’ๆ„Ÿใ—ใพใ™

ใ—ใงใ™ใ—ใงใ™ใ‚ˆใ—ใชใ™ใ‚ˆใ‚ˆใ—

ใ—ใงใงใ™

ใ•ใ‚ˆใ—ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฏ’ใ•ใŠใŠใใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใชใ™

ใ‚ใ‚ใŠใ™ใ™ใ”ใ—ใ—ใ™

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ—ใ„ใ—ใ—ใงใ™

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚“

ใƒœใƒƒใ•ใ‚“

่กŒใใใ†ใงใ™

ไธญใซใฏ็ตถๅฏพใชใ•ใชใ„

ใฆใไธ‹ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ—ใฉใ†ใ™ใฟใพใ›ใ•ใ‚“

ๆœใ•ใฒใใ•ใ‚“ใงใ™

ใพใ—ใ—

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฐ‘ใ—ๅ–‹ใ‚ƒในใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็ตๅฉšใ—ใฆไบŒๅไบ”ๅนด

็งใฏ

ๅˆใ‚ใฆๅคซไปฅๅค–ใฎ็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคซใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

้šŽๆฎตใง่ถณใ‚’่ธใฟๅค–ใ—ใฆ่ถณใ‚’้ชจๆŠ˜

ๅ…ฅ้™ขใ—ใŸไธ‰ๆ—ฅ้–“

ๅคซใฏๆ•…้ƒทใฎๅฒกๅฑฑใซๅธฐใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ‚ใฎๅคœไปฅๆฅ

็งใจๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฏๅคซใฎ็›ฎใ‚’็›—ใฟ

็Ž‹็”Ÿใ‚’้‡ใญใฆใ„ใ‚‹ๅคซใซ็”ณใ—่จณใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็’ฐๅขƒใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎๅนดใซใชใฃใฆ

ๅ‘ณใ‚ใ†ๅคซไปฅๅค–ใฎ็”ทใฎใƒ™ใƒ‹ใ‚นใฏ

ใจใฆใคใ‚‚ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฎใชใฎใงใ™

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๆ—ฉใใ ใ—ใ‚„ใ•ใ‚ˆ

ๅ‰็”ฐใ•

ๆ—ฉใใ‚‚ๆ—ฉใใ†ๆ‰‹ใใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ๆณฃใ‘ใŸใ‚ˆ

่™ซ็”ฐใใŠไป•ไบ‹ใฏๅคงไธˆๅคซ

็งใฏไปŠๅค–ๅ›žใ‚Šๅ–ถๆฅญไธญใงใ™

ๆ‚ชใ„ไบบ

ใ‚ทใƒ…ใƒจใ•ใ‚“ใปใฉใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚„ใ 

ใŠ็”ทใ‚“ๅญใฏใ‚‚ใ†ๆด—ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ™ใใ—ใŸใ„

ใ™ใใ—ใŸใ„

ไฝ•ใ‚’ใพใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„

ๆ˜จๆ™ฉใฏๅ‹ใก่ฝใจใ—ใŸใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šไฝ•ใซ่‡ชๅˆ†ใงๆ…ฐใ‚ใพใ—ใŸ

ใ—ใšใ‚ˆใ•ใ‚“ใฏใ‚นใ‚ญใƒ™ใชไบบใ 

ๅซŒใ„ใซใชใ‚‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ

ๅ‰็”ฐใใฏๆ˜จๆ™ฉๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ—ใŸใ‚ˆใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚คใ‹ใ—ใŸใฎ

ใ‚คใ‚ซใ—ใŸ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚คใ‚ซใ—ใŸ

ใ‚ธใ‚งใƒฉใ‚ทใƒผๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ—ใšไปฃใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ—ใšใ‚ˆใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ็—›

ใฃใฆใฃ

่ณชใ•ใ‚“ใ‚ˆใ—ๅคฑใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใ•ใ‹ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚“ใšใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใšใƒญใ•ใ‚“ใ‚ทใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ท้™ใ•ใ‚“ใ‚ˆๅ‰ใ•ใ‚“ใ‹

ใ—ใชใ‹ใชใ•ใ‚“

ใฎใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฌใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใชๅคฑ็คผใ•

ๅคฑใ‚‰ใ

้™ใ•ใ‚ˆใ—ใ‚‰

้™ไนŸใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŸใใšใ•ใ‚‚ใ•ใ—

ใ•ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ใ•ใšใ‚ˆ

ๅ˜˜ใฏใ„

ใŒใ‚ทใใ™ใ

ใƒ•ใ—

ใ‚ทใ•ใ‚“ใ‚ทใƒ…ใƒคใ•ใ‚“

ใ”ๆŒใกๆฐ—ใกๅฃŠใ‚Œใกใ‚

ๅ‰ๆฒขใใ‚“ๅ‰็”ฐใใ‚“ใ—ใ‚ใพใ—ใฆใ—ใž

ใ‚ใ‚‰

ใ•ใ‚“ใƒ…ใ•ใ‚“ใ—ใ™ใฃ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ•ใ›

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใšใƒจใ•ใ‚“ใ‚ทใ‚“ใ‚ใ‚ˆใ—ใ ใ™ใชใ‚“ใ‹ใ™

ใ„ใ„

ใใ‚Œ

ใ‚ทใ•ใ‚“

ใ‚ทใ•ใ‚“

ใ‚ทใ‚บใ•ใ‚ใ„ใ„ๆณฃๅใใพใกใญใ„ใ—ใฆใ—

ใ—ใฆใ—ใ•

ๅใ•้™้ƒŽใ•ใ‚“

ใ•

ใ—ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆ‚ชใ‚ˆใ—

ๆ‚ช

ใตใตใตใตใ•

ๅคฑ้™ใ•

ๅ››ใคใฎ้€™ใซใชใฃใฆ

ใ•ใ‚ˆใ—ใใ„้™้™ใ•ใ•ใ‚„

ๅ‰็”ฐใ

ๅ›

ใƒ€ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใ˜

้™ใ•ใ‚“้™ใ•ใ‚“ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚ˆใšใ•ใ‚“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใใ‚“ใ

ใใ„ใž

้ก˜

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

้™ๆ–‡ใพใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

้™ใงใ‚‚ใ•ใ“้‚ชใชใใ—

็”Ÿใ•ใ‚“

ใ•ใ‚“

ไปฃใ•ใ‚“

ใ•ใ‚“่กŒใใใ†ใงใ™ใ•ใ‚“้ ‘ใฃใฆใฃใฆ

ใใฎใญๅคงไธˆใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎไธ–ใฎๅคฉๅ›ฝ่กŒใฃใฆใใŸใ‹่กŒ

ใ“ใฎใƒชใƒชใƒใƒใตใฏๅฟ—็”ฐใใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ๆธกใ—ใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใฎใ—ใŸใ„ใฎ

ใ—ใŸใ„ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใŸ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ†ใๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‹ใ—ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใƒžใƒณใ‹ใŠใŠใƒžใƒžใ‚“ใƒณใ“ใŠใƒžใ‚“ๅญ

ใŠใŠใพใพใ‚“ใ“ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚“ใ“ใ„ใ„

ใŠใ“ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ„ใŠใ‚“ใ“ใ„ใ„ใ ใฎ

ใŠใ‚ใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„

ใ—ใšใ‚ˆใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„

ใฉใ†ใ›ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ™ใพใญใƒผ

ใŠใƒžใƒณใŠใ‚ใƒณใ‹ใŠใƒžใƒณใ‹ใ“ใŠใพใƒณใ“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ“

ใŠใชใ‚“ใ‚“ใ“ใ‚“ใ“ใ„

ใŠใฏใ‚“ใ“ใ„ใ‚“ใ“ใ„

ใŠใ‚ใ‚“ใ“ใ„ใ„

ๅฑฑ

Cgใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.