Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hoi. Welkom terug.

Ik ben zo blij dat je bij me bent terwijl we ons klaarmaken om te gaan slapen.

Slapen...

Slapen.

Het is altijd fijn om een zachte, schone deken tegen je wang te leggen.

Oh, deze is zo zacht, net uit de droger,

en hij ruikt naar lavendel.

Voel je je comfortabel in je bed?

Hier. Laten we een kussen opkloppen.

Je hebt een beetje...

Je hebt een beetje haar in je gezicht.

Laat me dat weghalen.

Alsjeblieft.

Zo.

Dat is beter.

Ben je klaar om te gaan slapen?

- Het is net alsof... - Ik weet het.

Zoals rood en groen. Het is net als...

Ik weet het. Het is net Kerstmis.

Het is zo smakeloos.

Je woont daar niet meer.

Ja, maar heb op z'n minst wat respect voor de

fucking traditie van het gebouw, of zo.

Ik kan me niet eens voorstellen wat ze met de binnenkant hebben gedaan.

Ja.

Weet je, ik wed dat ze het type mensen zijn

die alles nieuw kopen en het ziet er allemaal

mid-century modern uit en dan doen ze

alsof ze van die revolutionaire smaakmakers zijn.

Dat is mogelijk.

Ik kan het niet eens verdragen om een foto naar mijn ouders te sturen.

Doe het dan niet.

Wat?

Doe het dan niet. Zeg dat je te druk was met reüniedingen om te gaan kijken.

Oké.

Mmm...

Wat?

Het ziet er anders uit dan op de foto's.

Hoezo anders?

Het ziet er anders uit ten opzichte van de foto's.

Droeviger.

Vind je het verschrikkelijk?

Nee. Nee.

Het is maar voor het weekend, dus het is...

het is prima.

Denk je dat hij thuis is?

Het is ijskoud hier.

Het zó koud hier.

Wat zei ik nou net?

De airco zit er nog in.

Waarom verdomme.

- Dat werkt niet. - Ja. Eh. Hm...

Hij zou hem eruit moeten halen.

Ik bedoel, ik zou het kunnen. Ik kan het waarschijnlijk zelf doen.

Dat is niet jouw taak. Dat is zijn werk.

Van wie?

Van onze host.

Ik vind het niet erg.

Weet je, ik ga het later doen.

Dave stuurde een bericht.

Hij wil wat gaan drinken.

Hij kent een goede happy hour in de buurt.

Oh, oké.

Is dat oké?

Ja. Ik voel me gewoon vies van de rit.

Oké. Nou, neem een douche. We hebben de tijd.

- Ja? - Ja.

Oké.

Deze handdoeken ruiken fucking raar.

Sorry.

Hé, man, wat is er?

- Hoi. - Hé, ik ben Ben.

- Leuk je te ontmoeten. - Adam.

Ik dacht dat onze host Lance heette?

Dat is mijn huis...

Eh, dat was mijn huisgenoot.

Hij had de advertentie voor me gemaakt.

Oké. Snap het.

Dus mijn vriendin, Tessa, is nu aan het douchen.

Oké.

Tot ziens.

Tot ziens.

Hallo?

Hey, eh, ik kom binnen.

- Wat, waarom? - Laat me gewoon naar binnen.

Dus ik heb Adam net ontmoet.

Ik dacht dat hij Lance heette.

Nee, dat was zijn huisgenoot.

- Zei hij iets over mij? - Nee.

Maar hij is echt fucking bizar.

- Wat is er gebeurd? - Hij is gewoon...

Net als niets.

- Je trilt. - Ik tril niet.

Ik heb gewoon zoiets van, what the fuck?

- Wat zei hij tegen je? - Niets.

Hij was gewoon heel ongemakkelijk en reageerde niet en,

vroeg me niets of vertelde me niets.

Vroeg niets over wat?

Ik weet het niet. Horen hosts je niet rond te leiden?

Waar rondleiden?

Ik weet het niet.

Hij is geen conciërge. Hij deelt gewoon de ruimte.

Ja, ik weet het, maar

willen hosts meestal niet, je weet wel,

vertellen over lokale plekken of vragen of we hier goed zijn aangekomen?

Nou, we zijn duidelijk goed aangekomen.

En jij bent van hier, dus...

Ik weet het niet.

Misschien is hij gewoon introvert.

Hij lijkt echt introvert.

Misschien moet ik hem vragen of hij in een van mijn video's wil spelen.

Je wilt niet dat deze gast in een van je video's speelt.

Wat, waarom? Is hij afzichtelijk?

Nee. Maar ken je dat, wanneer sociaal onhandig zijn

een fysieke eigenschap wordt?

Dat is wat er gebeurd is met deze gast.

Wacht, wacht.

Drie, twee, een...

Tessa en Ben lachen.

Ik vind het leuk als je zo naar me kijkt.

Hoe?

Alsof je je een goede droom herinnert.

Sorry, je liet me schrikken.

Hé man.

Hoi. Goedemorgen. Ik ben Tessa.

Hoi.

We hebben ontbijt gehaald bij die zaak om de hoek.

Het is...het is echt goed.

Ben je er wel eens geweest?

We wisten niet of we koffie konden zetten.

- Ja. Ja, dat kan. - Cool.

Dank je wel.

Hoe lang woon je al in dit appartement?

Een paar jaar.

Sinds ik ben afgestudeerd.

Oh. Wat doe je voor werk?

Ik, ehm, ik monteer video's voor een sportbedrijf hier.

Hoogtepunten, promo's. Dat soort dingen.

Dat is cool.

Ik werk ook in video.

Ik doe voornamelijk aan geluidsontwerp, maar soms maak ik YouTube video's.

Oh, wat... Wat voor video's?

ASMR video's.

Ze zijn echt cool.

Het zijn van die video's waar je,

je weet wel, kleine geluidjes of ervaringen opneemt die ontspannend zijn.

Maar als je ze dan bij elkaar zet, wordt het allemaal

versterkt en het creëert een rustgevend effect. Zoals...

weet je, je krijgt rillingen, maar, ontspannend.

Als bijvoorbeeld iemand met mijn haar speelt, dan krijg ik tintelingen.

Is dat...?

Wie bekijkt je video's?

Eh, veel verschillende mensen.

Mensen met slapeloosheid.

Soms luisteren mensen ernaar als achtergrondgeluid.

Ja. Het is, het klinkt...

Het klinkt raar, maar mensen raken er echt verslaafd aan en gaan er helemaal in op.

Dat is eigenlijk hoe Ben en ik elkaar ontmoet hebben.

Hij deed onderzoek voor een artikel over ASMR.

- Ja... - En...

Ik vroeg me eigenlijk af of ik er hier één mag maken?

Er is hier zulk mooi licht overdag.

Ja. Ja, dat kan.

Oh, bedankt. Ik beloof dat ik niet teveel in de weg zal lopen.

Oké.

Oh, wil je bij ons komen zitten? Je moet bij ons komen zitten.

Of, weet je wat? We zijn aan het afronden.

Als je alleen wilt zijn, is dat prima.

Ik moet weer gaan monteren.

Oké. Oké.

Eigenlijk. Hé, man.

Ja, we hadden een kleine vraag.

Ja.

Ja, we merkten dat de, eh, de airco er nog in zat?

Het is niet heel erg.

Ik denk dat hij gewoon een beetje kapot is want er komt een hoop koude lucht binnen.

Oh, eh, het wordt eigenlijk echt heet in die kamer zonder,

want de hitte is een beetje vreemd.

Ik heb er geen controle over.

Het is echt een oud gebouw, dus het is beter om hem gewoon te laten zitten.

Dat is wat Lance altijd deed.

Oké, moeten we met Lance praten, of?

Nee. Hij is nu bij zijn familie. Zijn moeder is erg ziek.

Dus hij moest verhuizen.

Maar hij zei dat hij terug zou komen.

Ik wil hem niet lastig vallen met iets.

Eh, oké.

Het is gewoon, het is erg koud daarbinnen.

En er stond op de advertentie dat...

Lance heeft dat gemaakt. Het is niet mijn appartement.

Het was van zijn tante. Hij laat me hier gewoon wonen.

Oké, maar jij bent nu hier, toch?

Ja.

Oké. En ik geloof je dat het warm wordt,

maar Tessa krijgt het heel snel koud.

En ik denk dat we het gewoon liever zouden hebben als de airco eruit kan.

- Oh. - Ja.

Oké.

Ik moet nog wat werk afmaken.

Ik heb een deadline nu.

Ja, ja. Later, wanneer dan ook.

We zullen het grootste deel van de dag weg zijn. Dus vanavond?

Oké. Natuurlijk. Ja.

Oké, ja.

Dank je wel.

Ik zei toch dat hij bizar was, toch?

Waarom zette je hem zo onder druk?

Omdat het daar ijskoud is.

Maar dat was zo ongemakkelijk.

Ja, omdat hij een ongemakkelijke gast is.

Soms moet je je door deze dingen heen duwen

zodat je niet sterft aan onderkoeling.

Denk je dat hij het echt gaat doen?

Of denk je dat het een van die dingen is die zoals elke

interactie begint en eindigt met: "Oh shit, mijn fout, het spijt me."

"Ik ga het nog doen."

Ik haat dat soort dingen.

Wie ben je aan het sms'en?

Wie ben je aan het sms'en?

Oh, niets. Niemand. Het is gewoon die groepschat voor de reünie.

Ze willen vanavond een etentje hebben.

Even weg van de echtgenoten?

De echtgenoten?

Ja.

Nou, je bent niet mijn echtgenoot.

Je weet wat ik bedoel.

Ja, maar, weet je, je bent mijn echtgenoot niet.

Daar ben ik me van bewust.

Het is gewoon een uitdrukking.

Ja, nee, nee, ik snap het.

Is dat cool?

Dat je mijn echtgenoot niet bent.

Nee. Het etentje?

Ja, zeker weten.

Ik zal ronddwalen.

Heb je hulp nodig?

Eh...

Goed

Klaar? Gewoon...

Fuck.

- Ik pak het raam wel. - Oké.

Oké.

Godverdomme, dit ding is zwaar.

Fuck!

Ah... ah...

Oh, mijn God! Wat is er gebeurd?

Dat is... dat is van de airco?

- Ja. - Oh, dat ziet er diep uit.

- Prikt het gewoon? - Heb je een pleister?

- Ja, in de badkamer. - Oké.

Nee, ik kan ze pakken.

- Weet je het zeker? Oh, oké. - Ja.

Oké, dus... Zal ik dit eruit halen?

Ja, oké.

Eh, we moeten...

We moeten dat desinfecteren.

Wat een rotzooi.

- Hé. - Hé.

Is alles goed met je hand?

Ja, het gaat prima.

Goed. Sorry als ik een beetje doordraaide.

Ik ben niet zo goed met bloed.

Het is oké.

Oh, ik moet je iets laten zien.

Hier.

Op die manier...

Nou, eerst had ik zoiets van, iedereen krijgt een plank,

maar er zijn verschillende schappen, snap je?

En op die manier kun je er grotere dingen in stoppen.

Ja. Dit is goed.

Nu lijkt het net alsof ik een alcoholist ben.

Mijn ouders zijn alcoholisten.

Hun koelkast ziet er niet zo uit.

Waar is, eh...

Ben? Hij is uit met wat vrienden van de middelbare school.

Daarom zijn we hier, voor zijn middelbare school reünie.

Oh, eh, welke school?

Central? Je kent zeker heel veel kinderen van daar.

Ik ken er een paar.

Zijn Ben en ik jullie eerste gasten?

Hoe wist je dat?

Nou, eh... Het gastenboek is leeg.

Dus...

Oh.

Ja.

Wat verdrietig van de moeder van je huisgenoot.

Ja.

Ja.

Lance was,

de beste.

Vroeger

deden we alles samen,

maar hij zei dat ik dit moest doen om meer mensen te ontmoeten.

En op die manier...

Hij zei: "op die manier, als iemand kut is, dan eh,

hoef je ze er niet eens uit te schoppen.

Weet je, ze zullen weggaan en jij zal het hele huis weer voor jezelf hebben.

Ik vond dat best slim.

Ik hoop dat we niet kut zijn.

Nou,

dat weet ik nog niet.

Dat is waar.

Ik moet iets gaan eten.

Maar het was leuk om even te praten met je.

Ja, zeker weten.

Nog een fijne avond.

Ja. Tot ziens.

Fuck, we hadden spullen moeten halen bij de winkel op de hoek. Shit.

Ja, ze heeft een luxe menu bij een wijnbar en ze zijn, eh,

erg langzaam, zegt ze.

Wie heeft er nou weer reserveringskosten in Philly?

Prix fixe, Lizzy.

"Prix fixe, Lizzy."

- Wauw. Oh mijn God. - Wat?

Oh mijn God.

Ik zei toch dat we bij een fucking psychopaat bleven.

Dat is krankzinnig. Er is tenminste bier.

Oh mijn God. Ik ben zenuwachtig voor morgen.

Denk je dat Tessa een beroemdheid van me gaat maken?

- Ik bedoel... - Proost.

Ze is niet echt beroemd of zo.

Ze heeft gewoon veel volgers.

- Wat is het verschil? - Ik weet het niet.

Dat mensen niet per se haar willen zijn.

Ze vinden haar gewoon leuk.

Had ik je verteld dat ik mijn oude huis heb gezien?

In Chestnut?

Ja. Ze hebben het verkocht, een paar dagen geleden.

Daarom moesten we deze klote plek vinden.

Weet je wie het gekocht heeft?

Nee, maar ze zijn al begonnen met schilderen.

Oh mijn God. Ze gaan snel.

Ja, het is fucking rood en groen nu.

Het is net kerst.

Stom.

Het is gewoon niet erg respectvol, weet je?

Ik bedoel, mijn ouders hebben zoveel fucking werk en geld in dat huis gestoken

en ze zouden op zijn minst het gebouw kunnen respecteren.

Misschien houden ze gewoon van die kleuren.

Ja, maar dat is het probleem.

Dat de mensen die deze kleuren kozen nu daar wonen.

Oké, misschien moet je je er niet meer druk om maken,

want je woont hier niet meer, weet je?

Ja. Misschien.

Je bent nog meer dronken dan ik dacht.

Ik ben dronken, schatje.

Dus...

ben je nu zo'n megaslet, of zo?

Pardon?

Ik bedoel, ik gebruik slet als, zoals, in zo'n

emanciperende manier. Dat, als, die feministische, weet je,

"Ik ben een slet" manier.

Wat kan jou dat schelen?

Geen idee. Ik ben gewoon nieuwsgierig. Ik wil erbij betrokken zijn.

Oh, als in meedoen?

Mm. Nee, gadver. Nee.

Ik maak een grapje.

Dus wat is je status?

- Waar sta jij op het spectrum van... - Sletterigheid?

Ja.

Behoorlijk scheef.

Ben je met iemand van Central naar bed geweest?

Kom op zeg.

Wat? Kom op.

Oh, God.

Je kunt me niet veroordelen. Oké?

Ik maakte een grapje... wie?

Dale.

- Dale Mullins. - Ja!

Die gast die altijd zijn bilspleet liet zien?

Stop! Hij is een stuk beter geworden sinds hij naar Penn State ging.

Hij is nu een soort man geworden.

Ik weet het niet. Ik kwam hem tegen in een bar in

Center City en hij begon drankjes voor me te kopen.

En hij was zo aardig.

Hij had zoiets van: "Je bent helemaal niet veranderd sinds de middelbare school.

Je bent nog steeds zo mooi en zo lief."

Oh mijn God. Hij zei: "Ik zag je in de herfstmusical...

- Elk jaar." - Echt niet.

Ja. Hij zei: "Ik zag je in de herfstmusical.

En ik dacht altijd: "Ik wou dat ik naar je toe was gekomen

en je had verteld hoe geweldig je was."

Wat? Dus hij heeft...hij heeft al lang een oogje op je?

Probeer het nou niet raar te maken.

- Oh, hij is fucking raar. - Nee, dat is hij niet.

Hij had gewoon liefdevolle herinneringen aan mij.

Oh mijn God, je houdt hiervan.

Whatever . Zoveel meisjes hadden een oogje op jou op de middelbare school, Ben.

Als je niet met Tessa was, zouden ze helemaal gek van je zijn op deze reünie.

Zoals wie?

Zoals Joanna Lange.

Zij was verliefd op je.

Dat was ze.

Dat is niet echt een compliment.

Ik bedoel, ze at letterlijk krijtjes.

Oké. Dat is een keer gebeurd.

En het was geen krijtje, het was een oliepastel!

Oliepastel.

- En het was maar een hapje. - Gewoon een hapje. Een klein hapje.

Ik bedoel, ben je niet nieuwsgierig naar hoe een oliepastel smaakt?

Ja. Weet je wat, ik kan niet zeggen dat ik dat ben.

- Hoi! - Hé.

Hi?

Ik ben Lizzy.

- Hoi. Tessa. - Oh mijn God.

- Het is... - Leuk je te ontmoeten. Ja.

Zo goed om je persoonlijk te ontmoeten.

Kom binnen.

Ik heb echt zin in morgen.

Ja. Ja. Bedankt dat je mee wil doen.

Het zal niet lang duren, dat beloof ik.

Oh, nee, ik ben helemaal in.

Cool.

- Hoi. - Hé.

- Hoe was het eten? - Het was zo lekker.

- Ja, het was gezellig. - Ja?

En het feest gaat door.

Wil je gaan zitten en een biertje pakken?

Ja, ik pak een biertje dat ik gekocht heb.

Oh! Oh mijn God.

Dit heb je gezien, toch? Zo krankzinnig.

Ja, praat er maar niet te hard over.

Ik denk dat hij nog thuis is.

Oh, ja, zeker weten.

Dus, jullie zaten in dezelfde klas?

Oh, ja.

Klas van...

2! 0! 1! 3!

Ja, dat heb ik je in geen vijf jaar zien doen.

Zo dom.

Dus, eh, wat doe je?

Oh, ik doe marktonderzoek bij een reclamebureau in Center City.

We doen de meeste marketing voor de medische scholen in de stad.

Oh, dat is cool.

Het klinkt alsof dat je bezig houdt.

Ja. Is het niet raar hoe mensen dat zeggen over banen?

Weet je wat ik bedoel? Is dat niet het punt van een klote kantoorbaan?

Dus, vind je het leuk om daar te werken?

Oh, het is wat het is.

Ik denk er eigenlijk over om te solliciteren voor banen in New York.

Serieus? Dat zou geweldig zijn.

Ja, ik ben gewoon.., zo klaar met Philly.

Ja. Nee, het is. Ik bedoel, het is te klein.

Zo klein. Ik zie overal mensen van de middelbare school.

Het is krankzinnig.

Ik wil gewoon ergens zijn waar mensen zijn van:

"Ieuw, wie de fuck ben jij?" Weet je wel?

Echt? Wil je dat?

Lizzy vertelde me net dat ze met een gast naar bed is geweest.

- Dale Mullins. - Hou je kop!

Die een absolute mafkees was op de middelbare school.

Zo raar is hij niet.

Hoe zijn jullie op dat punt gekomen?

Ik en Dailey jongen?

Oh, God, ik weet het niet eens.

We waren allebei in dezelfde bar, en ik was dronken.

Je weet hoe het gaat.

Ja.

Ik zal je morgen aan hem voorstellen. morgen.

Oké. Cool.

Heb je er zin in?

De reünie?

Ik denk dat ik eigenlijk vooral nieuwsgierig ben.

Het voelt alsof mensen van jouw middelbare school sterke meningen over elkaar hebben.

Wat betekent dat?

Ik denk dat ik me gewoon niet zo emotioneel betrokken voel

bij de mensen waarmee ik op school zat, zoals jullie dat zijn.

Gisteravond tijdens de borrel waren ze het grootste deel aan het praten over al die

klasgenoten die ze in jaren niet gezien hadden, weet je,

roddelen en alles, weet je?

Ik bedoel, ik spreek bijna nooit met mensen af of,

vraag hoe het met ze gaat, of naar reünies gaan.

Ik denk niet eens dat mijn school reünies heeft.

Tessa is erg onsentimenteel over haar jeugd.

Nee, dat is het niet.

Weet je, ik kijk terug op dingen en denk na,

en dan voelen andere dingen meer vergeetbaar. Maar...

Ik weet het niet.

Het idee om om mensen te geven waar ik toen

meer gehecht aan was voelt, ik weet het niet... raar.

Het maakt me fysiek ongemakkelijk.

Zoals de mensen met wie je datete?

Zoals iedereen.

Waarom?

Omdat je beter bent dan zij?

Nee, nee.

Ze denkt waarschijnlijk dat het onvolwassen is.

Nee. Ik wil gewoon, je weet wel,

hecht niet zoveel waarde aan die tijd in mijn leven omdat ik opgegroeid ben.

Misschien denk ik wel dat het een beetje onvolwassen is.

Maar ik ben erg onvolwassen over andere dingen, dus...

Ja, dat ben je echt.

Nee, ik denk dat

Tessa vooral verbitterd is omdat

ze dacht dat ze lelijk was op de middelbare school

en niemand aandacht aan haar besteedde.

Wat? Maar jij bent zó mooi.

Dat hoef je niet te zeggen.

Oh, en ook op de middelbare school, maar ze denkt van niet.

Oh, dat is triest.

Het was niet dat ik dacht dat ik lelijk was.

Mensen lachten me uit. Ze waren gemeen tegen me.

Ja, die ene jongen.

Was er een jongen gemeen tegen je?

Ja, die ene jongen in mijn klas maakte, ik weet het niet...

altijd opmerkingen over mijn uiterlijk.

Ja, hij was... Hij was een klootzak.

Wat zei hij dan?

Hij leek gewoon tunnelvisie te hebben

op de minder flatterende aspecten van hoe ik eruit zag.

Waarschijnlijk was hij eigenlijk verliefd op je.

Ik bedoel, dat is de stereotiepe reactie, toch?

Ja, maar het is waar.

Ik bedoel, ik was zo'n kreng tegen jou op de middelbare school, toch?

Ja, ja.

- Ja. Zeker, dat was je. - Ik was meedogenloos.

Weet je nog toen ik Accutane slikte?

Je was zo gemeen tegen me.

Ik ging letterlijk naar huis.

Dan sloeg ik tegen een muur en had ik zoiets van:

God, Lizzie was zo'n trut vandaag.

Ja! Omdat ik verliefd op je was.

- Oh mijn God. Kom op. - Duh!

- Hou je bek! - Dat was overduidelijk!

Oh mijn God. Je was zo schattig.

Zelfs toen je gezicht helemaal rood en schraal was,

wilde ik het vastpakken en met je zoenen. Je was schattig.

Ik was...Ik was afzichtelijk, gast.

Ik zag foto's van hem uit die tijd.

Je was nog steeds heel schattig.

Wat zou je zeggen tegen die jongen als je hem weer zou zien?

- Welke jongen? - De jongen die je pestte.

Ik heb hem weer gezien. Meerdere keren.

Echt? Wat zei je?

- Niets. Ik heb hem genegeerd. - Wat?

Je was niet zo van: "Kijk nu eens naar me.

Ik ben een grote YouTube ster...

en ik verdien een hoop geld en fuck you."

Nou, hij is een grote filmproducent nu.

Ik denk niet dat hij iets geeft om mijn video's, en, eh,

ik verdien niet zo heel veel geld, dus.

Tessa is te verheven om zich daarmee bezig te houden.

Ja, natuurlijk.

Omdat je erg volwassen bent, Tessa.

Dat is waar. Dat ben je.

Jij bent het. Je bent erg volwassen.

God, wij zijn zo onvolwassen.

Oh mijn God. Bij het eten vanavond?

Ik kan er niet eens over praten.

Dat was...

Nee! En jij...

Jij ging onder...

Oh mijn God. Oef...

Wat ben je aan het doen?

Het is hier zo warm.

Goedemorgen.

Shit. Het spijt me.

Dat is onze fout. Serieus, we kunnen...

We kunnen dat opruimen.

Wat doe je?

Deze uit elkaar scheuren.

Waarom?

Omdat op die manier, als deze shit de oceaan bereikt,

een zeeschildpad er niet in stikt of wat dan ook.

In plaats daarvan eten ze het op en dan zullen ze

stikken, maar, op een andere manier zeg maar, waar het niet onze schuld is.

Ik doe het wel.

Hé. We hebben hier een zooitje achtergelaten.

Dat heb jij gedaan.

Wat?

Dat heb jij gedaan. Ik heb één biertje gedronken.

Oké, dus je hebt een biertje bijgedragen aan de troep.

Ik heb je ontbijt en koffie gehaald. Een ijskoffie.

Ook al denk ik nog steeds dat dat gestoord van je is.

Ik moet eerst wat water drinken.

Ja, natuurlijk.

Hoe kun jij een kater hebben als ik dat niet heb?

Ik heb geen kater. Ik heb gewoon dorst.

Hé, wat is er?

Tessa?

Hallo?

Ik ben net wakker.

Ik heb verdomme dorst. Ik heb even nodig, oké?

Wat is er met jou aan de hand?

Het was gewoon een rare avond. Oké?

Ik wil gewoon ontspannen en het vergeten.

Met Lizzy?

Ja, met je vriendin uit Philly.

Kom op, je weet...

We zijn al vrienden sinds we 14 waren.

Weet je, zij is zo close met iedereen.

Ze was dronken en ze had het net uitgemaakt met haar vriend, dus ze is

een beetje raar, maar zo is ze gewoon.

Als een mannelijke vriend zich zo had gedragen bij mij

dan zou jij zo boos zijn geweest.

Ik denk het niet.

Ik denk dat ik het wel zou begrijpen.

Wat begrijpen?

God! Wat was er met haar aan de hand over hoe verliefd ze op je was?

Oké, Tessa, dat is niet eerlijk.

Oké?

Je hebt met haar geslapen, of niet?

Nee.

- Ik... - Wat?

Niets, ik...

Ze heeft me een keer afgetrokken.

Een keer in de wintervakantie.

Dat is walgelijk.

Waarom is dat walgelijk?

Omdat ze zo fucking wanhopig is.

Alsof de slijm van haar lichaam druipt, wanhopig, stinkend slijm.

"Ik wil gewoon de huid van je gezicht pellen en opeten."

"Je was zo schattig."

Fucking psycho.

Ik heb jongens met je zien flirten, oké?

En ik heb het gewoon geaccepteerd omdat je een aantrekkelijk meisje bent en ik...

Nee, weet je wat het is?

Ik ben er trots op om met een meisje te zijn, dat zo mooi en

betoverend is als jij, dat zoveel jongens zich tot haar aangetrokken voelen.

Oké, wat?

Mijn God, wil je ophouden met zo naar me te kijken?

Je bent zo belachelijk.

Ik heb geen woorden voor hoe stom je nu klinkt.

Oké, kijk, waarom doe je niet gewoon...

kom zitten en eet je ontbijt, oké?

Kom op.

Je klinkt alsof je tegen een hond praat. Rot op.

Oh mijn God! Ik probeer gewoon te stoppen met deze stomme ruzie

over helemaal niets.

Wat wil je dat ik zeg?

Dat Lizzie wanhopig is

en zielig en dat je jezelf niet moet vergelijken met haar.

Ja? Bevalt het je om dat te horen over een onschuldig meisje

die gewoon een beetje te dronken was gisteravond?

Ik zou ook willen toevoegen dat jullie zielige losers zijn

die vastzitten in het verleden.

God, het is zo pijnlijk voor je om je trieste, droevige nostalgie

door mijn strot te duwen.

What the fuck!

Ik ga douchen.

Ik ga dit niet opruimen.

Ik ga dit niet opruimen!

Ik heb het niet opgeruimd.

Ja, ik hoorde je de eerste honderd keer al.

- Dus het is er nog steeds. - Dus?

Dus we zijn gasten hier, dus waarom ruim je het niet op

voordat Adam naar buiten komt en zoiets heeft van,

"What the fuck?"

Het kan me geen reet schelen wat die vent denkt, oké?

Je bent verschrikkelijk.

Luister. Oké.

Hé, als ik het opruim,

kan jij dan alle zogenaamde onzin vergeten van gisteravond

en kunnen we dan gewoon verder gaan met onze fucking dag?

Tessa, kom op.

Dat klinkt mij als

een vrij goede deal, toch?

Tessa, alsjeblieft.

Ik kan dit niet blijven doen. Gewoon...

Wil je alsjeblieft weer aardig tegen me zijn?

Prima.

Oké. Oké.

Ik hou van je.

Het spijt me.

Het spijt me. Ik hou van je.

Ik hou ook van jou.

Heb je...

Wil je niet meer dat Lizzy de video doet?

Nee, het is prima.

Oké? Het is niet erg.

Maar ze...

Ze vroeg het gisteren.

Ze leek behoorlijk enthousiast, maar het maakt niet zo veel uit.

Nee. Ze moet het nog steeds doen.

- Weet je het zeker? - Ja.

Stop met vragen.

Vandaag heb ik een heel speciale gast bij me.

Dit is Lizzy.

Ik heb haar gisteravond pas voor de eerste keer ontmoet

en ze ging naar dezelfde middelbare school als mijn vriend.

En ik ben ook erg blij

dat ik vandaag wat lokale producten kan gebruiken.

Ze heten "City of Sisterly Love.

Serums voor haar, huid

en ziel."

Ik gebruik

een paar druppels

van de geconcentreerde

lichaamsolie,

die

absoluut geweldig ruikt.

Lizzy, je mag even diep in- en uitademen voor me.

Je kunt je weer ontspannen.

Geen tijd te verliezen.

Ja.

Weet je zeker dat je niet mee kunt?

Nee. Er is een groot profiel dat uitkomt

in een of ander tijdschrift en ze willen dit daarvoor hebben.

Waarom trek je een ander shirt aan?

Wat?

Waarom trek je een ander shirt aan?

Ik ga goed eten.

Ik wil er goed uitzien.

Maar het andere shirt was goed.

Deze is beter.

Je draagt zulke shirts niet eens als wij uitgaan.

Wat...

Waar heb je het over?

Niets. Alleen...

Alleen wat?

Niets.

Het is gewoon dat je vrienden je al zo intimiderend vinden.

Je wilt je niet uitsloven door er zo goed uit te zien.

Laat je van je beste kant zien.

Wat weerhoud je ervan om ernaar te handelen?

Waarnaar handelen?

De relatie.

We hebben het er in eerdere sessies over gehad

en het voelt alsof het positief voor je kan zijn op de lange termijn.

Dus wat houdt je tegen?

Houden van iemand zoals Ben voelt...

erg eenzaam...

want hoeveel ik ook over hem klaag en weet dat dingen niet werken

of zouden kunnen, maar ik weet niet hoe ik ons daar kan krijgen,

misschien is dat hetzelfde.

Ik voel zoveel voor hem en ik zie zoveel in hem wat niemand anders doet.

En je kunt niet uitleggen wat je aanspreekt aan iemand anders.

Je voelt het gewoon in je hele lichaam.

En daarom denk ik dat het zo eenzaam is,

omdat je zoveel van iemand kunt houden en dat met niemand kunnen delen.

Denk je dat Ben hetzelfde voelt?

Ik denk niet dat Ben zich ooit eenzaam voelt.

Ik denk dat dat het belangrijkste verschil tussen ons is.

Ik denk dat dat is waar al deze conflicten vandaan komen, toch?

Voel je je vaak eenzaam?

Tessa?

Het is moeilijk uit te leggen.

Soms speel ik dit spel met mezelf waar ik...

Ik doe alsof een geest in mijn lichaam woont

en dan krijg ik de controle terug

en kom ik bij en moet ik snel peilen waar ik ben.

En, weet je, ik denk:

Oh, dit moet mijn moeder zijn,

of ik zit in een café koffie te drinken en lees een boek.

En ik denk

dat ik soms dit spel speel met Ben,

en voor veel van de gevallen, weet ik niet of ik, ehm,

of ik zou herkennen dat ik met hem was, dat hij mijn partner was.

Het is alsof ik niet bij hem hoor.

Wil je bij hem horen?

Ja.

Waarom?

Omdat het betekent dat ik gewonnen heb.

Je kunt zien dat het een soort menselijk hoofd is.

Dus geluid gaat door deze oren naar binnen.

En dan

repliceert het hoe het in je hoofd zou klinken.

Dus het klinkt echt realistisch en versterkt.

Wil je je koptelefoon opzetten?

Ja.

Dus ik zal beginnen met erin fluisteren

en mijn hoofd eromheen bewegen

en misschien tik ik zelfs even op de oren.

En voel je hoe het klinkt alsof het uit je hoofd komt?

Alsof ik je echt aanraak?

Ja, het is... Het is echt cool.

Zou... Zou je het nog een keer kunnen doen?

Ja.

Sorry. Heb je de keuken nodig of zo?

Nee, ik ga naar buiten.

Ik maak deel uit van een Ultimate Frisbee groep,

dus ik heb met ze afgesproken in Fairmount Park.

Cool.

Ja. Lance?

Hij zat erbij en zei me dat ik mee moest doen.

Het is eigenlijk heel leuk en de mensen zijn erg aardig.

Dat is geweldig.

- Ik wens je veel plezier. - Tot later.

Dag.

Hallo?

Hoi.

Hoi. Wij zijn het.

Oké, prinses. Mooie, mooie prinses.

Ga maar naar binnen.

Hoi! Oh, jij ziet er knus uit.

Dus je man was een beetje dronken vanavond en ik moest hem naar huis rijden.

Waar waren jullie?

Nou, ze waren in een bar

en ik ging naar huis om mijn hond uit te laten na het eten.

En voor ik het wist, belden alle jongens me

om ze op te halen alsof ik hun fucking chauffeur ben.

Het spijt me.

Het zal wel.

Ik zie je op de reünie morgen, ja?

- Ja. - Oké.

- Dag Benjamin. - Dag Lizzy.

Ik hou van je.

Ik hou van je.

Dag.

- Hoi. - Mmm.

Oh mijn God. Je bent dronken.

Mm. Wat ben je aan het doen?

Je weet wel, gewoon lezen en een beetje vino drinken.

Een beetje vino.

Ja.

Dat voelt goed.

Ik weet het.

Het spijt me echt van vandaag.

Ik weet het.

Ik kan niet geloven dat ik ijskoffie naar je gooide.

What the fuck, echt.

- Het ijsgedeelte. - Ja. Dat is wat je het meest raakte.

Ja, dat was klote.

Ik ben een waardeloos vriendje.

Ik ben echt een waardeloos vriendje.

Zeg dat niet.

Je dijen zijn zo zacht...

Ik hou zoveel van je.

Ik hou ook van jou.

Fuck, Lizzy. Ja?

Hm? Ja, tuurlijk.

Heeft ze iets over mij gezegd vanavond?

Wat zou ze gezegd hebben?

Gewoon, over hoe de video ging.

Nee, nee, het kwam niet ter sprake.

Oké.

Lizzy is een goed mens, Tessa.

Je kent haar gewoon niet.

Maar ze is een goed mens.

We zijn allemaal goede mensen.

Natuurlijk.

Oké.

Ga slapen. Oké?

Maar niet op mij. Kom op.

Waar ga je heen?

Ik ga gewoon op de bank zitten en een beetje rondhangen.

Waarom?

Het is gewoon een beetje benauwd hier.

Ga slapen.

Hé, hoe was het?

Echt leuk. Ik ben echt bezweet.

Hé man.

Ik wilde even kijken hoe het gaat.

Ik... Ik hoop dat het goed gaat met je moeder.

Ik wilde je vertellen dat de eerste gasten er zijn en...

ze zijn, ze zijn een beetje vreemd.

Ehm, maar, ja, je kunt me later terugbellen.

Ik bel jou of...

Ja, ik spreek je later.

Tot ziens.

Hé, ehm...

Tessa?

Ja?

Eh...

Dus...

Het was, ehm,

echt leuk

toen je dat aan het doen was, dat ding met de microfoon.

En ik vroeg me af

of we misschien

ehm, dat nog eens kunnen doen?

Ik kan je betalen of zo.

Ik weet dat het, eh, ik weet dat het echt raar is, maar ik weet het niet.

Het was echt fijn.

En ik...

Het hielp me te kalmeren.

Ehm... oké.

Dit is ongemakkelijk. Dit is echt heel raar.

Het is, ehm,

het is alleen dat...

Ik heb al een tijdje niet

iemand in de buurt gehad,

die me zo zou behandelen

en het is iets wat ik gemist heb. En...

Ik weet het niet, vooral sinds Lance weg is,

voel ik me, zeg maar, echt,

eenzaam, denk ik.

Oh, het spijt me.

Dat hoeft niet. Gewoon...

Het was... Het was gewoon fijn.

Ik vraag me af of, ehm.

Heb je ooit eerder een vriendin of een partner gehad?

Ja, dat had ik.

Op de universiteit voor een tijdje.

Wat is er gebeurd?

Ze, ehm...

Ze vond me gewoon niet zo leuk meer

na een tijdje.

Ze zei dat ik haar nooit alleen liet.

Ze werd me gewoon beu of,

zoiets.

Ik ben niet echt goed in het praten met vrouwen.

Daarom was het echt cool om met Lance te wonen

omdat hij echt, soepel met de dames is, weet je?

En hij gaf me tips en,

soms als ik online met een meisje praatte en zo,

en niet wist wat ik moest zeggen,

dan typte hij alles voor me uit.

Hij klinkt als een hele goede huisgenoot.

Hij is soort van mijn beste vriend.

Hij is de beste vriend. Hij is de coolste gast ooit.

Ik wou dat je hem kon ontmoeten.

Hij is zo iemand, weet je, het soort persoon waarvan je wilt

dat elke andere persoon hem leert kennen.

Wat mooi.

Wat?

Wat je net zei.

Soms heb ik het gevoel dat ik niet veel echt goede mensen ken.

Ze zijn moeilijk te vinden.

Ik weet dat ik niet een van hen ben.

Ik eh...

Ik probeer het, maar...

Ik weet het niet.

Waarom denk je niet dat je een van hen bent?

Nou... mensen, zoals...

Ik heb niet veel vrienden

en mensen lijken niet, zeg maar,

blij te zijn om mij te zien.

Mensen zijn altijd blij om Lance te zien.

Hier.

Wat?

Doe gewoon je ogen dicht.

Wat zijn jullie aan het doen?

Oh, eh, je weet wel,

Adam was gewoon nieuwsgierig naar dat ASMR gedoe,

dus ik dacht, ik laat hem zien hoe het voelde.

Nou,

Adam, het zag er zeker uit alsof je het naar je zin had.

Laat me jullie niet onderbreken.

Nee, serieus, kunnen we doorgaan?

Ben...

Nee, Tessa. Ik meen het.

Gewoon niet stoppen.

Ik bedoel, je kunt niet stoppen als hij zo dichtbij is, toch?

Mijn God...

Jullie zijn...

Ga je nu gewoon niks zeggen?

Ik weet niet wat ik moet zeggen, want wat ik ook zeg, het zal je boos maken.

Nou, ik mag boos zijn, toch?

Wat was je verdomme aan het doen?

Wat ik altijd doe.

Wat doe jij altijd?

ASMR.

Tessa. Kan je stoppen met me te behandelen alsof ik een fucking idioot ben?

Het is echt vermoeiend.

- Maar dat is wat ik aan het doen was. - Waarom?

Ik weet het niet. Omdat ik...

Ik verveelde me en was een beetje dronken en ik weet het niet.

Ik kan niet geloven dat je zo boos wordt om wat voor onzin

je dacht dat met Lizzy gebeurd was

terwijl je aan deze complete, fucking vreemde aan het pamperen bent

die ons het hele weekend met zijn fucking insectenogen aanstaart.

Je doet net alsof hij een verkrachter was, of zo.

Ik bood het aan. Hij heeft me niet gedwongen. Ik bood het aan.

Vrouwen doen dat! Ze bieden het aan.

Ze denken dat stille rare jongens sympathiek zijn en het is

heel fucking irritant. Waarom doe je dat?

Ik probeerde gewoon aardig tegen hem te zijn.

We hadden het er net over hoe eenzaam hij was en het was net alsof...

Het was niet eens alsof hij een volwassen man was.

Het was net alsof hij een jongetje was en hij wil dat iemand zo tegen hem praat.

Dat is geweldig! Ik ben zo blij dat jullie een band hebben gekregen.

Is dit waarom je binnen bent gebleven?

Nee.

Het is omdat ik... Ik...

Ik weet niet hoe ik hier moet zijn.

Ik weet niet wat ik moet doen, hoe ik me moet gedragen bij je vrienden hier.

Oh! Oké! Dus je staat niet in het middelpunt van de belangstelling,

dus je moet een of andere weirdo overhalen om je belangrijk te laten voelen.

Is dat het?

Denk je dat ik zo hongerig ben naar aandacht? Dat ik zo wanhopig ben?

Nee, maar je vindt het zeker leuk!

Je zegt hem zeker niet dat hij moet stoppen.

Zelfs niet als hij op het punt staat over een verdomd dun lijntje te gaan.

Je hebt liever dat hij doorgaat tot de laatst mogelijke seconde

en dan kun je doen alsof je bang bent over het feit

dat hij je wil, alsof je het niet de hele tijd wist, Tessa!

Natuurlijk weet ik dat!

Maar dat betekent niet dat dit allemaal zo achterbaks is.

Ik kan er niets aan veranderen hoe hij zich voelt over mij, dus ik ben gewoon...

Ik probeer gewoon aardig tegen hem te zijn. Ik probeer hem niet te neuken.

Weet hij dat?

Weet hij dat?

Ik denk niet dat hij dat fucking weet.

En ik denk dat je dat zo wil houden,

omdat ik niet denk dat je echt iets om deze man geeft.

Je beloont hem omdat hij je aandacht geeft.

Je troost hem omdat hij je aandacht geeft.

Daarom haat je Lizzy.

Daarom haat je Lizzy.

Maar je, je gaat lekker klef doen met deze absolute fucking viezerik.

Is dat zo?

Je moet altijd alles zo smerig maken.

Nee, Tessa.

Kom op zeg.

Dat ben jij.

Omdat jij degene bent die die gast aanraakt waardoor hij

denkt dat hij eigenlijk een kans had bij jou, toch?

Nou, misschien wilde ik wel dat hij dat dacht.

Misschien is dat de enige manier om een jongen aardig tegen je te laten doen.

Misschien wilde ik iemand belonen

voor zijn vrijgevigheid en mij vrijgevig te laten zijn.

Misschien wil ik het gevoel hebben dat er iets anders was

naast deze ellendige, cyclus waar we in zitten

waarin we niet weten hoe we met elkaar om moeten gaan,

hoe we met elkaar moeten praten, hoe we echt aardig tegen elkaar moeten zijn.

Altijd zo koel en nonchalant en veroordelend en shit pratend!

Hé, doe niet alsof je het niet leuk vindt als ik shit praat, oké?

Je hoeft niet te doen alsof ik een of andere vreselijke man ben!

Maar soms gedraag je je als een vreselijke man!

Ja! Maar soms ben jij een vreselijke vrouw, oké?

Want wat je daar deed, dat zo aardig en lief was voor Adam,

je weet dat dat me fucking pijn doet, toch?

Je weet dat dat me pijn doet.

Dit alles is doet me eigenlijk echt fucking pijn.

Het spijt me.

Ik weet niet hoe ik kwam waar ik was.

Plotseling was ik er. Het voelde goed.

Dus ik ging door.

Wat voelde goed?

- Wat voelde goed? - Ik weet het niet.

Wat voelde goed? Me pijn doen?

Nee, natuurlijk niet.

De aandacht.

- De aandacht? - Oké.

Ja, misschien wel. Ik weet het niet. Hou op met vragen.

Ja, ja, ja!

En ik weet niet echt wat ik hier moet doen.

Dit is...

Echt fucking vreemd Tessa, je bent...

Je doet vreemd. Ik, ik weet echt niet hoe ik hiermee moet omgaan.

Ik weet echt niet hoe ik met jou om moet gaan.

Oké. Wat wil je dat ik zeg?

Dat ik medelijden met hem heb?

Dat ik fucking medelijden met hem heb omdat hij verdrietig en vreemd is

en hij lijkt maar één vriend te hebben waar hij volledig door geobsedeerd is,

die misschien denkbeeldig is?

Oké.

Wat?

Dat dacht ik ook.

Ik denk het echt.

Jij bent zo'n fucking freak.

Ja, soort van.

Waar hadden jullie het eigenlijk over?

Hij ging maar door over hoe geweldig Lance is.

Niemand heet Lance.

Ja, ik weet het.

En toen?

En toen

- zag ik hem in zijn baggy sportbroek. - Oh mijn God.

En ik wist gewoon dat ik hem aan moest raken.

Hou je bek dicht.

En toen,

hij terugkwam van ultimate frisbee, zo bezweet,

kon ik hem gewoon niet weerstaan.

Ik zweer het.

En toen...

zag ik hem

in zijn kleine joggingbroek.

En ik werd er zo nat van.

Oh, ja.

Oh, ik weet niet of ik dit met jou kan doen

na Adam.

Nee! Het zal gewoon niet hetzelfde zijn!

Oh... oh...

Hé man. Hoi.

Het spijt me van gisteravond.

Het was, eh,

het was niet cool van me.

Ik...

Ik liep net binnen tijdens het rare moment.

Dat begrijp ik, maar ik was overbezorgd over Tessa en...

Zo ben ik niet.

Tuurlijk.

Tessa is echt een goed mens en ik denk dat ze graag mensen een goed gevoel geeft.

Soms worstelt ze met de beperkingen daarvan.

Dus het spijt me als ze je raar liet voelen.

Ja, ik, eh...

Ik denk dat ik me een beetje raar voelde.

Ja. Weet je, ze is aanrakerig.

Oké.

- Hé. - Hé.

Wat ga jij vanavond doen?

Ik heb met iemand afgesproken voor een etentje.

Voor een date.

Ik ga naar het toilet.

Wauw. Je bent hier echt goed in.

Bedankt.

Ik weet het.

Heb je het leuk gehad?

Ja, ik vond het heel leuk.

Het dansen was zo leuk en de open bar was zo leuk.

- Echt? - Ja, ja.

Het is als de middelbare school ervaring die ik nooit heb gehad.

Je zag er echt goed uit.

- Ja? - Ja.

Kom op.

- Oh, ze zijn thuis. - Oh.

Ze klinken echt irritant.

Ja.

Oh, wauw. Hoi.

Hoi.

Je kunt zo luid zijn als je wilt.

Oké.

Luider. Ik vind het leuk als je luid bent.

- Oh, oh, oh. - Ik wil je zo graag neuken.

- Ja? - Ja.

- Je bent zo mooi. - Dat hoef je niet te zeggen.

- Ik vind je echt mooi. - Je bent echt aardig.

- Doe je handen in mijn haar. - Oké.

What the fuck?

Nee, serieus.

Wat? What the fuck?

Wat is er aan de hand?

Adam is aan het neuken, gast.

Oh mijn god, dat is zo smerig.

Hij zei dat hij vanavond een date had.

Oh, nou...

De muren zijn dunner dan ik dacht.

Ik ga naar het toilet.

Oké.

- Dat vind je lekker, hè? - Ja, ja, ja.

- Ja? - Oh, ja. Echt waar.

Oké. Misschien was dat te hard.

Oh, sorry.

Vind je dat lekker?

- Ja. - Harder!

Ja!

Mijn kont doet pijn, best wel erg.

Sorry.

Shit.

Het spijt me.

What the fuck?

What the fuck?

Wie was dat meisje?

Ik heb geen idee.

Wil je nog steeds seks?

- Nee. - Ik maak een grapje.

- Ik ben fucking getraumatiseerd. - Ja. Hetzelfde.

Jezus Christus.

En ik vraag me af hoe dat meisje eruit ziet, weet je?

Wat kan jou dat schelen?

Ik heb gewoon het gevoel dat ik me zijn type kan voorstellen.

- Wat is zijn type? - Zoals...

Klein, schattig, Aziatisch, paars haar of zoiets.

Klein, schattig, Aziatisch?

Ja, dat is duidelijk zijn type.

Wat is jouw type, Ben?

Kom op. Je weet dat het anders is.

Hij ziet eruit alsof hij een fetisj heeft.

Misschien denken mensen dat over jou.

Tessa, er zijn andere dingen die ik leuk aan je vind behalve dat je Aziatisch bent.

Uiteraard.

Ja. Uiteraard.

Je ziet er niet eens zo Aziatisch uit.

Oké.

Ja.

Tuurlijk.

Hé.

- Heb je het meisje gezien? - Nee. Hier.

Bedankt.

Laten we snel gaan.

Ja.

Ik bedoel, voordat we Adam weer moeten zien.

Ja, ja. Zeker weten.

Als je klaar bent met inpakken, ga ik de auto halen.

Oké. Ja.

Hé, doe je het raam dicht? Het is koud hier.

Het maakt niet uit. We zijn toch zo weer weg.

- Ben. - Hm?

Waarom lach je?

Lizzy stuurde me net een stel grappige foto's van gisteravond.

- Wil je ze zien? - Nee. Later.

Kun je de auto halen, alsjeblieft?

Ik wilde... Ik wilde je gewoon even vertellen... Ik...

Ik had gisteravond een date.

Het ging goed.

Ja. Ja, het was...

Haar naam is Kristen.

Ik heb zelfs, je weet wel, dat ding gedaan waar ik een restaurant in de buurt koos,

en toen kwam ze langs en speelden we Super Smash Brothers.

Ja, ze bleef slapen. Het was...

Het was echt leuk.

Ze was best cool.

Ik denk dat we, we elkaar wel weer gaan zien.

Oké.

Tijd om te gaan.

Tessa?

Tessa?

Tessa...