Original subtitles

TIDIGARE

Svaret på alla våra böner. Ett virus som dödar superhjältar.

Nån har kört tester.

- Fan. - Herregud.

Kom igen!

Sameer, är viruset borta?

Det är den enda dosen.

Vi injicerar det i din döda kompis för att infektera de flygande fåren.

Var är Sameer?

Ingen dr Shah.

Hon visste skillnaden mellan rätt och fel.

Den babymördaren!

- Du gjorde så. - Du föll för det.

Ditt nästa steg?

Världen gick under, vi bygger upp en ny.

Herregud, seriöst?

Vi hittade nyligen en läcka.

Jag ska knulla din fru.

Det är nåt fel med mig. Jag vet inte hur.

Jag älskar dig. Så mycket.

Vissa synder förtjänar evig fördömelse.

Jag har begått mord.

Vi hör inte ihop med hyggliga människor.

Vi är monster så andra inte behöver vara det.

Du högg av mitt jävla ben!

- Du är snart på jobbet. - Vilket jobb?

Du ska göra lite mer av det viruset.

Dags att vakna, din jävel.

Lyssna nu.

Vi har varit tålmodiga med dig

men det är dags att sluta tramsa och få jobbet gjort.

Marys lilla lamm börjar stinka.

Jag kan slå in skallen på dig, friska upp minnet.

Eller...

Alternativet är att...

...du ger oss en lista på vad du behöver för att extrahera viruset.

Du skar av mig mitt jävla ben, och kedjar fast mig här, för vad?

Hör på, kompis.

Jag är det enda som står mellan dig

och en mordbollsmatch på Y.

Fatta att jag inte kan.

Jag kan inte. Vicky, Zoe, jag kan inte...

Vi kan skicka dig till dem i en jävla hink

om du inte gör som vi säger.

Hur är det?

Jodå, bara bra.

Du har en vecka.

Gör det starkt nog att döda Homelander.

En vecka? Det kan ta månader.

En vecka.

Låt honom inte somna nu.

Till höger, er vänster, finns berömda Beresford Hotel,

där Ralph Fiennes Chris Marshall förföljde J.Los hembiträde Marisa,

och frågade om nåt med deras kärlek var verkligt.

Lite trivia, för alla romcom-filmfans.

Det är ett brott mot hälsovårdsreglerna.

Det är vad han ville.

- Han älskade Kärleken checkar in. - Den filmen suger.

- Så kass. - Eller hur?

Den är så kass.

SVART PÅ DET

Jag tror att jag kanske inte åker.

Och du kan ringa mig när som helst, Jag kan komma samma dag.

Ja, men folk hemma behöver verkligen Voughtality-skönhetsvård, eller hur?

För jag...

Jag mår bra.

Jaså?

Ja.

Mår hon bra?

Kimiko?

Vår vän Frenchie överlämnade sig nu,

för mord han begått åt en rysk maffiaboss,

men Kimiko är upprörd för att han inte pratat med henne först.

Vad fan har du för vänner?

Abort är mord!

Abort är mord!

- Dra åt helvete, skithög! - Hughie. Sluta.

Snälla, snälla.

Förlåt. Jag är ledsen.

- Hej, jag är så ledsen, Daphne. - Nej, han där är en skithög, raring.

Den här vägen.

Det tillhör inte turen.

KRIMINALVÅRDSANSTALT

Patterson. Familjen Villanueva. Davies.

Gå till nästa besöksbuss.

Jag var före dem.

Internens namn och nummer?

Internen vägrade besök.

Nästa.

SANNINGSBOMBEN MED FIRECRACKER

Hoppas ni har en välsignad dag.

Cameron Coleman har tagit ett sabbatsår

och jag är glad att tillkännage att jag ersätter som kvällsnyhetsankare!

Så nog med prat, vår huvudnyhet.

Hjärntvättar judiska rymdlasrar dig att ansluta dig till deras synagogor?

Vår story börjar med Jerry Brown.

Rand Corporation, och Manischewitz kosher...

MARVIN MILK, TA ETT DJUPT ANDETAG

Låt din avsikt få kontakt

med en nästan tillgiven uppmärksamhet på andningen.

OKÄND

Det här är så sjukt!

Ta det lugnt.

Var är du?

Toronto, så vi kan prata.

De dödade Cameron Coleman för att de trodde han var läckan!

Skit också.

Jag kan inte göra det längre.

- Jag är klar med det! - Okej.

Ingen har sagt att det är lätt.

Tänk på din bror, dina syskonbarn.

De skulle vara stolta över dig.

Än sen vad min familj tycker om jag redan är död?

Lugna ner dig.

Berätta allt.

Vi bearbetar skiten tillsammans, okej?

Det här är så sjukt!

Innan Cameron blev ihjälslagen

sågs Homelander sammanföra superhjältar, som en...

En armé?

A-Train såg Tek Knight prata med Sage.

De planerade något.

Ska du prata med Tek Knight?

Han har en Federalist Society-fest ikväll, på egendomen.

Jag kan inte fatta att jag säger det, men...

- Använd Butcher. - Har du hört nåt från honom?

Jäveln är försvunnen.

Hör du.

Du kanske borde avstå, just nu?

Du har gått igenom mycket med din pappa.

Jag mår bra.

Jag måste fokusera på arbete nu.

Lita på mig.

Okej.

Hur ska vi kunna smyga in på alt-right-cocktailpartyt?

Trodde aldrig du skulle fråga.

Webweaver?

Jag känner dig.

Var är britten?

Oroa dig inte för det. Jag har din medicin.

Beardy McBritish brukar vilja ha nån skit i utbyte,

men jag har inget.

Om det inte finns andra sätt att betala?

Blink-blink.

Jag bjuder på det.

För att du är en lojal källa.

Du, jag är...

Jag är ganska väck just nu.

Kan du göra det där åt mig?

Vad fan menar du?

Skjut upp det där i röven.

- Du har tappat förståndet. - Det finns glidmedel på bordet.

Klämflaskan. Inte pumpen.

Den blå till höger. Vattenbaserat.

Aldrig i helvete.

Okej.

Jag kör upp skiten senare.

Fan också!

Ja! Kör upp det där.

Fan också.

- Nej, nej! - Vadå?

Det är mitt näthål! Dra ut den!

- Dra ut! - Jävla...

Helvete!

Okej!

Det var mitt fel.

Hej.

Hur är det?

Vill du ha handsprit, eller... Okej, jag kommer.

Ja.

Okej.

Det finns inte nog, i hela världen.

Hur... Hur länge blir han borta?

Med så mycket Rohypnol, minst 48 timmar.

Ta av hans byxor.

Okej.

Där är den stora mannen!

Myten, legenden och symbolen för Amerika.

Ja, ja!

Snälla, vi är patrioter här.

- God kväll. - Hur mår ni?

Ryan, min son.

Trött i klubbarmen, herr talman?

Det krävdes 18 röstomgångar, men vi nådde dit, eller hur?

Sir, det gör mig ödmjuk att se ert engagemang för Amerika.

Bästa landet på jorden.

Det blir spännande att se dig ärva The Seven sedan.

- Mäktiga stövlar att fylla upp. - Ja.

"Åh, kapten!"

"Min kapten!"

Vilken ära att ha dig här.

Jag menar, de två största hjältarna, tillsammans?

Känner du lukten av samarbete?

Sage och jag kanske behöver dig för tillfället,

men låt oss klargöra en sak.

Det finns inget samarbete.

Vi är inte jämlikar.

Du är patetisk.

Du kan inte ens flyga.

Kom nu, kompis.

Vilken skojare!

Vilken del av "du är en idiot, och inte välkommen vid vuxenbordet"

förstod du inte?

Jag trodde att du visste allt.

Tek Knight bjöd mig.

Vänner sen gammalt.

Så trevligt att se dig här.

The Whole Truth får en ny säsong på Vought Plus.

En succé.

Måste vara det.

Du har ju allt detta.

Nej, du... Du får inte det av underhållningspengar, utan riktiga pengar.

Elva generationers pengar.

Familjen Vernon började som slavinfångare.

Vi äger fler privata fängelser än nåt annat företag i USA.

Och vet verkligen hur man fyller dem.

Jag fångar in, hyser, och rehabiliterar brottslingar.

Sen fångar jag dem igen.

Jag slår vad om att A-Train skulle

ha gjort det svårt för min farfarsfar.

Men vi hade fångat dig.

Det får vi inte veta.

Kom fram, grabben.

- Ni kommer att skratta. - Ingen kommer skratta.

Kom igen. Du... Du lovade.

Du är som Elmo på Times Square.

Herregud.

Vet ni vad? Dra åt helvete.

Hur fixade en knarkare som Webweaver en inbjudan till det här?

Vet ej. A-Train sa att han är på listan.

Herregud! Varför så tajt?

Det luktar rövsvett och krossade drömmar här inuti.

Bra. Det döljer din doft för Tek Knight.

Du ska inte avslöja nåt för honom.

- Har Tek Knight superluktsinne? - Ja.

Lukt, syn, smak, beröring. Som Sherlock Holmes på metamfetamin.

Jag ogillar det. Han röjer Hughie.

Hur ska vi annars fatta vad Sage gör nu?

Jobba snabbt nu.

Ta buggarna, sätt ut dem över hela festen,

och lura hit Tek Knight så fort du kan.

- Vi gör resten. - Herregud. Okej.

Kommunicera varannan minut. Säg nåt, okej? Vad som helst.

Ja. Uppfattat.

- Som Webweaver, din idiot. - Uppfattat, broder.

Du. Det kommer att gå bra.

Okej? Lita på mig.

Okej.

Det luktar fränt!

Webweaver!

Mäster Knight väntar.

- Han kommer att bli jätteglad. - Ja.

Jag också, broder.

Fan också! The Seven är här.

Skynda dig att sätta dit mikrofonen.

- Jävla... - Skit också. Förlåt.

Blivande vicepresidenten.

Fan.

Webweaver.

Du stinker rätt mycket.

Webweaver!

Du kom! Trevligt att träffa dig personligen!

Äntligen! Känns som jag känner dig.

Ja! Samma här.

Verkligen.

Jag är hedrad över att du ens överväger sidekick-giget.

En stor förändring.

Men om kvällen går bra så är platsen din.

Jättebra.

Det är... jättebra.

Jag har aldrig varit på en herrgård förut.

Har ni stall här?

Vi börjar rundturen inne.

- Ja. - Okej, visst.

Vad hände med dig?

Du rövknullades av den hårda änden av en hammare.

Kanske jag inte vill vara hos CPAC mer än de vill ha mig här.

Det kommer en sidogrej, lite senare.

För en procent av en procent.

Sage kommer att smörja dem med konjak och Montecristo,

och så övertala dem att begå ett litet högförräderi.

Vad i helvete?

Varför ska jag exponera mig?

För i det här rummet finns 38 % av USA:s BNP.

Om vi har en chans att använda det 25:e tillägget...

- ...så behövs de. - Vill du vara chefen?

Bra. Nu är du jungfrun på balen.

Gå och bli fingerpullad.

Du.

Hörde du om Stan Edgar?

Nej. Vadå?

Han släpptes visst ut ur fängelset.

Detaljerna är suddiga, om varför.

Och hur.

Men ja, han kom ut.

Har inte setts sen dess.

Han är hal. Jag är förvånad över att det inte hände tidigare.

Han kan inte skada oss.

Så jag regisserade hos Safdies.

- Ingen mer 13-årsgräns. - Hughie. Säg nåt.

Jag älskar... Orkidéerna i din trappa.

Och ditt arbetsrum!

Så många böcker.

Beecher Stowes Onkel Toms stuga i originalutgåva.

Coolt. Coolt, coolt.

Jag gör inte så för vem som helst men...

Vill du se Tek Cave?

Tek Cave...

Jag menar, visst, broder.

En sån där dra ut boken-dold-hissgrej.

Som i mina filmer.

- Som i dina filmer. - Jävlar.

Hughie?

Herregud.

Det här är Tek Cave.

Coolt, coolt.

Du träffade Elijah.

Han uppfostrade mig sen de dog.

Han är som min far.

Eller hur, Elijah?

Det stämmer, mäster Knight.

Det finns inget bättre än en fars vägledande hand.

Det är sant.

Herregud!

Du fick inte bort all santorum från buren!

Det kommer jag, sir.

Absolut.

- Vi måste dra ut honom. - Nej, nej, bara... Vänta lite.

Vem är det?

Min senaste följeslagare.

Jag gillar inte lögnare.

Hela kulturen här nere bygger på förtroende.

Upprörd?

- Nej, jag mår bra. - Jag fattar.

Det här är lite för mesigt för dig.

Men oroa dig inte.

Ikväll ska vi verkligen pressa oss...

...upp till din nivå.

Hallå! Är du helt jävla galen?

Ta på masken igen!

Gå bort från hans stol! Vad gör du?

Vet du nåt lustigt? Jag hatar sake.

Men jag ska följa nån dum svart ninja-skit,

vilket inte är logiskt.

- Har du mött en svart ninja? - Sänk rösten.

Det är ingen här.

De lämnade oss här, för att göra viktiga saker.

- Vi är oviktiga. - Du!

Tala för dig själv.

- Jag gör massor av viktig skit. - Jaså? Som vad?

Du behöver inte veta.

Jag behöver veta.

- Fan ta det. Jag är färdig. Med alltihop. - Ska du sluta?

Vad ska du göra? Seven är det största giget.

Jag förstår inte Noir. Okej?

Det var inget i garderoben

utom sju lådor med usla Buster Beaver-teckningar.

- Varför ha det? - Vem fan vet eller bryr sig!

Jag åker till Missouri imorgon.

För Cirque de Voughts nya show Bee Gees musik.

Tre nätter i veckan i Branson.

De låter mig flyga.

Jag kan flyga, vet du det?

Ja, det vet alla. Varför kom du inte bara till mig?

För vadå?

Allvarligt?

Jag och den gamla Noir, vi var som bröder.

Som riktiga bröder.

Ge mig den där.

För några år sen rensade Noir ut en hel indonesisk fiskeby.

Vought Fresh Farms utökade en palmoljeplantage,

men lokalbefolkningen gnällde om att de behövde floden för att leva.

Noir dödade två dussin av dem.

Kom tillbaka med ståfräs i en vecka.

Det du inte fattar är hur kåt Noir blev av dödandet.

- Det var hans grej. - Men jag gillar egentligen inte våld.

Det är svårt att föreställa sig, men vissa människor skrattar åt mig.

- Det är galet, eller hur? - Ja.

Men vet du vad jag insåg?

Om jag krossar nåns näsa in i deras skalle,

eller slår dem så att de aldrig kan gå igen?

Då skrattar de inte längre.

De visar respekt.

Våld är makt.

Jag börjar fatta varför Noir ofta hade stånd.

Låt din avsikt få kontakt med...

HEJ, MARVIN MILK

Nåt är fel. Nåt är väldigt fel.

Vi borde inte sänt in honom.

Allt som hände med hans pappa, vad fan!

MM!

Annie, jag fattar.

Men om vi går in och röjer honom?

Homelander är där inne.

Sage, Firecracker och Neuman.

Jag går in.

Kimiko?

Jag ska öka klarheten genom mindfulness.

Med ett gäng halotan.

Hur är det?

Jag mår bra.

Du högg av en oskyldig mans ben.

Låter det okej?

Det är enda sättet att få en riktig chans på Homelander.

Har du pratat med Ryan?

Försöker du ens få ut honom längre?

Eller är det bara samma gamla blodtörst igen?

Du gör mig galen.

Jag försöker rädda världen här.

Blod kommer att spillas.

Jag kan inte göra...

...det som måste göras och samtidigt göra dig nöjd.

Billy. Kom igen.

Räddar du världen? Verkligen?

Du kommer att döda en Homelander,

men får bara en ny likadan, sedan.

VAR INTE EN TIDSTJUV

Okej, sprid ut er.

Håll kontakten, och utom synhåll.

Om det faktiskt rör sig om våldtäkt,

stöter kvinnans kropp bort barnet.

Ett landsomfattande förbud mot abort är bara bra politik.

Tequila. Reposado. Fortsätt servera.

Jag fick abort mansplainad av nån som vägrar att vara ensam

med en kvinna som inte är hans hustru eller älskarinna.

Jag vet inte.

Att ställa mig in hos dem,

du ber mig att göra det omöjliga nu.

När jag var elva fick min mormor diagnosen

kronisk lymfatisk leukemi i tredje stadiet.

Hon brukade skratta mest. Men hon blev så liten, så snabbt.

Hon var sängliggande.

Läkarna struntade i att rädda en gammal ex-Black Panther,

och sa att de inget kunde göra.

Jag var uppe de följande tre nätterna, upptäckte ett botemedel.

Jag presenterade min forskning sen, inför de självgoda, feta vitingarna.

De klappade mig på huvudet.

Sa att jag var bedårande och skrattade.

Mormor dog skrikande av smärta.

Jag kan bota cancer, och vända global uppvärmning.

Men vad är poängen?

Människor är djur och köerna på Voughtland är för långa som det är.

Varför berätta det för mig?

För att du kommer ihåg hur det är,

att vara en liten flicka som ingen lyssnar på.

För fan ta dem, allihop!

Kvinnor som vi har bara fått det vi förtjänade

med ena handen i deras ficka medan den andra skär halsen av dem.

Så...

...är du med?

Bra fest, eller hur? Ser ni alla gratis räkor?

Firecracker, det är ett privat samtal.

Men jag är säker på att baren har simpla groggar.

Var är vår värd?

Jag har inte sett honom.

Mäster Knight.

Det är din favorit.

Tysk chokladtårta.

För konsistensen mot skinkorna?

Okej.

Sätt igång.

Okej...

Okej.

Sätt dig ner nu.

Ja, så här?

Ja. Mosa den.

Nu...

...fiser du.

Det... Jag vet inte... Jag behöver inte det, broder.

Jag... Men det här är bra.

Det här är bra.

Det där är jävligt sexigt.

Började du utan mig?

Nej, nej, du kom precis i tid.

Du har en present i omklädningsrummet

och nej, det är inte skit. Den här gången.

Webweaver, städa upp.

Vi har bara börjat.

Åh, nej!

Herregud, du ser verkligen ut som uppvärmd skit.

Kör upp den.

Har redan gjort det, två gånger idag.

Så min hand fick kramp.

Vi måste ge Sameer lite beröm.

Den jäveln är en tuffing.

Han kommer knäckas.

Han har inget val.

Ingen av oss har det.

Vad ska det betyda?

Vill du veta vad som var svårare än att åka på den sista tjänstgöringen?

Att komma hem.

Applebee's, med Tanya.

Att hjälpa Joe Junior med matte. Jävla handduksshopping.

Vart jag än tittade såg jag ansikten,

de fördärvade ansiktena på de män som du och jag torterade och dödade.

Jag fick inte ihop den jag var hemma

med det jag hade gjort.

Och sen, en kväll då vi åt benfria kycklingvingar,

då insåg jag det, tydligt.

Killen som tog ut soporna och tittade på sport

var inte jag.

Mitt riktiga jag?

Mitt riktiga jag gillar att höra skriken.

Så berätta nu, Billy, vem är du, egentligen?

Ska vi gå till festen?

Det här är festen.

När skiten där uppe är över, kommer pamparna hit.

Även de vill leka med dig.

Jag ska sätta min svullna klitoris på ditt maskerade ansikte,

pissa som en skunk, och jag åt precis sparris.

- Vill du det? - Ja?

Ja! Jag sa, vill du det, din slyna?

Ja! Ja, härskarinna!

Jag biter av dig kuken och lagar den. Jag är kannibal.

Sluta! Inte mer! Avbryt!

Vill Webweaver att du ska sluta, säger han ordet.

Jag ska känna ditt rosa rövhål runt min handled tills du skiter.

Spindelnät!

Va?

Förlåt.

Förlåt, jag vill skrika saker medan jag kittlas.

Jag är så jävla kåt nu.

Ja.

Ja.

Det börjar bli blött där nere!

Tarantel!

Vad i helvete?

Jag kom inte för dig.

Jag skiter i vad du är här för.

Jag kan ringa Homelander så han får lasra bort dina tuttar.

Fan också!

Varför försöker du inte slå mig nu, subba?

Hör på. Du hade rätt...

Försök inte be om ursäkt.

Jag är på väg att förändra ditt jävla liv.

Jag är ledsen för vad jag gjorde då vi var barn...

Jag gissar att det var Starlight, som inte är du nu?

Nej, nej.

Jag försökte fly från Starlight,

försökte lämna henne bakom mig som en annan person.

Men hon är jag.

Hon är jag och jag sa de där hemska sakerna till dig,

om jag är ärlig, till andra tjejer också. Och jag...

Det förlåter dig inte, för det fittiga du gjorde.

Men för det jag gjorde?

Jag är ledsen.

Jag är så ledsen.

Din jävla hora.

John Henry!

Herregud.

Herregud, du kan fortfarande, mamma.

Du kan fortfarande.

Du kan väl gå och byta om nu?

Gå upp, och fyll på dina vätskor?

Jag kommer snart dit.

Ja.

Tack så mycket.

Jag mår bra, allt är bra.

Har du det skönt?

- Åh, ja. - Ja?

Så mycket torkad sperma.

Om du klämmer på mina underkläder

så spricker de som jordnötsskal.

Men fick jag jobbet, då?

Bara en sista sak.

Vad är ditt skyddsord?

Ja.

Jag ska nog spara det, till nåt jag absolut inte klarar av.

Ja, det är bra.

Du darrar.

Din kropp har gåshud.

Kom igen, det är grejen som du älskar mest.

Säg det.

Glidmedel?

Jag känner igen dig.

Du är Hughie Campbell.

Fan också!

Det är faktiskt bra nyheter.

Inte bara kommer jag att få poäng för att fånga dig,

men innan jag låter den stora killen veta att du är här nere...

Vadå? Vänta lite, vänta lite, vänta!

Du var min favorithjälte som liten.

Du vill inte göra så. Snälla!

Alla har alltid samma hål.

Om och om igen.

- Så tråkigt. - Jag såg upp till dig.

Ibland måste man bara göra ett eget.

Och sedan knulla dem.

Var är Annie?

Hughie nämnde väl orkidéer?

Rör dig inte.

Kimiko, hitta Tek Knights dumma jävla hemliga kodbok.

Behöver bara skrika.

Det sista du gör.

Du är smart, men inte skottsäker.

Men om du dödar mig, måste du se Janine i ögonen.

Rör dig inte, sa jag.

Har hon inte nog nu?

Blev utvisad.

Sa åt en pojke att "äta kukar", och bröt armen?

Iakttar du min dotter?

Hon får det från dig. Brås på sin far.

Håll käften.

Hon har problem med ilska och tecken på OCD, ser du det?

- Håll käften, sa jag. - Du har förbannat stackaren.

Nej!

MARKIS DE SADE DE 120 DAGARNA I SODOM

Det är en vit, kristen nation

grundad på vita, kristna värderingar,

kyrkan och staten är samma sak.

Vi behöver domare i HD som skyddar våra värderingar,

oavsett vad de kostar.

Ni ska vara dolda, så vad fan har ni gjort?

Skit också. Fan.

SJUKHUS

Jag tar inte med honom.

Du får mig mördad.

LÄTT ATT DÖDA

Försök bara, din bitch.

FÖR HANS DOTTERS SKULL

Öppna dörren.

MM?

Vad i helvete hände?

Oavsett vad som händer, fortsätt att kämpa.

Herregud!

Hughie, är du okej?

Jag är här. Jag är här.

Du är okej.

Hallå!

Gå och vänta där borta, okej?

Duktig pojke.

Vad är det som händer?

Tek Knight, A-Train, Firecracker är borta

och var fan har du varit?

Jag åt en gång en hel påse popcorn.

Va?

I munnen åt jag dem.

Sage, vad i helvete...

- Vad hände med dig? - Hjärnskador.

Men nu skulle jag verkligen vilja ha en Crunchwrap Supreme och en Sybian.

Hör du. Titta på mig.

Ta och skärp till dig, genast.

Skärp dig, nu.

Kom igen.

Vad i helvete?

Fan ta det.

Åt helvete med det. Jag gör detta.

Gott folk, tack för att ni kom.

Ni undrar varför vi tog er åt sidan. Vi kommer till det.

Jag tror att vi alla anser att Robert Singer

är det största hotet landet ställts inför.

Han kommer att förstöra hela landet.

Ni har träffat Ryan, min son.

För hans skull kan och kommer jag inte tåla det.

Håller hon med?

Naturligtvis, särskilt hon.

Hon är inte bara snygg.

Nej, nej.

Victoria är en integrerad del av planen.

Hon ser på nära håll vilken gubbslav till den vakna maffian Singer är.

Hur stort hotet egentligen är.

När han har svurits in bör vi agera.

Och åberopa det 25:e tillägget.

Ni... Ni pratar om en kupp.

Nej, det gör jag inte.

Jag pratar om att rädda landet.

Innan Singer ersätter oss med ett gäng illegala transpersoner.

- Som gör allt... - Spara skräckhistorierna...

...till idioter som ser på VNN.

Hur bör vi hantera Justitiedepartementet, då?

De kommer alla att vara våra utsedda, naturligtvis.

- Och militärens reaktion? - Eller OPEC.

Hur garanterar ni oljereserver?

Det kommer att bli lite födslovåndor.

Chocken för marknaderna vore total.

Vad händer om massor av tjänstemän avgår?

Med all respekt, sir, tror jag det blir lite problem för er.

Så vem ska hantera allt detta?

Bra... Bra fråga!

Det här är toppen.

Bra frågor, verkligen.

Och Sage.

Sage...

...har alla detaljerna.

Vem ska hantera det?

Jag.

Det ska jag fan.

Ni alla undrar varför jag är här ikväll

istället för att slicka AOC, och ropa "mindre till polisen" i hennes rövhål.

Men jag är här för att säga sanningen.

Som är att USA inte är en demokrati.

Ordet demokrati gör människor trygga.

Men grundarna litade inte på massorna

därför att massorna faktiskt är dumma.

Alla med en "Live Laugh Love"-mugg

borde inte få rösta alls.

Folk är arbetskraft som behöver en snäll men fast hand.

Det finns inga nationer.

Det finns Apple, Exxon och Berkshire Hathaway.

Företagen är superkrafterna här.

Ni bör kunna verka helt utan några regleringar eller restriktioner.

Ni är trots allt miljardärer.

Smarta nog att veta vad som är bäst.

Själva poängen då?

Stöd mig, och det är vad ni kommer att få.

Ja! Ja!

- Ja! Ja! - Ja! Ja!

Jag har drömt om att ha dig här nere att förödmjuka, Starlight.

Du har träffat Sage i hemlighet. Varför?

Du är så jävla död när Homelander kommer ner hit.

Vet ni hur jävla döda ni är?

Helvete! Ja!

Gör mig illa, för fan.

Ja.

Kläm mina kulor. Kom igen. Kläm dem.

Hur tortera en masochist?

Laddio. Hämta hjälp!

SÄTT ÖGAT MOT KAMERAN

Det är alla hans bankkonton.

En ögonskanner.

Vänta. Vad gör ni?

Nej, nej, nej.

Våga inte, för fan!

Nej!

Åtkomst beviljad.

Fan också! Fan också!

Okej, låt oss se. Hur skadar man en miljardär?

40 miljoner till Elizabeth Warrens Super PAC-kommitté, hur låter det?

ÖVERFÖR PENGAR...

Nej! Jag ska döda dig!

65 miljoner till The Innocence Project.

Din hora! Din jävla bitch!

Jag ska göra dig så illa!

Jag svär fan i mig på det.

Dra åt helvete!

ÖVERFÖRINGEN ÄR SLUTFÖRD

Fan också!

- Redo att prata? - Ät skit!

100 miljoner till Black Lives Matter.

Nej, inte dem. Fan ta er! Nej. Nej, vänta. Vänta!

För att de... De gjorde ett avtal med mig.

Okej, de...

Vad då för avtal?

Han mördar mig.

Han mördar mig, fan.

Gör det.

PÅGÅENDE ÖVERFÖRING...

Snälla. Om att använda mina fängelser.

Homelander och Sage,

de behöver platser över hela landet till sina egna dissidenter.

Jag vet inget mer!

Okej?

Det är allt.

Han menar fångläger.

SKICKAR... ÖVERFÖRINGEN ÄR SLUTFÖRD

Sluta! Vad gör du?

Backa undan! Nu!

Jag uppfostrade den här skithögen från att han var en liten pojke.

Jag lyssnade på gnäll om karriären.

Jag städade sperma ur för många förbannade hål att räkna.

Men fångläger?

Gå.

Vi får det att se ut som en olycka.

Han har alltid beundrat David Carradine.

Tack.

"Zendaya."

Skyddsordet.

Det var "Zendaya".

SJUKHUS

En hjärtattack?

Hur illa är det?

Inte riktigt.

En panikattack.

Folk blandar ihop det där.

Se det som universums varning, mr Milk.

Vad du än gör? Sluta.

Ta lite ledigt, nu.

Innan du får en riktig hjärtattack.

UPPMÄRKSAMMAR DU ÖGONBLICKET?

Ma'am.

Jag är ledsen, men fången vill inte träffa dig.

JAG HAR INGEN ANNANSTANS ATT GÅ

Var var du igår kväll?

Starlight var på gården.

Vadå?

Jag jagade ut henne, men slynan kom undan.

Gjorde hon det?

Tek Knight är död.

Det var Starlight och hennes vänner.

Hur tror du att de visste om festen?

Så Cameron Coleman var inte läckan.

Antingen ljög Sage för dig,

eller är usel som tuttar på en mus.

Jag hörde om hennes uppträdande igår,

och sir, du ska veta att jag skulle...

Så det var du som lät Starlight komma undan nu.

Hur vet jag att du inte är läckan?

När du hittade mig så hade min podd,

jag vet inte, några hundra fans?

Du vet, folk skrattade.

Nu är jag ett jävla nyhetsankare på VNN

med miljontals följare.

Och de skrattar inte längre.

- Jag bryr mig inte... - Får jag prata färdigt?

Jag har tillbringat hela mitt liv

på utsidan, och tittat in.

Det var du...

...som öppnade dörren åt mig, sir.

Du tog in mig.

Du har gett mig...

...allt.

Du...

...är allt för mig.

Vad gör du?

Jag är inte sexuellt attraherad av dig.

Det handlar inte om sex.

Nej. Det här?

Det handlar om lojalitet.

Hur... Men du är ju inte gravid.

Det finns en lång rad droger

att ta för att få det att hända.

Det förstorar hjärtat lite.

Gjorde du så för mig?

Jag kan göra allt för dig.

Vad som helst.

Min pojke.

Min fina lilla pojke.

Alla med en "Live Laugh Love"-mugg

borde inte få rösta alls.

Folk är arbetskraft som behöver en snäll men fast hand.

Tror du att Vicky vet om interneringslägren?

Herregud! Jag visste att det var illa.

Men inte hur illa.

Ashley onanerade medan hon kittlade mig.

Hon sa många hemska saker.

Herregud!

Hughie, vad mer gjorde hon med dig?

Jag mår inte bra.

Jag mår verkligen inte bra.

Jag saknar honom, Annie. Min pappa.

Hughie.

Jag är så ledsen. Så, ja.

Jag är så ledsen.

Titta här.

Julen kom tidigt, Sameer.

Snodde det av en fransman.

Detta borde räcka som början.

- Jag gör det inte. - Det gör du visst.

Gör vad du vill, men... Jag kan inte göra det för dig.

Lyssna på mig.

En dos. Tillräckligt stark för att döda Homelander.

Sen kan du gå till vad hon nu heter.

Och du behöver inte se mig mer.

Men gör det först.

Du förstår inte.

Jag kan inte.

Vi insåg ju det i labbet.

Om det görs starkt nog att döda Homelander

utvecklas det till nåt instabilt.

Vad menar du, instabilt?

Luftburet.

Mycket smittsamt.

Superdödligt.

Ingen med V i blodomloppet skulle vara säker.

En jävla global pandemi.

Vi dödar inte bara Homelander.

Vi dödar varje superhjälte på jorden.

Det innebär Annie.

Kimiko.

- Ryan. - Vicky.

Zoe.

Jag är ledsen.

När de säger att skiten hamnat i fel händer...

De menar dina händer.

Detta är bortom våra vildaste drömmar!

Han gav oss silverkulan.

Vi kan utplåna allihop!

Billy, du får inte gå med på det.

Hör på, kompis. Ingen har nånsin sagt nåt om folkmord.

- Är det ett jävla skämt? - Han är galen.

Vem sa: "Alla måste dö. Varenda jävel"?

Han pratar om mord på tusentals människor.

Världen blir bättre.

Många är oskyldiga. Jag känner dig.

Håll bara käften, din bitch!

Vänta lite. Jag...

Du kan se henne.

Vad fan ska det betyda, att du är jag?

Av alla jävla människor som din försvagade,

sjuka hjärna kunde ha trollat fram, valde du mig.

Den riktige Joe Kessler dog i Panjshirdalen, din jävel.

Du släpade aldrig ut mig, du lämnade mig att dö.

Jag är tillbaka på nolltid.

Nej.

Vi gör bara Ryan klar i skallen.

Fan ta allt hemlighetsmakeri. Det är svinkallt ute.

Vi lappar ihop dig. Du blir som ny.

Nej.

Nej.

Jag skulle minnas.

Det skulle jag minnas.

Såvida du inte

har en stor och fet V-hjärntumör, din idiot.

Det är därför du ser mig alls!

Jag dödade Ezekiel åt dig.

Jag finns inuti dig.

Jag är du.

Därför, när jag säger att du vill göra detta,

säger jag bokstavligen till dig att du vill göra det här.

Så oroa dig inte, Billy, min pojke.

Pappa är hemma.

Marie Åkerlund

Kreativ ledare: Monika Andersson