Original subtitles

♫♫

♫♫

♫♫

♫♫

♫♫

♫♫

♫♫

[The Midnight Romance in Hagwon]

♫ Not everything is passing ♫

♫ Sometimes a chance will come again ♫

♫ Real love is lasting ♫

I said I'd give you gold and silver.

I wanted us to live well for a thousand years.

Don't feel bad for me.

Don't get scared, either.

I don't care about gold, silver, and a thousand years.

But...

Instead, there's something I want you to do.

Ask me anything.

I want you to love me even harder.

The best you can.

Always be by my side,

want to touch me, and tell me you'd feed me.

That's all I need.

♫ But now's our time ♫

♫ You walked to my door ♫

♫ And the love I had for you before ♫

♫ Came shining through just like a star above the cloud ♫

♫ I knew it then ♫

♫ I know it now ♫

[Episode 14]

That's all I need.

Joon Ho has a girlfriend.

She's his old academy teacher.

Be more specific.

He had too many academy teachers.

The Korean teacher who taught him when his scores suddenly improved.

The one who taught Eun Ho, too?

I'm so upset, but...

Why are you upset?

That's what I don't know.

I want to be against it, but I'm not sure why.

Should I take issue with her age first?

You should tell him to come and have a talk.

You want me to get involved in my adult son's relationship?

I just let it go when I noticed he was seeing someone.

But I have a bad feeling now that I know who.

What bad feeling?

I think it'd last a long time.

Just let them be.

They grow closer together if you stop them when they're so in love.

Did you do something by chance?

Well, I punched...

The teacher?

Are you crazy?

I'm so sorry.

I must've been tired.

I just got up.

That's why I didn't wake you up.

I'll take the subway. Don't worry.

See you later.

Hello.

Hello.

Good morning.

Yeah, right.

Hello.

Is Team Leader Min not coming?

She's on the way.

Should we start talking just among us?

Yes, sure.

It's just as I said in the text last night.

What I'm taking issue with is...

that the academy's resources were being used on one person-

Let me join you, too.

Yes, Mom.

Did Byeol take the shot?

The line at the children's hospital is crazy, right?

The schedule didn't change. It's just a meeting.

Take him to your place, not mine.

My place is a total mess right now.

Okay.

Come here. Come.

Go wait somewhere.

I'll tell you what we talked about.

Let me explain.

Explain?

Justify?

I don't think stuff like that could fix this.

You're all educated, and you teach children.

If I explain rationally-

Aigoo...

Mr. Lee Joon Ho.

The problem is that they're educated, and they teach students.

What do you mean?

Things will get worse since they're all rational.

And tons of people have been waiting for Team Leader Seo

to fail inside and outside the academy.

You're stubborn, Mr. Lee.

Do you want to hear a horror story?

This happened in another neighborhood.

An academy lecturer who had the most students from some high school got cancer.

It was still in an early stage, and it was curable.

But in less than a day, the rumor that he's terminally ill and will be dying soon spread.

They spread that rumor to steal the students.

That's how this industry is.

I don't think Team Leader Seo and you...

did anything that's so bad.

So...

go out and wait while drinking coffee.

I'm asking who told you to come.

Listen to me. I'll keep it short.

I asked who told you?

I did.

What?

We'll talk amongst ourselves for a bit.

But isn't it okay to listen to Team Leader Seo?

It'd be hard to be objective, then.

I don't even know why she needs to explain.

No, hold on. It's not just that they fell for each other.

She's supposed to be a team leader

and the leading lecturer of this academy.

Yet she used her power to give the new teacher privileges, perks,

and stuff like that. That's what I'm saying.

The ad was suspicious, too.

"Teacher-Pupil Tag Team?" How corny.

Let me talk about the ad first.

Heewon High is our academy's-

Shouldn't you tell us if you're really dating first?

Mr. Lee is...

I...

What are you trying to do now?

You want to blatantly act as a pair now?

Did you plan for a teary press conference or something?

It's not like that. I didn't know Team Leader Seo was here-

What do you mean, you don't know?

I know you're basically living together.

Team Leader Lee.

Yes. What?

Can I talk to you, putting our ranking aside?

What?

Son, I'm leaving now.

- Already? - Yes, I'm busy.

Is this about the text from last night?

So what if their colleagues are dating? What's the big deal?

Didn't you let Joon Ho teach that class?

Be quiet if you don't know.

What do I not know?

How parents feel.

What are you talking about?

To send their child to a good school,

the mothers, fathers, grandmothers, and grandfathers are all

making a fuss about it.

But the teachers were doing that at the academy?

How could they let someone like that teach their child?

What do you think they did?

What kind of rumors spread overnight, anyway?

I'm just predicting how this would go.

It started.

Yes, Ah Jeong's mother.

Yes, yes. What made you call so early?

Pardon? No.

Hey, looks like there's a weird rumor about you.

Are you okay?

What did you say to me? After what you guys did?

I said I pity your students!

"You?" Come here, you bastard!

We don't live together, and we didn't do anything shameful.

Why are you calling me names?

Did you hear him just now?

The students are about to come! Stop!

Let go! I'm calm.

Gosh, what a joke.

Team Leader.

This isn't right.

- What? - Please.

Please let us talk calmly. Let's try again-

What's the point of talking calmly?

- Joon Ho's behavior explains everything. - Team Leader.

Team Leader,

I don't think you have time for this.

Okay.

Why are you giving this to me?

You have pretty handwriting.

I haven't handwritten things in a long time.

What should I write?

Thank him for letting you do well in the finals.

And ask for good results next year, too.

Shouldn't you say that to my teachers instead?

I pay them every month.

It's a lot of money.

Write quickly and go to the academy. Pray quickly, too.

- Seong Ha Yool. - Yes.

Give me Seo Hye Jin's textbook. The handouts and the homework, too.

All of a sudden? Here?

Hurry.

How about the rest?

I don't have the handouts.

The homework is previewing what we'll learn next.

- Is that all? - Yes.

She wanted us to change the way we study.

She's crazy.

Yes, this is Shin Dae Baek, Director.

Yes, what made you call?

Yes, I'm at Daechi Chase.

Yes.

I'm not sure if you should be calling about that.

You said you'd convince them rationally.

Look at you now.

Drink this.

Thank you.

Drink it and pull yourself together.

The fight here was nothing.

I think it's...

even worse outside the academy.

Jeong Soo takes notes thoroughly for a boy

and he pays attention in class.

Yes.

But there's no sign of him studying.

Same with Ye Eun.

Something's not right.

She used to give them tons of homework, mock tests, and handouts before.

She said she won't check the homework, either.

Doesn't this mean she'd stop caring for them?

She doesn't check the homework. The TA does. Why?

Can she not handle it physically?

Because she's dating a younger man?

Are you crazy?

You're talking about Seo Hye Jin, right?

Yes.

Can we join you?

Yes, go ahead.

Are your kids starting 11th grade?

Yes.

Same with us.

I don't think this should be taken lightly.

You know the teacher who was her student? Lee Joon Ho?

Yes.

I heard he used to work for Cheongwoon Group.

What about that?

She made her student quit his good job and join the academy.

That's a serious thing to do.

He was her only student when she first started working in Daechi-dong.

She must've provided him with...

an intense experience he couldn't forget.

Gosh...

- You're taking it too far. - I know.

You must have a daughter.

Yes.

I know because I have a son.

You have no idea...

how hot-blooded teenage boys are.

- My gosh. No way. - If that's true...

That's so gross.

What's gross? Huh?

It all hit the fan. Have a seat.

Seriously.

I know. They totally lost their minds.

They hang out in the classrooms every night.

In the classrooms?

Hello, Director.

Director,

this is amazing.

Daechi Chase caused major trouble as soon as Mr. Pyo joined us.

Looks like you're having a very lucky year.

I'm not sure what you're referring to.

You know Seo Hye Jin? The one from the "Teacher-Pupil Tag Team."

Yes, what about her?

She's apparently...

intimately involved with her former student.

Ever since he was in high school.

Really?

It'd probably become a huge deal.

Gosh, what a pity.

What a shame.

She's talented.

Seo Hye Jin.

It is a shame.

Yes.

You came in time, sir.

Gosh, Director. I'm glad you're getting more and more successful.

It's thanks to you.

- Have a seat here. - Okay.

We recommend this and this.

There used to be academies in both spots.

You'll save on the facilities...

and it's close to the main location, too.

The owner of this building just turned 30.

He travels abroad for half a year.

He's letting us manage it entirely.

It'd be easier for you.

Should I schedule a visit for you?

Instead of that...

there's a building I want to rent.

Yes, please tell me.

There's an academy called Daechi Chase on the major street.

I know.

Does that building have an empty unit?

I think there will be soon.

I want to use the floor they're using for lecture rooms.

I'll look into it.

Thank you.

What's going on?

Sunbae, check the messenger. The messenger.

Aren't the ones who have a similar schedule as Team Leader Seo screwed?

Come on. You think she'd go down like this?

Let's go out.

I'm okay.

Don't make yourself a spectacle.

I did nothing wrong.

I have no reason to run away, either.

By the way,

why are the director and assistant director quiet now?

I know, huh?

Why did you come all the way here so early?

Is it something you can't talk about at the academy?

I ran here to kneel in front of you.

Aigoo, come on.

I got about 500 calls this morning.

I'm expecting about 5,000 more.

You should fix things at the academy instead of doing this here.

Beating around the bush would be a waste of time.

So let me ask you directly.

Why are you doing this?

Why am I doing this?

I'm just trying to take what's mine.

We've been getting along all this time.

Have we? Really?

We might've had disagreements about management and HR stuff,

but we've been pretty democratic-

Life is too long...

to live off the salary from the democratic Director Kim Hyeon Tak.

If I'm unlucky, I might have to live longer than the years I've lived.

Today, I'm the youngest I ever will be.

I should try lighting a flame while I'm young.

A flame...

It'd be nice to light one together.

If you tell me what you want...

Would you give me everything if I told you?

Not everything, but...

we can discuss what's best for both of us.

It's meaningless unless it's everything. No.

It won't be enough even if you give me everything.

What I want is the academy I used to have.

My goodness.

Don't make it sound like I stole Victory from you.

It was a win-win situation then.

I'm sure I was the easiest prey to catch.

Since I had totally run out of cash trying to expand the academy.

Well...

I did...

buy it cheaply since I already had teachers,

but by giving you the assistant director position and I provided enough-

You think that was enough.

That's why we can't make a deal.

Please understand.

Seo Hye Jin is about to lose all of her students.

If the other teachers quit, too, I'll have to close next month.

It might be good to have a fresh start, too.

I said we're the youngest we ever will be today.

You can't do this.

I understand you're very resentful toward me.

But what did Seo Hye Jin do to deserve this?

She can easily come back outside of this town since she's talented.

- Assistant Director. - So...

I'll email you the resignation letter.

But Assistant Director...

Help me.

Let me explain myself.

The teachers need to stay where they are for now...

Oh, I'm sorry.

Makes me wonder how you lost your influence so easily like this.

You need to let me last at least one semester-

Why are you overreacting so much?

This academy isn't yours.

I wouldn't ask you if it were.

What did Director Kim do to deserve this?

The Assistant Director said...

"You should've listened when I suggested making Seo Hye Jin powerless."

She was right.

That's the kind of person she is.

People's hidden emotions buried deep down.

She can smell that stale stench instinctively.

Director Kim's anxiety,

Team Leader Lee's insecurity and Gray Witch's greed.

- She takes advantage of that, and you're also- - Wow.

This is how people change when they're desperate.

Can't believe you're speaking ill of other people.

I'm not speaking ill of them.

You need to know your place.

I'm not the one who created a mess here. You did that.

Because you went crazy over your old student.

Answer the phone. Go ahead.

You'd be better off explaining things to the parents instead.

Yes, ma'am.

Did you discuss this with Do Gyeom, too?

The consultation for Chanyeong High...

is very backed up right now.

We'll call you back if you leave us your phone number.

Yes.

It's not like that, ma'am.

No, I mean...

What do you mean, minor?

Excuse me for a moment.

Yes, this is Daechi- Yes, yes.

Yes, just one moment.

I'll call you back in a moment. I'm sorry.

Yes, yes.

Yes.

No, we won't be able to have a consultation today.

No, no. We aren't ignoring.

Both the consultation manager and Ms. Seo are unavailable.

You'll get covered in poop water.

Why are you out in the cold?

Well...

It just happened so.

You should be in agony somewhere warm.

- I looked for you everywhere. - I'm not in agony.

It was a fair point to bring up.

Let's stop right here.

What do you mean?

Team Leader Seo is in big enough trouble with the rumor that spread outside.

That's not my fault.

Regardless of the source...

It sounds like...

someone else was in charge of spreading the rumor.

Or maybe there's someone at the top?

Is that true?

I have a class. I'll go now.

That person at the top-

I have a class.

Assistant Director?

Is that right?

And Lee Myeong Joon spread the rumor?

Assistant Director Woo will make you an offer soon.

You should think carefully, too. There's no hope here.

Wow, all these trashy morons...

What did you just say? Huh?

Let's fix this.

Let's work together to help them and correct the rumor.

- We can fix it. - What for?

Think about how hurt Seo Hye Jin would be.

Team Leader,

you'll definitely...

regret this someday.

Yes.

It's a pity.

Just because their textbooks are clean, it doesn't mean they didn't study.

I'm helping the students learn how to understand the text.

We're wondering if you changed your teaching method too drastically.

I'm worried about the progression of the class, too.

I'm not sure if you could finish the curriculum you presented.

Jeong Soo is very good in Korean.

I was so happy she got Grade 1 in the last finals.

Oh, well...

She did well in the mock test, too.

Yes.

But I don't think she could maintain that score in 12th grade.

- Pardon? - Oh, my.

How could you say something so cruel?

I'm not cruel. I'm reflecting on my actions.

It's because of how I've been teaching.

The students will struggle with the new texts

and get flustered when faced with unfamiliar examples.

Ha Yool, Ye Eun,

Jeong Soo, Sang Hee, and Woo Joo.

They'll gradually struggle with Korean as time passes.

So, can you guarantee Grade 1 with this method?

But they demand that I raise their grades when they have no knowledge-

Just say you will.

I...

cannot guarantee.

Are you saying you'd experiment with the kids or something?

I think I'm right,

but I can't guarantee the results.

Because studying is up to the students, not me.

And they need to change completely to beat the students

who were trained from a young age.

Are you telling us that we didn't teach them right at home?

You all discontinued subscriptions to the workbooks after they graduated

elementary school, right?

That's when you stop reading with your children.

Practicing to read and write properly.

You weren't able to help them with it, but I want to.

I believe the grades will follow naturally.

We've been treating you with respect,

but you're walking all over us now.

Ma'am.

Because of your humiliating personal life,

you no longer want to research or manage students.

But you're blaming us?

Ha Yool's mom.

I think there's been a misunderstanding.

Is that why you seduced a young student? Because you're so impressive?

Aren't you ashamed in front of your students?

I'm not sure what you heard, but it's not true.

Are you saying you don't have a thing going on with your student?

- Ha Yool's mom. - Ha Yool's mom.

What would the kids learn from a teacher who's lost her head?

I'll demand a refund immediately.

Ha Yool's mom!

- Ha Yool's mom! - Unni! Unni!

Just one second.

Okay.

Where's Mr. Lee?

He was waiting for you, and he just went to his class.

That's good.

That's good.

It's better that he doesn't see me like this.

[Resignation Letter]

Train yourself to visualize the text whenever you read it.

This technique doesn't only apply to literature, okay?

Let's read the essay I handed out.

"This is a common expression, but Chuncheon is a lakeside city.

But Chuncheon has only had a lake in its center for less than 50 years."

Mr. Lee.

What? What is it?

Focus.

You'll cry after taking the Institute for Evaluation's mock exam.

Let's start over.

"In 1967, across the Shinyeong River's canyon where Bukhan River and

Soyang River meet, Euiam Dam was built and-"

Mr. Lee.

Tell us about your first love.

Mr. Lee, did you really go out with Ms. Seo when you were in high school?

So sensational.

What's wrong with you?

What?

Hey, Hong Joo Wan.

- Yes. - Pack your bag and leave.

- Pardon? - Go upstairs and get a refund.

- Why? - What you said is considered sexual harassment.

Apologize to your classmates and leave.

Mr. Lee, I was just joking.

- Lee Seon Woo and Kim Do Yoon. - Yes.

I'm warning both of you.

You're wrong about me.

Did you think I'd get scared and flustered if you asked that?

Did you think I'd beg you to take my class? Huh?

Why are you still here?

"The rivers became a lake and..."

What a psycho.

Yes.

You must be shocked.

I can't guarantee it'd be okay.

I've never issued so many refunds since I started my job here.

I turned my phone off.

Manager, when will you open your academy?

Come on. What are you suddenly talking about?

Do something now that we're in this situation.

And take me with you.

I'm so nervous.

The academy failing won't be a big deal to the teachers.

There are tons of academies out there.

They can still make a living by starting a study group or something.

My goodness.

I'm the most pitiful one in this academy.

That's not true.

There's still Seo Hye Jin.

It's Seo Hye Jin.

Hey, did you hear?

Isn't it crazy?

Ms. Seo,

should I go in and start the test?

You can come later.

Thank you, Min Ji.

You heard, right? Your class was fully registered.

Yes.

I should congratulate you. I'm happy for you.

According to the consultation office,

the number of registrations suddenly went up today.

It must be one or the other.

Either the top student in school or a popular student registered.

A student like that is more effective than thousands of flyers.

You'll get settled quickly once you run the class properly.

I heard the rumor.

What rumor?

About Ms. Seo and Mr. Lee.

I heard, too.

Out of all students, I need you to take extra care of

Seong Ha Yool and Lee Jeong Soo.

Their scores are the highest, and-

I know those two.

Ha Yool and Jeong Soo?

Seo Hye Jin and Lee Joon Ho.

I know that you met Seo Hye Jin privately.

But Lee Joon Ho, too?

Yes.

So?

A lot of the rumors are false.

They aren't like that.

So?

I don't feel good about the students who left due to the rumors.

So?

- Pardon? - Will you not teach the class?

I worked at a school for 20 years, too.

Almost as long as you, Assistant Director.

I know it's not easy to change your thought process or habits.

But...

wasn't your resignation letter processed almost a month ago?

It's not because I used to be a school teacher-

Ever since you joined our academy,

a lot of good things happened to me.

I'm thankful for it,

and I think we just need to start working in harmony now.

But if you keep doing this, it won't be good.

I'm not sure what you mean.

This isn't like schools, where you're supplied with new students every year.

You weren't transferred here.

What are you looking at?

Mom.

You're going to Choiseon Korean starting next week.

I don't want to, Mom.

Why not?

I thought Mr. Pyo's free lecture wasn't bad.

I like Ms. Seo.

You can't go there. It's no good.

Mom.

Didn't you hear?

Did you see it yourself?

Did you see Ms. Seo and Mr. Lee together?

Do I have to see?

The learning atmosphere is so important. How are you...

How are you supposed to learn at a place like that?

Geez.

You're dead if you don't do the homework by the next class.

I might look like a cosmos, but I'm really strong.

You're not a cosmos.

Cho Ah, stop eating tanghulu.

Okay.

Thank you, Ms. Nam.

Yes, see you.

Did the class go well?

Well, yes.

I suppose.

It must've been hard to focus because of the situation.

What's going on, by the way?

Not much.

I was just curious what you'd do in the future.

Did you...

know something before the fight broke earlier?

I noticed you were very calm earlier.

Same with the way you treated Lee Joon Ho.

What?

Well...

I'm seeing you differently now.

You seem pretty...

competitive, Team Leader.

I know you're being sarcastic, but I'll take it as a compliment.

So?

I'm curious about what you know already.

I knew Team Leader Seo and Mr. Lee were dating.

I also know their relationship isn't scandalous, as they say.

You knew everything?

I know Assistant Director Woo started everything today, too.

Do you work for the NIS? You know everything.

If so...

did the Assistant Director propose something?

Aren't we supposed to share information?

Am I the only one who speaks?

I'm sorry. I have nothing to share.

I just found out about Seo Hye Jin and Lee Joon Ho yesterday, too.

Fine.

I'll leave, then.

I'll let you finish up.

Okay.

Are you done with your class?

Yes.

The lecture room is too big.

There were 13 students in this big room today.

Ten of them were staring at my face instead of the blackboard the entire class.

They stared as if I were a celebrity in a scandal.

He's a crazy bastard.

What?

Have a look yourself if you're curious.

I think he wants us to see it.

Run away, Ms. Nam.

I know you're a great teacher, better than anyone else,

but you'll still be affected.

It might be difficult to keep the class you worked so hard to start.

I considered it, too...

but I can't because it sucks.

You took the hint, right?

I don't own that much yet.

I have no one to trust but myself.

So, I live off of self-esteem and confidence.

That's your charm.

That's why I won't join the gang.

I'll keep you entertained.

I'm sorry.

Where's Mr. Lee?

I wonder.

I'm leaving because something urgent came up.

I wanted to stay with you tonight

but I can't say no to this person.

Don't skip dinner.

I love you.

I'll call you.

Mr. Lee is protesting right now.

I'm curious.

Mr. Lee is a difficult person to control.

He left this for everyone to see.

You don't need me to entertain you tonight, right?

Mr. Lee said he'd call you.

I need to be somewhere.

Bye.

Did the class go well today?

Yes.

Same with Hye Jin?

You know what?

When you said you'd join the academy,

Seo Hye Jin opposed it passionately.

Yes, I know.

I should've listened to her, then.

I always gain something good when I listen to Seo Hye Jin.

Thank you.

You look so exhausted.

Is it because of the lighting?

I'm fine.

Lucky you. I wish I were fine.

♫ To catch fish ♫

♫ I'm a romantic cat ♫

What's this?

♫ A small light that's lighting up the sad city ♫

♫ I'm a romantic cat ♫

♫ My deep and sad sea that left me all alone ♫

Why aren't you singing?

Was I mistaken?

I thought teachers don't strain their voices like that.

We don't.

But?

Is something going on?

It's a mess.

I told you, right?

That the hyenas will go after Mr. Lee and Team Leader Seo.

What does that have to do with you singing at the top of your lungs?

I decided not to join them.

That makes me feel relieved, and...

You're feeling proud of yourself, too?

Doing that made me think of you.

I thought it was silly to waste energy on love and relationships.

But not anymore?

Seeing Team Leader Seo,

I thought it might be the opposite.

Let's leave.

- We have ten minutes left. - Geez...

Grab your stuff unless you want me to confess my feelings under these lights.

I don't care, though.

- Really? - Yes.

I care more about substance than style.

I like you.

You're cool.

I want to...

know more about you.

It'd be hard for me to go on proper dates.

I'll be off work late at night...

and no theme park on the weekend, either.

I can't hang out with you if I teach for 10 hours a day.

I said I'm good at entertaining myself.

I haven't eaten all day.

I've been...

thinking about all sorts of things.

What if you quit the academy?

If I did...

wouldn't it be proving the rumors right?

Yoon Ji Seok has a good reputation amongst teachers.

He's influential, too.

I think it might be able to calm them down for now.

And I think I need to show them that I'm enraged about what happened, too.

I hate to say this,

but to make it work, I need to let go of Hye Jin.

Don't look at me like that. I won't go that far.

It's not like she can do anything else now.

I'm the one who made her commit. I can't do that.

I got her a car, paid her brother's tuition, and gave her bonuses.

I made her delay going back to school.

And I let her miss her last chance to take the bar exam.

[Administrative Law]

But you can go anywhere, Joon Ho.

You can join a major academy, too.

You can join a corporation if you want to.

Or you can take a break, too.

Your parents are well-off.

The whole neighborhood is throwing rocks at you, but you're telling me to-

I'm trying to calm those people down.

For Hye Jin's sake-

I don't want to.

I'll join a bigger academy someday,

but not now.

Aigoo...

I know you're that kind of a person.

You weren't ashamed to show your report card that said "Grade 8."

You weren't discouraged after quitting that impressive job, either.

- You probably don't fear anything in the world, but- - No.

I am afraid.

I've never been so afraid in my whole life as I am today.

What do you mean...

♫ I can remember when I was a child ♫

♫ And things were simple then ♫

Wait...

♫ And I ran wild ♫

Her...

♫ Can you remember when we first met, I ♫

Her life's work was ruined all at once.

♫ It was a simple time then, and things were... ♫

My goodness...

The academy that was so dear to me is about to crumble down.

Yeah, I know...

♫ Since I loved you ♫

I tried to come up with a solution, but I kept getting distracted.

Maybe I shouldn't have come here.

Maybe I should've been nicer to people around me.

No...

What I'm saying is, no...

I also...

tried to come up with a solution and...

I'm a moron who only thought about living a good life on my own.

I'm so scared right now.

Mr. Lee.

Calm down. Are you okay?

[The Midnight Romance]

I'm unbelievably humiliated by everything.

You cried your eyes out. Why would you say that to me?

What if I weren't your teacher?

A rumor like this wouldn't have started, right?

I don't discuss with anyone regarding management.

Where's everyone? The culprits who started this.

You really don't know?

I think he'd suggest something.

Get your act together. Don't ruin yourself further.

Who's the one ruining himself right now?

Are you out of your mind?

Give me the shiny diploma now.