Original subtitles

[Explosions] [Screams]

[Siren]

The terrorist attack three days ago is still simmering

The city government says there will be new actions

Severely punish Terrorism

Give the people a safe city

[Phone ringing]

The number you dialed is busy now

Please redial later

Uncle li

Is everything okay?

Yes.

We're getting the guns to their destination this time

You'll be retired

When your daughter finds out. She's gonna be so happy.

Target vehicle is locked and controlled

Prepare for interception

Terrorists are rampant and will never be eradicated

The city decided to disband the anti-terrorism unit

Make a new team

counter-terrorism

The city has a firm will

The will

counter-terrorism

Are you putting our CTU on display

General Khin Sein

Counter-terrorism is none of your business

Oh!

[Giggles]

Ctu can obey

but

Can the City be saved?

This is city's decision.

All you have to do is obey

Set off the bomb

[Explosion]

Everybody! Don't stop the car

Don't slow down

Keep driving

Vingo's car is under control

[Wheel skids]

Uncle li, Body armor

[Wheels skids]

[Gun shot] [Gasps]

Uncle Li, don't come out.

[Gun firing]

Uncle Li be careful

[Explosion]

Lay down your arms

[Siren]

[Gun shots]

Drop your weapon now.

[Gun firing]

[Foot steps]

We've got the warhead.

good

Don't leave a tail

Understood.

Qin sheng

This shipment is very important to me

I need you to help me this time

I'm sorry

I'm afraid I can't help you this time

I'm just a small arms dealer

Get it done

I won't treat you badly

It doesn't matter to me anymore

I'm at my age

It's time for a break

All right

In that case, I won't force it

[Gun shot]

[Gun firing]

[Siren]

This is the scene of the crime

We have already done the layout control

The military train was hijacked

[Foot steps]

Notify all officers in all units

Back to work

Seal off all exits at the downtown entrance

Set out

Yes

Prepare yourself mentally

Your father may not be okay

[Gun firing]

[Sobs]

[Bike engine]

Come here. Come here.

Yes sir

Everyone's here.

Check everywhere properly.

Check the cameras in the area

Sure sir.

[Foot steps]

What's on the scene

Fourteen bodies were found at the scene

After the investigation of the site

Both sides have melee weapons

The victim has been identified

It was Li Yinxiong himself and his bodyguards

Why are you hiding from your dad

I'm a cop

Have a different status

I agree to that but

Your identity is also my daughter

If you get out of the arms business

I could go home and have dinner with you every night

But if you keep doing this

I'll never see you again as long as I live

[Door shut]

[Sobs]

Are you ok?

[Door open]

All of you, polish your guns and destroy your clothes

Yes

The captain

Monitoring and interception equipment has been set up

All 26 police stations in the city

The 911 calls are under surveillance.

Our technology

You can turn the police communications channel

Everyone look here.

With all of you Here is a briefing

Based on a tip from our source

During the arms hijacking last night

Four cluster ballistic missiles were lost

These four warheads

It was designed to be used

for mass indiscriminate attack

And a few are left in war-torn areas

After the war these warhead

were sold at a high price to international terrorist organizations

Terrorist used in it

It was a devastating disaster

If the criminal organization that took Warhead

Use it to carry out a terrorist attack for our country.

The consequences would be terrible

[Music]

Stand up

Sit down.

Sir

We found a total of four high-explosive cluster.

It contains four independently guided cluster warheads

The explosion was equivalent to 5,000 kilograms of TNT

It's currently the best warhead till now

Yes.

No sign of the activation box

What?

While we were doing our work, one of Li Yinxiong's men

ran away with the password box.

You..

Aren't you capable of doing a single job properly?

I'll see you later.

Brunei is not dead yet

If you can't do it

Then let us know.

The organization can ask others to deal with it

Do you understand

Don't let me down again

This is 1.2 kilometers away from the crime scene

A 24-hour convenience store

The picture taken by the probe in the direction of the street

It's 1:37 in the afternoon

Face recognition comparison has been done

His name is Brunei

He has close contact with the victim Li Yinxiong

Before the crime

Two people in the same car

And he is the only survivor of known cases

Possibility of committing crimes together with robbers

Brunei

Professional agent

He used to serve in special forces

Rich practical experience

Strong sense of investigation and counter investigation

Publish the wanted person

Search the whole city

If the target is found with a password box

Kill him immediate.

- Take immediate actions. - Yes sir

Prepare for action

Yes sir

Director

In view of the particularity of this case

You'd better not participate

[Siren]

- Let's go I'll take you - My foot is stuck

Leave me alone, go from here.

I can't leave you alone.

The box is important! You take this and go first

Leave me alone

Go!

Be sure to protect the box

Otherwise, a large number of civilians will die because of it

Uncle, how can I go alone.

[Gun fire]

[Sobs]

Don't move until your wound is not good

Sir, there's some noise.

Listen to this.

[Foot steps]

Please pardon me

Don't worry

I'm downstairs

See on TV

The wanted arms robber

[Music]

- Captain - Hmm

The military has counter-terrorism operations in the street

Ok

Inform the police not to intervene

- Tell the police to do not interfere. - Okay sir.

[Foot steps]

Li Nian

[Gasps]

doctor

It's too dangerous here

You can leave now.

[Explosion]

[Foot steps]

stop

[Gun firing]

[Wheel burst]

[Car siren]

[Horn]

stop

If you don't stop, I'll shoot

Raise your hands

Put it where I can see it

Turn around slowly

I'm sorry I didn't protect Uncle Li

Please listen to me

Put on the handcuffs

Hurry up! - Listen to me.

Well

Let's go!

I don't even know about it

I will investigate the truth

Give me a chance.

Please believe me.

Our police will find out

[Gun firing]

Li Yinxiong has some structures.

Someone asked EO to find its whereabouts

I know you are very friendly with Li Yinxiong

If you join this mission

This mission pays well

Listen to me..

Let her go.

Let her go, EO

[Music]

[Gasps]

[Sobs]

[Siren]

are you all right?

Call an ambulance

Ok

Did you see what happened?

It's dangerous to move alone

Start from today.

You can't participate in all the actions

Go back to the police station and follow the logistics to sort out the data

Arrange them.

Yes

[Sobs]

Is that the only way to see you

How did you get attacked

Ambush site

Well designed

First they blasted the car

and then revolver.

Rifle

machine gun

Light machine gun

Reasonable firepower collocation

Skilled team cooperation

A well planned action.

It's not what ordinary robbers can do

I see

This is probably related to the anti-terrorism task force

Leave here first

You're wanted

Then am I very popular

Get the password box

End the task as soon as possible

Alright.

Give the password box to the EO organization

You and I can withdraw from the mission

You know what

I always thought

You're better than me in many ways

Just can't lie

[Smirks]

What do you mean

Route and time of arms

Only EO knows

You'd better stay out of it

Ah, Joan

You need to help me

[Gasps]

Counter terrorism must conform to the public opinion

Any individual or organization

Can't stop our country

Moving towards peaceful development

Sometimes sacrifice

Is inevitable

But if I lose the queen then

It's possible

Lose the whole chess game

Go

Find the password box

Understood sir.

This person is abroad

He was in special forces.

Got a medal

And he was a part of many missions.

All his information disappeared

Now it's crucial to find Brunei

Find more clues

Yes sir.

Yibo

Yes sir.

You're in charge of the first block

Allen

Yes sir

- You're in charge of the second block - Understand

set out

[Foot steps]

Let's go.

Hey!

Oh, My God

Are you kidding me

It's good to see you're okay

Who robbed the weapon

I can't tell you what you know

[Bams] [Gasps]

Li Yinxiong has four highly concentrated warheads

I need you to Find out where the warheads are hiding

We must help you in this mission.

general

Li Yinxiong has submitted a document to the police on July 21

Through internal verification

File 34789

It's about your conspiracy to coup

I'm full

Let's get started

Let's go

Hello!

The money has been paid

- Alright? - Alright.

[Horn

[Foot steps]

Keep the file over there.

Yes alright.

[Phone ringing]

Hello, Captain

I need to check July 21st File presented 34789

Do you know, where is it?

Headquarters

A police officer was attacked.

[Siren]

Attention all units!

An officer has been attacked.

Their uniform is stolen.

The criminal may have infiltrated the police station

All police officers are required to carry their certificates for troubleshooting

Captain, I got it

Where did they go?

[Foot steps]

Perfect move!

Move!

All right, let's go

Next Come on

let's go

Next

Next! Keep moving!

Move!

stop

stop

Stop!

move out of my way

Stop

Li Nian

Please trust me

How can I trust you

[Gasps]

Li Nian, where are you?

Take

July 21st

Uncle Li gave a document to the police

It's the very person this document threatens

I need to find that file.

I'm sorry

Li Nian

Let's go from here.

what are you doing?

What are you doing here?

What are you looking for?

Look, the sea is rough

I'm already in it

Anti terrorism and terror are symbiotic

They won't let me live

They won't let me live

Believe it or not, I blew up a city in Qinsheng to show them

I know that you have a highly concentrated warhead

Sell it to me

It's different from before

It's time to stop

How did you find me

It's not hard to find you

[Sobs]

Stop!

Don't move!

[Music]

If only time stayed at this moment

It would be so good.

that this time

would stop right here.

Can also

as it is

Listen

It's my luck to meet you

You know why I can't go with you

My family is in their hands

I'm sorry

[Gun firing]

Sir

Around 3:15 Brunei Found in the East

Sir

Brunei was found in the parking lot of the eastern district

Brunei appears in the supermarket in the east

Get ready!

captain

We have a situation in Brunei

Great

We've got his location

You guys get ready

Ok

[Music]

12 o'clock tonight

We will go from here.

You have to go

The whole world is looking for you

You will die if you fall into anyone's hands

Hand over the password box is the condition for you to leave safely

I'm not leaving

Don't force me

I can't do it

Let me help you

My job is to kill you

Take back the password box

You're satisfied

Go ahead!

[Gun clinks]

You think I did it on purpose.

No problem

I'll give you another chance

[Sobs]

[Gun clinks]

This time

Let's be serious

[Gun firing]

It's not safe anymore

Let's go

I know you can't kill me

Why did the troops come here

I don't know

Kill all

Yes sir.

move out of my way

Captain Captain

Their people are here

received

Let's go.

Hey! Where are you all going?

Stop!

[Foot steps]

[Gun firing]

Brunei

Open the door I'm Li Nian

It was Qinsheng who robbed the weapons

and they are looking for you.

Come in

Look

They are going to use these high impact bombs to make terrorist attacks

There could be a lot of civilian casualties

[Gun firing]

come

Take!

[Sobs]

Let's go!

[Foot steps]

[Door open]

Take them from here and take care of them.

Go hurry!

Go!

[Gun firing]

Go fast

[Gun firing]

Saipan

Saipan, get up.

Saipan, wake up

Just little bit more.

Saipan, get up.

Saipan

[Sobs]

[Gun fire]

[Explosion]

[Sobs]

John.

Take the password box

Take it away from here.

Take care of yourself.

Hurry up!

Go!

[Sobs]

Amazing!

General Qinsheng This is my gift for you

- Good - A pleasant cooperation

Thank you!

[Laughing]

Soldiers and soldiers

We need everything we deserve

We need to make our own voice

Roger that, commander.

[Music]

[Foot steps]

[Siren]

[Foot steps]

Look at these politicians

Ugly face

General Jin

You couldn't stand on my expectations.

today I'll show you something.

Where is it?

This is newly highly concentrated

energy missile.

And now we will have a blast in the stadium.

I think you're crazy

What are you up to

[Foot steps]

Gentlemen

Mission Against Terror

has now began.

If we did nothing.

that would be shameful.

Countdown starts

10

9

8

I said press it

7

6

5

4

3

2

1

[Cheering]

The ceremony begins

[Grunts]

What's going on

What's going on

[Foot steps]

People are still in the building

Find them

Yes sir.

[Music] [Foot steps]

Stop

Stop

[Gun fires]

[Sobs] [Gun fires]

[Music]

Cover the building from all the sides.

Divide the team into three teams. One group block the side

Second groups of control elevators

We want to catch her alive - Yes sir.

[Foot steps]

[Gun firing]

Stop!

There's too much firepower ahead

There's too much firepower ahead

John

Cover me

Stop!

Hurry up!

Hello

The general will get on the plane soon

We must protect the general

She's useless for us.

[Explosion]

[Splash] [Screams]

[Gun clinks]

[Gun firing]

[Gasps]

[Gun fires] [Metal clinks]

[Sobs]

Move!

[Explosion] [Screams]

[Coughs]

[Deep breathes]

[Music]

Qinsheng, you are under arrest

I waiting for this my entire life.

Someone else will complete my work.

I would do anything for the mission.

Daughter

Daughter, I know I'm not a qualified father

For a daughter who is a policeman

Dad is a bad guy

But now I'm going to do a good deed to save the country

When this is done

Maybe I would retire by then.

You said

You would have dinner with me every day

Daughter

Dad is proud of you

Here are the papers of your new house.

The government will not pursue your past

And now you're completely free.

Thank you very much

I won't bother you next

Thank you

Let me tell you some good news

Joseph of EO is captured

Your family is safe

You can finally get out of this mess

Joan

I decided to quit this business

Would you like to join me

miss

It's time for you to board

Thanks.

Are you waiting for me?

Hi!

[Music]