Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,053 --> 00:00:11,554
I'd like you to take
a look at this gun.
2
00:00:12,639 --> 00:00:14,807
It's handcrafted to my
specifications.
3
00:00:15,391 --> 00:00:16,809
Balance is excellent.
4
00:00:17,185 --> 00:00:19,229
The trigger responds to
a pressure of 1 ounce.
5
00:00:20,480 --> 00:00:21,147
I'm...
6
00:00:21,606 --> 00:00:23,358
...quite familiar with
the piece.
7
00:00:23,650 --> 00:00:25,193
Perhaps we could
talk about this?
8
00:00:25,485 --> 00:00:27,278
I rarely draw it unless
I mean to use it.
9
00:00:27,820 --> 00:00:29,364
Care for a demonstration?
10
00:00:33,409 --> 00:00:34,410
SCOTT:
Freeze program.
11
00:00:40,959 --> 00:00:42,585
Was she everything
I promised, sir?
12
00:00:42,961 --> 00:00:43,795
And more...
13
00:00:44,879 --> 00:00:47,632
I've never seen a holographic
program this detailed before.
14
00:00:47,924 --> 00:00:49,676
I swear I can almost
smell the gun oil.
15
00:00:50,051 --> 00:00:52,679
Aye. Well she's still in the experimental
stage, but once we get the bugs out...
16
00:00:52,971 --> 00:00:54,055
[INTERCOM WHISTLES]
17
00:00:54,389 --> 00:00:56,057
SPOCK:
Bridge to Captain Kirk...
18
00:00:56,349 --> 00:00:56,933
Kirk here.
19
00:00:57,225 --> 00:01:00,436
SPOCK:
We've arrived at the first of the power
stations that have gone offline, captain.
20
00:01:00,728 --> 00:01:01,437
I'll be right there.
21
00:01:02,564 --> 00:01:03,314
All right...
22
00:01:03,606 --> 00:01:04,482
Playtime's over...
23
00:01:04,774 --> 00:01:05,525
Let's get back to work.
24
00:01:16,703 --> 00:01:17,704
KIRK:
Report, Spock.
25
00:01:18,788 --> 00:01:20,623
Starfleet's communique
was accurate.
26
00:01:20,915 --> 00:01:23,626
All 3 power stations in this
system are completely drained.
27
00:01:23,918 --> 00:01:25,253
Any idea what
caused it?
28
00:01:25,545 --> 00:01:27,839
Aye. Likely the Klingons
stealing fuel cells again.
29
00:01:28,131 --> 00:01:30,508
There is no evidence to support
that theory, Mr. Scott.
30
00:01:30,800 --> 00:01:31,926
That's because it
wasn't a theory.
31
00:01:32,218 --> 00:01:33,511
It was a joke.
32
00:01:35,305 --> 00:01:37,348
The power stations were
anchored in this system...
33
00:01:37,640 --> 00:01:40,602
...with the purpose of providing energy
and fuel for passing Federation ships.
34
00:01:41,144 --> 00:01:42,979
And what would cause a
failure on that scale?
35
00:01:43,396 --> 00:01:44,147
Unknown.
36
00:01:44,522 --> 00:01:45,773
If theft was intended...
37
00:01:46,065 --> 00:01:48,610
...it would be far more efficient to
steal the stations themselves...
38
00:01:48,901 --> 00:01:50,737
...as opposed to siphoning
them one-by-one.
39
00:01:51,029 --> 00:01:51,863
SULU:
Captain...
40
00:01:52,155 --> 00:01:54,365
I'm registering a minor
drain on engine power.
41
00:01:57,201 --> 00:01:57,869
Scotty?
42
00:01:58,161 --> 00:01:58,870
Checking.
43
00:01:59,954 --> 00:02:00,580
Aye.
44
00:02:01,039 --> 00:02:02,165
Slight,
but noticeable.
45
00:02:02,457 --> 00:02:03,374
Any danger?
46
00:02:03,666 --> 00:02:05,001
Not yet, sir. But I don't like it.
47
00:02:05,293 --> 00:02:06,502
I can't even tell you
what's causing it.
48
00:02:07,712 --> 00:02:09,005
All right...
49
00:02:09,297 --> 00:02:10,048
Spock.
50
00:02:11,215 --> 00:02:12,508
Scan the station...
51
00:02:13,092 --> 00:02:14,636
...for any clues to the
power loss.
52
00:02:14,969 --> 00:02:15,637
CHEKOV:
Captain...
53
00:02:15,928 --> 00:02:19,182
I'm reading something 320,000
kilometers off the starboard bow.
54
00:02:20,099 --> 00:02:21,017
Put it on screen.
55
00:02:25,855 --> 00:02:26,981
What the devil...
56
00:02:30,777 --> 00:02:31,527
Spock?
57
00:02:31,903 --> 00:02:32,570
Unknown.
58
00:02:32,862 --> 00:02:35,073
Sulu, bring us around.
Scotty, shields up.
59
00:02:35,365 --> 00:02:37,867
Shields not responding.
Power drain has accelerated.
60
00:02:38,701 --> 00:02:41,412
The source of the drain is the
anomaly directly in front of us.
61
00:02:42,163 --> 00:02:43,456
Can we do anything
about it?
62
00:02:43,748 --> 00:02:44,374
Unknown.
63
00:02:45,333 --> 00:02:48,503
Ship's systems, including life
support, at 54 percent and falling.
64
00:02:49,712 --> 00:02:51,589
What is it? A machine?
An organism?
65
00:02:51,881 --> 00:02:52,548
Unknown.
66
00:02:52,840 --> 00:02:55,134
That's an awful lot of unknowns,
Mr. Spock. I need answers.
67
00:02:55,426 --> 00:02:56,344
Go to red alert.
68
00:02:56,636 --> 00:02:59,138
Sulu, put some distance between
us... Back away...
69
00:03:00,098 --> 00:03:01,516
Engines not responding, captain.
70
00:03:01,891 --> 00:03:02,517
I can't seem to...
71
00:03:02,809 --> 00:03:04,310
Warp drive and impulse
engines are offline.
72
00:03:04,602 --> 00:03:05,436
Uhura, anything?
73
00:03:05,728 --> 00:03:06,270
Nothing, sir.
74
00:03:06,562 --> 00:03:08,690
I've tried friendship messages on
all known hailing frequencies!
75
00:03:09,065 --> 00:03:11,526
Ship's power now at 29 percent!
She's fading fast!
76
00:03:11,818 --> 00:03:12,735
Not without a fight.
77
00:03:13,027 --> 00:03:13,569
Ready phasers...
78
00:03:13,861 --> 00:03:15,154
We don't have enough
power for phasers, sir.
79
00:03:15,446 --> 00:03:17,323
I had to divert everything we
have to life support.
80
00:03:17,615 --> 00:03:18,366
Photon torpedos then.
81
00:03:18,658 --> 00:03:21,035
Aye... we might be able to get off
one shot, but there's no telling if...
82
00:03:21,327 --> 00:03:23,121
Lock photon torpedo on it.
Dead center.
83
00:03:23,579 --> 00:03:24,497
Torpedo locked.
84
00:03:24,831 --> 00:03:25,498
Fire!
85
00:03:28,292 --> 00:03:29,127
20 seconds to impact.
86
00:03:29,669 --> 00:03:31,045
Power levels at 14 percent.
87
00:03:31,462 --> 00:03:34,841
Captain, I'm detecting two life forms
in the center of the anomaly.
88
00:03:35,341 --> 00:03:36,092
Life forms?
89
00:03:36,384 --> 00:03:36,801
McCOY:
Jim...
90
00:03:37,093 --> 00:03:38,761
SPOCK:
Readings are very faint but definite.
91
00:03:39,053 --> 00:03:40,054
McCOY:
Jim, you don't know
anything about them.
92
00:03:40,346 --> 00:03:41,013
They could need
our help.
93
00:03:41,305 --> 00:03:41,973
Scotty. Transporters.
94
00:03:42,265 --> 00:03:44,142
No way, sir! Power levels at 9 percent!
95
00:03:44,434 --> 00:03:45,435
CHEKOV:
Impact in 5 seconds.
96
00:03:45,727 --> 00:03:46,060
McCOY:
Jim!
97
00:03:46,352 --> 00:03:46,811
We're out of options!
98
00:03:47,103 --> 00:03:47,520
MCCOY:
But you don't know if...
99
00:03:47,812 --> 00:03:48,604
Impact!
100
00:03:57,238 --> 00:03:58,114
Report.
101
00:03:58,406 --> 00:03:59,574
SCOTT:
Power levels at 12 percent.
102
00:04:00,533 --> 00:04:01,284
19 percent.
103
00:04:01,701 --> 00:04:02,702
Increasing steadily.
104
00:04:02,994 --> 00:04:05,246
All decks reporting in.
No casualties.
105
00:04:05,538 --> 00:04:08,374
Our torpedo broke off small
pieces of the anomaly.
106
00:04:08,666 --> 00:04:12,336
The bulk is still intact,
but it is no longer a viable threat.
107
00:04:14,756 --> 00:04:17,008
I detect no life forms.
108
00:04:22,930 --> 00:04:24,390
Cancel red alert.
109
00:04:27,185 --> 00:04:28,895
I'm sorry, Bones.
110
00:04:29,604 --> 00:04:30,688
But it couldn't be helped.
111
00:04:30,980 --> 00:04:31,773
I know, Jim.
112
00:04:32,190 --> 00:04:35,318
It's just hard to see the taking of any life,
even if it's to save our own.
113
00:04:35,777 --> 00:04:36,652
SCOTT:
24 percent.
114
00:04:37,069 --> 00:04:37,904
31 percent.
115
00:04:38,237 --> 00:04:38,988
Still climbing.
116
00:04:39,280 --> 00:04:41,491
Captain, I'm detecting an
energy buildup.
117
00:04:44,952 --> 00:04:47,246
SPOCK:
Focused within the Enterprise.
118
00:04:48,873 --> 00:04:50,500
Can you identify an
exact location?
119
00:04:51,542 --> 00:04:52,585
The bridge.
120
00:05:23,282 --> 00:05:24,242
Space...
121
00:05:24,659 --> 00:05:26,202
The final frontier.
122
00:05:34,752 --> 00:05:37,839
These are the voyages of
the Starship Enterprise.
123
00:05:38,673 --> 00:05:39,966
Its continuing mission...
124
00:05:40,591 --> 00:05:42,885
To explore strange new worlds...
125
00:05:43,678 --> 00:05:46,764
To seek out new life
and new civilizations.
126
00:05:47,557 --> 00:05:50,434
To boldly go
where no man has gone before.
127
00:06:30,308 --> 00:06:33,060
KIRK (V.O.):
Captain's log, stardate 6147.3.
128
00:06:33,352 --> 00:06:36,147
It's been nearly two years
since the alien called Apollo...
129
00:06:36,439 --> 00:06:39,317
...from Earth's ancient history tried to
enslave us on Pollux 4.
130
00:06:39,609 --> 00:06:42,737
Now, a much older Apollo has
reappeared. Only this time...
131
00:06:43,029 --> 00:06:44,488
...on board the Enterprise.
132
00:06:44,780 --> 00:06:47,074
Security to the bridge.
On the double.
133
00:06:48,326 --> 00:06:49,243
Apollo?
134
00:06:56,334 --> 00:06:58,711
A thousand years...
135
00:06:59,295 --> 00:07:00,922
in a day...
136
00:07:01,547 --> 00:07:03,507
Rest dearest.
137
00:07:03,799 --> 00:07:06,135
We continue because of you.
138
00:07:06,761 --> 00:07:08,638
You continue.
139
00:07:09,513 --> 00:07:11,182
I am pleased...
140
00:07:11,849 --> 00:07:14,685
The final image my eyes behold...
141
00:07:15,186 --> 00:07:16,938
...is that of your face.
142
00:07:17,229 --> 00:07:18,356
No...
143
00:07:18,814 --> 00:07:20,733
We're safe together.
144
00:07:22,068 --> 00:07:23,819
You can't go.
145
00:07:24,236 --> 00:07:25,738
I forbid it.
146
00:07:38,793 --> 00:07:40,211
Live on...
147
00:07:40,711 --> 00:07:42,463
...for us.
148
00:07:51,222 --> 00:07:52,348
Sleep...
149
00:07:52,932 --> 00:07:54,684
Dwell upon thine eyes.
150
00:07:55,893 --> 00:07:57,561
Peace in thy breast.
151
00:07:58,479 --> 00:08:00,523
Would I were sleep in peace...
152
00:08:00,982 --> 00:08:03,067
...so sweet to rest.
153
00:08:05,152 --> 00:08:06,696
Travel gently...
154
00:08:07,613 --> 00:08:09,198
...beloved Athena.
155
00:08:19,625 --> 00:08:20,918
UHURA:
Where did she go?
156
00:08:27,174 --> 00:08:28,718
I don't know.
157
00:08:30,803 --> 00:08:33,097
Emptiness.
158
00:08:41,147 --> 00:08:43,816
Don't know what I can do for him.
But let's get him to sickbay.
159
00:08:44,108 --> 00:08:45,526
Sir?
You're not actually going to...
160
00:09:16,599 --> 00:09:19,226
Power's stabilized, sir. Shield
output is increasing but...
161
00:09:19,518 --> 00:09:20,102
But...?
162
00:09:20,394 --> 00:09:22,480
Well, pieces of whatever that
thing out there was, sir.
163
00:09:22,772 --> 00:09:23,898
They've hung to the ship's hull.
164
00:09:24,190 --> 00:09:26,984
SULU:
Captain, if that debris clogs the
intake manifolds...
165
00:09:27,276 --> 00:09:29,862
SCOTT:
I've sealed them, but we are stuck
here until we can clear that debris.
166
00:09:30,154 --> 00:09:33,657
SPOCK:
Readings indicate the material to
be innocuous once hardened.
167
00:09:33,949 --> 00:09:36,994
There is, however, an unknown corrosive
substance at their centers.
168
00:09:37,286 --> 00:09:38,662
Corrosive enough to eat
through the hull?
169
00:09:38,954 --> 00:09:40,122
Possibly...
170
00:09:41,165 --> 00:09:43,084
Suggestions, gentlemen?
171
00:09:43,375 --> 00:09:44,418
SCOTTY:
What a whaup i the raip...
172
00:09:44,710 --> 00:09:46,837
We could go out on the hull with
a couple hand phasers.
173
00:09:47,254 --> 00:09:49,215
Cut the residue from
the ship's exterior.
174
00:09:49,507 --> 00:09:51,342
SPOCK:
Interesting strategy, Mr. Sulu.
175
00:09:51,634 --> 00:09:53,803
By setting phasers to the proper
resonant frequency...
176
00:09:54,095 --> 00:09:57,306
...we should be able to easily scrape it
off the hull without damaging it.
177
00:09:57,598 --> 00:09:59,100
SCOTT:
Aye. Like sandpaper.
178
00:09:59,391 --> 00:10:01,560
But it's precision work.
We can't afford any bumps.
179
00:10:01,852 --> 00:10:03,229
I think Chekov can
handle that.
180
00:10:04,271 --> 00:10:06,816
Well, Mr. Sulu?
Up for a little walk outside?
181
00:10:07,108 --> 00:10:07,650
Absolutely.
182
00:10:07,942 --> 00:10:08,400
Very well...
183
00:10:08,692 --> 00:10:11,320
You and Simone from structural
engineering suit up and get it done.
184
00:10:11,612 --> 00:10:14,281
Mr. Scott will monitor
the EVA from here.
185
00:10:17,576 --> 00:10:19,245
You look...
186
00:10:19,537 --> 00:10:20,663
...concerned, Mr. Spock.
187
00:10:20,955 --> 00:10:21,747
I am, captain.
188
00:10:22,039 --> 00:10:23,332
I think Sulu knows
what he's doing.
189
00:10:23,624 --> 00:10:25,209
It is not Sulu that concerns me.
190
00:10:25,501 --> 00:10:26,502
It is Apollo.
191
00:10:27,002 --> 00:10:27,962
Yes.
192
00:10:28,963 --> 00:10:32,466
I don't like him here one bit but
I feel somewhat responsible for him...
193
00:10:32,758 --> 00:10:33,509
...being here.
194
00:10:33,801 --> 00:10:36,220
Curious he has aged so
rapidly in 2 years.
195
00:10:36,804 --> 00:10:37,930
KIRK:
Computer...
196
00:10:38,305 --> 00:10:40,641
Analyze subject's age on screen.
197
00:10:41,183 --> 00:10:42,059
COMPUTER (V.O.):
Working...
198
00:10:42,351 --> 00:10:44,770
Subject on screen's physiological age...
199
00:10:45,062 --> 00:10:46,730
...based on established norms...
200
00:10:47,022 --> 00:10:50,067
...between 38 and 41 Earth years.
201
00:10:50,401 --> 00:10:53,070
Now, analyze the age of the
subject currently in sickbay.
202
00:10:53,571 --> 00:10:54,655
COMPUTER (V.O.):
Working...
203
00:10:54,947 --> 00:10:57,700
Subject in sickbay's physiological age...
204
00:10:57,992 --> 00:10:59,285
...based on established norms...
205
00:10:59,577 --> 00:11:02,288
...between 77 and 82 Earth years.
206
00:11:03,205 --> 00:11:04,915
I am at a loss to explain, captain.
207
00:11:05,207 --> 00:11:07,960
Well, why don't we pay our guest
a little visit and get some answers.
208
00:11:09,086 --> 00:11:10,671
Scotty.
You've got the conn.
209
00:11:24,143 --> 00:11:26,520
Captain, Dr. Elise McKennah. I
was recently assigned here...
210
00:11:26,812 --> 00:11:28,856
Now's not a good time, doctor.
211
00:11:29,231 --> 00:11:29,982
How is he, Bones?
212
00:11:30,274 --> 00:11:33,277
It's damn peculiar, Jim. His vitals
are stable... for now.
213
00:11:33,569 --> 00:11:36,197
Can't tell how long though.
Especially in the condition he's in.
214
00:11:36,488 --> 00:11:37,031
Condition?
215
00:11:37,323 --> 00:11:38,282
McCOY:
He's dying.
216
00:11:38,574 --> 00:11:40,034
Like any mortal human.
217
00:11:40,326 --> 00:11:40,910
SPOCK:
Fascinating.
218
00:11:41,202 --> 00:11:43,329
Oh and that organ I detected
on Pollux 4?
219
00:11:43,662 --> 00:11:48,626
It's still there, but it's barely detectable.
I had to run two bioscans just to find it.
220
00:11:49,710 --> 00:11:50,920
Captain Kirk.
221
00:11:55,341 --> 00:11:56,675
KIRK:
So you remember me.
222
00:11:57,718 --> 00:11:58,552
APOLLO:
Yes.
223
00:12:00,221 --> 00:12:05,434
You have extended an undeserved
kindness considering our history.
224
00:12:06,143 --> 00:12:07,603
For that I am grateful.
225
00:12:07,978 --> 00:12:09,438
Don't mention it.
226
00:12:10,314 --> 00:12:12,191
What's the meaning of
the attack on my ship?
227
00:12:13,150 --> 00:12:14,652
The attack was not my doing.
228
00:12:15,819 --> 00:12:18,280
When we sensed your
weapon approaching.
229
00:12:18,864 --> 00:12:21,700
Athena sacrificed her last
portion of energy...
230
00:12:22,451 --> 00:12:24,995
...to allow us both to escape
the Realm.
231
00:12:25,829 --> 00:12:26,538
Realm?
232
00:12:27,164 --> 00:12:31,377
It was concieved by our race eons ago
to be a place of eternal respite.
233
00:12:32,336 --> 00:12:37,633
The Realm was to provide the energy
for us to live on through eternity.
234
00:12:38,133 --> 00:12:40,594
Clearly it did not operate
as intended.
235
00:12:40,886 --> 00:12:42,012
No...
236
00:12:42,554 --> 00:12:44,515
Hera,
Poseidon,
237
00:12:45,766 --> 00:12:47,476
and my beloved Artemis...
238
00:12:48,185 --> 00:12:50,104
...were the first to arrive.
239
00:12:50,729 --> 00:12:53,732
The Realm drained them
of their life energy until...
240
00:12:54,775 --> 00:12:56,694
...they were too weak to escape.
241
00:12:57,569 --> 00:13:02,658
A malfunction caused it to siphon
power from any nearby energy source.
242
00:13:02,950 --> 00:13:05,744
Whether organic or artificial.
243
00:13:06,036 --> 00:13:07,204
The power stations...
244
00:13:07,496 --> 00:13:09,081
And your rapid aging.
245
00:13:09,957 --> 00:13:14,211
Even a god... without worship...
246
00:13:14,628 --> 00:13:16,630
...quickly withers.
247
00:13:17,256 --> 00:13:22,970
Because I waited for you, my
children, I was the last to arrive.
248
00:13:23,887 --> 00:13:27,057
I was ill-prepared for
what I discovered.
249
00:13:27,349 --> 00:13:28,684
They were dying.
250
00:13:28,976 --> 00:13:29,977
APOLLO:
Yes.
251
00:13:30,269 --> 00:13:34,982
What was meant to be our
sanctuary... became our prison.
252
00:13:35,274 --> 00:13:39,361
One by one, my brothers and sisters
slipped into oblivion...
253
00:13:39,653 --> 00:13:42,197
And I was powerless to save them.
254
00:13:44,325 --> 00:13:46,410
I sympathize, Apollo.
255
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
But nothing has changed.
256
00:13:49,163 --> 00:13:51,415
We can't give you the
worship you want.
257
00:13:51,707 --> 00:13:53,375
Much has changed.
258
00:13:53,667 --> 00:13:55,794
I no longer seek it.
259
00:13:56,795 --> 00:13:58,130
Time...
260
00:13:58,422 --> 00:14:03,635
...who never dared to speak my
name... now pursues me.
261
00:14:05,888 --> 00:14:09,350
Does that surprise you?
Even please you?
262
00:14:09,892 --> 00:14:12,353
To know that I fear
passing into oblivion?
263
00:14:12,644 --> 00:14:14,563
No. It doesn't please us...
264
00:14:14,855 --> 00:14:17,024
...but your presence on this
ship is a great concern.
265
00:14:17,316 --> 00:14:19,151
Then hear my plea.
266
00:14:21,153 --> 00:14:25,115
I ask you to take me to a
world where mortals exist.
267
00:14:25,616 --> 00:14:30,162
So I feel the warmth of the sun...
the evening breeze on my face...
268
00:14:30,454 --> 00:14:32,790
No. So you can play god to
another unsuspecting race?
269
00:14:33,082 --> 00:14:35,250
I swear upon all Olympus...
270
00:14:35,709 --> 00:14:37,836
...upon the holy temple itself.
271
00:14:38,545 --> 00:14:43,425
I only desire to spend my remaining
days among them...
272
00:14:44,093 --> 00:14:45,427
...as one of them.
273
00:14:45,719 --> 00:14:49,264
I'm afraid that's a big risk.
And not one I'm prepared to take.
274
00:14:52,434 --> 00:14:58,482
To be a god for centuries only to
weaken and die alone...
275
00:15:00,901 --> 00:15:02,903
After my actions towards you...
276
00:15:04,029 --> 00:15:08,033
...perhaps you believe that is
what I deserve.
277
00:15:10,786 --> 00:15:12,788
Jim.
Perhaps we should let him rest.
278
00:15:18,502 --> 00:15:20,337
KIRK:
Check on Sulu's progress.
279
00:15:20,629 --> 00:15:22,047
Then I want to see the officers
in the briefing room.
280
00:15:22,339 --> 00:15:22,881
SPOCK:
Yes sir.
281
00:15:23,173 --> 00:15:24,133
Bones...
282
00:15:24,800 --> 00:15:26,677
Make sure Apollo is
what he claims.
283
00:15:26,969 --> 00:15:27,928
What's that?
284
00:15:28,929 --> 00:15:30,013
Powerless.
285
00:15:35,352 --> 00:15:36,019
McKENNA:
Captain...
286
00:15:36,311 --> 00:15:37,604
Yes... Doctor McKennah...
welcome aboard.
287
00:15:37,896 --> 00:15:39,565
Thank you, sir. I'm very anxious to
talk about this new position...
288
00:15:39,857 --> 00:15:40,232
Of course you are.
289
00:15:40,524 --> 00:15:42,943
For the time being, I need you to help
Dr. McCoy with our guest.
290
00:15:43,777 --> 00:15:44,945
Yes, sir.
291
00:16:06,884 --> 00:16:11,221
SULU:
A few more minutes of this and we can go inside
and use the shield array to scrape off the rest.
292
00:16:11,847 --> 00:16:13,807
SIMONE:
You love this stuff, don't you.
293
00:16:14,099 --> 00:16:16,727
No matter how hard we train, I
can't get used to assignments like this.
294
00:16:17,019 --> 00:16:18,937
Give me artificial gravity any day.
295
00:16:19,813 --> 00:16:21,648
SULU:
Artificial gravity...
296
00:16:30,282 --> 00:16:31,700
I'm Doctor McKennah.
297
00:16:31,992 --> 00:16:33,702
Are you feeling up for
some company?
298
00:16:34,453 --> 00:16:37,331
The company of a beautiful woman is
always welcome.
299
00:16:40,125 --> 00:16:43,128
You're just as charming as she
said you were.
300
00:16:43,420 --> 00:16:44,213
She?
301
00:16:45,297 --> 00:16:46,548
Lt. Palamas.
302
00:16:48,759 --> 00:16:49,927
Carolyn.
303
00:16:50,886 --> 00:16:52,262
Carolyn!
304
00:16:54,181 --> 00:16:58,101
The only mortal woman to
ever spurn my love.
305
00:16:58,685 --> 00:17:01,855
She did so out of dedication
for her crewmates.
306
00:17:02,564 --> 00:17:06,276
She also said it was the most
difficult thing she'd ever done.
307
00:17:06,568 --> 00:17:09,112
Then why does she not
declare this to me herself?
308
00:17:10,739 --> 00:17:12,157
She died.
309
00:17:13,867 --> 00:17:15,744
Carolyn, gone as well?
310
00:17:16,245 --> 00:17:19,623
After her experience with you she
decided to leave the ship.
311
00:17:20,249 --> 00:17:23,669
She died while helping some colonists
who were infected by a plague.
312
00:17:24,503 --> 00:17:26,964
Such sacrifice by such beauty.
313
00:17:27,881 --> 00:17:30,926
She's even more than I immediately
knew her to be.
314
00:17:31,718 --> 00:17:33,637
A rare treasure, McKennah.
315
00:17:37,724 --> 00:17:38,684
Elise.
316
00:17:51,780 --> 00:17:54,283
SCOTT (V.O.):
Mr. Sulu. I'm reading increased
hull temperature in your area.
317
00:17:54,575 --> 00:17:57,119
Reduce phaser strength
by 20 percent to compensate.
318
00:17:57,995 --> 00:17:59,288
SULU:
That's gonna slow us down.
319
00:17:59,580 --> 00:18:01,123
SCOTT (V.O.):
Aye laddie. It will at that.
320
00:18:01,415 --> 00:18:03,709
But better to err on the side of
caution. Wouldn't you agree?
321
00:18:08,297 --> 00:18:10,382
SULU:
Simone. You heard him. Compensate.
322
00:18:10,674 --> 00:18:12,175
SIMONE:
I'm trying it's not working.
323
00:18:13,677 --> 00:18:15,762
Enterprise. We may have
a problem out here.
324
00:18:16,054 --> 00:18:17,431
Tell me...
325
00:18:18,056 --> 00:18:21,393
Why didn't you and the other gods
find another planet with humans...
326
00:18:21,685 --> 00:18:23,312
...where you could be worshipped?
327
00:18:24,146 --> 00:18:26,732
So deep was our love for humanity...
328
00:18:27,024 --> 00:18:29,901
...and our heartbreak when
they rejected us...
329
00:18:30,485 --> 00:18:33,280
We couldn't bear the risk of
such heartbreak again.
330
00:18:33,780 --> 00:18:36,033
Our only choice
was the Realm.
331
00:18:37,326 --> 00:18:42,080
Of all of us, none loved
you humans more than I.
332
00:18:44,333 --> 00:18:47,502
You must understand the
captain's concerns.
333
00:18:48,879 --> 00:18:51,757
If only I could open up my
heart and show him...
334
00:18:52,215 --> 00:18:53,884
Show all of you...
335
00:18:54,885 --> 00:18:57,679
All I desire is life and peace.
336
00:19:10,400 --> 00:19:11,902
SULU:
Simone!
337
00:19:17,658 --> 00:19:18,575
Enterprise!
338
00:19:18,867 --> 00:19:19,743
Emergency!
339
00:19:23,622 --> 00:19:25,666
Enterprise!
Emergency beam-out!
340
00:19:39,805 --> 00:19:40,430
KIRK:
Sulu!
341
00:19:40,722 --> 00:19:41,556
McCOY:
Get that helmet off.
342
00:19:43,850 --> 00:19:45,185
SCOTT:
Are you all right, lad?
343
00:19:49,815 --> 00:19:50,857
McCOY:
Slow, easy breaths, Sulu.
344
00:19:51,692 --> 00:19:52,567
Better now.
345
00:19:52,859 --> 00:19:53,402
Scotty?
346
00:19:53,694 --> 00:19:56,071
Drained of power, captain.
This was no bloody malfunction.
347
00:19:56,363 --> 00:19:58,115
That monster lying in sickbay.
I lay odds on his doing.
348
00:19:58,407 --> 00:19:59,449
KIRK:
Apollo is in no condition...
349
00:19:59,741 --> 00:20:01,910
Remember what he did to Carolyn.
And now he's killed Simone!
350
00:20:02,411 --> 00:20:04,287
SULU:
Everything was going
as planned, captain.
351
00:20:04,871 --> 00:20:06,581
Simone was trying
to compensate.
352
00:20:06,998 --> 00:20:07,958
His phaser...
353
00:20:08,500 --> 00:20:09,501
I tried to help him.
354
00:20:09,960 --> 00:20:11,128
But there was nothing
I could do!
355
00:20:11,420 --> 00:20:12,838
It's all right, Sulu. It's all right.
356
00:20:13,588 --> 00:20:14,256
Bones?
357
00:20:14,548 --> 00:20:17,467
He's okay. A bit shaken, but no
permanent damage.
358
00:20:17,759 --> 00:20:20,804
I'm fine, captain.
But Simone... his body...
359
00:20:21,096 --> 00:20:22,264
KIRK:
We'll bring him home.
360
00:20:22,723 --> 00:20:24,433
You get some rest.
361
00:20:24,933 --> 00:20:27,018
Return to duty when you're
feeling up to it. All right?
362
00:20:28,145 --> 00:20:30,105
Bones, Scotty. You're with me.
363
00:20:42,868 --> 00:20:44,703
SCOTT:
It's him! He's to blame
for all of this!
364
00:20:44,995 --> 00:20:47,914
KIRK:
There's no reason to believe that this was
anything more than a tragic accident.
365
00:20:48,206 --> 00:20:51,209
SCOTT:
I tell ya he's behind it somehow!
He wants us all on our knees prayin' to him!
366
00:20:51,501 --> 00:20:54,087
It would be illogical for
Apollo to kill us.
367
00:20:54,379 --> 00:20:57,174
Especially considering how
desperate he seems for our help.
368
00:20:57,591 --> 00:20:58,675
I agree with Spock.
369
00:21:01,553 --> 00:21:04,264
A decision needs to be made about
Apollo and what do to with him.
370
00:21:04,806 --> 00:21:08,143
As my senior officers I'm bringing you
in on that decision with me.
371
00:21:09,019 --> 00:21:11,438
McCOY:
Right now Apollo's in no
condition to do anything.
372
00:21:11,730 --> 00:21:13,982
Maybe what he claims is true.
373
00:21:14,274 --> 00:21:16,485
Dr. McCoy.
You can't be serious.
374
00:21:16,777 --> 00:21:19,696
Simone would be alive right now if
that creature hadn't come aboard.
375
00:21:19,988 --> 00:21:21,698
Dr. McCoy's point is valid.
376
00:21:21,990 --> 00:21:26,328
Apollo's appearance here could be --
as he said -- a matter of survival.
377
00:21:26,620 --> 00:21:28,413
He is now the last of his race.
378
00:21:28,830 --> 00:21:30,373
I sympathize, gentlemen.
379
00:21:31,333 --> 00:21:34,002
But not to the point where the
safety of the crew is in jeopardy.
380
00:21:35,420 --> 00:21:37,297
We have no further facts
at this time, captain.
381
00:21:37,589 --> 00:21:40,717
And he hasn't demonstrated any
aggressiveness toward anyone, Jim.
382
00:21:41,009 --> 00:21:43,553
We're the ones keeping him
locked up in sickbay.
383
00:21:44,095 --> 00:21:47,974
Captain, if our objective is to
determine Apollo's true intentions...
384
00:21:48,266 --> 00:21:52,687
...perhaps it is time we -- what is the
saying -- "give him enough rope"?
385
00:21:53,396 --> 00:21:54,606
Something like that.
386
00:21:54,898 --> 00:21:55,649
I don't believe it!
387
00:21:55,941 --> 00:21:57,275
That'll be enough, Mr. Scott.
388
00:22:01,863 --> 00:22:03,698
Aye, sir.
389
00:22:04,699 --> 00:22:06,952
If you'll excuse me.
390
00:22:07,869 --> 00:22:11,081
I need to continue repairing the
damage caused by our guest.
391
00:22:14,709 --> 00:22:16,711
McCOY:
Scotty's not as forgiving
as some, Jim.
392
00:22:17,546 --> 00:22:20,757
Seeing Apollo again has really
reopened some old deep wounds.
393
00:22:21,049 --> 00:22:22,717
He doesn't trust him.
394
00:22:23,385 --> 00:22:25,053
Can't say I really
blame him.
395
00:22:27,806 --> 00:22:30,559
Have the security detail
accompany Apollo.
396
00:22:30,976 --> 00:22:33,019
And allow him to walk
about the ship a bit.
397
00:22:33,395 --> 00:22:34,187
And Spock?
398
00:22:34,479 --> 00:22:35,397
Yes captain?
399
00:22:35,897 --> 00:22:37,065
Make it a short leash.
400
00:22:48,869 --> 00:22:51,955
APOLLO:
Many things have changed on
your Earth over the centuries.
401
00:22:53,290 --> 00:22:54,291
Some things have not.
402
00:22:54,583 --> 00:22:56,126
Well one thing has changed...
403
00:22:56,418 --> 00:22:58,545
I've one less crewman than
I did an hour ago.
404
00:22:58,837 --> 00:23:01,798
Perhaps you can tell me how your Realm
managed to kill one of my men.
405
00:23:02,090 --> 00:23:03,300
I have little knowledge of this matter...
406
00:23:03,592 --> 00:23:05,385
That's not good enough.
407
00:23:06,219 --> 00:23:09,764
Look. If you want our help, you're going to
have to start providing some answers.
408
00:23:10,056 --> 00:23:12,475
The Realm thrives on energy...
409
00:23:13,226 --> 00:23:16,187
Survival became its sole purpose.
410
00:23:16,479 --> 00:23:18,690
Athena and I were its prisoners.
411
00:23:18,982 --> 00:23:21,192
Had your ship not been so close...
412
00:23:21,484 --> 00:23:23,778
...we would have been
unable to escape.
413
00:23:25,739 --> 00:23:28,533
Perhaps you have reconsidered
my request.
414
00:23:29,701 --> 00:23:34,414
I have a responsibility to my Federation's
non-interference directive.
415
00:23:34,706 --> 00:23:39,044
To allow someone with your history to descend
upon some planet and set up church...
416
00:23:39,336 --> 00:23:43,465
Your history tapes show how humans
have evolved as a species.
417
00:23:43,757 --> 00:23:47,010
Yet your Federation's promise of
compassion and benevolence...
418
00:23:47,302 --> 00:23:49,012
...seem little more than words!
419
00:23:51,306 --> 00:23:53,683
Is that all you learned
from our history?
420
00:23:54,851 --> 00:23:57,938
I assure you our decision will be a
just one. In the meantime...
421
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
If you're feeling up to it... You may...
422
00:24:00,815 --> 00:24:02,150
...walk about the ship.
423
00:24:02,442 --> 00:24:05,779
Get to know present-day humanity
from some of its best representatives...
424
00:24:06,071 --> 00:24:09,199
My crew.
Accompanied by security, of course.
425
00:24:09,491 --> 00:24:10,367
Of course.
426
00:24:11,493 --> 00:24:13,411
I'm pleased to see...
427
00:24:14,287 --> 00:24:16,206
...I was remembered.
428
00:24:17,499 --> 00:24:20,794
Yes... you were remembered...
but not as a deity.
429
00:24:46,277 --> 00:24:51,491
UHURA:
♪ Travel, my love,
to the end of the stars... ♪
430
00:24:51,783 --> 00:24:57,038
♪ ...and know you are with me,
adored from afar. ♪
431
00:24:57,956 --> 00:25:02,669
♪ One starry night,
on the moon of SaDun... ♪
432
00:25:03,169 --> 00:25:09,634
♪ ...we'll meet and we'll fly off,
forever as one. ♪
433
00:25:20,770 --> 00:25:24,065
I knew this was important to you,
so I wanted to keep it safe.
434
00:25:24,357 --> 00:25:28,695
You will honor me,
if you continue to do so.
435
00:25:30,071 --> 00:25:32,532
Y'know, you have the voice of an angel.
436
00:25:33,616 --> 00:25:34,534
Thank you.
437
00:25:34,826 --> 00:25:36,327
As that of another...
438
00:25:36,619 --> 00:25:38,496
My sister, Artemis.
439
00:25:40,081 --> 00:25:42,000
Thank you!
440
00:25:42,584 --> 00:25:46,171
Wait... You're the Greek god of music.
441
00:25:46,755 --> 00:25:48,131
I am.
442
00:25:50,633 --> 00:25:51,926
I was.
443
00:25:52,218 --> 00:25:53,928
I'm sorry I didn't mean to...
444
00:25:54,220 --> 00:25:57,098
No, no.
It's all right, my child.
445
00:25:57,640 --> 00:26:02,062
Even through the centuries,
music stills echoes in my mind...
446
00:26:02,353 --> 00:26:06,399
The battles, heroes,
bravery... love.
447
00:26:07,192 --> 00:26:09,319
To love a mortal was...
448
00:26:09,611 --> 00:26:12,822
...to watch the sun rise
on a perfect day.
449
00:26:13,531 --> 00:26:16,659
Only to mourn too
quickly at setting...
450
00:26:16,951 --> 00:26:19,245
...into eternal night.
451
00:26:22,916 --> 00:26:28,004
♪ Walk, you and I,
through the gardens of old... ♪
452
00:26:29,089 --> 00:26:35,386
♪ Adorn thou, my love,
in silver and gold. ♪
453
00:26:35,678 --> 00:26:42,060
♪ Drink of sweet wine,
as brave tales are told. ♪
454
00:26:42,852 --> 00:26:48,274
♪ Pray to the gods that we may... ♪
455
00:26:48,566 --> 00:26:56,282
♪ Love a thousand years in a day. ♪
456
00:27:01,371 --> 00:27:04,624
Thank you. Thank you.
You are very kind.
457
00:27:05,166 --> 00:27:08,753
It pleases me that you still
enjoy my music, my children.
458
00:27:09,129 --> 00:27:10,755
That was just lovely.
459
00:27:11,172 --> 00:27:12,048
Y'know...
460
00:27:12,465 --> 00:27:15,927
Marsyas once challenged me
to a contest of music.
461
00:27:16,219 --> 00:27:17,303
CREWMAN:
Who is Marsyas?
462
00:27:17,595 --> 00:27:23,351
Marsyas was a satyr who believed he could
play his flute as proficiently as I my lyre.
463
00:27:23,977 --> 00:27:27,522
After we both played,
the Muses declared...
464
00:27:27,814 --> 00:27:29,941
...the contest a tie.
465
00:27:30,358 --> 00:27:32,026
Until I decreed...
466
00:27:32,318 --> 00:27:35,363
...that we both play and sing at
the same time!
467
00:27:37,073 --> 00:27:39,534
An impossible feat
for Marsyas!
468
00:27:43,288 --> 00:27:44,789
[INTERCOM WHISTLE]
469
00:27:45,081 --> 00:27:47,000
SCOTT (V.O.):
Engineering to Captain Kirk.
470
00:27:49,627 --> 00:27:50,211
Kirk here.
471
00:27:50,503 --> 00:27:51,337
Scott here, sir.
472
00:27:51,629 --> 00:27:53,715
My panels are lighting up
with malfunctions everywhere.
473
00:27:54,007 --> 00:27:56,634
Some of that corrosive junk definitely
got into some of our systems.
474
00:27:56,926 --> 00:27:57,719
How bad is it?
475
00:27:58,011 --> 00:27:59,179
I don't know yet.
476
00:27:59,470 --> 00:28:02,056
I'm working on a way to rig a ship-wide
electromagnetic pulse...
477
00:28:02,348 --> 00:28:04,100
...to wipe it out all in one shot.
478
00:28:05,393 --> 00:28:06,394
Well...
479
00:28:06,853 --> 00:28:09,272
Do what you can, Scotty.
Keep me informed. Kirk out.
480
00:28:09,689 --> 00:28:10,732
[DOOR BUZZER]
481
00:28:11,024 --> 00:28:11,608
Come.
482
00:28:12,525 --> 00:28:14,110
Captain. I thought now...
483
00:28:17,322 --> 00:28:18,698
Yes, lieutenant?
484
00:28:20,408 --> 00:28:23,161
I thought now would be a good
time for that little chat.
485
00:28:24,454 --> 00:28:26,289
Well, you're certainly persistent.
486
00:28:27,707 --> 00:28:29,083
I get that a lot.
487
00:28:31,002 --> 00:28:32,420
Give me one minute.
488
00:28:38,676 --> 00:28:41,304
I suppose you feel like
you need to prove yourself...
489
00:28:41,596 --> 00:28:44,682
...being Starfleet's first onboard
ship's counselor.
490
00:28:44,974 --> 00:28:49,687
Not, I assume, unlike you feeling you had to
prove yourself when you became captain at 33.
491
00:28:50,104 --> 00:28:53,191
The youngest starship captain
in Starfleet history.
492
00:28:53,483 --> 00:28:54,776
32.
493
00:28:56,319 --> 00:28:58,154
But close enough.
494
00:28:59,447 --> 00:29:00,615
My mistake.
495
00:29:01,950 --> 00:29:06,246
Captain, part of my job is to assess the
psychological condition of all onboard.
496
00:29:06,537 --> 00:29:10,792
Even alien life forms like Apollo.
And make recommendations.
497
00:29:11,167 --> 00:29:13,753
And...
I'll bet you have one.
498
00:29:14,170 --> 00:29:15,755
Yes. I do.
499
00:29:18,216 --> 00:29:19,968
I believe him.
500
00:29:20,510 --> 00:29:23,638
I believe that he is sincere
about everything that he says.
501
00:29:24,138 --> 00:29:26,808
Whatever Apollo might have
been once upon a time...
502
00:29:27,141 --> 00:29:30,311
...his experiences since
then have changed him.
503
00:29:30,603 --> 00:29:32,313
But changed him how?
504
00:29:33,064 --> 00:29:37,568
That's what I need to know before I could
even consider granting his request.
505
00:29:37,860 --> 00:29:42,240
If I'm wrong, there's no telling
what he's liable to do.
506
00:29:42,532 --> 00:29:45,493
But can't that be said
about any one of us?
507
00:29:45,785 --> 00:29:49,038
In each of us there's the
potential to do great things...
508
00:29:49,330 --> 00:29:52,709
And to do dangerous and
unpredictable things.
509
00:29:53,001 --> 00:29:54,836
How is Apollo any different?
510
00:29:55,128 --> 00:29:59,048
Last time I checked, neither you nor I
where ever worshipped as gods.
511
00:29:59,507 --> 00:30:01,592
I'd call that a big difference.
512
00:30:02,135 --> 00:30:06,431
He watched his friends die
in that Realm.
513
00:30:07,348 --> 00:30:09,726
And now he's here.
514
00:30:10,018 --> 00:30:15,273
Alone.
And he's facing death himself.
515
00:30:16,107 --> 00:30:18,318
I truly believe that if
we let the...
516
00:30:18,609 --> 00:30:20,611
[INTERCOM WHISTLES]
517
00:30:22,238 --> 00:30:22,905
Kirk here.
518
00:30:23,197 --> 00:30:24,157
SPOCK (V.O.):
Spock here, Captain.
519
00:30:24,449 --> 00:30:27,493
I suggest you come to rec room 6
as soon as possible.
520
00:30:27,785 --> 00:30:28,661
Why? What is it?
521
00:30:28,953 --> 00:30:31,539
I think you should see for yourself.
522
00:30:32,874 --> 00:30:33,750
On my way.
523
00:30:36,127 --> 00:30:41,549
When Troilus, the young Trojan prince,
rejected Achilles' lustful advances...
524
00:30:41,841 --> 00:30:45,345
He sealed the fate of
himself and his city.
525
00:30:45,636 --> 00:30:48,890
Achilles arrived at Troy
with 50 ships.
526
00:30:49,182 --> 00:30:52,769
His arrogance only
matched by his rage.
527
00:30:53,061 --> 00:30:56,647
On that fateful day,
when Paris fired his arrow...
528
00:30:56,939 --> 00:31:00,526
It was I who guided it
into Achilles' heel.
529
00:31:00,818 --> 00:31:04,739
Payment for the sacrilege of
murdering Troilus, my son!
530
00:31:05,031 --> 00:31:06,074
On the very altar of...
531
00:31:06,366 --> 00:31:07,075
Apollo!
532
00:31:12,246 --> 00:31:14,457
I'd like a word, please.
533
00:31:15,291 --> 00:31:16,501
Outside.
534
00:31:38,648 --> 00:31:41,526
What was that back there?
Your idea of Olympian honor?
535
00:31:41,818 --> 00:31:44,570
You assured us you
had no desire for worship.
536
00:31:44,862 --> 00:31:47,782
This is a pretty poor way of proving
yourself worthy of our help.
537
00:31:48,074 --> 00:31:49,325
It is you who are not worthy.
538
00:31:49,617 --> 00:31:51,035
If you expect us to...
539
00:32:23,609 --> 00:32:27,071
Is this a preview of what you'll do
to some unsuspecting planet?
540
00:32:27,822 --> 00:32:31,284
Well you'll never get there! And you'll
die alone! Is that what you want?
541
00:32:31,576 --> 00:32:34,787
I want what is mine!
Humanity's worship and love!
542
00:32:35,079 --> 00:32:36,414
Humanity never loved you!
543
00:32:37,498 --> 00:32:38,708
They feared you!
544
00:32:39,000 --> 00:32:40,501
No god should survive on fear!
545
00:32:40,793 --> 00:32:41,419
Enough!
546
00:32:41,919 --> 00:32:44,338
Receive the wage of your blasphemy!
547
00:33:12,909 --> 00:33:14,076
You're going to the brig.
548
00:33:14,368 --> 00:33:15,244
Take him to sickbay.
549
00:33:15,912 --> 00:33:18,748
Tell McCoy to put him in restraints
and sedate him if he has to.
550
00:33:19,248 --> 00:33:20,124
Aye sir.
551
00:33:31,093 --> 00:33:32,178
Help Dr. McKennah.
552
00:33:33,262 --> 00:33:34,972
Come with me, Elise.
553
00:33:35,806 --> 00:33:38,226
All right, everyone.
Back to your stations.
554
00:33:43,523 --> 00:33:45,066
I guess Scotty was right.
555
00:33:45,358 --> 00:33:45,983
How so?
556
00:33:46,567 --> 00:33:48,528
You were here, Spock,
You saw what just happened.
557
00:33:48,819 --> 00:33:49,570
Yes sir.
558
00:33:49,862 --> 00:33:53,366
While Apollo clearly had influence on
those in the recreation room, I...
559
00:33:53,741 --> 00:33:55,910
...do not believe he intended to
behave as he did.
560
00:33:56,827 --> 00:33:58,454
So you think he
can't control it?
561
00:33:58,746 --> 00:34:02,625
He's been this divine parasite for so long
that he just can't help himself, is that it?
562
00:34:02,917 --> 00:34:06,003
It has been my experience that
humans -- if not most beings --
563
00:34:06,295 --> 00:34:10,174
...are unable to change their behaviors
that are deeply embedded by choice.
564
00:34:10,550 --> 00:34:13,594
It is often forced by tragedy
or outside intervention.
565
00:34:13,886 --> 00:34:16,973
Well Apollo's therapy will not be at the
expense of the crew of the Enterprise.
566
00:34:17,265 --> 00:34:18,474
I can promise you that.
567
00:34:19,058 --> 00:34:21,936
Apparently you can't teach
an old god new tricks.
568
00:34:31,654 --> 00:34:33,739
Easy, Jim.
He's restrained.
569
00:34:34,031 --> 00:34:36,576
He offered his wrists for the straps.
570
00:34:43,082 --> 00:34:44,917
What words can I offer, captain?
571
00:34:45,209 --> 00:34:46,794
How about an explanation?
572
00:34:47,086 --> 00:34:48,963
Even a god can lose control.
573
00:34:49,255 --> 00:34:51,257
But you said you weren't a god anymore.
574
00:34:51,549 --> 00:34:52,717
I'm not.
575
00:34:54,260 --> 00:34:56,220
I'm a fool.
576
00:34:57,179 --> 00:35:00,433
I believed I could control the
deepest ancient drives...
577
00:35:01,017 --> 00:35:03,102
...by sheer force of my will.
578
00:35:03,394 --> 00:35:05,354
I see now I cannot.
579
00:35:06,772 --> 00:35:08,608
You will not help me then, will you?
580
00:35:08,899 --> 00:35:12,445
That little show of yours demonstrated
exactly why I can't.
581
00:35:12,737 --> 00:35:13,904
Nor should you.
582
00:35:15,823 --> 00:35:17,241
I'm sorry.
583
00:35:18,409 --> 00:35:20,161
So am I.
584
00:35:21,746 --> 00:35:24,790
But I don't see any alternative.
585
00:35:25,333 --> 00:35:26,667
Wait!
586
00:35:29,545 --> 00:35:32,340
The organ in my body.
587
00:35:32,632 --> 00:35:35,176
That's what allows you to channel the
power from that temple of yours.
588
00:35:35,468 --> 00:35:40,097
Yes. Yes.
But it is serves another purpose.
589
00:35:42,892 --> 00:35:43,768
I'm listening.
590
00:35:44,060 --> 00:35:46,979
It's what converts mortal
worship into energy.
591
00:35:47,605 --> 00:35:50,650
An energy that defies your understanding.
592
00:35:51,400 --> 00:35:54,695
I cannot control it as I first believed.
593
00:35:56,113 --> 00:35:58,199
Neither will I let it control me.
594
00:35:58,491 --> 00:36:02,203
"If thine eye offends thee,
then pluck it out..."
595
00:36:02,662 --> 00:36:04,997
It's a quote from one of
our greatest Earth books.
596
00:36:05,289 --> 00:36:08,459
You want me to remove the organ.
597
00:36:08,751 --> 00:36:10,336
Yes.
598
00:36:10,878 --> 00:36:12,296
Can you do it, Bones?
599
00:36:12,588 --> 00:36:14,298
Well I dunno, Jim. It's...
600
00:36:14,590 --> 00:36:17,093
Removing an organ is straightforward
enough stuff, but considering...
601
00:36:17,385 --> 00:36:18,511
I accept any risk.
602
00:36:20,054 --> 00:36:22,890
My powers must be extinguished permanently.
603
00:36:23,182 --> 00:36:25,309
If I am to survive.
604
00:36:25,893 --> 00:36:27,353
And no god...
605
00:36:28,437 --> 00:36:29,563
...no one...
606
00:36:30,940 --> 00:36:32,483
...should survive on fear.
607
00:36:34,110 --> 00:36:35,194
It's your call.
608
00:36:35,820 --> 00:36:37,196
Please, doctor...
609
00:36:38,906 --> 00:36:40,658
I have faith in you.
610
00:36:48,958 --> 00:36:50,459
KIRK (V.O.):
Captain's log, supplemental.
611
00:36:50,751 --> 00:36:53,462
While ship's surgeon McCoy performs
elective surgery on Apollo...
612
00:36:53,754 --> 00:36:56,799
...to remove what the medical staff has
deemed the "God Organ"...
613
00:36:57,091 --> 00:36:59,844
...Mr. Scott has come up with a
solution to our other problem.
614
00:37:00,136 --> 00:37:02,430
He and his engineering team
begin within the hour.
615
00:37:02,722 --> 00:37:03,639
[INTERCOM WHISTLE]
616
00:37:03,931 --> 00:37:05,850
McCOY:
Sickbay to Captain Kirk.
617
00:37:10,438 --> 00:37:11,439
Kirk here, Bones.
618
00:37:11,731 --> 00:37:12,982
Well... it's done, Jim.
619
00:37:13,899 --> 00:37:16,944
He's very weak and I couldn't give you
a guess about a recovery.
620
00:37:17,528 --> 00:37:18,446
But it's out.
621
00:37:18,821 --> 00:37:19,530
Understood.
622
00:37:19,822 --> 00:37:21,907
Join us in the briefing room
as soon as you're able.
623
00:37:39,216 --> 00:37:40,718
Well, gentlemen.
624
00:37:41,010 --> 00:37:43,554
Thanks to some skillful work
by our good doctor...
625
00:37:43,846 --> 00:37:48,350
...it is probable that Apollo no longer has
the urge to thrive on the worship of others.
626
00:37:48,809 --> 00:37:51,604
I would therefore like to revisit
the question of resettling him.
627
00:37:51,896 --> 00:37:54,440
As with any surgery, we'll have
to wait and see for a while...
628
00:37:54,732 --> 00:37:56,400
...but I'm fairly sure he's harmless now.
629
00:37:56,692 --> 00:38:00,529
I believe Apollo's sincerity and intention
were demonstrated by his willingness...
630
00:38:00,821 --> 00:38:04,116
...to have an organ that he has relied
for centuries removed.
631
00:38:04,492 --> 00:38:06,243
SCOTT:
Forgive me for saying so, gentlemen.
632
00:38:06,535 --> 00:38:08,662
But it seems like a lot
of wishful thinking.
633
00:38:08,954 --> 00:38:13,375
We've nothing but Apollo's word that removing
that thing will make a wee bit of difference.
634
00:38:13,667 --> 00:38:15,544
And what would you suggest, Scotty?
635
00:38:17,713 --> 00:38:19,089
I don't know.
636
00:38:20,007 --> 00:38:24,261
I just feel that turning him loose
somewhere is certain disaster.
637
00:38:24,553 --> 00:38:27,431
So we still have no consensus.
638
00:38:29,475 --> 00:38:34,021
Bones. Keep observing Apollo.
Let me know if there're any changes.
639
00:38:35,397 --> 00:38:37,483
What's the status of your operation?
640
00:38:37,775 --> 00:38:40,444
We're ready to trigger the surge and
sweep the ship's systems of that gunk.
641
00:38:40,736 --> 00:38:43,906
I will monitor Mr. Scott's
progress from the bridge.
642
00:38:44,198 --> 00:38:45,074
How long?
643
00:38:45,366 --> 00:38:46,909
I can have it for
you in 10 minutes.
644
00:38:48,160 --> 00:38:51,413
10 minutes it is.
Dismissed, gentlemen.
645
00:38:56,794 --> 00:38:59,380
Offering himself up for major surgery...
646
00:39:00,965 --> 00:39:02,675
Maybe he is sincere, Bones.
647
00:39:02,967 --> 00:39:05,636
Maybe.
Maybe not.
648
00:39:05,928 --> 00:39:10,641
One thing's for certain, Jim. If we can't come
to a consensus soon it won't matter.
649
00:39:11,141 --> 00:39:16,397
Rather than feel the warmth of the sun,
Apollo will probably die in sickbay.
650
00:39:26,407 --> 00:39:28,993
Scott to bridge.
We're ready to begin.
651
00:39:29,285 --> 00:39:31,161
KIRK:
At your discretion, Mr. Scott.
652
00:39:39,837 --> 00:39:40,880
It's working, captain.
653
00:39:41,171 --> 00:39:44,008
The pulse has so far eliminated
30 percent of the foreign substance.
654
00:39:44,341 --> 00:39:46,218
Well done, Scotty.
655
00:39:47,344 --> 00:39:48,679
Good riddance.
656
00:39:48,971 --> 00:39:50,723
Get off my ship.
657
00:39:57,938 --> 00:40:01,025
Bridge, I'm reading a buildup of
electrostatic energy in your systems.
658
00:40:01,317 --> 00:40:04,778
I advise that you step away from your stations
as a precaution while I try to compensate.
659
00:40:12,453 --> 00:40:13,370
Uhura!
660
00:40:14,622 --> 00:40:16,081
Uhura?
661
00:40:18,459 --> 00:40:19,043
Sulu!
662
00:40:19,335 --> 00:40:21,879
Tell McCoy we're coming.
You've got the conn.
663
00:40:28,677 --> 00:40:30,179
Bones!
664
00:40:37,269 --> 00:40:38,896
Stay with me, lieutenant.
665
00:40:41,607 --> 00:40:44,526
Stay with me.
Cortical stimulator.
666
00:40:46,278 --> 00:40:47,237
Bones.
667
00:41:01,251 --> 00:41:02,419
Jim, I...
668
00:41:21,647 --> 00:41:22,439
No, dammit!
669
00:41:22,731 --> 00:41:23,232
Doctor...
670
00:41:23,524 --> 00:41:24,817
No!
Get me the bypass...
671
00:41:25,109 --> 00:41:25,693
Bones.
672
00:42:10,070 --> 00:42:12,656
Apollo, I do not know what
you hope to accomplish.
673
00:42:12,948 --> 00:42:15,951
But your recovery will require what
little energy you have remaining.
674
00:42:28,964 --> 00:42:30,007
Nyota!
675
00:42:36,430 --> 00:42:37,431
What happened?
676
00:42:37,723 --> 00:42:38,640
It's all right.
677
00:42:52,571 --> 00:42:55,532
Removing that organ was supposed
to render him powerless.
678
00:42:56,408 --> 00:42:57,367
How did he do that?
679
00:42:57,659 --> 00:42:59,745
I can't tell you that if I was
from Mount Olympus myself.
680
00:43:00,037 --> 00:43:03,332
But he has more energy now
than he did before the surgery.
681
00:43:03,624 --> 00:43:04,875
Something, Spock?
682
00:43:05,167 --> 00:43:06,210
Is it possible...
683
00:43:06,502 --> 00:43:11,256
...that Apollo's species are able to draw
power from something other than worship?
684
00:43:12,174 --> 00:43:16,845
Well, Apollo himself said that it was the
organ that converted worship into energy.
685
00:43:17,137 --> 00:43:18,597
Life energy, he said.
686
00:43:18,889 --> 00:43:20,557
What are you getting at, Spock?
687
00:43:22,059 --> 00:43:23,894
Sacrifice.
688
00:43:25,604 --> 00:43:27,231
Why not?
689
00:43:27,523 --> 00:43:32,903
We've seen species throughout the galaxy
that draw energy from many different sources.
690
00:43:33,195 --> 00:43:36,281
Well if that's the case,
why all this insistence on worship?
691
00:43:36,573 --> 00:43:38,200
Perhaps the gods assumed...
692
00:43:38,492 --> 00:43:43,122
...that since worship from humans empowered them,
that was the only thing that did so.
693
00:43:43,539 --> 00:43:45,499
Let's find out.
694
00:43:46,375 --> 00:43:47,292
How's he doing?
695
00:43:47,584 --> 00:43:49,211
He is fine.
696
00:43:49,503 --> 00:43:51,171
What you did...
697
00:43:51,463 --> 00:43:52,673
That was really something.
698
00:43:52,965 --> 00:43:55,843
I don't fully understand it myself.
699
00:43:56,135 --> 00:44:01,640
But when I saw Lt. Uhura lying there...
and the grief on all your faces...
700
00:44:01,932 --> 00:44:05,561
...I realized the universe was a
better place with her in it.
701
00:44:05,853 --> 00:44:09,314
So you thought saving her would kill you.
702
00:44:10,482 --> 00:44:11,942
Well, not only did you not die...
703
00:44:12,234 --> 00:44:18,240
...but we believe the energy you gained
actually came from your act of sacrifice.
704
00:44:19,241 --> 00:44:20,659
Do you mean to say that...?
705
00:44:20,951 --> 00:44:23,203
All those centuries demanding worship...
706
00:44:23,495 --> 00:44:26,748
Forcing adoration.
Striking those that resisted.
707
00:44:27,040 --> 00:44:31,753
You never considered there
may be another way. A better way.
708
00:44:32,504 --> 00:44:36,091
No.
We did not.
709
00:44:36,383 --> 00:44:38,886
It is unlikely that sacrificial acts alone...
710
00:44:39,178 --> 00:44:41,221
...will provide you with the
energy you once enjoyed.
711
00:44:41,513 --> 00:44:43,682
So... no more thunderbolts.
712
00:44:43,974 --> 00:44:46,310
But if you continue in this manner...
713
00:44:46,602 --> 00:44:50,272
...it is conceivable that you could
prolong your life indefinitely.
714
00:44:52,566 --> 00:44:55,277
We never knew.
715
00:44:55,944 --> 00:44:59,615
I'd like to see the senior officers
in the briefing room.
716
00:45:00,574 --> 00:45:04,036
And...
Keep an eye on him.
717
00:45:12,920 --> 00:45:14,922
And that, gentlemen,
is where we stand.
718
00:45:15,214 --> 00:45:20,052
I believe Apollo has demonstrated that he can
live peaceably among humanoids...
719
00:45:20,344 --> 00:45:21,386
...as one of them.
720
00:45:21,678 --> 00:45:25,766
Our present course will take us
past the Basilean Epsilon system.
721
00:45:26,058 --> 00:45:29,978
The second planet is a simple
humanoid population.
722
00:45:30,896 --> 00:45:34,274
Apollo sacrificed himself to save
one of our own...
723
00:45:34,900 --> 00:45:37,486
...and now he's placed
his fate in our hands.
724
00:45:38,278 --> 00:45:41,406
All those in favor of finding
him a new home?
725
00:46:09,101 --> 00:46:11,478
This will be a
new experience for you.
726
00:46:11,770 --> 00:46:13,397
And I am eager for it.
727
00:46:13,689 --> 00:46:17,818
Captain Kirk.
You and your crew have my deepest thanks.
728
00:46:18,110 --> 00:46:21,196
None of this would have been
possible without your enlightenment.
729
00:46:21,488 --> 00:46:23,740
Well... that's what we mortals do.
730
00:46:24,032 --> 00:46:27,411
You'll find the inhabitants of this
planet to be a simple people...
731
00:46:27,703 --> 00:46:31,331
...at a cultural development stage similar
to the Earth's 14th century.
732
00:46:31,623 --> 00:46:35,836
Which means you'll have plenty of opportunities
to practice that new-found gift of yours.
733
00:46:36,128 --> 00:46:40,048
And I shall do so with all of my heart.
I swear it.
734
00:46:50,767 --> 00:46:52,185
Thank you.
735
00:46:56,023 --> 00:46:57,733
Thank you.
736
00:46:59,735 --> 00:47:01,653
God speed, Apollo.
737
00:47:05,824 --> 00:47:06,950
Energize.
738
00:47:21,256 --> 00:47:24,051
KIRK (V.O.):
Captain's log, stardate 6147.9.
739
00:47:24,343 --> 00:47:28,847
Mr. Scott reports that repairs have begun on the
3 affected power stations in this quadrant.
740
00:47:29,139 --> 00:47:31,892
They are scheduled to be back
online in 3 weeks' time.
741
00:47:32,184 --> 00:47:33,435
On a personal note...
742
00:47:33,727 --> 00:47:36,438
It's good to have Lt. Uhura
back on duty.
743
00:47:37,439 --> 00:47:40,150
Well, Dr. Leonard McCoy.
744
00:47:40,442 --> 00:47:41,985
Surgeon to the gods.
745
00:47:42,277 --> 00:47:45,906
Who would have thought.
Just an old country doctor like me.
746
00:47:46,198 --> 00:47:47,240
You must be quite proud.
747
00:47:47,532 --> 00:47:49,368
Darn tootin'.
I may write a paper.
748
00:47:49,826 --> 00:47:53,914
I find it highly unlikely that Starfleet would
allow such a paper to be published.
749
00:47:55,999 --> 00:47:59,628
Based on the highly sensitive subject matter,
of course.
750
00:47:59,920 --> 00:48:01,338
Well regardless, gentlemen.
751
00:48:01,630 --> 00:48:05,217
Apollo learned what it took our respective
peoples centuries to discover.
752
00:48:05,675 --> 00:48:08,929
Self sacrifice is the best way to live.
753
00:48:09,221 --> 00:48:11,264
Benefitting both the giver and the receiver.
754
00:48:11,556 --> 00:48:14,518
If I had an entire culture worshipping
at my feet on bended knee...
755
00:48:14,810 --> 00:48:17,938
...I'm not so sure I'd be in a hurry
to change things either.
756
00:48:18,230 --> 00:48:21,316
Well, one thing's clear.
They sure did love humanity.
757
00:48:21,608 --> 00:48:23,360
Apollo still does.
758
00:48:23,652 --> 00:48:26,905
Just something about us lovable humans.
Don't you think, Jim?
759
00:48:27,989 --> 00:48:30,450
Oh now. Don't pout Mr. Spock.
760
00:48:30,742 --> 00:48:34,621
I'm sure they would have loved the Vulcans
just as much had they landed there.
761
00:48:34,913 --> 00:48:36,748
What's not to love?
762
00:48:37,040 --> 00:48:38,959
I wasn't...
763
00:48:39,584 --> 00:48:41,837
Captain, I'll be at my station.
764
00:48:43,880 --> 00:48:46,800
Take us out of here, Mr. Sulu.
Ahead warp 2.
765
00:48:47,092 --> 00:48:47,801
Aye, sir.
766
00:49:43,148 --> 00:49:45,442
Thank you! Thank you!
767
00:49:45,734 --> 00:49:47,986
You can't know what this means!
768
00:49:48,278 --> 00:49:52,491
You've done my family a great service!
Thank you! Thank you!
769
00:51:14,155 --> 00:51:16,074
English subtitles by:
Peter Goundrill
58857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof