Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
9-1-1, what's the location
of your emergency?
4
00:00:17,934 --> 00:00:20,186
Okay, I'm... I'm not really sure.
5
00:00:20,270 --> 00:00:23,940
I'm at my house. There's an active
shooter situation
6
00:00:24,024 --> 00:00:27,402
going on at the high school.
My son goes to the high school
7
00:00:27,485 --> 00:00:29,738
I have a missing gun at my house.
8
00:00:29,821 --> 00:00:32,032
I think my son took the gun.
9
00:00:32,115 --> 00:00:34,951
I don't know if it's him,
I don't know what's going on.
10
00:00:35,035 --> 00:00:36,494
I am really freaking out.
11
00:08:26,088 --> 00:08:28,382
I'm calling from
Oxford High School.
12
00:08:28,466 --> 00:08:31,636
One of his teachers had sent
an email to the office,
13
00:08:31,719 --> 00:08:33,095
said that she was concerned.
14
00:08:33,554 --> 00:08:36,307
He was on his phone
looking at bullets.
15
00:12:58,110 --> 00:13:01,280
911, what is the
address of the emergency?
16
00:13:01,363 --> 00:13:02,907
The parents of the shooter
17
00:13:02,990 --> 00:13:05,451
that are running away...
they're here.
18
00:13:05,534 --> 00:13:08,204
It's their car and the woman is here.
19
00:15:22,129 --> 00:15:26,133
Did you even know...
that nothing like that
20
00:15:26,216 --> 00:15:28,427
had ever been done before?
21
00:17:50,778 --> 00:17:53,238
You've kind of hinted
a couple of times
22
00:17:53,322 --> 00:17:55,240
that you have
a really strong case...
23
00:17:55,324 --> 00:17:58,243
maybe stronger than
people know publicly.
24
00:18:15,010 --> 00:18:16,428
That was your gun?
25
00:18:16,720 --> 00:18:21,517
It was hidden in our armoire
in the case.
26
00:18:36,156 --> 00:18:38,242
He's never been in trouble.
He's never done anything.
27
00:18:38,325 --> 00:18:40,452
He's never done anything wrong.
He's a good kid.
28
00:19:57,321 --> 00:19:59,573
Everyone knows there's
a ton of information here.
29
00:19:59,656 --> 00:20:01,533
The text messages alone,
30
00:20:01,617 --> 00:20:03,243
depending on which
thread you're looking at
31
00:20:03,327 --> 00:20:05,370
you know, are over 5,000 pages.
32
00:20:05,454 --> 00:20:07,623
And, you know, this is still
33
00:20:07,706 --> 00:20:09,291
months and months
out from trial.
34
00:27:14,591 --> 00:27:16,426
First, I just wanted
to ask you...
35
00:27:16,509 --> 00:27:18,845
if you could tell me
your first and last name?
36
00:27:24,768 --> 00:27:28,772
And how would you describe
who you are right now?
37
00:31:22,422 --> 00:31:25,633
Is there anything
that you can tell me
38
00:31:25,717 --> 00:31:28,386
about the loss of your son?
39
00:32:06,007 --> 00:32:08,217
What does justice
look like for you?
40
00:40:35,599 --> 00:40:37,601
All rise. The Sixth Circuit
Court for the County of Oakland
41
00:40:37,685 --> 00:40:39,061
is now in session.
42
00:40:39,145 --> 00:40:40,729
The Honorable Cheryl A. Matthews
presiding.
43
00:40:41,522 --> 00:40:42,773
Morning. You may be seated.
44
00:40:45,985 --> 00:40:47,361
We're all here.
45
00:40:48,779 --> 00:40:49,780
You okay?
46
00:42:20,120 --> 00:42:22,623
Do you swear or affirm
the testimony you're about to give
47
00:42:22,706 --> 00:42:23,832
is the truth, so help you God?
48
00:47:05,030 --> 00:47:07,157
I was made aware this
was the shooter's bedroom.
49
00:47:08,951 --> 00:47:11,912
There was... targets visible
on the wall that had...
50
00:47:11,995 --> 00:47:13,831
what was apparent to be
bullet holes in them.
51
00:47:19,127 --> 00:47:20,128
Correct.
52
00:47:20,671 --> 00:47:22,422
There was things
all over the floor...
53
00:47:22,506 --> 00:47:24,383
things all over the place,
really.
54
00:47:33,392 --> 00:47:34,393
Correct.
55
00:47:35,811 --> 00:47:37,354
Yes. Yes.
56
00:53:26,912 --> 00:53:28,538
All rise for the jury.
57
00:53:31,750 --> 00:53:32,876
Ladies and gentlemen,
I've been informed
58
00:53:32,959 --> 00:53:34,044
that you have a verdict.
59
00:53:34,336 --> 00:53:35,795
-Is that correct?
-That is correct.
60
00:53:35,879 --> 00:53:37,756
Could you please
read your verdict?
61
00:56:40,605 --> 00:56:44,567
Alright, so we're gonna hear,
um, openings. Prosecutors?
62
00:58:48,316 --> 00:58:50,610
I'm most concerned about
him being able to talk to you.
63
00:59:05,667 --> 00:59:06,751
No.
64
00:59:09,504 --> 00:59:11,548
May I speak with
Mr. Williams for one moment?
65
00:59:11,631 --> 00:59:13,424
Please step out of the room.
66
00:59:13,550 --> 00:59:14,717
Yes.
67
01:03:20,755 --> 01:03:22,590
My son goes to the high school.
68
01:03:22,673 --> 01:03:24,967
I have a missing gun
at my house.
69
01:03:27,887 --> 01:03:29,305
I love you.
70
01:03:29,388 --> 01:03:32,642
I love you. I love you.
I love you.
71
01:04:47,717 --> 01:04:50,428
Ladies and gentlemen,
I know you've worked very hard.
72
01:04:50,511 --> 01:04:51,971
We've all been
awaiting your decision.
73
01:04:52,054 --> 01:04:53,931
I know this was a very intense
74
01:04:54,015 --> 01:04:55,725
decision for you all to make.
75
01:04:55,808 --> 01:04:59,228
Uh, I believe you've
selected a foreperson.
76
01:04:59,312 --> 01:05:01,188
Who's the foreperson?
You are the foreperson.
77
01:05:01,272 --> 01:05:02,773
Could you read
the verdict, please?
5385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese