Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
Here in the UK, we do love a period
property.
2
00:00:05,120 --> 00:00:07,200
I never dreamt I would own a castle.
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,960
For me, it looks like a typical
doll's house.
4
00:00:09,960 --> 00:00:11,840
From countryside houses...
5
00:00:11,840 --> 00:00:14,760
It was everything you could
dream of. It was a palace.
6
00:00:14,760 --> 00:00:16,760
...to timeless terraces.
7
00:00:16,760 --> 00:00:20,840
I turned up and I thought,
"Whoa, this is pretty cute."
8
00:00:20,840 --> 00:00:23,040
But beneath the grand facades...
9
00:00:23,040 --> 00:00:25,840
Hopefully, the house won't fall
down. We'll see, won't we?
10
00:00:25,840 --> 00:00:28,920
...these historical homes are falling
to bits.
11
00:00:28,920 --> 00:00:30,800
Everyone told us to tear
this building down.
12
00:00:30,800 --> 00:00:34,760
All over the country, an army
of renovators are snapping them
13
00:00:34,760 --> 00:00:36,360
up at knock-down prices.
14
00:00:36,360 --> 00:00:37,920
I think we should leave
it like this.
15
00:00:37,920 --> 00:00:39,640
It looks "old-timely".
16
00:00:39,640 --> 00:00:42,760
Then facing challenges of epic
proportions.
17
00:00:44,360 --> 00:00:46,560
I said all along to get a new build.
18
00:00:46,560 --> 00:00:50,120
This series, we meet the brave
new renovators...
19
00:00:50,120 --> 00:00:52,360
We were looking for a bungalow
with a shed.
20
00:00:52,360 --> 00:00:56,320
...and return to our familiar band
of determined dreamers...
21
00:00:56,320 --> 00:00:58,440
Who else has got a chapel
in their house?
22
00:00:58,440 --> 00:01:00,560
...all risking everything...
23
00:01:00,560 --> 00:01:02,800
I thought I had a good idea of what
was needed.
24
00:01:02,800 --> 00:01:04,240
I was quite wrong.
25
00:01:04,240 --> 00:01:06,360
People think renovation
is lovely, don't they?
26
00:01:06,360 --> 00:01:07,680
HE LAUGHS
27
00:01:07,680 --> 00:01:09,320
Oh, God, I'm trembling.
28
00:01:09,320 --> 00:01:12,200
...to create the forever home
of their dreams.
29
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
Oh, my God, it's so nice!
30
00:01:14,360 --> 00:01:16,080
Brick by brick...
31
00:01:16,080 --> 00:01:18,280
Whoa! This is amazing.
32
00:01:18,280 --> 00:01:19,840
...room by room...
33
00:01:19,840 --> 00:01:21,600
I'm still having my pinch-me moment.
34
00:01:21,600 --> 00:01:24,320
We're nowhere near finished,
but it feels like a house now.
35
00:01:24,320 --> 00:01:26,800
...we are a renovation nation.
36
00:01:31,320 --> 00:01:34,760
Today, childhood memories inspire
a chic bedroom
37
00:01:34,760 --> 00:01:37,240
transformation in Northumberland.
38
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
My dad's brother was a sea captain.
39
00:01:39,920 --> 00:01:42,920
He used to bring us back dolls
from all the countries he's visited.
40
00:01:42,920 --> 00:01:46,080
She's going to be the perfect
addition to my oriental room.
41
00:01:47,400 --> 00:01:49,280
At a rural Perthshire castle,
42
00:01:49,280 --> 00:01:53,840
Tracey and Rob get sentimental
over historical artefacts.
43
00:01:53,840 --> 00:01:56,000
I never dreamt I would own a castle.
44
00:01:56,000 --> 00:01:59,160
It was always something, as a little
Scottish boy, you'd always dream of.
45
00:01:59,160 --> 00:02:03,040
It really pulls at emotional
strings that I didn't know I had.
46
00:02:03,040 --> 00:02:07,160
And David and Faye create an Art
Deco cinema in the attic
47
00:02:07,160 --> 00:02:09,440
of their Monmouthshire manor.
48
00:02:09,440 --> 00:02:11,840
I think it looks great.
Like, you can see everything start
49
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
to take shape now.
50
00:02:16,960 --> 00:02:20,760
In the historic county of
Northumberland is Haltwhistle,
51
00:02:20,760 --> 00:02:23,640
the geographical centre of Britain.
52
00:02:23,640 --> 00:02:27,160
Overlooking the town stands
Greystonedale.
53
00:02:27,160 --> 00:02:28,920
A stone-built Victorian villa,
54
00:02:28,920 --> 00:02:32,960
it was bought for 300 grand
by retired palliative care nurse
55
00:02:32,960 --> 00:02:38,120
Joanne and former aircraft engineer
Geoff, who fell in love the moment
56
00:02:38,120 --> 00:02:40,600
they opened the door.
57
00:02:40,600 --> 00:02:45,200
We came in and then we walked
through the door and we went, "Wow!"
58
00:02:46,520 --> 00:02:50,840
Standing empty for more than 25
years, the once beautiful features
59
00:02:50,840 --> 00:02:54,880
of Greystonedale were ransacked
and vandalised.
60
00:02:54,880 --> 00:02:59,040
So now it's down to this pair
of novice renovators to bring
61
00:02:59,040 --> 00:03:01,160
the derelict house back to life.
62
00:03:01,160 --> 00:03:04,400
Sticking always to Joanne's mantra.
63
00:03:04,400 --> 00:03:06,400
I love getting second-hand things.
64
00:03:06,400 --> 00:03:10,400
My mother-of-the-bride outfit
for my daughter's wedding was £10
65
00:03:10,400 --> 00:03:13,200
from a charity shop.
I'm proud to say that.
66
00:03:13,200 --> 00:03:16,320
Um... It's part of the fun, though.
Yeah.
67
00:03:16,320 --> 00:03:19,440
Earlier this week, we saw
Joanne and Geoff restore one
68
00:03:19,440 --> 00:03:22,760
of their bargain finds - a marble
fire surround.
69
00:03:24,560 --> 00:03:28,040
Next, they renovated their annexe,
getting it ready
70
00:03:28,040 --> 00:03:30,560
to be an affordable holiday rental.
71
00:03:31,800 --> 00:03:37,000
Today, they tackle the next phase
of the project - their main bedroom.
72
00:03:37,000 --> 00:03:40,320
This is going to be our... Master
bedroom. Master bedroom.
73
00:03:40,320 --> 00:03:46,360
This is going to be my Chinese
chinoiserie-style master bedroom.
74
00:03:46,360 --> 00:03:50,600
Chinoiserie is a Chinese-inspired
decorative style.
75
00:03:50,600 --> 00:03:52,640
First popular in the 17th century,
76
00:03:52,640 --> 00:03:56,400
it features motifs, flowers
and birds.
77
00:03:56,400 --> 00:03:59,840
I've introduced Geoff to opera
since we met, and I took him to see
78
00:03:59,840 --> 00:04:03,880
Madame Butterfly a couple
of weeks ago at Darlington.
79
00:04:03,880 --> 00:04:07,040
And I could see him
all the way through thinking,
80
00:04:07,040 --> 00:04:11,840
"Oh, my goodness, she's getting some
ideas for that Chinese bedroom."
81
00:04:11,840 --> 00:04:15,680
So with walls and ceilings
to plaster, furniture to source,
82
00:04:15,680 --> 00:04:20,120
and decorative features to add,
there's plenty to keep them busy.
83
00:04:20,120 --> 00:04:23,000
It's going to be fun.
It's going to be a fun room to do.
84
00:04:23,000 --> 00:04:24,840
It's just going to be perfect.
85
00:04:28,320 --> 00:04:32,600
With the room cleared and plastering
under way, today Joanne is
86
00:04:32,600 --> 00:04:37,520
renovating this old four-poster bed,
a gift from a friend.
87
00:04:37,520 --> 00:04:40,080
As the centrepiece of her
chinoiserie bedroom,
88
00:04:40,080 --> 00:04:41,560
it needs work.
89
00:04:44,760 --> 00:04:49,040
After a quick sand, the bed is ready
for a makeover, and furniture
90
00:04:49,040 --> 00:04:53,960
restorer friend Lisa is on hand
to help with her trusty spray gun.
91
00:04:53,960 --> 00:04:55,400
I could possibly have done it, but
92
00:04:55,400 --> 00:04:59,440
I know she would do it to
perfection. And she's doing it for
93
00:04:59,440 --> 00:05:01,960
mates' rates, so that's even
better.
94
00:05:01,960 --> 00:05:05,360
To achieve a finish that mimics
traditional lacquered furniture,
95
00:05:05,360 --> 00:05:09,520
it's all about choosing
the right shade of black.
96
00:05:09,520 --> 00:05:12,560
We know black is not black,
so this has undertones of red.
97
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
It has yellow, umber.
98
00:05:14,480 --> 00:05:18,480
Um, it just gives it a little bit
more of a warmer feel.
99
00:05:18,480 --> 00:05:22,880
Not sure the guy in the window
goes with the decor, though, Joanne.
100
00:05:22,880 --> 00:05:24,160
That's my gold man.
101
00:05:24,160 --> 00:05:26,840
My gold man was a present
off my friend,
102
00:05:26,840 --> 00:05:28,680
and he's been with us for years.
103
00:05:28,680 --> 00:05:31,520
Um, he follows us everywhere.
104
00:05:31,520 --> 00:05:35,480
He's the man in my life - apart
from Geoffrey, who I love.
105
00:05:39,240 --> 00:05:40,720
Oh!
106
00:05:40,720 --> 00:05:42,040
He got to go.
107
00:05:42,040 --> 00:05:44,040
He's blocking the light.
108
00:05:44,040 --> 00:05:47,920
Now he's out of the way,
the transformation can begin.
109
00:05:47,920 --> 00:05:49,880
Right, I'll just plug this in, Jo.
110
00:05:53,040 --> 00:05:56,320
Using a paint spray gives
a more even finish, and it's much
111
00:05:56,320 --> 00:05:58,280
quicker than using a brush.
112
00:06:07,800 --> 00:06:11,240
So you can see obviously
that's just... It's not even
113
00:06:11,240 --> 00:06:14,320
a full coat. It looks amazing.
It's like...
114
00:06:14,320 --> 00:06:18,120
It was a tired, free bit of
furniture from my lovely old boss.
115
00:06:21,640 --> 00:06:23,560
For Queen of Thrift Joanne,
116
00:06:23,560 --> 00:06:28,520
this instant makeover is
what the renovation is all about.
117
00:06:28,520 --> 00:06:29,760
I'm not a pristine person.
118
00:06:29,760 --> 00:06:32,320
I don't want anything perfect
or... Like, I don't want
119
00:06:32,320 --> 00:06:34,040
the house pristine.
120
00:06:34,040 --> 00:06:37,000
If you make them perfect, you take
the character away from the building
121
00:06:37,000 --> 00:06:38,240
and the house.
122
00:06:38,240 --> 00:06:42,200
So if the wood's got a little chip
in it or knocks in it,
123
00:06:42,200 --> 00:06:45,000
it's a bit of feature.
It's a bit of history.
124
00:06:47,520 --> 00:06:49,600
Looks amazing. Looks amazing.
125
00:06:54,880 --> 00:06:56,800
I think that's it.
126
00:06:56,800 --> 00:06:59,000
Thank you, Lisa. That's OK.
127
00:06:59,000 --> 00:07:03,600
A great start, but with the room
still a bare shell, creating
128
00:07:03,600 --> 00:07:07,480
the dream chinoiserie bedroom
is still a long way off.
129
00:07:14,520 --> 00:07:19,840
300 miles away, in South Wales,
is the county of Monmouthshire,
130
00:07:19,840 --> 00:07:23,960
where, nestled in 17 acres
of woodland, lies the impressive
131
00:07:23,960 --> 00:07:25,600
Clomendy Wood Manor.
132
00:07:27,640 --> 00:07:31,320
Designed by architect Arthur Bolton
in the Arts and Crafts style,
133
00:07:31,320 --> 00:07:35,880
it's now home to festival caterers
David and Faye, who stumped
134
00:07:35,880 --> 00:07:40,960
up an incredible £940,000
to pick up this palatial pile.
135
00:07:42,800 --> 00:07:46,480
The first-time I came to look
around, I had in my head
136
00:07:46,480 --> 00:07:50,320
that I needed to remind Faye
that you couldn't have a place
137
00:07:50,320 --> 00:07:54,480
this big unless you had loads
of money to do it up.
138
00:07:54,480 --> 00:07:57,520
And then we walked around once
and I was like, "Yes, let's put
139
00:07:57,520 --> 00:07:59,520
"an offer in. Let's buy it."
140
00:07:59,520 --> 00:08:02,560
I think everybody thinks we're mad.
141
00:08:02,560 --> 00:08:05,720
It's fair to say it was a stretch
for Faye and David,
142
00:08:05,720 --> 00:08:07,560
but they have a plan.
143
00:08:07,560 --> 00:08:10,400
They're funding the restoration
by living on the top floor
144
00:08:10,400 --> 00:08:14,080
of the house and renting
the rest to paying guests.
145
00:08:17,480 --> 00:08:21,680
Earlier this week, we saw them
complete their first room -
146
00:08:21,680 --> 00:08:24,080
a magical den for their son,
Winston.
147
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
One more bang.
148
00:08:29,320 --> 00:08:30,680
Whoa!
149
00:08:32,320 --> 00:08:35,280
Today, they are focusing
on renovating their
150
00:08:35,280 --> 00:08:37,080
top-floor attic space.
151
00:08:37,080 --> 00:08:39,720
So it's going to be an Art Deco
cinema.
152
00:08:39,720 --> 00:08:43,000
Which they hope will be a place
to relax and escape the mess
153
00:08:43,000 --> 00:08:44,880
of the renovation.
154
00:08:44,880 --> 00:08:47,880
We're going to raise the floor level
so that we've got a couple
155
00:08:47,880 --> 00:08:50,520
of different heights for
the seating, so it really does feel
156
00:08:50,520 --> 00:08:52,920
like a cinema.
Once the space is cleared,
157
00:08:52,920 --> 00:08:56,760
they'll need to install electrics,
flooring and pull together
158
00:08:56,760 --> 00:08:58,160
the decor...
159
00:08:59,400 --> 00:09:02,160
...attempting to emulate
the Art Deco style synonymous
160
00:09:02,160 --> 00:09:04,680
with the 1930s era.
161
00:09:04,680 --> 00:09:07,440
I've got a plan for some light
boxes, like a little cocktail
162
00:09:07,440 --> 00:09:08,720
area as well.
163
00:09:08,720 --> 00:09:13,680
We've got some really beautiful old
red curtains on the huge windows,
164
00:09:13,680 --> 00:09:16,000
but also on one of the smaller
windows.
165
00:09:16,000 --> 00:09:17,680
They would be amazing in here.
166
00:09:17,680 --> 00:09:21,840
Definitely needs carpet,
red carpet. Gold. Gold carpet?!
167
00:09:21,840 --> 00:09:25,080
The champagne style
will have a lemonade budget
168
00:09:25,080 --> 00:09:29,520
as the economic crisis bites hard
into their limited funds.
169
00:09:29,520 --> 00:09:31,560
It's been a really expensive winter.
170
00:09:31,560 --> 00:09:33,440
You think about how much
we spent on fuel last year.
171
00:09:33,440 --> 00:09:35,760
It's a staggering amount, wasn't it?
172
00:09:35,760 --> 00:09:37,080
We're not talking a few quid.
173
00:09:37,080 --> 00:09:39,320
We're talking about ten
grand's worth of fuel.
174
00:09:39,320 --> 00:09:41,760
It's probably about 25%
of what we were hoping to spend
175
00:09:41,760 --> 00:09:42,920
on the whole house
176
00:09:42,920 --> 00:09:44,880
ended up just going on heating
the house.
177
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
So, yeah, crazy.
178
00:09:47,600 --> 00:09:50,800
A few weeks later, Faye
and David have drafted
179
00:09:50,800 --> 00:09:52,600
in carpenter Barney.
180
00:09:52,600 --> 00:09:56,160
Dave, I reckon if you were to hold
them in a minute, I will just double
181
00:09:56,160 --> 00:09:57,960
check with everything.
182
00:09:57,960 --> 00:09:59,640
Measure twice.
183
00:09:59,640 --> 00:10:03,080
These tiered platforms will form
the base of their Art Deco
184
00:10:03,080 --> 00:10:04,200
auditorium.
185
00:10:05,680 --> 00:10:07,880
I'm glad I did that. Makes all the
difference
186
00:10:07,880 --> 00:10:10,240
having someone here who knows
what they're doing.
187
00:10:11,680 --> 00:10:13,040
In no time at all,
188
00:10:13,040 --> 00:10:17,200
the boards are laid ready
for the period seating to go in.
189
00:10:19,920 --> 00:10:24,800
Incredibly, these Art Deco seats
were destined for the dump.
190
00:10:24,800 --> 00:10:28,520
There's a few scuffs, but, I mean,
a lick of paint...
191
00:10:28,520 --> 00:10:32,480
Any renovator knows that recycling
and reusing is key
192
00:10:32,480 --> 00:10:35,000
when budgets are tight.
193
00:10:35,000 --> 00:10:37,920
That needs to be resprayed
or repainted.
194
00:10:37,920 --> 00:10:40,640
And then probably these
need to be re-upholstered.
195
00:10:40,640 --> 00:10:44,680
I know that's a big job,
but definitely needs some work.
196
00:10:44,680 --> 00:10:47,000
So that when you walk in, it's a
room that brings you joy.
197
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
That's what you want, isn't it?
198
00:10:49,080 --> 00:10:51,400
The room of joy.
The room of joy.
199
00:10:51,400 --> 00:10:54,120
Watch your step. And with the chairs
in place upstairs...
200
00:10:54,120 --> 00:10:56,360
You see that line on the floor?
201
00:10:56,360 --> 00:10:57,480
Yeah.
202
00:10:57,480 --> 00:11:00,200
...Faye's joy cranks up a further
notch.
203
00:11:00,200 --> 00:11:01,520
I think it looks great.
204
00:11:01,520 --> 00:11:05,280
Like, you can see everything
starting to take shape now.
205
00:11:06,960 --> 00:11:10,200
While Faye's Art Deco vision
is coming together...
206
00:11:10,200 --> 00:11:11,360
OK.
207
00:11:11,360 --> 00:11:13,000
...Dave's got other ideas.
208
00:11:13,000 --> 00:11:15,320
If we shuffled it back,
it would give us more space
209
00:11:15,320 --> 00:11:19,520
to have a sofa butted up against
this, or beanbags as well.
210
00:11:21,240 --> 00:11:26,440
Will Faye compromise her 1920s
finish for some 2020s comforts?
211
00:11:26,440 --> 00:11:28,720
You're not allowed to make
any choices about how things look.
212
00:11:28,720 --> 00:11:30,000
OK.
213
00:11:30,000 --> 00:11:33,960
But with some high-end cinema room
tech next on the list of jobs,
214
00:11:33,960 --> 00:11:36,160
someone might need to compromise.
215
00:11:37,520 --> 00:11:38,760
Coming up...
216
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
...at Culdees Castle
in Perthshire, Tracey and Rob
217
00:11:43,000 --> 00:11:45,840
are mounting historical
artefacts to decorate
218
00:11:45,840 --> 00:11:47,960
their stunning bridal stairway.
219
00:11:47,960 --> 00:11:51,120
These will make a great display.
So, although they're interesting,
220
00:11:51,120 --> 00:11:54,480
they'll also make a nice piece
of art. And that's what we're after.
221
00:11:54,480 --> 00:11:59,080
And in South Wales, Faye and David
have a blowout over just how many
222
00:11:59,080 --> 00:12:01,840
speakers they need for their cinema
sound system.
223
00:12:01,840 --> 00:12:04,520
How many? 14. Are you serious?
224
00:12:04,520 --> 00:12:08,080
You've gone over the top in terms of
how much we need, I think.
225
00:12:15,800 --> 00:12:19,680
In rural Perthshire, the gateway
to the Highlands,
226
00:12:19,680 --> 00:12:22,840
stands 200-year-old Culdees Castle.
227
00:12:22,840 --> 00:12:27,160
On the Buildings at Risk Register,
it was a veritable ruin.
228
00:12:27,160 --> 00:12:33,680
However, in 2019, it was bought by
Rob, an IT consultant,
229
00:12:33,680 --> 00:12:35,680
and Tracey, an events manager.
230
00:12:37,080 --> 00:12:43,600
I think it was just about saving
a beautiful building and being able
231
00:12:43,600 --> 00:12:46,920
to live in this environment, really.
232
00:12:46,920 --> 00:12:49,320
Paying 730 grand,
233
00:12:49,320 --> 00:12:53,360
they got the castle, an eight-bed
manor house
234
00:12:53,360 --> 00:12:55,760
and 22 acres of land.
235
00:12:55,760 --> 00:12:57,440
We are a little bit crazy.
236
00:12:57,440 --> 00:13:00,640
We are renovating something
that is a little bit quirky,
237
00:13:00,640 --> 00:13:04,280
a little bit off the wall
and a little bit stupid, really.
238
00:13:04,280 --> 00:13:07,920
With Rob and Tracey's hard work,
the castle is now off
239
00:13:07,920 --> 00:13:11,840
the Buildings at Risk Register, but
there's still a lot to do.
240
00:13:14,600 --> 00:13:18,360
Earlier this week, we saw
their Victorian chapel transformed
241
00:13:18,360 --> 00:13:21,720
into a stunning wedding
venue where, in a few weeks,
242
00:13:21,720 --> 00:13:25,040
they will be the first couple
to tie the knot.
243
00:13:26,200 --> 00:13:30,320
Next on their renovation hit list
was their grand entrance stairway,
244
00:13:30,320 --> 00:13:34,960
which they've now finished
with hand-printed wallpaper.
245
00:13:34,960 --> 00:13:39,040
Their plan now is to add finishing
touches, picture frames mounted
246
00:13:39,040 --> 00:13:43,320
with found artefacts and archive
from the castle's history.
247
00:13:44,440 --> 00:13:47,800
Today, Tracey is sorting
through old documents she found
248
00:13:47,800 --> 00:13:51,160
in a trunk in the loft, left
by previous owners.
249
00:13:52,800 --> 00:13:55,640
Look at this - a clothing book.
250
00:13:55,640 --> 00:13:57,760
It's a war ration clothing book.
251
00:13:57,760 --> 00:13:59,760
Quite fascinating, really, isn't it?
252
00:13:59,760 --> 00:14:01,040
I really like this.
253
00:14:01,040 --> 00:14:03,840
I think this needs to be displayed.
254
00:14:03,840 --> 00:14:06,760
A life member
of The Old Glasgow club.
255
00:14:06,760 --> 00:14:08,920
I don't know what they are.
256
00:14:08,920 --> 00:14:10,840
July 1961.
257
00:14:10,840 --> 00:14:14,560
This is when all the silver
was recorded.
258
00:14:14,560 --> 00:14:17,200
Look how much. Gosh!
259
00:14:17,200 --> 00:14:19,960
But it's a pile of old gas
receipts that have really
260
00:14:19,960 --> 00:14:22,120
grabbed Tracey's imagination.
261
00:14:22,120 --> 00:14:26,280
It's hard to believe
these are still intact.
262
00:14:26,280 --> 00:14:28,840
1901, that one.
263
00:14:28,840 --> 00:14:30,480
These will make a great display.
264
00:14:30,480 --> 00:14:33,160
So, although they're interesting,
they'll also make a nice
265
00:14:33,160 --> 00:14:35,640
piece of art. And that's what we're
after.
266
00:14:35,640 --> 00:14:37,800
These are definitely going in.
267
00:14:40,840 --> 00:14:45,160
You see the changes from barrels
to gallons.
268
00:14:45,160 --> 00:14:46,480
Yeah.
269
00:14:46,480 --> 00:14:51,000
Rob's helping Tracey to sort
the bills ready for framing.
270
00:14:51,000 --> 00:14:53,760
Barrels would have come
on a horse and cart.
271
00:14:53,760 --> 00:14:55,800
All the way from Glasgow.
272
00:14:55,800 --> 00:14:59,240
When we moved into the castle,
there was very little in the way
273
00:14:59,240 --> 00:15:02,080
of paperwork and...
274
00:15:02,080 --> 00:15:03,720
...castle artefacts.
275
00:15:03,720 --> 00:15:07,560
I think it's important
that we preserve as much
276
00:15:07,560 --> 00:15:09,480
as we can for future generations.
277
00:15:09,480 --> 00:15:14,920
This is going to be, um, displayed
in my little history nook as I'm now
278
00:15:14,920 --> 00:15:17,200
calling it, in the hallway.
279
00:15:17,200 --> 00:15:19,960
Everybody who goes up to the chapel
will then... has the opportunity
280
00:15:19,960 --> 00:15:22,200
to see this stuff.
281
00:15:22,200 --> 00:15:25,320
And it's a really good record
for everybody to realise
282
00:15:25,320 --> 00:15:26,480
about the history.
283
00:15:26,480 --> 00:15:30,200
Look, John Finlay and Co
from Glasgow.
284
00:15:30,200 --> 00:15:31,920
I wonder if they're still there.
285
00:15:31,920 --> 00:15:33,400
Can't put that there.
286
00:15:33,400 --> 00:15:38,800
I like to think that when Rob
and I aren't here
287
00:15:38,800 --> 00:15:43,880
that we have left
a little bit of legacy, really.
288
00:15:46,120 --> 00:15:51,320
The castle itself clearly
has been unloved for a long time,
289
00:15:51,320 --> 00:15:53,920
and I feel really proud
that we have been able to even
290
00:15:53,920 --> 00:15:57,240
just - even if we stop now -
to have accomplished
291
00:15:57,240 --> 00:15:59,000
what we've accomplished.
292
00:16:00,280 --> 00:16:04,400
For Tracey and Rob, the fourth
custodians of Culdees Castle,
293
00:16:04,400 --> 00:16:08,360
this simple collection of artefacts,
framed and hung in the hallway,
294
00:16:08,360 --> 00:16:09,880
will say so much.
295
00:16:11,720 --> 00:16:14,000
I never dreamt I would own a castle.
296
00:16:14,000 --> 00:16:18,520
It's always something, as a little
Scottish boy, you'd always dream of.
297
00:16:18,520 --> 00:16:22,720
That feeling of responsibility
is really, really deep.
298
00:16:23,840 --> 00:16:28,720
I find it really emotional
to be part of that whole journey.
299
00:16:28,720 --> 00:16:32,560
I really... It really pulls
at emotional strings
300
00:16:32,560 --> 00:16:34,400
that I didn't know I had.
301
00:16:46,080 --> 00:16:50,200
400 miles away in South Wales,
at Clement Wood Manor,
302
00:16:50,200 --> 00:16:53,360
David and Faye are hard at work
creating a fabulous
303
00:16:53,360 --> 00:16:55,280
Art Deco cinema room.
304
00:16:57,560 --> 00:16:59,160
With the flooring laid,
305
00:16:59,160 --> 00:17:01,640
joiner Barney is building
a stud wall.
306
00:17:03,720 --> 00:17:08,480
I'll show you how to take
this to bits as we go along. OK.
307
00:17:08,480 --> 00:17:12,440
Meanwhile, Faye and her mum's other
half, Barry, are looking
308
00:17:12,440 --> 00:17:15,720
to re-upholster the 1920s
cinema seats.
309
00:17:15,720 --> 00:17:18,280
The old moths have had a ball
on these.
310
00:17:18,280 --> 00:17:22,160
There used to be a light
behind there to allow customers
311
00:17:22,160 --> 00:17:24,520
to see where they were going.
Yeah.
312
00:17:24,520 --> 00:17:26,000
I would never have known
that either.
313
00:17:26,000 --> 00:17:27,800
Oh, well, there you go. I would
have never have known that.
314
00:17:27,800 --> 00:17:30,720
That's what age does for you, kiddo.
315
00:17:30,720 --> 00:17:33,200
There's plenty that can be done
to restore these pieces
316
00:17:33,200 --> 00:17:37,560
to their original splendour,
and they're in safe hands.
317
00:17:37,560 --> 00:17:39,120
We'll take that off.
318
00:17:39,120 --> 00:17:42,680
Retain the number, because that's
a legacy.
319
00:17:42,680 --> 00:17:47,680
Luckily for Faye, 84-year-old Barry
was an apprentice furniture restorer
320
00:17:47,680 --> 00:17:49,040
in his 20s.
321
00:17:49,040 --> 00:17:50,760
That just needs a clean up.
322
00:17:52,240 --> 00:17:55,680
Despite some inevitable wear
and tear, Barry believes
323
00:17:55,680 --> 00:17:59,320
the 100-year-old pieces are in good
shape.
324
00:17:59,320 --> 00:18:03,080
That is a solid piece of wood,
and it will last as long as you want
325
00:18:03,080 --> 00:18:06,680
it to. One day, well, I'll sit up
there with popcorn
326
00:18:06,680 --> 00:18:08,880
and watch a movie.
THEY LAUGH
327
00:18:08,880 --> 00:18:10,160
There you go. Perfect.
328
00:18:10,160 --> 00:18:13,560
Faye's first job is to remove
the moth-eaten fabric...
329
00:18:13,560 --> 00:18:15,440
...ready for re-upholstering.
330
00:18:16,680 --> 00:18:18,120
Oh. That's all right.
331
00:18:18,120 --> 00:18:20,080
Slowly does it.
332
00:18:20,080 --> 00:18:22,040
Under Barry's watchful eye.
333
00:18:22,040 --> 00:18:24,080
Barry and I have two very different
approaches.
334
00:18:24,080 --> 00:18:26,440
Barry's slow and steady
and meticulous, and I am,
335
00:18:26,440 --> 00:18:27,720
"Come on, let's get it done."
336
00:18:27,720 --> 00:18:30,080
There's some things you can't rush.
337
00:18:30,080 --> 00:18:31,560
This is one of them.
338
00:18:31,560 --> 00:18:33,280
HE LAUGHS
339
00:18:34,360 --> 00:18:35,880
It's one of those things -
you save on materials,
340
00:18:35,880 --> 00:18:37,720
but you spend on time.
341
00:18:37,720 --> 00:18:41,080
The fact that we don't have a huge
amount of money means
342
00:18:41,080 --> 00:18:45,200
that we have got to be a bit smarter
when it comes to repurposing
343
00:18:45,200 --> 00:18:47,240
and reusing things.
344
00:18:47,240 --> 00:18:52,080
After a few hours, they can finally
see what lies beneath.
345
00:18:52,080 --> 00:18:55,120
You can see that it's all perished
and it's coming off on the back
346
00:18:55,120 --> 00:18:56,280
of the fabric.
347
00:18:56,280 --> 00:18:59,840
The modern materials inside suggest
it's not the first makeover
348
00:18:59,840 --> 00:19:01,720
these chairs have seen.
349
00:19:01,720 --> 00:19:05,680
See at one time, they'd have used
good old horsehair for that.
350
00:19:08,600 --> 00:19:12,960
But the good news is there's
nothing which can't be fixed.
351
00:19:12,960 --> 00:19:16,640
It has deteriorated a bit,
so I think maybe we just work out
352
00:19:16,640 --> 00:19:18,360
if we need to replace it.
353
00:19:18,360 --> 00:19:21,000
The foam is not
going to be expensive, so actually
354
00:19:21,000 --> 00:19:23,880
it doesn't really matter too much.
355
00:19:23,880 --> 00:19:26,760
It will take some effort to get
them in perfect condition,
356
00:19:26,760 --> 00:19:30,760
but after surviving a century,
Faye knows the least these chairs
357
00:19:30,760 --> 00:19:33,720
deserve are her time and patience.
358
00:19:33,720 --> 00:19:36,960
Of all the people that have sat
on these chairs over the years...
359
00:19:36,960 --> 00:19:40,080
You know, I love that. Whose
lives have kind of crossed
360
00:19:40,080 --> 00:19:41,520
over with this thing?
361
00:19:41,520 --> 00:19:44,560
At what point in history? Like,
I really, really love that.
362
00:19:44,560 --> 00:19:46,600
There's a good book in there.
363
00:19:46,600 --> 00:19:50,480
But while Faye's romanticising
the past, David's mind
364
00:19:50,480 --> 00:19:52,520
is in the future.
365
00:19:52,520 --> 00:19:54,920
We're going to need to bring
that wall forward
366
00:19:54,920 --> 00:19:56,280
to accommodate for them.
367
00:19:56,280 --> 00:20:00,880
He's decided to splash out
on a state-of-the-art sound system.
368
00:20:00,880 --> 00:20:04,720
One of the keys for whole room
and space for me is amazing
369
00:20:04,720 --> 00:20:07,640
sound, amazing picture.
370
00:20:07,640 --> 00:20:09,720
Once you turn the lights
off, you're not
371
00:20:09,720 --> 00:20:11,440
going to see anything else.
372
00:20:11,440 --> 00:20:13,840
Not sure Faye would agree
there, David.
373
00:20:13,840 --> 00:20:15,640
We will have gone over budget.
How much were they?
374
00:20:15,640 --> 00:20:20,080
It was about £200 over budget,
which I think for the amount
375
00:20:20,080 --> 00:20:21,320
that we're getting in here...
376
00:20:21,320 --> 00:20:23,560
Oh, my God, that's so annoying!
377
00:20:23,560 --> 00:20:26,680
And we're not talking a couple
of speakers here.
378
00:20:26,680 --> 00:20:28,480
How many?
379
00:20:28,480 --> 00:20:29,680
14.
380
00:20:29,680 --> 00:20:30,880
Are you serious?
381
00:20:32,440 --> 00:20:36,120
You've gone over the top in terms
of how much we need, I think.
382
00:20:36,120 --> 00:20:41,200
And now we're having to make
compromises on the design and style
383
00:20:41,200 --> 00:20:43,240
because we've got so many speakers.
384
00:20:43,240 --> 00:20:46,360
And it's a tough one for Barney
the joiner.
385
00:20:46,360 --> 00:20:49,760
So if you're like, "I need the 14
speakers," and then you're like,
386
00:20:49,760 --> 00:20:53,040
"Well, I want my cubbies
and I want my shelves and things..."
387
00:20:53,040 --> 00:20:54,680
Until they can agree,
388
00:20:54,680 --> 00:20:57,280
the final layout
can't be signed off.
389
00:20:57,280 --> 00:21:00,960
It's working out which your
non-compromisable things are.
390
00:21:00,960 --> 00:21:05,360
Yeah. You tend to worry about the
aesthetic space. Obviously.
391
00:21:05,360 --> 00:21:08,800
And I tend to worry about the kind
of practicality and the purpose
392
00:21:08,800 --> 00:21:09,880
of a space.
393
00:21:09,880 --> 00:21:12,800
So we need to meet somewhere
in the middle. Without compromising
394
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
on a beautiful, luxury feel. And a
cocktail bar.
395
00:21:14,800 --> 00:21:16,640
Or sending back any speakers.
396
00:21:16,640 --> 00:21:18,520
THEY LAUGH
397
00:21:18,520 --> 00:21:21,240
Curtain up could still be some
way off.
398
00:21:22,880 --> 00:21:24,000
Coming up...
399
00:21:25,240 --> 00:21:29,080
...in Northumberland, Joanne gets
inventive, adding some creative
400
00:21:29,080 --> 00:21:32,640
flair to her chinoiserie-themed main
bedroom.
401
00:21:32,640 --> 00:21:37,080
I found these postcards from 1910,
so I'm going to stick them
402
00:21:37,080 --> 00:21:38,720
on with wallpaper paste.
403
00:21:38,720 --> 00:21:42,600
In Perthshire, Tracey keeps
a close eye on the joiner
404
00:21:42,600 --> 00:21:45,520
hanging her castle history mementos.
405
00:21:45,520 --> 00:21:48,480
Right? We need to decide what I
want where, really.
406
00:21:48,480 --> 00:21:49,880
Mind the wallpaper.
407
00:21:51,800 --> 00:21:55,600
And in South Wales, David
gets trigger happy coating
408
00:21:55,600 --> 00:21:58,960
the soundboards for the cinema room.
409
00:21:58,960 --> 00:22:01,720
Not the easiest thing in the world
to paint,
410
00:22:01,720 --> 00:22:04,880
but, I mean, that's one done
out of 41.
411
00:22:14,360 --> 00:22:16,000
Back in Northumberland...
412
00:22:17,320 --> 00:22:20,000
And a new fuse, back together.
413
00:22:20,000 --> 00:22:23,320
...where Joanne and Geoff are putting
in the miles renovating
414
00:22:23,320 --> 00:22:25,680
their beloved Greystonedale.
415
00:22:25,680 --> 00:22:30,960
1.7 miles, which I suppose is not
bad for walking around the house.
416
00:22:30,960 --> 00:22:34,240
And we've still got a canny
few hours to go.
417
00:22:34,240 --> 00:22:37,600
Their four-poster bed has now
been transformed with a paint job.
418
00:22:37,600 --> 00:22:41,600
However, like the rest of this
nine-bedroom house,
419
00:22:41,600 --> 00:22:45,160
the main bedroom was stripped of all
of its features, including original
420
00:22:45,160 --> 00:22:47,320
doors and panelling.
421
00:22:47,320 --> 00:22:50,000
Joanne and Geoff have trawled
salvage yards to find
422
00:22:50,000 --> 00:22:51,960
suitable replacement doors.
423
00:22:54,520 --> 00:22:57,160
I've stripped them all, because
they were all different colours,
424
00:22:57,160 --> 00:22:59,080
and I'm going to oil them.
425
00:22:59,080 --> 00:23:03,440
I found a load of handles from the
car boot fair. Five for a pound.
426
00:23:03,440 --> 00:23:06,600
Which anybody who's doing
a Victorian houses will know
427
00:23:06,600 --> 00:23:09,400
that door handles are just
a fortune.
428
00:23:09,400 --> 00:23:11,640
With the first coat of oil done,
429
00:23:11,640 --> 00:23:14,440
it's time to fit some door
handles that match the chinoiserie
430
00:23:14,440 --> 00:23:16,320
theme of the room.
431
00:23:16,320 --> 00:23:19,560
So I'm thinking, this looks
Chinesey.
432
00:23:21,240 --> 00:23:22,800
To me it does, anyway.
433
00:23:22,800 --> 00:23:24,920
Well, we can try them ones.
434
00:23:24,920 --> 00:23:27,680
If I move round there and I'll hold
the back for you.
435
00:23:27,680 --> 00:23:30,400
I can have a look. I'll pull that
there and then that gives you an
436
00:23:30,400 --> 00:23:32,520
idea without actually screwing
them on.
437
00:23:32,520 --> 00:23:34,200
So that's sorted.
438
00:23:34,200 --> 00:23:36,720
Yeah. Beautiful. 20p.
439
00:23:36,720 --> 00:23:40,200
While the missing doors were
replaced by actual period doors,
440
00:23:40,200 --> 00:23:44,200
the missing wall panels
will need to be recreated.
441
00:23:44,200 --> 00:23:48,840
We've bought some beading, so I
think we're going to have a go at
442
00:23:48,840 --> 00:23:50,320
making a few panels up.
443
00:23:51,880 --> 00:23:55,000
Geoff cuts length of batten
using a template, and fixes them
444
00:23:55,000 --> 00:23:58,400
together to create the first
new panel.
445
00:23:58,400 --> 00:23:59,680
It's going well.
446
00:23:59,680 --> 00:24:03,240
I'm quite pleased with the,
uh, the little jig.
447
00:24:03,240 --> 00:24:07,640
And I think the staples is so much
easier than the nails.
448
00:24:10,680 --> 00:24:13,400
One panel - and it looks fine.
449
00:24:14,720 --> 00:24:17,320
I think it's going to bring the wall
to life.
450
00:24:17,320 --> 00:24:20,840
So we've only got, what,
two, four, six, eight...
451
00:24:23,240 --> 00:24:26,040
...maybe 30 more to make.
452
00:24:26,040 --> 00:24:27,400
And we're away.
453
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
A few weeks later, there's real
progress in the bedroom
454
00:24:34,200 --> 00:24:38,160
transformation. With Geoff's
panelling almost done and some
455
00:24:38,160 --> 00:24:39,520
of it painted,
456
00:24:39,520 --> 00:24:42,600
they've also given a first coat
to the second-hand wardrobes,
457
00:24:42,600 --> 00:24:45,640
and painted the panelling around the
window with black and gold
458
00:24:45,640 --> 00:24:47,920
to match the bed frame.
459
00:24:47,920 --> 00:24:51,800
And today, Joanne is adding detail
with a chinoiserie theme
460
00:24:51,800 --> 00:24:53,280
very much in mind.
461
00:24:53,280 --> 00:24:56,600
I found these postcards from 1910.
462
00:24:56,600 --> 00:24:59,440
I had the lovely people
at the print shop along the road
463
00:24:59,440 --> 00:25:01,880
blow them up and copy them for us.
464
00:25:01,880 --> 00:25:04,680
So I'm going to stick them
on with wallpaper paste.
465
00:25:04,680 --> 00:25:07,040
Then I'm going to get some teabags.
466
00:25:07,040 --> 00:25:11,160
I'm hoping that the teabag water
will antique them a bit,
467
00:25:11,160 --> 00:25:14,040
and then I'm going to glaze
over the top with a crackle varnish
468
00:25:14,040 --> 00:25:16,520
so it looks like it's old.
469
00:25:18,800 --> 00:25:20,080
I'm not a decorator.
470
00:25:20,080 --> 00:25:22,240
I've got no skills whatsoever.
471
00:25:22,240 --> 00:25:23,920
Absolute rubbish.
472
00:25:23,920 --> 00:25:26,280
I've just got all the ideas
in my head.
473
00:25:26,280 --> 00:25:29,200
Any of my friends will tell
you that I can talk the talk,
474
00:25:29,200 --> 00:25:31,800
but I can't do anything.
475
00:25:31,800 --> 00:25:35,000
But I have pushed my boundaries
in this house.
476
00:25:35,000 --> 00:25:36,160
I have been decorating.
477
00:25:36,160 --> 00:25:38,960
I have done things that I never
thought I would do.
478
00:25:38,960 --> 00:25:43,280
I've been lifting stuff,
so I have been hands-on.
479
00:25:43,280 --> 00:25:46,360
I think that looks good
against the gold.
480
00:25:46,360 --> 00:25:48,040
That's as far as I can go, really.
481
00:25:48,040 --> 00:25:52,160
But I love it now already,
so... I think it looks beautiful.
482
00:25:54,360 --> 00:25:57,520
Beautiful is also the aspiration
in rural Perthshire
483
00:25:57,520 --> 00:26:01,080
at Culdees Castle, where Rob
and Tracey are adding finishing
484
00:26:01,080 --> 00:26:06,280
touches to the grand bridal stairway
that leads to their wedding chapel.
485
00:26:09,480 --> 00:26:12,120
Tracey will be the first
bride to ascend these stairs
486
00:26:12,120 --> 00:26:13,800
on her and Rob's wedding day,
487
00:26:13,800 --> 00:26:17,120
now only a few short days away.
488
00:26:17,120 --> 00:26:20,920
I am actually looking at the
countdown app on my phone now,
489
00:26:20,920 --> 00:26:25,520
which is, um, filling me
with a little bit of anxiety.
490
00:26:25,520 --> 00:26:28,880
Not about the wedding, but about
everything that has still got
491
00:26:28,880 --> 00:26:30,160
to be done.
492
00:26:33,280 --> 00:26:38,240
Rob and I have no chance of having
a honeymoon until...
493
00:26:38,240 --> 00:26:40,720
...a month and a half? At least a
month and a half, yeah.
494
00:26:40,720 --> 00:26:44,640
After we get married.
Because the weekend after we get
495
00:26:44,640 --> 00:26:46,640
married, and the one after that,
and the one after that,
496
00:26:46,640 --> 00:26:48,600
there's other weddings.
497
00:26:48,600 --> 00:26:52,400
Today, Tracey is hanging her frames
that speak to the history
498
00:26:52,400 --> 00:26:53,600
of the castle.
499
00:26:55,680 --> 00:26:59,720
Joiner Steve is on hand as Rob's
fear of heights means the hallway
500
00:26:59,720 --> 00:27:01,680
is a no-go area.
501
00:27:01,680 --> 00:27:03,320
Rob won't do it.
502
00:27:03,320 --> 00:27:06,560
Too much of a drop. You think
he'd be over that by now,
503
00:27:06,560 --> 00:27:09,760
wouldn't you? I mean, I've had him
on the roof all week.
504
00:27:11,120 --> 00:27:13,600
Right. We need to decide...
505
00:27:13,600 --> 00:27:15,600
...what I want where, really?
506
00:27:17,840 --> 00:27:19,080
Mind the wallpaper.
507
00:27:19,080 --> 00:27:22,080
Hanging each work needs to be done
with the utmost care.
508
00:27:22,080 --> 00:27:23,280
Left a bit.
509
00:27:23,280 --> 00:27:26,440
What about if I come and hold
the end of it?
510
00:27:28,040 --> 00:27:29,920
OK, I got it.
511
00:27:29,920 --> 00:27:34,040
These are Rob and Tracey's old gas
receipts, mounted and ready
512
00:27:34,040 --> 00:27:35,680
to be displayed.
513
00:27:35,680 --> 00:27:39,920
This castle has got a lot of history
that not a lot of people know about,
514
00:27:39,920 --> 00:27:44,840
so it was really, really lovely
to find bits and bobs,
515
00:27:44,840 --> 00:27:48,360
considering how derelict
the building is.
516
00:27:48,360 --> 00:27:51,600
Tracey has also mounted some
fragments from the old chapel
517
00:27:51,600 --> 00:27:53,960
before it was renovated.
518
00:27:53,960 --> 00:27:56,240
This is actually part of the chapel.
519
00:27:56,240 --> 00:27:58,800
This was all over the walls
and it was the mural that went
520
00:27:58,800 --> 00:28:00,920
round the original chapel.
521
00:28:00,920 --> 00:28:04,920
So I think it's quite important
to keep it.
522
00:28:04,920 --> 00:28:07,640
With new custodians, Rob and Tracey,
523
00:28:07,640 --> 00:28:11,480
it's fair to say Culdees
Castle is in safe hands.
524
00:28:18,400 --> 00:28:22,840
Less than a year ago, this hallway
was filled with temporary stairs
525
00:28:22,840 --> 00:28:24,320
to access the chapel.
526
00:28:24,320 --> 00:28:28,040
It's going to be the longest trudge
up there in a wedding dress.
527
00:28:34,000 --> 00:28:38,440
Today, thanks to Tracey's
vision and Rob's hard graft,
528
00:28:38,440 --> 00:28:41,760
with the help of their crew
and experts, the hall and stairs
529
00:28:41,760 --> 00:28:45,520
is an entrance any bride and groom
will be happy to ascend.
530
00:28:45,520 --> 00:28:48,920
I'm absolutely
in love with my hallway.
531
00:28:48,920 --> 00:28:54,600
And what impresses me is that for
60-odd years, it was a pile
532
00:28:54,600 --> 00:28:58,480
of rubble, and now it's a real
corridor...
533
00:28:58,480 --> 00:29:01,720
...fit for a castle in less than a
year.
534
00:29:01,720 --> 00:29:06,320
The gorgeous wallpaper is inspired
by Culdees' gardens and is framed
535
00:29:06,320 --> 00:29:08,280
by Tracey's moulding design.
536
00:29:09,400 --> 00:29:12,680
I think it really adds the character
to the room.
537
00:29:12,680 --> 00:29:15,120
I like the way it's all
followed up the stairs.
538
00:29:15,120 --> 00:29:18,880
The artist's rendering of the castle
from throughout its 200-year
539
00:29:18,880 --> 00:29:23,120
storied history now include
the present lord and lady
540
00:29:23,120 --> 00:29:24,400
of the castle.
541
00:29:26,400 --> 00:29:30,640
All a glorious tribute to Culdees
Castle's past and present
542
00:29:30,640 --> 00:29:31,680
inhabitants.
543
00:29:32,800 --> 00:29:36,120
Looks grand enough for a wedding
now, doesn't it? Yeah.
544
00:29:36,120 --> 00:29:40,880
So the next time we go up there,
we'll be getting married.
545
00:29:40,880 --> 00:29:44,640
With only their final preparations
left before the big day,
546
00:29:44,640 --> 00:29:48,360
let's hope the 200-year-old castle
doesn't have any
547
00:29:48,360 --> 00:29:50,000
last-minute wobbles.
548
00:29:53,800 --> 00:29:57,280
Back in South Wales, where the big
event on the horizon for Faye
549
00:29:57,280 --> 00:30:01,280
and David is the premiere
of their Art Deco cinema.
550
00:30:01,280 --> 00:30:03,880
Will, have you got those screws
there, mate? Yeah.
551
00:30:04,960 --> 00:30:08,880
Earlier in the week, David's
purchase of 14 speakers for the loft
552
00:30:08,880 --> 00:30:12,920
was met with resistance
by Faye's artistic vision.
553
00:30:12,920 --> 00:30:15,240
I think it is 11 speakers in total.
554
00:30:15,240 --> 00:30:18,720
But it seems a slight compromise
has been made.
555
00:30:18,720 --> 00:30:21,080
It's going to be a loud, uh, a loud
room, yeah.
556
00:30:21,080 --> 00:30:23,320
It's going to be cool, though.
557
00:30:23,320 --> 00:30:27,440
David wants to see if his master
plan for a home cinema is viable.
558
00:30:27,440 --> 00:30:31,320
I just wanted to get up here,
test some of the speakers.
559
00:30:31,320 --> 00:30:34,560
Just check that the amp's
all good to go.
560
00:30:34,560 --> 00:30:38,640
Having completed all the wiring,
electrician Gareth has got his eyes
561
00:30:38,640 --> 00:30:42,120
on an invitation to the opening
night.
562
00:30:42,120 --> 00:30:44,280
I hope I got a ticket, yeah.
563
00:30:44,280 --> 00:30:45,840
HE LAUGHS
564
00:30:45,840 --> 00:30:47,800
But now the power's on,
565
00:30:47,800 --> 00:30:51,120
hooking up the amplifier to test
the system may not be as simple
566
00:30:51,120 --> 00:30:53,280
as the pair first thought.
567
00:30:53,280 --> 00:30:54,840
Does it not just turn itself off?
568
00:30:54,840 --> 00:30:56,520
I can't enter that code.
569
00:30:56,520 --> 00:30:59,000
Is that going to give me a signal?
570
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Right. What have I got going
in where?
571
00:31:01,000 --> 00:31:03,480
That one at the moment...
572
00:31:03,480 --> 00:31:04,960
It's a weird one.
573
00:31:06,960 --> 00:31:09,880
Do you know what? We might have to
knock this on the head.
574
00:31:09,880 --> 00:31:12,640
I could have definitely
done with maybe
575
00:31:12,640 --> 00:31:14,400
reading up a bit before I started.
576
00:31:14,400 --> 00:31:16,400
So I think we might just get
the manual out and see
577
00:31:16,400 --> 00:31:19,600
what I'm meant to do.
Ah, the good old manual.
578
00:31:19,600 --> 00:31:23,360
Glad to see I'm not the only
one who never reads it.
579
00:31:24,640 --> 00:31:28,440
With David and Gareth at a loss,
Faye's popped upstairs with a sample
580
00:31:28,440 --> 00:31:31,920
of the acoustic sound board
they'll be installing on the walls.
581
00:31:31,920 --> 00:31:34,720
It's really hard to tell, isn't it,
with a little bit?
582
00:31:34,720 --> 00:31:38,880
Faye's not sure if there's a right
way or a wrong way to hang them.
583
00:31:38,880 --> 00:31:42,360
Yeah, I'm just trying to work out
which way it's going to go.
584
00:31:42,360 --> 00:31:46,200
I don't know if it.., I don't know.
It's going to cover the whole apex.
585
00:31:46,200 --> 00:31:48,600
I did worry about it being overkill,
if I'm honest.
586
00:31:48,600 --> 00:31:50,480
Not the pattern. I think the pattern
is awesome.
587
00:31:50,480 --> 00:31:53,200
I think it does depend
on what the lengths are like,
588
00:31:53,200 --> 00:31:56,680
because I'm sure that one way
will be a lot easier than the other
589
00:31:56,680 --> 00:31:58,080
in terms of fitting it.
590
00:31:58,080 --> 00:32:00,360
What are you saying, Dave?
591
00:32:00,360 --> 00:32:02,000
Got some carpet samples.
Oh, carpets.
592
00:32:03,720 --> 00:32:06,960
Faye is still deciding on the colour
scheme, but is leaning to a blue
593
00:32:06,960 --> 00:32:08,600
and gold combo.
594
00:32:08,600 --> 00:32:10,680
You're going to be looking
for that sort of finish
595
00:32:10,680 --> 00:32:13,440
with your chairs as well.
It's going to have that.
596
00:32:13,440 --> 00:32:15,120
It's going to be quite matt.
597
00:32:15,120 --> 00:32:16,520
That feels nicer.
598
00:32:16,520 --> 00:32:18,320
Yeah.
599
00:32:18,320 --> 00:32:22,920
This family space has been important
to get right, but the budget has run
600
00:32:22,920 --> 00:32:24,160
away from them.
601
00:32:24,160 --> 00:32:28,400
It's going to be an amazing space,
but the reality is pretty much most
602
00:32:28,400 --> 00:32:30,680
of the budget has gone on this room.
603
00:32:30,680 --> 00:32:32,040
That's fair, isn't it?
604
00:32:32,040 --> 00:32:35,920
So we're just having to be more
creative in all the other spaces.
605
00:32:39,120 --> 00:32:42,000
A few days later, and David
is getting creative
606
00:32:42,000 --> 00:32:43,480
in the yard outside.
607
00:32:45,240 --> 00:32:48,560
Today, he's spray painting
the acoustic sound boards
608
00:32:48,560 --> 00:32:49,920
for the cinema room.
609
00:32:49,920 --> 00:32:52,840
Fingers crossed, we should be able
to get it all sprayed
610
00:32:52,840 --> 00:32:54,840
and looking tidy.
611
00:32:54,840 --> 00:32:59,520
I think there's 42 of them,
so, yeah, it's going to be fun.
612
00:32:59,520 --> 00:33:02,960
David is pushing ahead with
the cinema before the day job
613
00:33:02,960 --> 00:33:04,080
pulls him away.
614
00:33:04,080 --> 00:33:06,360
After today, I'm downing tools.
615
00:33:06,360 --> 00:33:09,400
I'm over at Glastonbury,
so there won't be any more input
616
00:33:09,400 --> 00:33:12,680
from me here for at least
three weeks till I'm back
617
00:33:12,680 --> 00:33:15,000
from... from the summer job.
618
00:33:16,320 --> 00:33:18,480
Sounds fun, but it's not a jolly.
619
00:33:18,480 --> 00:33:22,560
As festival caterers, David and Faye
rely mainly on the summer festival
620
00:33:22,560 --> 00:33:24,920
season to support them for the rest
of the year
621
00:33:24,920 --> 00:33:27,440
and fund their ongoing renovations.
622
00:33:29,480 --> 00:33:34,360
We're also getting to the end
of budget, so hopefully we can get
623
00:33:34,360 --> 00:33:37,360
a little bit more money
in the coffers as well, just to get
624
00:33:37,360 --> 00:33:40,000
those last finishing touches
that we really want to make
625
00:33:40,000 --> 00:33:41,880
the room special.
626
00:33:41,880 --> 00:33:43,840
I think I'm ready to spray.
627
00:33:46,200 --> 00:33:49,320
These panels are designed to stop
sound waves bouncing off the walls,
628
00:33:49,320 --> 00:33:50,920
which can lessen clarity.
629
00:33:50,920 --> 00:33:54,720
So in a space with a pitched roof,
they'll help David's speakers
630
00:33:54,720 --> 00:33:56,320
deliver perfect sound.
631
00:33:57,760 --> 00:33:59,960
They're looking cool already.
632
00:33:59,960 --> 00:34:02,360
It's not the easiest thing
in the world to paint.
633
00:34:02,360 --> 00:34:06,560
But, I mean, that's one done
out of 41.
634
00:34:06,560 --> 00:34:08,920
But let's see how it goes.
635
00:34:08,920 --> 00:34:10,560
Chin up, David.
636
00:34:10,560 --> 00:34:12,360
Only 40 more to go.
637
00:34:14,600 --> 00:34:15,640
Coming up...
638
00:34:17,120 --> 00:34:19,680
...in Northumberland,
Joanne and Geoff get botanical
639
00:34:19,680 --> 00:34:22,840
with the installation of
a ceiling rose.
640
00:34:22,840 --> 00:34:24,440
A little bit further out.
641
00:34:24,440 --> 00:34:25,920
There? Yeah.
642
00:34:25,920 --> 00:34:28,880
It's a work of art, really,
isn't it? It's beautiful.
643
00:34:28,880 --> 00:34:33,280
And in South Wales, movie premiere
night at Faye and David's finished
644
00:34:33,280 --> 00:34:38,840
Art Deco cinema sees a special guest
screen one of his own films.
645
00:34:38,840 --> 00:34:40,400
What do you think?
646
00:34:40,400 --> 00:34:41,880
Oh, this is awesome.
647
00:34:49,720 --> 00:34:53,680
Back in Northumberland, where Joanne
and Geoff's bedroom renovation edges
648
00:34:53,680 --> 00:34:55,400
closer to completion.
649
00:34:55,400 --> 00:34:58,720
Finish this room. We're going
to paint the floor.
650
00:34:58,720 --> 00:35:01,800
Build the bed back up that's been
painted. Yeah.
651
00:35:01,800 --> 00:35:06,600
With their dramatic black ceiling,
Geoff's panels painted a bold jade
652
00:35:06,600 --> 00:35:10,280
green and their salvaged
radiators fitted,
653
00:35:10,280 --> 00:35:15,600
Joanne's hoping to tie it all
together with the perfect wallpaper,
654
00:35:15,600 --> 00:35:17,240
which wasn't cheap.
655
00:35:17,240 --> 00:35:19,040
I had to hold your hand
while you paid for it,
656
00:35:19,040 --> 00:35:21,760
didn't I, Geoffrey?
It was a bit of a shocker.
657
00:35:21,760 --> 00:35:25,400
Some things you have to spend
money on, and I just love it.
658
00:35:25,400 --> 00:35:26,600
And it was perfect colour.
659
00:35:26,600 --> 00:35:31,120
While £150 a roll is expensive,
they have saved a small fortune
660
00:35:31,120 --> 00:35:32,440
with the rest of the room.
661
00:35:32,440 --> 00:35:35,120
Today, they're fitting
a ceiling rose.
662
00:35:36,240 --> 00:35:39,280
Woohoo! First leaf's up.
663
00:35:39,280 --> 00:35:40,920
Yes. I'm loving it.
664
00:35:42,200 --> 00:35:46,600
Ceiling roses usually come in one
circular piece, but this one is made
665
00:35:46,600 --> 00:35:50,280
up of 17, and each one needs
to be fixed separately
666
00:35:50,280 --> 00:35:52,040
to create the pattern.
667
00:35:52,040 --> 00:35:55,880
The ceilings downstairs are so
amazing, I felt it needed a bit
668
00:35:55,880 --> 00:35:58,640
of a wow factor on the ceiling.
669
00:35:58,640 --> 00:36:02,480
When I saw that and I thought,
"That is so unusual."
670
00:36:02,480 --> 00:36:06,440
So, with some strong adhesive
screws for extra security...
671
00:36:08,000 --> 00:36:10,600
...and with Geoff's careful
measuring...
672
00:36:10,600 --> 00:36:13,400
A little bit further out. There?
Yeah.
673
00:36:13,400 --> 00:36:17,320
...it's not long before the ceiling
rose is complete.
674
00:36:17,320 --> 00:36:18,920
It's a work of art, really,
isn't it?
675
00:36:18,920 --> 00:36:20,680
It's beautiful.
676
00:36:20,680 --> 00:36:25,320
Once it's all cleaned up and it's
all painted around it again,
677
00:36:25,320 --> 00:36:27,080
it's going to look really good.
678
00:36:27,080 --> 00:36:30,440
With the bedroom inching closer
to completion, Joanne
679
00:36:30,440 --> 00:36:33,760
has been searching in packing
boxes for finishing touches.
680
00:36:33,760 --> 00:36:37,920
My dad's brother was a sea captain,
and when I was a little girl,
681
00:36:37,920 --> 00:36:41,520
he used to bring us back dolls
from all the countries he visited.
682
00:36:41,520 --> 00:36:43,560
My favourite is a Japanese doll.
683
00:36:43,560 --> 00:36:49,400
And that's possibly where I got my
lifelong love of oriental things.
684
00:36:49,400 --> 00:36:50,720
There she is.
685
00:36:50,720 --> 00:36:54,600
She's going to be the perfect
addition to my oriental room.
686
00:36:59,800 --> 00:37:02,960
Now the treasured finishing
touches are dusted off,
687
00:37:02,960 --> 00:37:07,320
it's finally the moment Joanne
and Geoff have been waiting for.
688
00:37:07,320 --> 00:37:10,680
When they started work
on the bedroom, it was just an empty
689
00:37:10,680 --> 00:37:16,040
shell with bare walls and floors
and original features ransacked.
690
00:37:17,080 --> 00:37:20,400
But now, after months of hard
graft...
691
00:37:22,200 --> 00:37:24,280
...their dream bedroom is complete.
692
00:37:25,640 --> 00:37:29,280
Looking good, isn't it?
Looks absolutely amazing.
693
00:37:29,280 --> 00:37:33,400
With the four-poster bed frame
taking centre stage, the handmade
694
00:37:33,400 --> 00:37:38,840
panelling, dramatic paint colours
and bold touches blending seamlessly
695
00:37:38,840 --> 00:37:42,080
with Joanne's Chinese-inspired
details.
696
00:37:42,080 --> 00:37:44,520
The whole thing's turned
out really well.
697
00:37:44,520 --> 00:37:47,080
I think better than expected,
I think.
698
00:37:47,080 --> 00:37:50,520
I just love all the elements
of the room.
699
00:37:50,520 --> 00:37:52,240
And I've loved, like, dressing it.
700
00:37:53,560 --> 00:37:55,520
What's your favourite?
701
00:37:55,520 --> 00:37:57,920
I like the ceiling,
the ceiling rose.
702
00:37:57,920 --> 00:38:02,760
Well, I've got to be biased
because I put the ceiling rose up.
703
00:38:02,760 --> 00:38:06,040
And when you think that this whole
room possibly costs £1,500
704
00:38:06,040 --> 00:38:10,240
altogether, including £1,000 on
wallpaper, that is just an amazing
705
00:38:10,240 --> 00:38:11,360
thing to think.
706
00:38:12,400 --> 00:38:15,280
Using her eye for a bargain,
Joanne has pulled
707
00:38:15,280 --> 00:38:17,600
off an incredible transformation.
708
00:38:17,600 --> 00:38:20,880
The mirror and the sideboard
was £100.
709
00:38:20,880 --> 00:38:26,600
The French side tables with bombe
drawers were £80,
710
00:38:26,600 --> 00:38:27,720
I think.
711
00:38:27,720 --> 00:38:30,560
The bed was free. The bed was free
from my old boss.
712
00:38:30,560 --> 00:38:32,760
£10 chandelier. £10 chandelier.
713
00:38:32,760 --> 00:38:35,960
Overall, I think we've done very
well again. Yeah.
714
00:38:35,960 --> 00:38:39,840
And her treasured doll collection
gets pride of place.
715
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
I've put them on here... together.
716
00:38:45,160 --> 00:38:48,480
It's my final little touch
for the room.
717
00:38:48,480 --> 00:38:52,000
Safe to say it's all come
together rather nicely.
718
00:38:54,040 --> 00:38:55,120
The only bad thing is
719
00:38:55,120 --> 00:39:00,560
I keep coming in and daydreaming and
dreaming that I'm Madame Butterfly.
720
00:39:00,560 --> 00:39:03,320
And don't get on with my work.
721
00:39:03,320 --> 00:39:07,240
If you ask me, I think you deserve
a moment to dream.
722
00:39:07,240 --> 00:39:08,880
The house looks happy,
723
00:39:08,880 --> 00:39:12,880
when it looked really sad
before when you looked at it.
724
00:39:14,080 --> 00:39:17,040
Because at one time it was going to
get knocked down and there was
725
00:39:17,040 --> 00:39:19,960
uproar about it being demolished.
726
00:39:19,960 --> 00:39:24,600
Work is never quite finished with
such an epic renovation as this,
727
00:39:24,600 --> 00:39:28,200
but the last six months have seen
Joanne and Geoff completely
728
00:39:28,200 --> 00:39:31,320
transform the sitting room,
729
00:39:31,320 --> 00:39:33,480
annexe...
730
00:39:33,480 --> 00:39:34,760
...and bedroom.
731
00:39:36,000 --> 00:39:38,640
We've done all right, haven't we?
We've done amazing.
732
00:39:38,640 --> 00:39:40,160
Cheers. Cheers.
733
00:39:47,800 --> 00:39:52,240
300 miles away in Wales,
with carpet laid, storage built
734
00:39:52,240 --> 00:39:54,360
and sound boards installed,
735
00:39:54,360 --> 00:39:58,200
Faye and David's cinema room
is almost ready for its close-up.
736
00:39:58,200 --> 00:40:02,160
The cinema room is so close
to being finished, so all
737
00:40:02,160 --> 00:40:04,560
we need to finish
now is the light boxes.
738
00:40:04,560 --> 00:40:08,440
There's a few tiny bits of cabinetry
that need to be finished, so there's
739
00:40:08,440 --> 00:40:10,000
about two more days.
740
00:40:10,000 --> 00:40:11,280
That's it.
741
00:40:11,280 --> 00:40:15,600
Today, they're re-upholstering
their reclaimed cinema seats.
742
00:40:15,600 --> 00:40:17,520
So we took everything apart.
743
00:40:17,520 --> 00:40:20,760
Um, so we've got new foam
and new fabric, so we're going
744
00:40:20,760 --> 00:40:23,120
to attach them - hopefully -
to the seats.
745
00:40:23,120 --> 00:40:24,600
And to help them out,
746
00:40:24,600 --> 00:40:27,280
Faye's cast her most reliable
extras.
747
00:40:27,280 --> 00:40:29,680
Mum Dorothy is on sewing duty.
748
00:40:30,640 --> 00:40:32,760
Hang on. Is that the curve bit
there?
749
00:40:32,760 --> 00:40:34,840
Is that on the wrong way? I don't
know.
750
00:40:34,840 --> 00:40:36,320
That definitely looks baggy, though.
751
00:40:36,320 --> 00:40:39,080
Yeah, but you stretch it.
When you put it on, you stretch it.
752
00:40:39,080 --> 00:40:41,120
But the corners aren't
going to stretch beyond...
753
00:40:41,120 --> 00:40:43,720
Do you know what I mean?
They'll be fine.
754
00:40:43,720 --> 00:40:45,760
While they make the seats plush,
755
00:40:45,760 --> 00:40:49,240
Mum's partner Barry
is refreshing its design.
756
00:40:49,240 --> 00:40:52,160
There was a really beautiful
detailing on one side
757
00:40:52,160 --> 00:40:55,240
and unfortunately it's the wrong
side, so it would be hidden.
758
00:40:55,240 --> 00:40:58,120
So we were trying to work
out how to replicate that.
759
00:40:58,120 --> 00:41:02,320
Barry has managed to recreate
it in fibreglass, so that is super
760
00:41:02,320 --> 00:41:05,520
exciting that he's managed
to pull that off.
761
00:41:09,840 --> 00:41:13,160
A week later, and Faye and David
have finally wrapped
762
00:41:13,160 --> 00:41:16,160
on their Art Deco-inspired
cinema room.
763
00:41:16,160 --> 00:41:17,680
Look at this.
764
00:41:17,680 --> 00:41:20,640
Over the last 12 weeks,
they've transformed
765
00:41:20,640 --> 00:41:24,880
what was an unusable loft
space into a show stopper.
766
00:41:32,800 --> 00:41:34,600
This is my favourite room.
767
00:41:34,600 --> 00:41:37,040
Absolutely amazing.
Yeah, I love it.
768
00:41:37,040 --> 00:41:38,280
Me, too.
769
00:41:42,000 --> 00:41:45,480
I don't think that we had a plan
or a layout when we first started,
770
00:41:45,480 --> 00:41:47,200
and that is definitely
a learning curve.
771
00:41:47,200 --> 00:41:49,240
We had a room with no windows...
772
00:41:49,240 --> 00:41:50,960
Yeah. ..which was empty.
773
00:41:50,960 --> 00:41:52,720
That was all we really started with.
774
00:41:52,720 --> 00:41:54,960
I mean, it's mind-blowing.
775
00:41:54,960 --> 00:41:57,960
Faye and David have created
a cosy family space
776
00:41:57,960 --> 00:42:00,320
with a little added sparkle.
777
00:42:00,320 --> 00:42:03,640
Quirky Art Deco features
offset the rich blue
778
00:42:03,640 --> 00:42:06,280
and gold palette perfectly.
779
00:42:06,280 --> 00:42:09,560
I'm buzzing for how the cinema
seats have turned out.
780
00:42:09,560 --> 00:42:12,800
You were like, "Right, OK,
we can work the rest
781
00:42:12,800 --> 00:42:15,600
"of the room out to match the
chairs."
782
00:42:15,600 --> 00:42:19,920
That's exactly it. I think the most
successful thing here is this bit.
783
00:42:19,920 --> 00:42:22,440
Barry has reproduced the gorgeous
design.
784
00:42:22,440 --> 00:42:25,560
So they now bookend the reclaimed
cinema seats.
785
00:42:25,560 --> 00:42:28,560
He's built a wooden... wooden
template and
786
00:42:28,560 --> 00:42:31,720
then a fibreglass imprint
from the other side.
787
00:42:31,720 --> 00:42:34,320
So they match perfectly
with the ones at the other side.
788
00:42:34,320 --> 00:42:35,480
Smashed it.
789
00:42:35,480 --> 00:42:38,520
Beneath the glamorous facade
lies a good foundation
790
00:42:38,520 --> 00:42:40,560
of quality craftsmanship.
791
00:42:40,560 --> 00:42:43,080
Can I just say - I think the
panelling looks incredible.
792
00:42:43,080 --> 00:42:45,600
What do you think?
I think the panelling looks amazing.
793
00:42:45,600 --> 00:42:49,040
With the help of their carpenter,
Barney, they've been able to include
794
00:42:49,040 --> 00:42:53,560
secret drawers, hidden tech
and complicated lighting.
795
00:42:53,560 --> 00:42:57,480
The light box is a kind of three
different inlays of wood,
796
00:42:57,480 --> 00:42:58,880
so there's different depths.
797
00:42:58,880 --> 00:43:01,480
So all of those things working
in a house
798
00:43:01,480 --> 00:43:03,280
where nothing's quite straight.
799
00:43:03,280 --> 00:43:06,040
They've even managed to conceal
the speakers Faye
800
00:43:06,040 --> 00:43:08,200
was so worried about.
801
00:43:08,200 --> 00:43:12,320
Well, we've hidden a few,
but you've got six on the sides,
802
00:43:12,320 --> 00:43:14,240
two on the back...
803
00:43:14,240 --> 00:43:17,000
...two under the step
and three at the front.
804
00:43:17,000 --> 00:43:18,680
In a tiny room for six people.
805
00:43:18,680 --> 00:43:20,640
It's going to sound pretty good.
806
00:43:20,640 --> 00:43:24,840
The cinema room is their relaxing
family retreat from the renovation.
807
00:43:24,840 --> 00:43:28,440
And tonight, Faye and David
have a special guest...
808
00:43:28,440 --> 00:43:31,200
What do you think?
Oh, this is awesome!
809
00:43:31,200 --> 00:43:34,960
...for the world premiere of director
Winston's debut.
810
00:43:34,960 --> 00:43:37,440
Should we put something on?
Are you ready?
811
00:43:37,440 --> 00:43:41,520
Created about 6.4
billion years ago...
812
00:43:41,520 --> 00:43:43,080
Oh, it's so good.
813
00:43:43,080 --> 00:43:45,960
The cinema room,
with the help of Winston's film,
814
00:43:45,960 --> 00:43:48,640
can be hailed a soaring success.
815
00:43:48,640 --> 00:43:50,600
Woo, Winston!
816
00:43:52,920 --> 00:43:54,200
Next time...
817
00:43:56,440 --> 00:43:59,080
...in Monmouthshire,
a dusty old classic...
818
00:43:59,080 --> 00:44:01,040
It's quite good fun taking
stuff apart.
819
00:44:01,040 --> 00:44:03,280
...gets a contemporary face-lift.
820
00:44:03,280 --> 00:44:06,760
Look how good that looks!
I'm really impressed.
821
00:44:06,760 --> 00:44:08,360
I'm really impressed.
822
00:44:08,360 --> 00:44:10,720
In Perthshire, a last-minute
problem...
823
00:44:10,720 --> 00:44:13,680
The biggest risk we have is
we're completely exposed
824
00:44:13,680 --> 00:44:14,920
to the elements.
825
00:44:14,920 --> 00:44:17,560
...puts the dampers on pre-wedding
excitement.
826
00:44:17,560 --> 00:44:20,840
If it rains, we will get wet.
Make no mistake.
827
00:44:20,840 --> 00:44:23,840
And in Cumbria, Ben and Paul
get competitive.
828
00:44:23,840 --> 00:44:26,680
I think I've finished my side.
829
00:44:26,680 --> 00:44:29,120
Everything's a competition with Ben.
830
00:44:29,120 --> 00:44:31,840
So annoying. Life is so annoying.
831
00:44:31,840 --> 00:44:34,080
But both come out on top.
832
00:44:34,080 --> 00:44:36,680
I love it. Like, I'm so happy.
833
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
Subtitles by Red Bee Media
65725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.