Original subtitles

(E Ji Ah)

(Kang Ki Young)

(Oh Min Suk)

(Queen of Divorce)

Hello?

Sa Ra, your shirt is still in the car.

Tell me your address. I'll give it to you.

It's okay. It's on my way home.

All right.

Ms. Kim.

Hey.

What brings you here at this hour?

Well...

Ms. Kim.

Is something wrong?

Could you give me a hug? Just one hug.

What?

Okay.

What's wrong?

I heard you caught the blackmailers.

Okay.

(Episode 5)

Are you all right?

What's wrong?

What's this?

(Recipient: Kwon Dae Gi, acute myeloid leukemia)

(Donor: Kim Sa Ra, Marital status: Unmarried)

Wait.

That was you?

I'm talking about stem cell donations.

I forgot that I registered as a donor.

You did it ten years ago.

We recently got a patient who's a DNA match to you.

If you don't want to do it, you can turn it down.

But the patient must be very desperate to find a donor.

Once the surgery gets scheduled,

we can apply for parole.

I can get out?

There's a precedent for that.

Your prison term is almost over. So I'm sure it will be accepted.

You saved my life.

Actually, the truth is...

I wanted to be released early from prison too.

But how did you find out that I was the donor?

Well, I guess you can call it white hat hacking.

I wanted to repay you.

Gosh.

Is that why you applied to work at SOLUTION on purpose?

Yes.

Wait. So your health is fine now. Right?

Yes. I'm perfectly fine.

Then you're the person I met when I was in my darkest time.

Will there be a tomorrow?

Will I be able to meet someone who is my DNA match tomorrow?

I pray every day in tears.

Every night, I wished that tomorrow wouldn't come.

But after reading the journals from patients,

it made me think more deeply.

To patients, tomorrow was...

one more day they had earned after praying and hoping.

So I changed my mind.

To live.

If I give up, it's only my loss.

By the way, why are you suddenly bringing this up?

Gosh. I'm sure you know me by now.

Keeping a secret is my Achilles heel.

I will make sure to repay you.

Your blood...

is flowing through my body.

Having a touching moment was enough for tonight.

A scary moment this late at night isn't suitable.

Okay. It was a bit weird, right?

Hello.

It's me. When will you get here?

Oh, that.

Something just came up.

I'll give it back to you at work tomorrow.

- I see. Okay. Sure. - Okay.

Gosh.

I was totally getting ahead of myself...

when she wasn't on the same page.

This is embarrassing.

How embarrassing.

When I went there, there were so many copies.

So I pulled out each copy one at a time.

I smashed them with a hammer. I destroyed all of them.

- That's so cool. - When the guys tried to fight back,

I subdued with the tear gas.

After all that, I retrieved the original file.

That's so impressive.

That was an amazing feat.

Ms. Han asked me to thank you for everything you did.

I didn't think you were the type. But you did follow through.

That was cool.

Gosh, Dae Gi. There's nothing you can't do.

Bam.

I get why Ms. Kim likes you.

All right. Good work, everyone.

Let's go back to putting pressure on Noh Yul Seong.

Let's start with the abductors.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Ms. Kim.

Right here. Wait.

All clear.

- Have a good one. - Thanks.

How did you find them?

They weren't girls this time. How did you find them?

It's a secret.

Your trump card to speed up your divorce.

I heard you had a private meeting with the party representative.

But you failed to get her support for the nomination.

Well, I had to plead with her to get a chance...

to even compete.

Once you join the election,

the party members will vote for your opponent.

I heard she was supporting your opponent.

Listen, Mom.

If the tortoise...

wants to beat the hare, what should he do?

If the race is being held on land, he must bring the race to water.

If he can't win the race, he must change the rules.

You want to change the rules of the election?

Instead of holding a vote within the party,

we must have the people participate in the vote.

Then I will create a sensation with the public.

I'll get the public's approval and win by popularity.

I must look into the chairperson of the National Election Commission.

Gosh. The weather is great. Isn't it?

Hey.

What's this?

Gosh. I didn't start it. Hold on.

- I missed you. - Me too.

You look beautiful today.

I love you.

How did you...

Why did you turn that off? We need to keep watching.

He's about to call your name.

I told you, didn't I?

Did I have to reveal my trump card?

Hold on. I never met him after I married you.

I dare you to keep talking.

You won.

Okay. Fine. Let's get a divorce. I'll give you what you want.

A divorce? Why? Who says I wanted a divorce?

Choose.

Do you want me to disclose this to the entire world and divorce me?

Or...

will you listen to me and cooperate?

What are you talking about?

You said I was a flaw in your campaign.

Isn't that why you wanted to divorce me?

Right. I did want that. But I changed my mind.

I'm thinking about giving you a chance to make up for the loss.

- Yes, Ms. Han. - What should I do?

What's wrong?

My husband has the footage from the spy camera.

Let's talk in person. Should I go to you?

No. I can't talk now.

I need to go.

Didn't you say you got rid of the original file?

Yes. What's wrong?

Noh Yul Seong got his hands on the video.

Who are you calling?

That jerk.

The number you dialed does not exist.

Please check...

I'm sorry.

(Number 2, Noh Yul Seong)

Each party has begun the race to select their nominee.

But Hanjoo Party announced that they would select...

their nominee solely based on the opinion poll.

Let's see.

All right.

Do you know the best way to win over...

the public sentiment?

It's getting their sympathy.

Who's going to sympathize with someone like you?

You must be really grateful...

that you became useful in achieving just that.

It's all thanks to the new rule they implemented for the election.

Keep your promise that you will get my father out on bail.

It depends on how well you do.

Let's go now.

We demand Noh Yul Seong to withdraw.

- Withdraw! - Withdraw!

His father-in-law is a criminal. How dare he run for office?

- How dare he? - How dare he?

Noh Yul Seong is trying to deceive the people. He must withdraw!

- Withdraw! - Withdraw!

Admit his father-in-law is guilty, and step down with integrity!

- Step down! - Step down!

We demand Noh Yul Seong to withdraw.

(We demand Noh Yul Seong to withdraw.)

(Noh Yul Seong, out!)

- Comment on their public opinion. - Withdraw!

- Withdraw! - Withdraw!

His father-in-law is a criminal. How dare he run for office?

- Are you all right? - Get him!

Are you okay?

(Number 2, Noh Yul Seong)

Are you all right?

- He's bleeding. - Are you okay?

- Oh, no. - He's hurt pretty badly.

- Are you all right? - Oh, no!

How's my wife? Can you keep her safe?

Are you all right?

- Are you okay? - Are you okay?

He's bleeding.

Candidate Noh Yul Seong of Hanjoo Party received stitches...

for a stab wound inflicted by an attacker when he tried...

to stop the assailant from harming his wife today.

What's Ms. Han doing with him?

I heard he was going into politics. He's putting on a show.

That explains why they changed the election rule.

Ms. Han. Please pick up your phone.

Find out where Noh Yul Seong got treated, and text it to me.

Okay.

Let me explain.

Some people told me...

to leave my wife.

How could I abandon my wife...

because of her father's flaw?

That's just ridiculous.

I will protect my wife to the end.

And as for the recent incident,

I believe those who incited these assailants,

clinging to outdated principles...

such as guilt-by-association, should be held responsible.

Who are those people?

Are you implying your opponent's staff?

Candidate Noh.

Can you stay out of our marriage? Please?

Get lost.

Shut your mouth...

before I reveal the truth to the reporters.

Well, I'll have to disclose her video too then.

I'm sorry.

I want to stop.

Don't worry. He can't disclose that video.

He'll be arrested right away.

Why would I leak the video myself?

I don't want you to pursue my case anymore.

Ms. Han.

How are you going to keep living like this?

I'm sorry. Could you just...

leave?

I think you just got fired.

Get out.

When people are given choices,

they're bound to choose the path they can endure.

To her, being with him must have been...

the path she could endure.

In my opinion, we should respect her decision.

Do you want to drink?

I'm kind of tired today.

Okay.

Hasn't she learned anything from you?

How could she go back to him after seeing what he did to you?

It just shows how hard it is to go through a divorce.

Lawyer Dong said Ms. Han...

chose the path she could handle.

This is a good sign.

What are you talking about?

You started to develop feelings for him.

You mentioned him out of the blue.

Gosh. It's not that.

Try to make it work this time.

It took so many years for you guys to be together.

(Seo Yun's Nanny, Ms. Lee)

Wait.

Yes, Ms. Lee.

It's been a while since Ms. Han told me about your request.

I'm finally giving you a call.

Have you given it some thought?

I will match any conditions you demand...

I'm sorry.

I've thought about this,

but I can't let you talk to Seo Yun on the phone.

Ms. Lee.

If the chairwoman were to find out, I would lose my job.

But I'll send you pictures every month.

Okay.

Then send me his pictures. Please do that for me.

Is that Ms. Lee? Seo Yun's nanny?

(Seo Yun's Nanny, Ms. Lee)

It's Seo Yun.

Gosh. Is that Seo Yun?

He grew a lot while I was away.

Gosh. The older he gets, the more his eyes resemble yours.

I...

will bring back my Seo Yun.

I will be the one to raise him.

Of course, you will!

(Seo Yun's Nanny, Ms. Lee)

How beautiful.

If I give up,

it's only...

my loss.

If I give up,

it's only...

my loss.

There are claims that you have incited Noh Yul Seong's terrorist.

Why would I do that against an opposing candidate?

That is just slander.

Then are you denying all claims?

("Hanjoo Party's Jung Sang Joo Denies Terror Attack Claims")

Things are going as planned.

Take a look at this.

"Noh Yul Seong becomes the most searched keyword."

"Positive response dominant for Noh Yul Seong."

"Negative response dominant for the opposing candidate."

Here are the current responses.

(Press Trend Report)

(Noh Yul Seong becomes the most searched keyword.)

(Positive response dominant for Noh Yul Seong.)

We're really riding the wind.

The materials for Han Ji In.

We can just follow the manual and shred them up, right?

No. The solution isn't over.

Let's wait.

Until divorce can be bearable.

For how long?

The time will come.

Keep tracking the kidnappers.

We need to find Noh Yul Seong's reasons for liability.

That's amazing.

I was wondering how we'd find the illegal car.

Illegal cars always park illegally.

Sir...

If you want to find illegal cars,

getting in a group chat of tow truck drivers is the best shout.

Getting in a group chat of delivery drivers...

who are everywhere is also a good one.

A large bill?

And if we get a report just like today,

it's wonderful.

Respect!

- We're here. - Okay.

Gosh.

It's still hot.

They found out right away.

Did they find out?

(Kim Sa Ra, Kwon Dae Gi)

(Player, physique, skin, personality, younger)

A younger guy could be tough.

Yes?

Oh, right? What?

Oh, I heard the news.

- You came back fruitless. - Right.

Since we're all feeling down, let's go for a drink together.

Sure. Let's do that.

Manager Jang, how does a team dinner sound?

Sorry. I already have plans.

Oh, right.

All right. See you tomorrow.

Gosh. Don't they have meatless chicken here?

Why? Are you going to have bones?

You're so funny, Dae Gi.

At least it wasn't, "Please give us some pure chicken feet."

That's a good one too.

Gosh. I love it.

- Was it too hard to understand? - Gosh.

This was nothing.

I wonder if you're girlfriend knows you're like this.

I'm dying to tell her.

He got caught by me.

I thought she was a college student. She looks really young.

Gosh. You're good.

Is she younger?

She's not older than you?

What? Someone older?

The girlfriend with a baby face...

It's been four days since we've become just friends.

You got dumped already?

- I was the one to dump her. - Because you saw it coming.

"Dump her before you get dumped." This is my motto.

- That's so pathetic. - Why is that pathetic?

Hold on. Are you saying you're single right now?

Yes.

Why?

I'm not sure.

- Is that so? - Yes.

Gosh. Then let's make a toast.

This is for the one who got dumped by Dae Gi.

- Cheers. - Cheers.

Please give us some pure chicken feet.

Shall we drink some more?

We'll get going now.

Bye.

- Bye. - All right. Bye.

- Bye. - Bye.

- Dae Gi. - Yes?

- Good luck! - Good luck!

- I'm perfectly fine. - Right.

Goodness. Those are the good times.

The air feels great.

It's stuffy.

The weather is amazing too. My goodness.

The moon is covered by the clouds.

- Gosh. - Are you drunk?

Besides having headaches thanks to our clients,

life is great fun.

Well,

I can't even remember the last time I had fun.

Have you ever been...

in a one-man band before?

Playing all the instruments on your own.

- Gosh, that's just... - Are you drunk?

I thought you were a better drinker when you were younger.

I've still got it.

I'm full of energy.

- Full of energy, my foot. - Aren't I right?

(SOLUTION)

(SOLUTION)

- Follow me. - Come on.

- Gosh. - What did you just say?

Oh, come on.

Sir, we were just drinking together.

- We weren't doing anything. - We feel wronged.

We're lovers.

This isn't prostitution!

Keep a straight face.

- Right. - Oh, hey.

Head over to the farthest room. You'll find a similar guy.

Soju. Deal?

Follow me.

This way.

Did you find him?

You can see him, right? This is him, right?

It's him.

The jerk who tore up my shirt.

Confirmed.

It was Noh Yul Seong, wasn't it?

- What? - The kidnapping of CEO Noh's wife.

Let's be honest and get out of here.

Prostitution is just embarrassing!

Are you from the police?

Come out in order.

I'll make sure to have the police...

to deal with your phone with extra care.

Give it back.

Gosh.

Sure. You can be the one to give it to them.

Bom.

Kang Bom? Don't leave me.

(Divorce Specialist SOLUTION)

I'll get back to you.

He was sent to the prosecution, but he's denying it.

He's saying he did the kidnapping on his own for money.

Is he from the Suicide Squad?

Even so, Pandora's Box has been opened.

(- Sansong-ro 382, Paju. - The target?)

(Bring the CEO's wife, Han Ji In, no matter what.)

(This one will cost 4 bills.)

Someone has been giving orders with a burner phone.

Here.

Within the base station of where the text was sent,

(Base station, Chayul Law Firm)

there's Chayul Law Firm.

Kidnapping instigation by Noh Yul Seong.

Everything says it's him.

But he'll find a way out.

The evidence isn't clear enough.

If Candidate Noh gets elected,

the Han Joo Hyuk case will come to nothing.

(Hanjoo Party Seoha-gu National Assembly Election Debate)

I'm pretty sure he'll get released by the power of his son-in-law.

Candidate Jung, I will make a promise right here.

Until the final decision of my father-in-law's case,

I will not submit a bail application.

And if the result of this trial...

goes beyond common sense,

I will stop any form of bail.

Law...

must be equal to all people.

That's my belief as a man who knows the law.

All right. That was Candidate Jung's...

Has the bail application not been submitted yet?

I'm not sure.

So he hasn't submitted it. I've just been used.

She left.

Is it over?

CEO Noh made a nationwide promise.

He said he'd stop his father-in-law from bailing out.

How does Ms. Han look?

She just left.

You can just read it from her face. "Very angry."

Great work. Come back to the office.

- Okay. - Okay.

It will sting if you get hit on the back of your head.

Won't this be enough for her to feel that divorce is bearable?

You're right. He just said he'd stop her father from bailing out.

Shall we begin, then?

The solution for this...

will be a politics show.

Noh Yul Seong style.

(Number 2, Noh Yul Seong)

I will build Seoha Station, no matter what.

I will start reconstructions for apartments, no matter what.

I, Noh Yul Seong, will do it, no matter what!

- Noh Yul Seong! - Noh Yul Seong!

- Noh Yul Seong! - Noh Yul Seong!

- Noh Yul Seong! - Noh Yul Seong!

- Noh Yul Seong! - Noh Yul Seong!

- Noh Yul... - What?

(Noh Yul Seong will do it, no matter what.)

Noh Yul Seong will do it, no matter what!

When he doesn't need his wife, he'll kick her out.

While trying to kidnap his current wife,

he kidnaps his previous wife.

He does everything he needs to, no matter what.

Everyone, you all want Seoha Station.

What's the most important thing?

It's preparing the related bills, right?

- Yes! - Yes!

As a former lawyer, I will make sure to...

I know Noh Yul Seong very well!

I'm his former wife!

Who is she?

What?

What are you doing? Stop her.

I know all of his shameless...

- Gosh! - All right!

- We'll get going. - Noh Yul Seong!

Noh Yul Seong!

Noh Yul Seong!

Noh Yul Seong!

So this is how I realize my fantasy for sunroofs.

Congratulations. You've still got a taste of it.

I got so surprised.

The things we do for work is just crazy.

Gosh. My heart is about to jump out.

When he doesn't need his wife, he'll kick her out.

While trying to kidnap his current wife,

he kidnaps his previous wife.

He does everything he needs to, no matter what.

I'm his former wife!

(Candidate Noh Yul Seong's former wife appears at his campaign rally.)

(Candidate Noh Yul Seong's former wife appears at his campaign rally.)

I know Noh Yul Seong very well!

I'm his former wife!

I know all of his shameless...

Where's Kim Sa Ra?

Are you messing with me?

Elections are right around the corner. What have you done?

Sue me.

Sue me for defamation based on false information.

That was what that was for.

What?

What are you saying?

You have to sue me for the court to decide what's true.

To know if you really tried to kidnap your current wife...

but ended up kidnapping your former wife.

I will...

do an interview tomorrow.

If anyone like a journalist...

asks you anything,

just admit that I was right.

Why should I?

Do you think that the world revolves...

just around you, Noh Yul Seong?

If you do that for me,

then I will update you on Seo Yun...

once a month. How does that sound?

Excuse me, Mr. Noh Yul Seong.

I make the offers.

"I, Noh Yul Seong,"

"admit the responsibility of the failure of marriage..."

"and will pay Han Ji In an alimony of one million dollars."

Sign it right here.

If you agree to do so, I will do that interview...

that you want me to do.

What are you doing?

Get out. Why are you causing trouble in someone else's office?

Gosh, Kim Sa Ra and Dong Gi Jun. You two really made it work.

Forget it.

Make sure to say the right things to those journalists.

Brace yourself if you fail to do so.

I won't care about you or Seo Yun anymore. Got it?

Get out of my way.

Was he like that when you lived with him?

How dare he use violence?

I was getting on his nerves on purpose to get him riled up.

Well, it's D-Day tomorrow.

I guess it's great that he's moving according to our plan.

Thank you for coming.

Let's sit.

I wanted to see you before ending things.

We got the kidnapper.

As expected, Noh Yul Seong...

was the one to instigate it.

I...

will keep it in.

If I do so, it will be of help for my father.

If you just keep it in like that,

that's all you'll do for the rest of your life.

That person...

knows my weakness.

When he's cornered, you never know what he'll do.

You know he's that kind of person.

I sure do.

So there's only one way to win.

(Number 2, Noh Yul Seong)

(Speaking the Truth, Noh Yul Seong Press Conference)

For a while,

I've been harassed by my former wife. It's true.

She is someone who was imprisoned...

for doing things behind my back.

After our divorce,

unfortunately, she has been continuing to slander me...

with false information.

Was your current wife aware of this as well?

Yes, of course.

Honey.

I just feel terribly sorry for my wife...

who quietly stood by my side through all this.

Please say a word.

It'll be over if you say you understand what had happened.

You know what to do, right?

(A new future with the power of law and principles, Noh Yul Seong)

Hello. I'm Han Ji In.

The things my husband's former wife said yesterday.

So...

her claim that Candidate Noh tried to kidnap me...

but ended up kidnapping his former wife...

is all true.

- What? - What?

Is there any evidence that it was Candidate Noh?

It's all in this phone.

The kidnapper got orders from Chayul Law Firm.

- How did you get that? - What?

I never said it was the kidnapper's phone.

It's just the same model.

Just a moment.

I will give a clear explanation about this...

But why didn't you report this to the police?

Because I am...

being threatened by my husband.

Let's take the initiative.

Say you're being blackmailed by him with hidden camera footage.

You want me to say it?

That's the only way to block Noh Yul Seong.

We can also hold him accountable for the breakdown of the marriage.

- No. - The contents of the blackmail...

are my secretly recorded...

What his wife, Han Ji In is saying...

is true.

Candidate Noh exploited his wife's weaknesses...

and made her help his election campaign.

What do you think you're doing?

Journalists, if you publish an article about this,

you could be sued for defamation.

- Please take note. - Oh, no.

We're live-streaming this.

(Live: Seoha-gu National Assembly preliminary candidate)

Turn it off.

- My goodness. - Turn it off.

- I said turn it off. Stop! - My goodness.

- Oh, my goodness! - The live-streaming is going well.

We have many comments.

Get out!

How dare you? Get out.

Where do you think you are?

Wait a minute.

- Candidate Noh! - Candidate Noh!

Are you avoiding answering?

Say something about it!

Please think about it.

- Dae Gi. - They relentlessly intruded,

- spreading groundless accusations. - It's over.

I...

You did a good job.

I'll continue next time.

Is this the correct door? Why isn't it opening?

Don't take photos.

(A young leader who's ready, Noh Yul Seong)

Excuse me.

(Hi, how can I help you?)

Turn on the radio.

(Turn on the radio)

In Seoha-gu, which was considered...

a closely contested area within the party,

Candidate Noh is going through a controversy over family issues.

The approval rating has already fallen outside the margin of error.

Oh, you think it's gratifying?

For inquiries,

- please visit our website. - Thank you. I'll call you again.

Yes, this is a gratifying divorce specialist, SOLUTION.

Oh, yes.

Yes.

- Within a week would be difficult. - The greatest problem-solver,

SOLUTION.

(SEOHAN UNIVERSITY HOSPITAL)

Can I meet a teacher's assistant named Choi Hong Jin?

- Assistant Choi. - Yes.

Do you think there's a person who saw...

Professor Seo and Na Yu Mi?

I don't think so.

We got to know about the accident when we were all together.

We were having an after-party after the seminar.

Cheers.

Thanks for your efforts.

Especially Assistant Choi. You did so much.

Thanks for your efforts.

I'll earn the next project too.

- Trust and follow me. - Professor.

Someone has been calling you.

Oh, right. Drink first.

- Yes. - Thanks for your efforts.

Yes?

Yes, I'm Na Yu Mi's professor.

Who is this?

What?

Where is she?

How hurt is she?

Yes, okay.

One thing for sure...

is that he didn't know about Yu Mi's accident before the call.

But the fact that he committed suicide because of that incident...

is not understandable.

Oh, hello.

Who are you?

You are Na Yu Mi's grandfather, right?

Yes.

Here.

You kept all of her belongings.

Was there really someone who said that Yu Mi...

didn't commit suicide?

Yes, I'll call you once I find that person.

Okay.

I'll check her belongings.

Okay.

(To Yu Mi)

Wait.

I thought her phone was lost.

I could only retrieve her call logs.

Maybe it was her old phone. It was in her drawer.

If you're okay with it, can I bring the phone...

and look inside?

I've unlocked it.

- Already? - Yes.

Dae Gi.

- There's nothing you can't do. - Stop.

Thanks.

(Gallery, Camera, My Files)

(My Album)

(Photos)

It was her second phone that she used with him.

Who is she?

It's a case that I was investigating.

Let's not tell Ms. Kim for now.

She might be bothered by it.

Okay.

Na Yu Mi, who's deceased, and Noh Yul Seong were having an affair.

Noh Yul Seong took Professor Seo's phone...

who had a last call with Na Yu Mi.

(Na Yu Mi, Noh Yul Seong, Seo Woong Jin)

- For goodness' sake! - I said I didn't want it!

- Listen to me! - Jung Sang Joo!

- Jung Sang Joo! - Jung Sang Joo!

I had trust.

Party members and comrades.

Your choice was right.

(Hanjoo Party's Jung Sang Joo is confirmed to go for by-election.)

I, Jung Sang Joo,

will not disappoint you.

I'll do my best to win...

the by-election!

- Jung Sang Joo! - Jung Sang Joo!

- Jung Sang Joo! - Jung Sang Joo!

- Is he coming out? - He's coming out!

Did you predict that you'd lose?

Do you think your ex-wife and your current wife's teamwork...

affected the result?

Did you go through your second divorce after that incident?

Reporters, thanks for your efforts.

It's not even a difficult question.

- Please comment. - Please say something about it.

- Please comment. - Please say something about it.

They only ask about your present and past wife until the end.

Those questions aren't for you who lost in the election.

Let's postpone our dinner.

They ruined our plan.

I can never forgive them.

Me neither.

I hesitated too much.

No worries. I was like that too.

Even if you break up with someone you dislike,

divorce is difficult.

Thank you.

Because of the reporters, he would want to end this quickly.

Regardless of the amount, we will receive alimony and settle.

(Husband)

- What? - Let's meet today.

The court.

See you at the court.

I'm going to file for divorce.

You know where Chayul Town is going to be built, right?

Come here.

Why would I?

You aren't coming home.

Do you want to meet me at my office where thousands of people are?

I know that place well too.

Shall we meet there?

Let me talk to Han Ji In. I'm not talking to you.

Aren't you...

trying to negotiate the divorce settlement?

Or we can meet you at the court!

This area will be demolished, starting next week.

The law school will be built here.

At S1.

It's raining.

Why the heck is it raining?

I'm sorry.

The rain...

I'm almost there.

I think I'll be about ten minutes late because of the traffic.

Please wait for me at the front.

I'll meet him first.

No, wait. I don't feel it's right for you to meet him alone.

I'm his son's mother. Don't worry.

Since it's raining,

he's waiting inside.

(We oppose to redevelopment.)

(No entry)

(We oppose to redevelopment.)

I didn't know I'd meet you here.

I thought you'd build...

Chayul Town here right after divorcing me.

But I guess I was wrong.

I'll give you 500,000 dollars.

But drop the lawsuit and agree to the divorce settlement.

Can I consider that as the alimony?

I'll give you 500,000 dollars,

so we can sign a contract.

Han Ji In isn't getting it as the alimony.

I guess this was why Hong Gil Dong felt it was unfair.

She can't call her alimony as alimony.

If you're a representative, you should negotiate...

as a representative. Don't be obstinate.

Do you know what people said when I divorced without alimony?

"What did she do wrong that she..."

"couldn't even get a single penny from Chayul and get kicked out?"

I can't let Ms. Han go through the same thing.

I say 700,000 dollars. Admit that this is for alimony.

It'll be 900,000 dollars next time.

- Seo Yun, it's Daddy. - Dad!

- Don't you miss me? - Seo Yun!

- I miss you. - Seo Yun.

- I'll call you back. Okay? - Let me talk to him!

- You're crazy. - Hey, are you crazy?

Do you want to talk to your son?

Agree to my terms, then.

Are you using our child? You despicable jerk!

I said I'd let you live comfortably.

I told you I'd let you be my first!

Why would I receive your money?

I don't deal with rotten people.

I'll take everything away from you!

Try to take it away. Try.

Hey. Take it away.

- Mr. Noh! - Try taking it.

Try to take it away. Say something.

- Calm down. Don't do this. - Try to take it away! Take it!

You'll never see Seo Yun again.

(We oppose to redevelopment.)

Stuck there, she needs to urinate and defecate to come to her senses.

Noh Yul Seong! Open the door!

Oh, my goodness! Oh, no!

(No entry)

(Kim Sa Ra)

(Emergency)

Yes, hello?

There's a fire at Seoha-gu within the redevelopment area 1 and 2.

Please come quick.

(We oppose to redevelopment.)

(Descending lifeline)

(Descending lifeline)

Kim Sa Ra! Are you in there?

Kim Sa Ra!

Kim Sa Ra!

Kim Sa Ra!

(Queen of Divorce)

Hi. Lawyer Dong.

Do you know each other?

We used to date.

Don't care so much about us.

I don't!

Shall we be together today?

Choi La Hee, you're still the same.

Your ability to make it impossible to control.

We can't just leave Noh Yul Seong alone.

What will you do if he does that again?

You can come to save me again.

She doesn't say what's wrong.

Oh, it's Lawyer Dong.

Why are you here?

Is it because you want to get close to Noh Yul Seong through me?

It's not like that.

That's why you said three months would be enough.

That's not it, Sa Ra!

Let's end it here, then.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)