Original subtitles

(E Ji Ah)

(Kang Ki Young)

(Oh Min Suk)

(Queen of Divorce)

No way. Is this what I think it is?

Yes. That's it. He was the one behind it.

So he had the highest marks from the training institute?

He did. Not only does he have an impressive resume,

but he is also impressively bold.

Hey.

Hey. Prosecutor Dong.

Look who it is. It's a loach.

You managed to weasel your way out of the recent case.

Gosh.

By the way, I don't think...

this can be your designated parking spot.

Look at you, acting bossy. No wonder why the other prosecutors...

kicked you out. Seriously.

I heard you were moving far away.

Put it toward your gas.

Gosh.

Oh, my.

You know what? He sure knows when to go all out...

even if he has to pay a fine.

He did this when he knew he would end up paying a 5,000-dollar fine.

- Gosh. This is crazy. - Right?

If I were a woman, I would have asked for his number.

Gosh. They're made for each other.

- With me? - No way!

(Episode 3)

Gosh, don't worry about me.

The rest of the team welcomed me with open arms.

So I'll be able to handle your cold treatment toward me.

You could have gotten a better job.

Well, are you under the impression that I chose to work here...

for you?

Please don't get the wrong idea.

Given our history, we shouldn't be colleagues.

Are you still hung up on me?

If not, why do you care?

I'll give it three months.

If I still make you feel uncomfortable by then,

I'll leave.

Three months.

Okay. That's a deal.

You did bring way too much stuff...

given you'll be here only for three months.

Right.

You still haven't shaken my hand yet.

Sure. Welcome.

It's our first time working together.

I look forward to working with you.

- Ms. Kim. - What is it?

I was looking into Mr. Dong.

I think your friend posted this a long time ago.

Did other people see this?

Do you want me to get rid of this?

Gosh. What am I going to do with this?

Isn't it simple?

I have never seen this picture before.

Thank you.

- Could you get rid of it quickly? - Sure.

Why am I here? Gosh. I can't remember a thing.

I look forward to working with you.

What was that?

Hey.

All right, Mr. Dong. Here's the Welcome Quiz.

Guess his nickname. It ends with D.

- Legend. - Hey.

- No. - David.

- David. - Wrong.

Head. Card. Fund.

Keyboard. Code. Cloud. They are all wrong.

- Any guess, Ms. Kim? - Shepherd.

- What? - How did you know?

You know, look at his face.

He sort of resembles a dog. Don't you see the resemblance?

- Pardon? - A dog?

I see. He's like a dog.

He doesn't let go once he gets his teeth into something.

We welcome you and your tenacity, Mr. Dong. Clap, everyone.

Okay.

Gosh. Did you already finish going through that?

Well, yes.

Gosh.

By the way, is it allowed...

for a wife to file a divorce lawsuit just because her husband was...

in a sexual assault scandal?

Well, is there a law that says she can't?

If the husband were to win the trial,

getting a divorce will be difficult.

Our client, Ms. Lee Joo Won, is serious about getting a divorce.

That's all we need to move forward.

How can you help her get a divorce just because she's serious about it?

We can.

Who gets to judge if she's serious about it...

- or not? - We do.

What?

- All right. Let's begin. - Yes, ma'am.

Hold on.

You should at least tell me how you're going to...

judge that.

Well, let me brief you on how we do things...

The first step is...

studying the client.

I feel naked.

Right in the middle of an intersection.

I can't make my daughter suffer through this any longer.

Next, we learn about the spouse we have to bring down.

(JBC entry log)

Once we finish studying both spouses,

we find clues,

proving the other spouse as the guilty party.

We do it very efficiently.

Hello.

You're showing up now after ghosting me a year ago?

- And what? - Come on, sweetie. Help me out.

I heard that you led the investigative coverage.

Gosh.

You're getting married?

How could you do that to me?

- What? - Hey.

- Have you gone mad? - Please I'm begging you.

Help me out just this once.

I knew it.

(Investigation on Jang Jae Gook's Sexual Assault Scandal)

(Kim Ji Eu, 25 years old, refused to be interviewed)

Dae Gi. From whom did you get this kind of inside information?

- From his ex or the one before her. - The one before her?

This time, it was from my ex from two relationships ago.

From two relationships ago?

My motto is give and take.

Well, I loved all of my exes.

But this guy is something else. Gosh.

Example One. He sent pictures every night.

Example Two.

He text-bombed this girl to ride a bicycle every weekend.

Example Three.

He asked to meet a girl alone at the cafe in front of the office.

Examples 4 and 5...

(He verbally abused her.)

This is the feedback of the anonymous survey...

JBC conducted with female freelancers.

It's a never-ending list of his improper behaviors.

Wait. Did Ms. Lee know about this?

No.

Then to use that as grounds to demand a divorce...

Of course, it's not enough.

Let's put eyes on him.

To win this case, we must find evidence...

that he's not just regular trash,

but trash that cannot even be recycled.

- Got it? - Yes, ma'am.

What's going on?

Hold on a second.

Wait. We're going to find his faults?

Hey.

Is this what you guys do here?

(Solution)

Hey, you're here.

Gosh. You turned down a lot of nice offers. Why...

I don't understand your decision unless a girl you fell in love...

at first sight works here.

You're the only one I fell in love at first sight.

- I'll get going. - Okay.

Hey, hold on.

It's about the CEO of Chayul Law Firm.

You know Yul Seong?

Have you heard anything about his divorce?

Why do you ask?

Does his divorce have to do with this case?

Can you cast a net for me?

- Bye. - Thank you.

Bye.

(Seo Woong Jin's Fatal Fall Incident)

- That's the office, right? - Yes, sir.

- Hold on. - Hello.

- Hello. - Excuse me.

- Sir. - Hey, things are going well, right?

Yes, sir. It's about Anchor Jang's case.

The wife hired Lawyer Kim.

- Who? - The former lawyer, Kim Sa Ra.

What are you talking about? She can't represent clients.

She has a separate legal advisor.

His name is Dong Gi Jun.

Dong Gi Jun? The former prosecutor?

They're working together?

Yes. That's right.

Okay. Bring your A game and handle the case.

Don't worry, sir.

I know how Ms. Kim works.

No, I'm talking about Mr. Dong.

- Mr. Dong? - Yes.

Yes, sir.

- I got this. - Go on.

See you.

Come here.

Find out why those two are working together. Okay?

And find out what she's up to as well.

Did you find out?

Thank you so much.

Okay.

Ms. Lee.

I know you're inside.

I'm sorry. Mr. Noh said I couldn't let you in.

Wait.

Seo Yun!

Seo Yun! Mommy is here.

Seo Yun!

Ms. Lee.

Your son is attending an international school...

and doing well here.

Please let me hug him just once before I leave.

He must miss his mother too.

I called the police. They will arrive shortly.

It won't take long. Let me in.

Seo Yun.

- Seo Yun. Mommy is here. - Ma'am.

Ma'am.

Seo Yun...

Seo Yun.

Ma'am.

If you leave quietly now, I will send back the police.

(911 Rescue Squad)

- What happened? - Is he hurt?

(911 Rescue Squad)

To Chayul Law Firm, please.

Here's the next news.

The former anchor, Jang Jae Gook,

was assaulted in his private office in the afternoon yesterday.

He was found unconscious and transported to the hospital.

Some witnesses said they saw his wife at the scene.

But there's no record of his wife making a report to the police.

- Sir. Head to Yeongsu-dong... - The police are investigating now.

- instead of Chayul Law Firm. - Sure.

He dropped out of all the TV shows he was hosting.

The staff said...

- their program was... - Yes, Ms. Kim.

Check the security footage from Jang Jae Gook's incident.

There won't be any divorce if Ms. Lee doesn't have an alibi.

You're telling me the truth, correct?

Yes.

I'll take over from here.

Let me wrap up what we were just talking about.

Please follow the company rule.

I handle the initial consultation.

Sure.

What happened?

Did you go to your husband's office?

She didn't.

Did you go there?

No.

Then why did people see you there?

Did you go to the hospital to see your husband?

He's still unconscious. I'll visit him after this meeting.

People saw you at the scene,

and you didn't visit your husband at the hospital.

Doesn't this sound odd?

Are you suspecting me?

I'm saying other people will.

Especially when they find out you're preparing to divorce him.

I want to get away from him,

not hurt him.

(Under investigation, Do not enter)

You cannot touch it.

Okay. We won't touch it.

Gosh. You're a detective.

- Yes. - Can't you find out who did it...

if you check the security footage?

Who are you guys?

We're married. We live downstairs.

I see. Didn't you see the sign...

that the security camera was under repair?

I see.

Let's go, honey.

A married couple? Don't you think you were pushing it?

Right? I'm too good for you, aren't I?

Wait.

(Apartment Yiyoung)

Sir, did you come here yesterday as well?

Do you want the footage from my dashcam too?

So you have it.

What if I do? What will you do for me?

What's all this?

Nonsense!

A real alibi without any nonsense.

Hey, Bom. Help me out with this.

This is the security footage...

of Jang Jae Gook's office on the day of the incident.

But you should brace yourselves before you watch.

Ms. Lee was at the scene.

This isn't all.

Isn't that Ms. Seo Min Hee?

Seven minutes after Ms. Lee walked by,

Ms. Seo showed up at the scene too.

When did they come out?

I couldn't find out.

The truck left right after Ms. Seo walked by.

The police got this footage too, right?

Yes. Both of them will be summoned soon.

Tell Ms. Lee to come in right now.

(Divorce Specialist Solution)

You lied.

You went to your husband's office.

I did.

But I didn't enter.

I'm telling the truth.

I just couldn't bring myself to ring the bell.

I just went up to the rooftop.

I stayed there for a while and then left.

Why did you go there?

Why did you lie to me too?

I knew that you would suspect me if I told you I went to his office.

Ms. Kim.

The day before the incident,

a text message popped up on his phone.

And I read it.

(Lawyer Ma Sang Chul of Chayul Law Firm)

She was mentioned in the message.

Seo Min Hee will go to your apartment tomorrow at 1 p.m.

I went to see Ms. Seo.

But I didn't feel up to it. So I gave up trying to see her.

Why did you try to see Ms. Seo?

I wanted to find out...

about my husband myself.

Lying is one thing I cannot forgive.

I won't be handling your case anymore.

Hello.

Let go of me.

How could you think of coming to see me?

- Just answer one question. - Why?

Do you want to know what I did with your husband?

No.

The night that happened...

Don't say another word.

I became a national gold digger because of you.

Ever since that day,

I've been living in torment that ends when I die.

Get lost.

Wait.

Jang Jae Gook woke up.

According to the police,

Jang Jae Gook claimed after waking up...

that as soon as he opened his office door for Seo Min Hee,

an unidentified assailant came in with her...

and attacked him.

The police have...

Lee Joo Won wasn't lying.

Comments rooting for Anchor Jang are continuing to come up.

They claim it's not a Me Too case.

Are you really going to give up?

You should wait and see how things go with the investigation.

I'll look into the police investigation.

Let's find all of the materials we need and send them to him.

Understood.

It's quite late.

Let's grab something to eat.

How does a drink sound?

A drink?

I'm sorry. I have a reunion to attend.

I won't be able to make it too.

Let's meet up again in the morning.

(Kim Sa Ra)

(Missed call)

Let's have some music on.

Yes, Ms. Kim?

You said you were attending a reunion tonight, right?

Where and what time is it held?

It starts at 7 p.m.

- Why do you ask? - Thanks.

Hello?

Why won't you answer my calls?

That way, you'll come looking for me.

What are you doing right now?

I heard you met Seo Yun.

My mother found out.

Right now,

she's making a fuss to send Seo Yun abroad.

So?

You know Anchor Jang is our client, right?

Step away from this case.

Then, I'll find a way to talk things out with my mother.

How do you keep showing your worst every time I see you?

You're making deals with Seo Yun now?

By that way, why are you always with Dong Gi Jun?

Why do you care?

You're Seo Yun's mom.

How are you seeing the guy you met before getting married?

Don't you feel ashamed to see your son?

- Hey! You just... - CEO Noh Yul Seong?

It's been a while.

Are you okay, Ms. Kim?

You should've just walked away.

Why butt in to a married couple's business?

Oh, right.

But aren't you two divorced?

To my knowledge, you two are much further apart than us two.

"Us two?"

You left your car, right?

I'll grab you a cab.

No matter where you hide Seo Yun, I'll find him.

I will make sure to watch Seo Yun grow.

Just drop me off by the main entrance.

I can just take a cab.

Thank you.

- Get in. - Are you not going back?

I'm here to eat.

I don't need to go if you're buying.

Are there more people coming?

You two are my saviors.

You saved me.

And you were the one that destroyed my ex.

It's so lovely to see you two together.

Wasn't I right? Isn't he such a great guy?

- He is. - I told you.

Isn't Sa Ra amazing too?

- I was right, wasn't I? - I was surprised.

Solution is under the hands of you two.

- It's a pleasure to work with you. - Right.

Sa Ra and Gi Jun. The Sa-Gi Couple.

Thank you for the food.

I meant it.

I was surprised.

No, I am continuing to get surprised.

I'm seeing your new sides too.

Why did you start this job?

I wanted to save people who are suffering from their married lives.

There are a lot of people who are suffering...

because they don't know how to free themselves.

Don't you have any dreams for yourself?

Me?

That'll be sending away that person we saw earlier.

Far away into space.

Deep into the fiery pit.

Didn't you ask to have dinner to find out...

how I'm doing with Noh Yul Seong?

Yes. What? Oh, well...

Have you been learning how to read minds?

That way, I can bring my child back.

We'll find a way.

A way to make that dream come true.

Why would you help me?

Exactly. Why would I?

Well, it'll be out of teamwork?

Comradeship?

- Let's drink up. - My glass is almost empty.

Got it.

Here. Cheers.

Goodness.

What's wrong? Did you forget something?

Where's my phone?

Pass it here.

What's this?

(Sa-Gi Couple's 787 days together, Feeling happy, you lovebirds?)

What is it?

What's wrong?

- What's wrong? - Gosh.

Come on.

So this is the Sa-Gi Couple.

Bom found this post.

I told her to keep it a secret.

I see.

If I were to throw this away in the office,

the cleaning lady might see it.

I brought it with me to throw it away at home.

I didn't say anything.

Put it back in.

Did you even think of me?

I told you earlier that I was busy with life.

No matter how busy you are with life,

there's always time to miss someone.

That's how thinking works.

It would be a lie to say I didn't think about you at all.

- But, that's... - Done.

To say that you thought about me... You thought...

That's all I need to know. You thought about me?

My gosh.

You thought about me?

(Chayul Law Firm Lawyer...)

Gosh, that was embarrassing.

(Phone missing. What is a way to find it?)

(Stalking or affair?)

(Kim Sa Ra)

(Seo Woong Jin's Fatal Fall Incident)

We're looking the same direction again.

Why won't you answer my calls?

Hey. I told you to keep things quiet.

Why would you come all the way here?

We're in big trouble.

This is under embargo until tomorrow.

Assemblyman Han Joo Hyuk. Your father-in-law!

He's in trouble.

He's been linked with illegal solicitation.

This can't be happening at this time.

What will we do?

(Limited approval)

My gosh.

You're smiling ear to ear. Stop looking so happy.

Oh, really? Quiet coyote!

(Sa-Gi Couple's 787 days together, Feeling happy, you lovebirds?)

Bring me Lee Joo Won's photos.

There are photos of her before and after marriage, right?

Call Ms. Lee to the office.

It was like seeing my own wedding photo.

The bride who feels the weight of the tiara...

like a plate of armor.

I looked just like that.

"Is this marriage a good idea?"

"Will I be able to manage?"

"No. There's nothing I can do now."

This is the face you make...

after around the 99th thought.

There's a story behind this marriage, right?

You said you felt his loss.

I just feel like he'll lose.

I'm his wife, after all.

I believe what you said could be related to it.

The same thing...

happened to me.

Just like Seo Min Hee.

It was Jang Jae Gook?

We got married because I got pregnant.

He was a senior from my school.

I was just invited for a drink.

At that moment,

I just thought about the child inside me.

My husband kept clinging on to me as well.

That was when you should have sorted things out!

As soon as you thought things weren't right!

But how?

What else could I have done during that moment?

I persuaded myself with lies every single day.

"We're a family."

But I'm going insane after this case.

It kept reminding me of those times.

My heart was beating like crazy all day long.

I came here because I couldn't stand it.

Then,

the reason you went to meet Seo Min Hee was because...

I would be able to tell...

if she went through the same thing I did.

But you revealed Min Hee's texts like that?

"A sex offender's daughter."

I didn't want my Soo Ji to be called that.

I was out of my mind.

I rather wanted to believe it was an affair.

But now,

I deeply regret what I did.

First of all, I will bring up what you went through before marriage.

That would be big enough to bring up a divorce.

No. I will keep this a secret to my grave.

You must keep this a secret.

Ms. Lee!

My Soo Ji...

She must never find out how she was born. Never!

It was the 10th at 1 p.m.

Anchor Jang Jae Gook of JBC got attacked by an assailant...

and became unconscious.

Anchor Jang, who has regained consciousness,

told the police...

that as soon as he opened the door to his office for Ms. Seo,

the one who has pressed charges against him for sexual assault...

Anchor Jang, who has regained consciousness,

told the police that as soon as he...

("Anchor Jang Attacked by the Victim of Sexual Assault")

There we go.

("Anchor Jang Attacked by the Victim of Sexual Assault")

You saw a drone in the news footage?

Drones are restricted from apartment complexes.

Those areas.

But spotting a drone there...

means that there are people secret filming...

There it is.

It means they're back out.

I was right. The ones who got caught recently...

started moving again in this area.

This way.

Prosecutor Dong, would they recognize...

No, Lawyer Dong. Would they recognize who you are?

If they try to get away after seeing me,

it's them for sure.

Okay.

This way. Why are you trying to take the lead?

I feel nervous.

Don't be.

Who is it?

I'm here for a gas inspection.

How have you been?

Hello. Darn it!

Hey!

That darn punk.

You punk.

Gosh.

Gosh. Why is it so slow?

What are you doing?

Darn it.

- Why are you running away? - Darn it.

That punk.

Darn it! I'm sorry.

Gosh.

I apologize!

Hey, stop right there!

Stop!

Hey, are you okay?

- Are you okay? We're very sorry. - Hey!

Stop following me!

We're not here for you.

Darn it!

Hey! I'm exhausted.

My goodness.

Just stay still for a while.

Hey, let's talk!

(Blocked)

Oh, gosh.

We won't get him. Darn it!

(Illegal dumping prohibited)

- Get over here. - Darn it!

Do you wish to die? How dare you?

What are you doing?

You're going to get him for good.

It's okay.

Do you wish to run away for the rest of your life?

Give us the drone footage from three days ago.

- Why do you want that? - Don't ask!

Gosh. Stay calm.

Gosh, I'm exhausted.

Will we see the rooftop now?

All right. Right there.

There! Right there!

Jang Jae Gook testified that the incident occurred at 1 p.m.

But Lee Joo Won's rooftop footage...

starts from 12:50 p.m. to 1:05 p.m.

Yes!

What a relief. We've proved your alibi.

But things don't end here.

Let's take another look.

Look closely here.

What? Seo Min Hee still hasn't gone inside!

But Anchor Jang said he was attacked by Seo Min Hee.

That was a lie.

Was there any sort of attack?

Exactly.

So everything's a lie.

Okay. There's our answer.

Jang Jae Gook lied.

Let's make that big fat liar pay.

- Understood! - Understood!

Big fat what?

You've been through so much.

Thank you so much.

The footage will be sent to the investigation team.

Lawyer Dong, you're already making a mark.

You can't be this charming.

Aren't I right, Ms. Kim?

Lawyer Dong,

you've also gone through a lot.

So we'll be back to solving divorce matters, right?

You should receive the baton.

There! A handshake too.

If I give up,

it's only...

Hey, Kim Sa Ra!

Hey, what's going on?

Prosecutor Dong, no. I heard Lawyer Dong is here.

Is this true?

I can't believe it.

Are you working in the same office?

- No. - Then?

Are you guys starting something again?

Tell me!

Did you run all the way here just to ask about that?

Of course.

He's good-looking and has a nice body.

Money? I'm not really sure about that.

Anyway, he's super qualified and single too.

My friend Kim Sa Ra met her ex who's single...

after five years.

So he never got married.

What's with that indifferent reaction?

Are you seeing someone?

Anyway, I'm definitely casting my vote for Lawyer Dong.

Did he not ask about why you didn't show up?

Well, he doesn't know.

Gosh, you were totally wasted that night.

- With Noh Yul Seong... - Hey!

Oh, gosh.

Are you not coming to get your bridal makeup done?

Yul Seong is at the wedding hall.

- You should hurry. - You're on your way, right?

I'm at the airport.

(Meeting Point, West)

I'm in front of Gate 6.

I'm waiting here.

(I'm in front of Gate 6. I'm waiting here.)

(Meeting Point, West)

Ms. Kim!

It's Chayul Law Firm.

They set things up with a lie.

Chayul met up with Seo Min Hee's lawyer in secret.

With Jang Jae Gook too.

- Can we go in? - Come in.

- Come in. - I should go home.

- This is home. - This way.

Was that before the assault?

Yes. It sounds super fishy.

Ms. Lee.

Would you like to go for the plan I mentioned earlier?

This plan...

involves joining forces with the foe.

That day, the lawyer asked to see me...

at Anchor Jang's office.

It was to settle an agreement.

But it sounded suspicious.

I was making a call to refuse to go in.

It's a relief...

that his alibi was proven wrong.

But...

my lawyer met up with Jang Jae Gook's side?

Yes.

Why are you helping me?

There's someone...

who wants to take your side.

I was out of my mind.

I apologize.

Forget it.

Will acting this way change anything?

I thought this to myself...

while seeing my daughter get harassed.

"My daughter is getting punished instead of me."

Forget it. Get up.

Why would I side with you?

He...

attacked me too.

Just like how he attacked you.

That's how we ended up getting married.

And we've come this far.

You've done well...

to make it this far with him.

I know you can't forgive me.

- But... - I can't.

I can't forgive both you and your husband.

Don't forgive her.

This isn't about reconciliation.

This is about winning against Jang Jae Gook.

But it'll be tough for you two...

to fight alone.

This is why I'm suggesting that you two...

join forces.

The assailant fears it the most...

when the victims join forces.

There's no way out when the victims speak as one.

Please contact us after much consideration.

And make sure to get a new lawyer even if it isn't us.

Let's go.

We'll be off.

Hanjoo Party's Han Joo Hyuk has been arrested.

He's the first chairman...

of the Legislation and Judiciary Committee...

to ever get arrested.

Assemblyman Han is currently denying...

How can your wife not be of use for at least a year?

My father-in-law...

took a fall before nominations by the party representative.

He should've passed the law school law...

before ending up like that.

I might as well just become an assemblyman myself.

The party representative and your father-in-law...

are great enemies.

Would he give you a nomination?

You told me this before.

You don't look for ways. You make them.

The Me Too case looks to be under our hands.

You must not surf the web that often.

But we're talking about a divorce.

Exactly.

If we win the Me Too case,

it's obvious how things will pan out with the divorce.

Lawyer Ma.

Are there any reasons for liability...

for Anchor Jang to break down a marriage?

Any cases of violence, gambling,

or things like mental weakness.

Not at all, sir.

Then why is Lawyer Dong being so stubborn about it?

Jang Jae Gook's shamelessness...

which really reminds me of someone.

You should've been a better coach.

That night, I didn't want it to happen.

That night?

What are you talking about?

That day 18 years ago.

The moment I couldn't control my body...

as if I was suffering from sleep paralysis.

Really, what nonsense are you spouting now?

Right.

Telling you this now will only make you claim...

that I'm making up a story to get a divorce.

But what if there's another person who suffered the same thing I did?

People don't believe me.

"She hit on him. She's an adulteress."

I'm everyone's topic of gossip.

But things would be different if more victims went through...

the same experience.

What are you two doing?

We're getting our story straight to testify against you in the trial.

Did he do that to you 18 years ago without your consent?

Yes.

It was the same with you, right, Ms. Seo?

Yes.

Are you kidding me?

Honey. Shouldn't you think about Soo Ji?

We're a married couple. How can you disclose it publicly?

Why shouldn't I when you were in the wrong?

You two have gone mad, haven't you?

Listen. Since when did we have to get consent...

for doing that?

I doubt even judges and prosecutors do that.

And so you didn't either?

No, I didn't!

Consent, my foot.

Can't you tell at a glance?

A guy who asks for consent is a total fool.

What do you think will happen...

if Ms. Lee gives testimony in Ms. Seo's trial?

(Uncontested Divorce Agreement)

It's in the condition she doesn't testify in court.

There won't be any divorce by mutual agreement...

the moment that goes public.

All right.

Noh Yul Seong has completely lost his temper.

You kicked his butt.

But that's not enough.

He must be sent to the pen.

"Pen?"

There's this thing.

By the way, don't drop the honorifics in the office.

Got it, Sa Ra.

We're in the elevator right now, not the office.

- Hey. You're ready, right? - Yes.

We'll be there in 30 minutes.

Sa Ra. Wait for me.

Sa Ra?

- Hi. - Oh, hi.

What is there to examine to make me come and go?

(To Reporter Heo Eun Young: We should grab a meal together.)

Weren't we going to the director's office?

What? Who are you?

Who are you two? What are you doing?

Good grief. What's this?

Are you the warriors of Earth or something?

Didn't you agree to the divorce terms?

So what now?

We're on the same side.

What?

Even if Ms. Seo wins the Me Too trial,

her suffering won't end if she loses in the public opinion trial.

As such, we have decided to work together...

to show people that the real witch here is you,

Jang Jae Gook, and not Seo Min Hee.

What real witch?

Don't look so surprised. The real deal starts now.

- Gosh... - What?

- Please excuse me for a moment. - What?

What are you...

Now then, let's go.

Where are we going?

- It's a miracle! - Nice.

I should've known when you were admitted...

to this hospital connected with Chayul.

I was too late, wasn't I?

Self-fabricated scenarios usually end with two weeks of treatment.

I guess you weren't confident to change the public opinion with it.

You even went into a coma.

Aren't you being too harsh on me?

No. You were always a bothersome being in my life.

I should've gotten rid of you sooner.

Do you realize that it's over for you now?

And totally, at that.

You...

Are you family wreckers? Are you?

What do you know?

How dare you act up after sweet-talking a naive woman?

You're right. We don't know much. No, except for one.

We know she's not happy because of her husband.

Who said that? I love my wife dearly.

She must be happy.

What's love?

What?

It's trust.

You love the person as much as you trust them.

Ms. Lee started with zero trust in you...

after it was destroyed entirely.

But what? "Love?"

How can she love you?

"Happy?" Is your happiness all that matters?

Who are you to talk back at me?

What? Are you the only one who can talk back?

Hey...

You asked me what I knew to act up, right?

What about you?

How much do you know about your wife?

- What... - By the way, I'll stand witness...

in Ms. Seo's trial.

If Ms. Lee does it,

the mutual agreement divorce will go down the drain.

Look forward to it.

We're leaving for the gates now.

I told Soo Ji about our conversation...

about not wasting too much time...

on what hurt us.

Good. Let's only think about...

how to get back on our feet and not what hurt us.

Congratulations on your divorce.

How may I help you?

Please help me.

I'm...

the wife of Chayul Law Firm's CEO, Noh Yul Seong.

I'm Han Ji In.

(Queen of Divorce)

I think my husband is holding my weakness.

Guess what this is.

You should be picky about your clients.

You won't defend my wife, will you?

Too bad. I'm getting fired up now that...

you're telling me not to do it.

You want me to go through Noh Yul Seong's office?

I'm a judicial officer, not a troubleshooter.

- Okay? - Honey!

Making a scene at your ex-husband's workplace...

is uncivilized.

Isn't the jerk...

who kidnapped his wife much more uncivilized?

It's hot!

Did you always cross the line so easily?

I've never crossed it, not even now.

Though I'm the one who decides where the line is.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)