Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

Es el año 1999 y la primera emisión de Rádio Impuls está comenzando.

Llevamos 25 años transmitiendo. ¡Rádio Impuls, alegría de vivir!

¡Hola!

Bienvenido de nuevo a mi programa "En la cocina con Monika

alias No más cenas televisivas."

Hoy vamos a cocinar pescado.

Se llama payara.

Necesitaremos bok choy...

limas...

mini pepinos, brócoli romanesco, y hierbas.

¡Listo! Entonces esto es lo que significa curry de lima. con payara parece.

- ¡Guau, estará tan bueno! - No puedes confundir eso con nada más.

- ¡Veámoslo! - ¡Oh, violines!

Ocurrirán accidentes.

¿Qué clase de comida deliciosa era esa?

¡Qué asco! Si comes eso, eres un verdadero cerdo.

¡Hola amigos!

Entonces Zemánek y toda su familia se van a la playa este año.

Hola Moni.

- ¿Cómo te fue en la escuela, Dianka? - Bien.

Hablé con tu maestra durante el almuerzo,

y dijo que deberíamos practicar división y restos.

¿Cómo se escribe "herencia"? ¿Hay una "A" o una "E" después de la "T"?

Bueno...

-"A", por supuesto. - Entonces, ¿por qué no lo escribiste así?

No puedes guardar ningún secreto en la sala de profesores.

- Ups, me he quedado atascado en algo. - Jesús.

¿Has estado cocinando?

Huele bien.

Es muy bueno.

- ¿Todavía tenemos algunos? - Ya no.

Entonces aquí estábamos en Bulgaria.

Esto es Italia.

Y el Báltico. Allí el agua estaba muy fría.

Y ahora hemos hecho un poco de espacio aquí.

Entonces, ¿a qué imán se dirige? ser este año?

¿Alguien sabe?

Sí.

Dime qué te gustaría hacer en vacaciones,

y te diré si tu deseo será concedido o no.

Probablemente me gustaría ir en ese tobogán acuático Black Mamba otra vez.

- ¿La dejaste ir en el Black Mamba? - ¿Qué? ¿La mamba negra?

Pero no se permiten niños menores de doce años. ¿Es así, Didi?

Probablemente lo confundí con algo más.

Veo.

No importa. Mirar.

Una enorme piscina y tobogán acuático. con un loco campo de golf al lado.

Podría filmar un episodio especial desde el Adriático allí.

- ¿Hay una pequeña cocina allí? - ¿Para qué necesitas una cocina americana?

Allí hay cuatro restaurantes. Puedes tener lo que quieras.

No lo filmaré sin una pequeña cocina. Iré a los mercados.

Para pescado fresco, calamares, pulpo, camarones. Estaré cocinando todo el tiempo.

Pero no tienes que cocinar vas a descansar allí.

Yoga, natación, snorkel, buceo...

Los niños tendrán un programa de actividades.

He reservado un apartamento de dos habitaciones.

¿De qué sirve eso?

Honzik, te conozco.

Prometes algo

- y siempre termina de la misma manera. - Vamos.

Me envías a yoga, los niños estarán en sus actividades

y estarás bebiendo cerveza junto a la piscina con Zemánek.

Oh vamos. Qué te hizo pensar eso?

Por supuesto que no. No junto a la piscina.

Tengo miedo de que todo lo que tendrán hay cerveza Ožujsko.

- Mientras haga frío. - Lo mejor sería traer los nuestros.

Sí, pero no puedes soportarlo. al avión, ¿puedes?

Tiene uno nuevo otra vez.

Siempre yendo a alguna parte. Es marrón como una baya.

¡Hola!

Bonitas ruedas.

Jugar.

¡He ganado, genial!

- Mi pelota está más cerca. - Quizás al suelo, sí.

- Pero el mío está más cerca. - No, el mío está más cerca.

Gabina!

¡Cadena!

¡Maldita mejilla!

- ¿Que están haciendo alli? - ¿Lo moviste?

- Medir sus bolas. - Lo moviste, amigo.

- Simplemente se dio la vuelta. - ¿Horneaste esto?

- Sí, la caja está en el frigorífico. - He visto tu nuevo vídeo.

- ¿En realidad? - Admiro tu paciencia de todos modos.

¡Cristo vivo!

No cocino nada.

¿De nada?

Todo ese trabajo, ¿Y qué obtienes de ello?

Entonces contaré hasta diez y te escaparás.

Uno,

dos,

¡tres diez!

- ¡Disparo a la cabeza! - ¡Oye, eso no cuenta!

Júnior, deja de correr. te quedarás sin aliento.

Simplemente no juegan limpio.

Junior, es hora de comer. Bajad las pistolas y venid a comer.

Asesino de doble disparo. ¡Estas muerto!

Eso no cuenta, ya no vamos a jugar.

- ¡Lo hace! - No es así.

Se acabó el juego, amigo.

- Papá, he ganado. - Por supuesto que sí.

Y yo también. Los Zemánek siempre ganan.

Casi lo olvido. Cuidado.

Esto, amigos míos, es el chile más picante del mundo.

Hace aproximadamente mil veces más calor que los jalapeños.

pongo dos gotas en la comida una vez y ni siquiera podía hablar.

Así que no más de una gota. Tendrás uno, ¿no?

- Espera, yo... - Bien.

- Bien gracias. - De nada.

- ¡Papá, quiero al menos media gota! - No. Aún eres demasiado joven para eso.

Exactamente. Es por eso Ya no lo como.

- Vamos. - Mamá, quiero champán para niños.

- Pero te lo has bebido todo. - ¡Te mostraré media gota!

Toma una coca cola con el pastel.

Estoy tan feliz de que nuestras vacaciones sean siempre.

tan pacífico, tranquilo y relajado.

Bueno, cuando era pequeño,

Nuestras vacaciones fueron una gran aventura.

Porque tu papá está loco. Tiene más de 70 años,

pero sigue escalando montañas, paracaidismo y buceo.

- Se moriría de aburrimiento junto a la piscina. - No pudo lograrlo.

¡Eso es cierto!

Porque papá sabe vivir.

¡Arde como el infierno!

- Hola. - Hola.

Hola.

Nos hemos reunido aquí para discutir el difunto Václav Procházka.

Tu padre no dejó testamento,

así se distribuirá su herencia de conformidad con la ley.

Planta de interior, un artículo.

Conjunto de medicamentos.

Y documentos del vehículo.

Fírmalo aquí, por favor.

- Adiós. - Adiós.

¿La planta?

¡Hola!

¡Hola!

¿Hay alguien ahí?

¿Qué es? ¿Qué pasa? Tengo trabajo que hacer.

Debería tener un coche aquí.

¿Que carro? Hay muchos autos aquí.

Cómo se ve?

No tengo ni idea.

Bueno, eso es genial. ¿Y cómo se supone que voy a saberlo?

Es el auto de mi difunto padre. Václav Procházka.

¿Venca ha muerto?

¿Venca "Prochajda"?

- Tu papá, ¿eh? - Mmm.

- Entonces eres Mónica. - Mmm.

- Soy Honza. - Está bien, dámelo.

Muy bien, niña, eres tú.

La ultima vez que te vi, te cagaste a ti mismo.

Pero te has convertido en una mujer bonita.

Bueno, tienes Una verdadera belleza escondida aquí.

Bien, aquí está ella.

- ¿Este? - Este no. ¡Su!

¿Aquél?

¡Sí!

¡Oh, es Ácaro!

EL REY OSO

Papá nos llevaba de viaje en su Mite.

- Una vez incluso fuimos a la playa. - ¿La costa? ¿En esto?

Esto todavía podría hacerlo a la orilla del mar aún hoy.

- ¿En realidad? - Por supuesto.

Muy bien, hagámoslo.

No te vuelvas loco, ni siquiera puedes mover esto.

Escucha amigo esta cosita

tiene un motor Spitfire en sus entrañas, sabes.

Los aliados ganaron la guerra con él. y ahora toda África lo utiliza.

Quizás en África, pero esto ni siquiera empezará.

¿Que no arranca? Échale un vistazo, amigo mío.

¿Ver? ¿Qué te dije?

Esto te llevará a la playa así como así.

El refrigerador tiene una pequeña fuga. pero lo arreglaremos,

cambiar el cableado y algunas cosas más.

Algunas cosas, algunas cosas.

¡Honza, será tan romántico!

Podemos dormir en algún lugar junto al mar, en la playa. Y cocinaré para nosotros.

- ¿Qué pasa con nuestro hotel? Todo incluido. - Este será nuestro hotel.

Todo exclusivo.

¿Sabes lo peligroso que es conducir? con un coche tan viejo? No tiene bolsas de aire.

¿Y cómo puedo aparcarlo? No tiene sensores de aparcamiento.

Lo único que tiene es moho. Hay mucho de eso aquí.

Oye, pisa el acelerador.

¿Qué estás mirando boquiabierto? ¡Vamos, pisa el acelerador!

No puedo verte, maldita sea. ¡Pise el acelerador! ¡Hazlo!

¡Adecuadamente! Y ahora el embrague.

¿Sabes qué es el embrague? Bien.

Bien, bien, puedes apagarlo ahora.

Si me das una pequeña mano quedará como nuevo.

- ¿Ayudarte? - Tú elegiste el destino.

Y elegí el medio de transporte. Eso es justo, ¿no?

Soltar el freno y empujémoslo al garaje.

- ¿Empujarlo? - Sí.

Eres tan amable, ¡Reparando Mite así como así!

- Voy a recoger a Didi, ¿vale? - Bueno.

Saludos.

Saludos.

Un poco más.

Bien. Bien.

Cierra la puerta.

¿Todo esta bien?

Lave este lado.

Apartese del camino.

- ¿Tú allí? - Sí.

Bueno, bien. Cuidado.

Adelante, inflalo.

- ¿Dónde están los tornillos? - No sé.

Ya es suficiente, está bien. Ven aquí.

- ¿Qué pasa con la planta? - No lo sé, quédatelo.

- Será un auténtico imán para las chicas. - ¿En realidad?

Siempre y cuando tengas los repuestos. Y los tengo.

Bueno, tengo mucha suerte.

Sí, porque tienes una esposa maravillosa.

Ella sabe cómo manejarte, ¿no?

- ¡Entonces este es Mite! - Vaya, ella es hermosa.

Así lo recuerdo.

Guau.

Radiador.

Guau.

- Papá, ¿puedo dormir ahí arriba? - Por supuesto.

¡Vaya, hay tanto espacio aquí!

Mamá, ¿podemos tomar lo que queramos?

Sí, este año podemos tomar todo lo que queremos.

Échame una mano.

¿Para qué necesitas una barbacoa? ¿Asarás un lechón?

Te encantará cuando ase un lechón. ¡para ti!

No. Diana, Luďa se queda en casa.

- ¡Pero Luďa también quiere ir! - De ninguna manera.

Pero mamá se va a quedar con toda la cocina.

Bueno, cada uno de nosotros tendrá sacrificar algo.

Bien, entonces limpia la nevera.

Necesito poner unas setas tibetanas. ahí.

y quiero tener kéfir fresco todas las mañanas, ¿verdad?

¡No, quiero tomar una cerveza todas las mañanas! ¿Sabes cómo es?

¿Beber ese Ožujsko?

Esa es la única ventaja de esta casa rodante.

- ¡Deja de convertir esto en una juguetería! - ¡Y dejas de convertirla en cervecería!

Precisamente.

- ¿Nos vamos entonces? - ¿Por qué aquí? ¿Por qué no en casa?

¡Oh, vaya! Eres un verdadero aventurero.

Tú sabes qué dicen ellos.

Ford allí, tren de regreso. ¿Sabes a qué distancia está?

¿Crees que llegará allí? ¿Tiene aire acondicionado?

No sé. Pero tiene nevera. Uno bien equipado.

- ¿Sigues una dieta láctea? - Ella realmente se está tomando el pelo.

¿Por qué lo sacó?

Si no tomas las cervezas, eres hombre muerto.

Tomando esto subir al avión costaría una fortuna.

Aquí tienes.

Dijiste que era como una patineta ¡para agua!

¡Y eso es lo que es!

¡Atrapar!

¡Adiós! Nos vemos en la Riviera.

Podríamos tener ¡Qué bien tomada Luďa!

De ninguna manera, Junior y Petr pueden al menos monta esto.

- Oh querido. - Está bien.

apagué la caldera y la alarma encendida.

- ¿Has cerrado la puerta? - Lo hiciste.

- Sí, lo hice. - ¿Tienes tus papeles?

No, tú los tomaste.

- ¡Sí! Ellos estan aqui. - Sí.

- ¡Vamos entonces! - Vamos.

¡Vamos!

- ¡Vamos! - ¡Sí!

- ¡Mirar! - Hace años que no veo eso.

- ¿Qué es eso? - Es como uno de tus MP3.

Papá, eso no es un MP3.

- Eso es un móvil. - Está bien entonces, pero tenía un reproductor de MP3.

Me gustan las flores en el prado

Me gusta cuando brilla el sol

Simplemente me gusta pasar el verano contigo

...este mundo parece tan lleno de conversaciones

Y cuanto más me siento mejor

¿Cuánto falta para que lleguemos allí?

Falta un poco todavía.

- Papá, ¿qué es esto? - ¿Este pequeño?

- Mmm. - Dice que tenemos suficiente combustible.

Mamá, hace mucho calor aquí.

Moni, ciérrala, hay mucho ruido aquí.

Intentaré ajustarlo. Espera, tal vez aquí abajo...

¡Basta, sólo conduce! Puedo recordarlo.

Estaba aquí... Oh, está funcionando ahora.

- Pero hace demasiado calor. - No, mamá, tienes que hacerlo así.

¡No, quédate atrás! Lo haré.

- Papá, ¿lo rompiste? - Rómpelo, rómpelo...

- Parece que ahora sopla menos. - Eso es justo lo que piensas.

Sólo toma un momento Antes de que te acostumbres al calor,

porque el cuerpo tiene esta increíble habilidad

eso se llama termorregulación.

- Papá, por favor. - Nadie te escucha de todos modos.

- ¿Hay té o agua ahí? - Agua.

Bien.

- ¡Infierno sangriento! - ¡Estoy hirviendo!

Eres tan codicioso, hermano. ¡De ninguna manera!

Necesitaba salvarlo del calor.

¿Qué tendrías cuando lleguemos allí?

me gustaría hacer una gran cena para todos.

Moni, no lo sé, lo siento. Ni siquiera puedo pensar en la comida.

Tal vez podría hacer Ćevapi, eso es de los Balcanes.

Pero no lo olvides que la esposa de Zemánek no come carne.

Muy bien, ¡adelante!

Hace tanto calor como ¡En el culo de un mono muerto aquí!

Lo siento.

- ¿Qué tienes ahí? - ¿Qué es eso?

- ¡Vamos a ver! - ¿Qué es eso que tienes?

"Puedes dibujar, puedes escribir, pero no rompas las sábanas."

Eso es bueno.

Papá anotó todos los viajes que seguimos con Mite.

- Mirar. - ¿Eres tú, mamá?

Yo quiero ir de la misma manera que lo hizo el abuelo.

No, significaría pasar por Hungría.

- ¡Quiero pasar por Hungría! - Sí, por favor.

Eso llevaría cien años.

No pasaremos por Hungría, pero ¿qué tal si salimos de la autopista?

- Por favor. - Es completamente...

La gente sigue pasando por nosotros y ni siquiera podemos abrir la ventana.

El GPS dice Es más rápido en la autopista.

Sí, pero no con este auto. También significaría menos kilómetros, mira.

Papá.

- Por favor. - Papá.

Mamá, ¿nos vamos? viajar toda la noche?

Bueno, podemos tomar un descanso en alguna parte.

No es necesario, estoy bien. Puedo manejarlo de una vez.

Verás pinos sombrilla por la mañana. Eso significa que estás en el mar.

¿Qué son los pinos parasoles?

Pinus pinea, pino piñonero, una versión mediterránea de un pino.

- Es mejor aquí, ¿no? - Significativamente.

Ahí tienes.

¡De ninguna manera!

¿Qué pasa?

Hola.

¿Qué pasa?

Hay un camión atascado ahí abajo. en el puente. Son dos horas de espera.

- ¿Qué? - Tendrás que rodearlo.

Date la vuelta aquí, Regrese y primero a la izquierda después del bosque.

¿Lo lamento?

Escucha, ¿no pasamos por la salida?

- No hubo ninguno. - Creo que hubo,

simplemente no estabas mirando.

Claro que yo estaba. Cuando conduzco también miro, ¿no?

- Niños, ¿había salida? - No.

- Papá, ahí está. Aquí. - Ahí tienes, ahí está la salida.

Sí, eso será todo.

Es un camino rural.

Que no es. Un camino rural va A través de los campos, este es un camino forestal.

Quería ir por la autopista. Querías disfrutar de la vista,

Así que aquí tenéis un bonito camino forestal.

- ¿Por qué hemos parado? - Sigo conduciendo.

Entonces ve.

No está funcionando.

- ¿Qué? - Que todos mantengan la calma.

Solo mantén la calma.

Échale un vistazo al motor.

Bien.

¿Mmm?

- ¿Podrías pasarme una herramienta, por favor? - Mmm.

¿Pero cual?

No lo sé, Moni. ¿Quizás un martillo?

- Teléfono Vilda. - ¿Y qué debería decirle?

Que está roto.

Haz una videollamada.

- ¿Adónde vas? - Para comprobarlo por aquí.

¡No vayas demasiado lejos!

¿Crees que lo arreglará?

No sé. También dijo que arreglaría la cortadora de césped en la cabaña,

pero todavía está hecho pedazos en el cobertizo.

tendré que encontrarle un lugar para recibir servicio.

¿De qué estás hablando? Ni se te ocurra.

Nadie tiene las piezas necesarias. Veamos al distribuidor.

- ¡Distribuidor! Esta es la hielera. - Sé lo que es.

Eso es extraño, todo estuvo bien en el taller.

¿Hay agua en la hielera?

Pero no lo abras o te quemarás. Tienes que esperar hasta que se enfríe.

Ah, gracias por el consejo. ¿Entonces qué debo hacer?

¡Diana, ven aquí!

¡Mamá! ¡Mamá!

- ¿Hice? - ¡Mamá!

Estos coches tenían problemas con los intermitentes.

Las agujas del calibre estaban subiendo. ¿Recargaste gasolina?

- No. - Ajá. Así que eso es todo.

Pero ten cuidado, Estos motores no tienen bomba de suministro.

Tienes que usar un tubo, hazlo a la antigua usanza, así.

¡Mirar!

Debe haber sido un cazador furtivo.

- ¿Cazador furtivo? - Mmm.

Vamos. Péťa, vamos.

¡Péťa!

Vamos.

¡Corta, corta!

Mira, mamá.

Oh.

En la cocina con Monika, pero ella no se encuentra por ningún lado.

Excelente.

¿Qué pasa?

¡Maldita sea! Que...

¡Infierno sangriento!

- ¿Qué estás haciendo ahí? - Abrir la ventana del tejado.

Es un techo panorámico. Mite no tiene ventana de tejado.

Sí. Y ahora no es así Incluso tiene un techo panorámico.

Papá, mira, hemos encontrado una liebre.

Eso es un conejo, Dianka. Voy por gasolina.

- ¿Nos hemos quedado sin gasolina? - Sí somos.

Esto no habría sucedido si hubiéramos volado con los Zemáneks.

Bienvenido. ¿Cómo estás?

Estamos en el hotel, Junior ya se fue a nadar.

¿Y adivina qué? ¡Aquí hay cerveza checa de barril!

¡Es el paraíso!

¡Estamos salvos!

Amigo, ¿a qué juegan esos croatas?

Es un hotel todo incluido, pero No puedo llevarme cerveza a la playa.

Pero no serán más astutos que los Zemánek. Gábina me lo sirvió en un termo,

entonces es agradable y frío y nadie puede decir nada.

Espero que estés tomando Esas tablas de remo, amigo.

Una ligera complicación.

Simplemente recargaremos la gasolina. y estaremos en camino.

Estaremos allí en un instante.

Nos vemos, amigo.

¡Alcalde, se nos acabó la cerveza!

¿Dónde está?

EN LA ALCALDE

Estás loco. ¿Por qué estás sentado ahí?

Estamos a la sombra. Hacía un calor abrasador allí arriba.

Tráenoslo.

¡Ciertamente no!

Siempre te sientas aquí así que deja de decir tonterías.

No seas tonto, hará calor allí.

Si tuviera que servir a todos así, Me correría hasta morir.

- ¿Que esta haciendo? - ¡Qué idiota!

Trae las botellas.

¿Por qué yo?

Querías sentarte aquí.

De acuerdo entonces.

¡Hola!

Señores no quiero para molestarte, pero...

Lo siento. Mi auto se estrelló entonces necesito algo de combustible.

Escucha, ¿podrías

¿Tirar esas cervezas por aquí?

- Por supuesto. - La gasolinera está por allí.

- ¿Dónde? - ¡Allí!

- Veo. ¿Está lejos? - Eso depende.

Depende de donde estes.

¡Hey, espera! ¿A dónde llevas eso?

Quieren su cerveza.

Ni se te ocurra pensar en ello. Se acostumbrarían.

Vamos, tómate uno con nosotros. y tráenos las botellas.

- No puedo tener ninguno. - ¿Por qué no?

Estoy conduciendo.

¡Él no bebe!

- ¿Entonces que estás haciendo aquí? - Buscando combustible.

Te serviré un poco. Tengo existencias de jugo para mi máquina aquí.

Pero las botellas se quedarán aquí.

Ven aquí.

¡Ven aquí!

Escucha, ¿cómo te llamas?

-Honza. - Veo.

- Y Honza, ¿eres de Praga? - ¿Eres de Praga?

No. ¿Sois dos hermanos?

No. Es de mi abuela. hijo de la hermana de la esposa del hermano.

Espera, eso es verdad, eres

¡El nieto de la hermana del marido de mi tía!

¡Tengo el jugo!

¡Perfecto!

¿No lo estás echando mal?

Vamos, Moni.

Intenta subirlo.

Estos viejos motores necesitan para ser aspirado adecuadamente.

- ¿Entonces donde esta? - Vilda también dijo eso.

Aquí vamos. Bueno.

Está bien.

¡Intentar otra vez!

¡Allí vamos!

- ¡Gracias! - De nada.

Muchas gracias. ¿Quieres un poco?

Oh querido.

Bueno si insistes. Gracias.

Ellos son increíbles.

Buen viaje.

- ¿Le diste todos los escalopes? - Simplemente se los llevó.

Pero yo también tengo hambre.

Solo vamos.

- Soy el navegante. - No, quiero navegar.

- Tengo el mapa. - ¡Pero estoy navegando!

- Ni siquiera sabes cómo. - ¡Sé navegar!

- Ni siquiera puedes leerlo. - ¡Puedo!

quiero saber si debo ir a través de los túneles o sobre las montañas.

- ¡Túneles! - ¡Montañas!

- ¡Túneles! - ¡Tranquilo!

¡Dejen de discutir, ustedes dos!

Estamos atravesando los túneles, es mas rapido.

¡Ja!

Los praguenses del alcalde.

- ¿Qué tal una parada para tomar un helado? - ¡Sí, helado!

- ¡Por favor! - Nada de helado.

- Estamos agotados. - Estamos retrasados, tenemos que irnos.

Papá, por favor.

De ninguna manera. Ahora conduzco como Schumacher.

¿Qué fue eso?

No sé.

- ¿Qué es? - ¿Puedes oler eso?

Qué asco.

No hay empuje.

Deténgase ahí abajo.

Bien.

¡Honza, detente! Detener.

Está bien...

Jesucristo.

¡Orejas grandes!

- Didi, ¿adónde corres? - ¡Dianka!

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Salga!

- Jesucristo. - ¿Trajiste esa liebre contigo?

¿Sabes que no estás permitido? ¿Llevar animales a través de la frontera?

Es un conejito. Y no tiene madre.

Hay una tubería que sobresale ahí abajo.

Llama a Vilda mañana para que las cosas vuelvan a moverse.

- Aquí. - Gracias.

Deberíamos haber volado con los Zemánek.

No te preocupes, papá. Aquí también hay pinos.

Y tenemos suficientes suministros.

Sí, pero no tenemos suficiente cerveza.

Pero tenemos muchísimo kéfir.

- El kéfir también es bueno. - Bien, entonces beberemos kéfir.

- ¿Cómo se llama? - Orejas grandes.

¡Voilá!

No sé.

Moni, ¿qué tal algunos periódicos? ¿O algo para encender el fuego?

¡Caray!

¡Lindo!

Vaya, eso se iluminó muy bien.

- ¿Le echaste gasolina ahí? - No.

- ¡Mentiroso! - ¡Déjame en paz!

- ¿Qué tienes ahí? - Creo que tengo una astilla.

Vamos a ver.

Sí, está ahí.

- Te lo sacaré. - ¿Cómo?

¿Qué estás haciendo?

- ¿Está fuera? - Sí, lo es.

- ¿Hay algo más ahí? - No.

No, no lo haces.

¿Aquí? Vamos a ver.

- ¿Y tú? - No me parece.

¿No lo haces? ¿No tienes nada?

¿Por qué dejamos de hacer esto?

No sé.

Pensé que lo merecías unas vacaciones mejores que

en algún lugar de una tienda de campaña alrededor de un fuego.

Como hoteles, ya sabes.

¡Ay!

Arriba vas.

- Pero no puedo alcanzar. - Pásame.

¡Noche!

Noches, mamá, noches, papá.

¿No crees? ¿Que la gente solía ser más baja en aquel entonces?

¿Es un aprieto?

Sí, pero realmente no me importa.

Hay agua goteando sobre mí. Desde la ventana del tejado.

No es una ventana de tejado, Es un techo panorámico.

Lo dudo si hay agua goteando sobre mí.

¿Qué es?

Papá, hay un hombre en un tractor apuntándonos.

- ¡Éste es un camino, quítalo! - Lo lamento.

- ¿Pero no puedes rodearlo? - Dudo.

Y hazlo en silencio, porque mis hijos todavía están durmiendo.

- ¿Durmiendo? ¿Ahora? - ¿Qué?

- Sí. - ¡Haz esas cosas a un lado, nos vamos!

Junior tiene menos una tabla de remo.

¿No sabías que era inflable?

¡Dispararme!

Afloje el medio eje.

Pero cuidado, esa clavija podría estar oxidada,

Así que hay que darle un buen tirón.

¿Como esto?

- Adecuadamente. ¿Entendido? - Se ha movido un poco.

¿Sí?

- Honza, escucha... - ¡Espera, creo que lo tengo!

...asegúrate de no abrir la cisterna del inodoro por accidente.

Exactamente. Jesús.

Escucha, tengo que correr ahora. Adiós.

Que lo pases bien, adiós.

¡Justo en la boca!

- Entonces, ¿fue esto? - Sí.

Vilda lo arreglará, se lo volverá a poner. y nos iremos después del almuerzo.

- Eres muy hábil. - Sí.

-Honza. - ¿Sí?

Solo arregla ese botiquín de primeros auxilios y puedes partir.

Niños, vigilen a su mamá, ¿de acuerdo?

Y toma un poco de kéfir. Es saludable.

Escucha, escuché esto en la radio. el otro día.

Si bloqueas la mitad de los agujeros en la regadera,

Ahorras la mitad de agua.

Eres un Idiota.

Maldita sea, hay una avispa ahí otra vez. A comienzos de...

Vamos a ver.

¡Mierda!

Bueno, muchas gracias.

Excelente.

Estoy totalmente empapado, hombre. Así de temprano en la mañana.

Mirar.

¿Qué llevas?

- Mi coche está averiado. - Cuéntanoslo todo.

Tengo que llevar esto a mi mecánico. ¿Sabes cuándo sale el autobús?

Mañana y tarde.

- Ajá. - ¿Qué parte del día es ahora?

- Mañana. - ¡Sí!

Salió hace dos horas.

Pero ven aquí, ven aquí.

Como eres de Praga, Definitivamente lo sabrás, ¿no?

No soy de Praga.

Alcalde, el praguense vuelve a tener un problema.

Y trae unos vasos Volví a tener una avispa en mi cerveza.

No te traeré nada.

Cúbrelo con algo, zoquetes borrachos.

Ahí tienes, Ahora ahorrarás mucha cerveza.

Cuando íbamos en canoa con papá,

dijo que era suficiente lavarse cada tres días.

Si no te caes al agua, claro. Como un hipopótamo.

- Péťa, ¿estamos navegando en canoa en este momento? - No.

- ¿Y papá está aquí? - No.

Así que olvídate del hipopótamo.

- ¿Me escupiste? - Sí.

¡Mamá! ¡Me mordió!

- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí?

Estamos parados aquí.

Estás acampando en una propiedad privada.

- No vamos a acampar. - Y en medio del camino.

- No vamos a acampar. - ¡Sí es usted!

Nuestro auto se averió y mi marido fue a buscar ayuda.

¡Que desastre! has bloqueado todo el camino con tu camping.

- ¿Cómo se supone que voy a pasar? - Lo apartaré ahora mismo.

¿Por qué no le preguntaste a alguien? para tirarte a un lado?

- Te dije. - ¡Mamá, ya terminé! ¡Tráeme un poco de papel!

Llévaselo a ella. Lo lamento.

Me pregunto cuanto tiempo Estarás apestando aquí.

¿Quién era esa mujer?

Mamá, ¿qué hiciste con el abuelo?

En las vacaciones de verano ¿cuando eras pequeño?

¿Con el abuelo?

Bueno, trepamos a los árboles y luego me enseñó a escalar rocas.

- ¿Y a veces también ibas a nadar? - Por supuesto.

- ¡Entonces vamos a nadar! - ¡No!

¡No quiero!

¿Sabes que hay sanguijuelas? en el agua?

- ¿En realidad? - Sí.

Y cuando se aferren a ti, te chupan toda la sangre.

- Qué asco. - En realidad.

- Pero dicen que en realidad eso es saludable. - ¿Saludable?

Mmm.

- ¿Ves eso? - ¿Qué?

Ese hombre de allí.

Tiene un saco, ¿no es un cazador furtivo?

¿Cazador furtivo?

- ¡Mamá! - Ven aquí, te he preparado un bocadillo.

Vimos un cazador furtivo junto al río. ¡Y sanguijuelas también!

¡Vamos! ¡Ven y mira!

Primero toma algo de beber. ¡Veamos qué tienes!

Vaya, eso es hermoso.

¿Has comido todo?

¿Incluso el periódico, Péťa?

¿Qué papel?

Vamos, tenemos que ir de compras.

Tu nariz. Tienes un trozo de zanahoria en la nariz.

- ¿Está por ahí? - Sí.

- ¡Hola! - ¡Hola!

- Estás aquí por el cuenco, ¿verdad? - ¡Oh! Gracias.

- Está bien, ahí estás. - ¡Los escalopes estaban fantásticos!

- Sí. - Sí.

¿Hay algo más que pueda hacer por ti?

solo vine a hacer algunas compras antes de que Honza regrese.

Por supuesto, entra.

Bueno, todavía tardará un tiempo.

- Sólo se fue hace un minuto. - ¿Qué?

Le pregunté al viejo Šebesta, mi proveedor,

para llevarlo y su palo de metal a la estación.

Quizás hace media hora.

- Veo. - Entonces estamos atrapados aquí.

- A la vieja no le gustará nada. - ¡No la llames vieja bruja!

- ¿Qué vieja bruja? - ¿Qué vieja bruja?

Aquel cuya propiedad privada Estamos acampando.

- ¡Pero no vamos a acampar! - Se refiere a la señora Jánská.

¡Cuidado con las mujeres, amigo!

- Vamos, elijamos algo. - ¡Venid aquí, pequeños!

¿Qué es esa criatura peluda? tienes ahí?

Es un conejito. Lo salvamos de un cazador furtivo.

- ¿Y cómo se llama? ¿Bolita? - Orejas grandes.

Bueno, aquí todos los demás son cazadores furtivos. Sí. Especialmente junto al agua, ¿eh?

¿Por el agua?

No digas que todavía estás recargando. Dije que deberías volar con nosotros

y no pensar en estupideces.

Pero eres demasiado exigente para eso, ¿No es así?

Oye, cómprame un termo en alguna parte, Me confiscaron el mío aquí.

Entonces, la buena noticia es que hemos recargado gasolina.

Desafortunadamente, el radiador está sobrecalentado. entonces tenemos que esperar.

Y sí, tenías razón. Deberíamos haber ido contigo.

Señor, está prohibido usar el baño. mientras todavía estamos en una estación.

¿Iremos pronto?

Estábamos esperando para la conexión de Kostelec.

Sí.

Cuidadoso.

- Definitivamente es un cazador furtivo, vámonos. - Sí.

- ¡Vamos! - ¡Dame tu mano!

¡Esperar!

¡Cuidado que nos verá, agáchate!

¡Hermana!

Petr, ayúdame!

¡Dame tu mano!

- ¡Orejas está en mi mochila! - ¡Oh sí!

- Él está bien. - Bien.

Bien.

Sostén el cubo.

- ¿Puedes ver algo? - Está muy oscuro allí.

¿Y qué hay ahí dentro?

¡Abucheo!

¡Ay, mi rodilla! ¡Correr!

- ¡Te dije que sostuvieras el cubo! - ¡Pero no dijiste por cuánto tiempo!

¡Maldita sea!

¡Sigue corriendo!

¿Qué crees que estoy haciendo?

- ¡Gané! - No estaba corriendo.

Por supuesto, de repente.

- Hola. - Hola.

¡Mira lo que he hecho! ¡Echar un vistazo!

- ¡Vamos a ver! - ¡Oh!

¡Dejalo! es para la dama Eso nos dijo que estábamos acampando aquí.

- ¿Para la vieja bruja? - No la llames vieja bruja.

- Pero ella es una vieja bruja. - Petr.

- ¿Lo que le pasó? - ¿Qué?

¿Oh esto?

No es nada. Mi papá decía que los hombres no sienten dolor.

- No es así, ¿eh? - No.

¡Ay!

¿No dijiste que los hombres no sienten dolor?

- Las piezas aún no han llegado. - ¿Te llevas el mickey?

- Vendrán mañana por la mañana. - ¡Se suponía que estarían aquí la semana pasada!

- No es mi culpa. - ¡Te mostrare! ¡Solo espera!

Necesito conducir ese auto ¡A Brno por la tarde!

¿Quién crees que eres? ¡Maldito cobarde, lárgate!

no quieres verme si no llega mañana!

¡Deja de quedar boquiabierto!

¡Hola!

Oh, me asusté. Bien, eres tú.

Soldaremos el soporte que se cayó.

Luego lo conectaremos al motor. La parte delantera, ¿vale?

- Por supuesto. - Sí.

tienes que engrasar la clavija con vaselina,

de lo contrario no entrará.

Golpéalo con un martillo de goma, de lo contrario se doblará.

Y luego el eje cardán será bonito y acogedor.

- Pedazo de orina. - Sí lo es.

Bien, soldaremos el eje. y luego podemos irnos.

Espera, eso no es todo.

Has estropeado el termostato en el radiador.

tendrás que cambiarlo o seguirá sobrecalentándose.

Bien, entonces cambiemos el termostato. Pero tenemos que ponernos en marcha.

tengo casi todas las piezas para Mite aquí,

pero no tengo termostato en el taller.

- ¿Y qué significa eso? - Que tengo que pedir uno.

Eda lo traerá mañana juntos. con las piezas de esta porquería.

Será un montón de trabajo.

Mañana tardaré todo el día.

Espera, ¿entonces no irás conmigo?

Infierno sangriento.

¿Qué pasa? Aquí.

¡Hola!

¡Hola!

Te hemos traído algo.

- Tú primero. - Sí.

Dame tu mano.

Estos son jugos estomacales.

Y estos son globos oculares.

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Mamá!

- ¡Mamá! - ¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué estás robando? - ¿Robaste algo?

¡Sí, estás robando cosas! ¡Esa es mi fruta!

No basta con bloquear el camino, entonces has venido a romper mis cosas, ¿eh?

Hola. No, hemos venido a disculparnos. por bloquear el camino.

- Te hemos hecho una quiche. - ¡Es un consejo completo ahí dentro!

¿Qué es una quiche?

Realmente has ido demasiado lejos esta vez. ¡Mira todos los daños!

Échame una mano.

No lo limpie con las manos desnudas.

¡Cristo, no te lo comas! ¡Podría haber cristales rotos dentro!

¿Y sabes qué? Tengo una idea mejor.

- Vengan conmigo, ustedes dos. - Iré contigo.

- No es necesario, ya nos las arreglaremos. - ¡Mamá!

Ir.

Ven conmigo.

Está bien.

Apilas la madera allí. y rastrillas el heno.

Quiero ver buenos ricks.

- ¿Está claro? - Sí.

Picar picar.

No sé por qué lo hicieron. ¿Podemos compensarte de alguna manera?

Será suficiente si sales del camino de acceso.

Nos iremos tan pronto como esté arreglado.

Pero aquí se está muy bien. ¿Lo cultivaste todo tú mismo?

Sí. No tiro nada.

- ¿Puedo preguntarle algo? - Sí.

¿De qué está hecho este pesto?

Ajo silvestre.

- Eso es adorable. - Combina mejor con pan frito.

- ¿Puedo tener la receta? - Si seguro.

- Entonces, ¿te gusta aquí? - Mucho.

Mi hija siempre dice:

"¿Por qué perder el tiempo? ¿Cuándo puedes comprar todo hoy en día?"

Pero no es lo mismo.

¡Cristo, piérdete, bestia! ¡Vete a la mierda!

Infierno sangriento.

¡Así que, después de todo, sois ayudantes útiles!

- Si tan solo ayudaras en casa. - Realmente no es trabajo cuando estamos fuera.

Violines.

Bien.

Bien.

Me pregunto cómo recompondré a Mite.

- Ni siquiera puedo arreglar una cortadora de césped. - Entonces cómprate una cabra.

tendremos que irnos mañana otra vez al río.

Para que el cazador furtivo no haga daño. más animales.

Iremos allí en cuanto nos levantemos, ¿vale?

Mmm.

- ¿Estás en la cama? - Cuidado, mamá viene en camino. Shh.

Monika está atascada en el campo con los niños

- y estoy bebiendo cerveza aquí. - Oh vamos.

Simplemente no se lo digas.

No hay nada malo en eso. Miren, cariños.

No es así como imaginé nuestras vacaciones.

Escucha, bebo cerveza mientras trabajo.

Y he estado haciendo eso toda mi vida.

Bueno, eso explica por qué Mite sigue descomponiéndose.

Vamos, cuando bebes cerveza con sensatez,

no afecta tu trabajo o tu vida privada.

- ¡Oh! - ¿Qué pasa?

Zemánek.

¿Por qué estás tan asustado? por ese jefe tuyo?

Él no es mi jefe. es un amigo, un compañero de trabajo.

¿Veo? Mirar.

Lo principal es hacer las cosas. la forma que tu quieras.

No dejes que otros interfieran. Eso es lo que hago.

Jo jo, mira.

Bien.

Ordenado.

¿Sí?

- ¡Oh, lo siento! - ¿Estás limpiando?

- Si un poco. - ¿Tienes algo nuevo aquí?

Echar un vistazo.

- Entonces, ¿qué te apetece? Elige tu opción. - Vendré en otro momento.

¿Sí? Oh, todo bien.

Estoy aquí todo el día.

Sé que volverás tres veces más,

y todavía no comprarás nada.

Te estás portando muy bien hoy.

Estoy sorprendido.

¡Hecho!

¡Hecho!

Ahora vamos a alimentar a Orejas Grandes.

- ¿Dónde está su barco? - No creo que esté aquí.

Entremos por la ventana.

Dejame hacerlo.

Esforzarse más.

- ¡Vamos! - Bueno.

¿Entonces, qué estamos buscando?

Por sus cosas de cazador furtivo, para que no pueda lastimar más animales.

¿Y qué significan los cazadores furtivos? realmente parece?

Probablemente... ¿así?

Eso es bueno.

Tómalo.

¡Maldita sea, escóndete!

- ¿Qué haces aquí? - ¡Correr!

¿Qué estás haciendo?

¡Maldita sea! ¡Malditos mocosos!

Y hasta rompieron la ventana. ¡Maldito seas!

Bueno, al menos cenaremos.

- Te he traído las cosas. - Ah, ese eres tú.

Escucha, necesito que me devuelvas el mazo, ¿vale?

Sí.

Y recuerda, afloja los semiejes. y sácalos un poquito.

- Asegúrate de que no se caigan. - Sí claro.

- Déjamelo saber y disfruta del mar. - Seguro. Adiós gracias.

- Adiós. - ¿Qué?

Nada, solo decía "adiós". Cuidarse.

Sí.

Diana, no puedo ver a Orejas por ningún lado.

¿Dónde lo esconde?

No soy Diana.

Soy Indiana.

¡Callarse la boca! Concentrarse. ¡Tenemos que ponernos en marcha!

Tú vas por aquí y yo iré por aquel.

Nos llevará a los dos unos 20 segundos.

Lo rodearemos. Luego lo llevas al agua.

y me meteré en el cobertizo y rescatar a Big Ears.

¿Está claro?

lo distraeré y podemos seguir adelante.

¡No, espera!

Ups.

Perfecto, cambio de planes.

- ¡Vamos, muévete! - ¡Maldita sea!

¡Vamos, rápido!

¡Está aquí, lo encontré!

¡Rápido, vamos!

¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

Miserables sinvergüenzas, ¡Malditos sean los dos! ¡Detener!

Eso estuvo cerca.

- No se lo digas a mamá. - Seguro.

¿Qué estamos cocinando entonces?

- Gallo al vino tinto. - Nunca he probado eso.

Me pregunto cómo te las arreglarás para salir adelante.

La consuelda es buena para las articulaciones y los músculos.

eneldo para el estómago

y calambres renales, bálsamo de limón para el insomnio.

- ¿Qué es? - ¿Reconoces esto?

- ¿Alguna hierba de Provenza? - Difícilmente.

¿Qué es eso en tus orejas? Déjeme ver.

Bueno, debe mantenerte caliente. en invierno, ¿verdad?

¿Pero qué pasa con ese ruido?

Dámelo aquí.

¡Eso es bueno!

No lo disfrutaría. Siempre arreglando, fotografiando, filmando...

Pero lo disfruto.

Y los niños ahora son mayores así que tengo más tiempo para ello.

¿Cómo puedes manejarlo? ¿Vivir aquí solo así?

No estoy solo, Vivo aquí con mi marido.

- ¿Tu tienes un marido? - Sí.

- ¿Pero dónde está? - Tuvimos una pelea.

Porque casi quemó el granero...

destilando esto.

- Sí, los hombres son un problema. - Sí.

Aquí para nosotros.

Cincuenta por ciento.

Lo siento, necesito bajarme. Lo siento.

- Míralo. - Está bien, así no.

- No puedes bajarte aquí. - Ten cuidado.

- Lo estoy intentando. - ¡Maldita sea, ay!

- ¡Disculpe! - No lo creo.

Te dije.

Pero realmente necesito salir.

Vale, estoy aquí abajo.

Bien hecho.

¡Bien!

- ¡Gracias! - De nada. ¡Buena suerte!

- ¡Gracias! ¡Cuidarse! - ¡Adiós!

¡Dedos cruzados!

¡Adiós!

Hola Moni.

Acabo de regresar.

Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo? Espera un minuto.

¡No!

¡Por el amor de Dios!

¡No!

¿Qué se supone que debo hacer ahora?

¡Sí!

¡Papá está aquí!

¡Hola papá!

Hola.

¿Hambriento? Un gran almuerzo está listo. Como recompensa por ser tan hábil.

- ¿Sí? - Mmm.

Bueno, algo pasó.

¿Recuerdas cómo atropelló ese tractor? la tabla de remo?

- Sí. - Bueno, salvé al otro.

- ¡Mira lo que encontré! - Veo.

¿Bien?

- Es un buen tirachinas. -¡Honza!

¿Qué?

No se que hacer. Si se supone que debo atornillarlo

o simplemente soldarlo...

En realidad no tengo ninguna herramienta conmigo.

lo unico que tengo

es este mazo de goma.

Mmm.

Pero Bohdan tiene todas las herramientas. se te ocurra.

- Estoy seguro de que también tiene un soldador. - ¿Y quién es Bohdan?

Mi esposo.

Solo tienes que mover el auto. a su taller junto al río.

¿Pero cómo lo hacemos?

Hana, ¡esto es increíblemente delicioso!

¡Esto es perfecto!

¡Esperar!

- Hola. - Hola.

¡Ey!

Escuchen, niños,

¿Puede tu mamá hacer? ¿También una buena panceta de cerdo asada?

Ella puede. ¡Y uno muy bonito!

¿Y qué tal un pato?

¡Qué viaje!

¡El cazador furtivo! ¡Es el cazador furtivo!

Y ahora estamos jodidos.

- Hola, alcalde. - ¡Hola!

Así que me has traído algunas alimañas.

- ¿Qué alimañas? - Bueno, los dos pequeños.

¡Rompieron mi ventana y hundieron mi barco!

Hola. He oído que tienes un soldador.

- Sí. - Sería muy amable de tu parte.

Mi carro se rompió y necesito soldar un cardán.

- ¿Esos son tus hijos? - Sí.

- ¡Merecen una buena paliza! - ¿Disculpe?

Bohdan afirma que sus hijos se arruinaron su ventana y hundió el barco.

Sí.

Bueno, ¿qué puedes decirme al respecto?

Bueno, no lo queríamos...

torturar animales.

- Bohdan, ¿torturas animales? - ¿Quién te dijo semejante tontería?

Bueno los dos señores en el verde del pueblo

dijo que estabas cazando furtivamente aquí abajo junto al agua.

¡Eres un cazador furtivo!

No puedes confiar en todo que la gente te dice.

Bohdan es un tipo decente.

Bien...

¡Un poco más!

- No. - De ninguna manera.

Cuando dices "tres", y empezaré a empujar.

- ¿Qué quieres decir con "tres"? - ¡A las tres!

- ¡Uno, dos, tres! - Déjame intentarlo, así.

¿Qué estás haciendo?

Un poco más.

Muy bien, ya es suficiente.

¿Qué tienes ahí?

- Me caí sobre las rocas del río. - Necesitamos desinfectarlo.

- ¿Es eso necesario? - Sí, lo es.

Ahí tienes.

- ¿Entonces no eres un cazador furtivo? - No no soy.

- ¿Entonces eres un buen tipo? - ¡Por supuesto!

Su esposa probablemente no estaría de acuerdo, pero supongo que sí.

¿Como es que?

- Casi voló el granero... - Para.

...cuando estaba haciendo su nuevo licor.

¿Entonces la tía está enojada contigo ahora?

Bueno en realidad no, ella simplemente no me habla.

Por eso he trasladado mi taller aquí. Echemos un vistazo a tu Mite ahora.

- Entonces me voy. - Me gustaría volver a montar en ese tractor.

Sí, fue genial.

- ¡Por favor! - ¡Papá, por favor!

¿Llevarías a mis hijos? a la granja, por favor?

- ¡Cosa segura! - ¡Sí!

Escucha, tengo una idea.

- Ey. - Hola.

- Es para ti. - Gracias.

Y este es para ti, tía.

Es del tío. Dice que lo siente muchísimo.

y el no te quiere estar enojado más.

¿Bohdan eligió esto?

No me ha regalado ni una sola flor desde el día de nuestra boda.

¿Te gusta?

Sí.

Cuando he soldado el cardán, Lo pondré aquí yo mismo.

Simplemente pásame la llave correcta. El del mono, ¿ves?

- Y tiene un motor Spitfire. - ¡No lo digas!

- Oh sí. - Alguien lo ha estado cuidando bien.

Gracias. La verdad es que me gusta el auto.

Estas viejas máquinas tienen una gran ventaja.

Todo lo que necesitas es una llave inglesa, un martillo, destornillador, alicates, un trozo de alambre.

Y con un mazo de goma, incluso puedes solucionarlo.

Así podrás arreglar casi todo tú mismo.

- Eso es lo que más me gusta de esto. - Oh querido.

- ¿Cómo estás? - Estamos a punto de iniciar Mite ahora.

- ¿Lo eres? - Estoy realmente curioso.

Bueno, entonces estarás listo.

¡Sí!

- ¡Genial! - Ácaro está vivo otra vez.

- ¡Sí! - ¿Entonces, qué piensas?

- Hola. - Hola.

- He oído que escogiste estos para mí. - ¿A mí?

Sí, claro, lo hice, sí, sí.

Bueno, gracias.

¿Y también has arreglado el columpio del banco?

Hace mucho tiempo. ¿Ver? No has estado aquí desde hace mucho tiempo.

No te preocupes, Bohdan lo vigilará por ti.

Entrar en el coche.

- Adiós. - Adiós.

Estoy muy feliz de que el auto se haya averiado.

De lo contrario no nos hubiésemos conocido.

Si alguna vez quieres acampar aquí de nuevo, en cualquier momento,

siéntete libre de hacerlo. Hay mucho espacio junto al agua.

- Y nos encantaría verte de nuevo, ¿verdad? - Por supuesto.

Entonces, ¿estás esperando ¿A la orilla del mar?

Sí.

Mamá, Diana está llorando.

Didi, ¿qué pasa?

No quiero irme.

No llores.

¿Por qué tenemos que irnos?

Papá, estás bien.

- ¡Hola hola! - Así que aquí estamos de nuevo.

- ¡Hola! ¡Hola! - Bienvenido de nuevo.

¡Ey!

Entonces, ¿Zemánek estaba loco? que no lo logramos?

Ah, Zemánek. Ni siquiera lo he llamado todavía.

Coge los remos desde arriba. Sí, eso es todo, ¡bien hecho!

Tío, tú también deberías meterte en el agua.

¿A mí? Cuando te metes en el agua, eres aún más hermosa.

Pero yo simplemente me hincharía, me hincharía y me hincharía.

hasta que me ahogé, ¡Porque estaría hinchado como un guisante verde!

Así que no te importa si no repetimos. ¿Tu viaje de infancia al mar?

No.

Nunca llegamos a la playa con mi papá tampoco.

Mite siempre se estropeaba en el camino.

Voy a unirme a ellos.

Espera un minuto. ¿Qué quieres decir?

¿Realmente nunca llegaste allí? ¿Y cuantas veces lo intentaste?

¡Mamá! ¡Papá!