Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:04:00,291 --> 00:04:03,916
You think nobody else here knows anything except for teacher
4
00:04:04,000 --> 00:04:04,750
Yes!!!
5
00:04:08,750 --> 00:04:11,125
You haven’t even completed 5 years here
6
00:04:11,750 --> 00:04:16,125
But I have been here for 15 years along with teachers
7
00:04:16,125 --> 00:04:18,500
Eating and drinking, bathing and teaching along with them
8
00:04:18,541 --> 00:04:21,541
One thing is left, that also you could have done with them only
9
00:04:21,625 --> 00:04:26,041
(entire class laughs)
10
00:04:33,750 --> 00:04:35,375
Hey! Hey!!! Come here come here
11
00:04:37,250 --> 00:04:38,375
WHAT IS THIS? WHAT IS THIS?
12
00:04:40,000 --> 00:04:43,291
7+5 equals 12 NOT!!! 13
13
00:04:44,250 --> 00:04:48,750
But the last teacher taught us that Baba Nanak has done 13-13 only
14
00:04:49,416 --> 00:04:53,375
You dumb person!!, this is addition and subtraction, that was an essay on Baba Nanak
15
00:04:54,000 --> 00:04:55,750
It means there is a difference between both?
16
00:04:55,750 --> 00:04:56,500
Yes there is
17
00:04:56,666 --> 00:04:59,916
But people say Baba Nanak never differentiated between anybody
18
00:05:00,375 --> 00:05:03,250
The Baba in Gurudwara was also saying the same thing in the morning
19
00:05:03,375 --> 00:05:07,250
Go ask him, has he ever followed the path shown by Baba Nanak?
20
00:05:07,500 --> 00:05:11,250
Hey!!! Study, Hey!!! Study, other-wise you will only be eligible for feeding fodder to the cattle
21
00:05:11,541 --> 00:05:14,000
Feeding fodder to the cattle is wrong type of work?
22
00:05:14,666 --> 00:05:17,916
(there my father is feeding fodder to the cattle of the Sarpanch)
23
00:05:18,291 --> 00:05:20,041
(This means that.....)
24
00:05:20,375 --> 00:05:23,291
(My father is a very wrong man)
25
00:05:23,875 --> 00:05:25,625
I have talked about addition and subtraction
26
00:05:26,250 --> 00:05:27,500
you have started chasing cattle
27
00:05:27,541 --> 00:05:28,500
Go Study!!!
28
00:05:29,125 --> 00:05:30,541
Ok Head master (sarcastic)
29
00:05:30,875 --> 00:05:32,541
Now listen to me everybody
30
00:05:33,000 --> 00:05:34,291
I am going to teach you tables
31
00:05:35,041 --> 00:05:36,250
Listen and watch
32
00:05:39,125 --> 00:05:40,916
3 into 9 equals 27
33
00:05:41,125 --> 00:05:44,750
4 into 9.... mmmm
About this even I do not know
34
00:05:47,041 --> 00:05:49,041
You also speak something
35
00:05:49,500 --> 00:05:50,791
35
36
00:05:51,166 --> 00:05:52,791
Bravo, very good
37
00:05:53,875 --> 00:05:55,916
4 into 9 equals 35
38
00:05:56,250 --> 00:05:59,166
This is wrong, 9 into 4 equals 36
39
00:05:59,666 --> 00:06:00,000
Hmmm!
40
00:06:06,291 --> 00:06:11,250
Very good, Bravo, I was testing this only that If you can see right from wrong
41
00:06:11,375 --> 00:06:13,500
Very good, Bravo Noor
42
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Almost got me killed
43
00:06:17,750 --> 00:06:19,041
You will only feed fodder
44
00:06:19,125 --> 00:06:23,125
(entire class laughs)
45
00:06:23,125 --> 00:06:25,041
Hey why are you looking at me and laughing
46
00:06:25,250 --> 00:06:28,291
Study Study... or write 9 into 4 equals 37
47
00:06:28,375 --> 00:06:31,000
(entire class laughs)
48
00:07:00,000 --> 00:07:01,750
Who is this in a suit and boot?
49
00:07:01,916 --> 00:07:04,125
Let me show him some attitude by speaking English
50
00:07:11,125 --> 00:07:12,250
Who are you?
51
00:07:16,375 --> 00:07:17,791
The who corrects tables
52
00:07:19,000 --> 00:07:20,375
(The who corrects tables??)
53
00:07:20,375 --> 00:07:22,041
The new teacher of this school
54
00:07:22,500 --> 00:07:25,625
Class stand!! Jai Hind (entire class)
55
00:07:27,166 --> 00:07:28,625
Greetings Teacher
56
00:07:28,666 --> 00:07:29,666
Hmmm...
57
00:07:30,166 --> 00:07:31,375
By the way
58
00:07:32,000 --> 00:07:33,250
May I ask who are you?
59
00:07:34,000 --> 00:07:37,041
Ia am the attendant of this school.... Hari Singh
60
00:07:37,791 --> 00:07:38,125
Hmmm...
61
00:07:43,000 --> 00:07:45,791
Your table seems a lot.... crooked to me
62
00:07:47,416 --> 00:07:50,500
By the way... Is teaching tables the duty of an attendant
63
00:07:51,041 --> 00:07:53,250
No no... its for the teacher
64
00:07:54,000 --> 00:07:55,416
The I will do your work
65
00:07:55,875 --> 00:07:57,250
I will make tea for you
66
00:07:58,125 --> 00:07:59,625
Why are you getting angry teacher
67
00:07:59,875 --> 00:08:01,416
I will soon bring milk tea for you
68
00:08:01,875 --> 00:08:03,041
Come... come along
69
00:08:03,666 --> 00:08:04,166
Sit Sit
70
00:08:04,791 --> 00:08:06,916
Thank you sir (entire class)
71
00:08:07,250 --> 00:08:11,041
Chatter
72
00:08:22,541 --> 00:08:23,916
Tea for you sir
73
00:08:27,791 --> 00:08:29,166
By the way I failed to understand one thing...
74
00:08:29,250 --> 00:08:30,000
Which one
75
00:08:30,166 --> 00:08:31,416
If you are an attendant
76
00:08:32,000 --> 00:08:33,541
Then why were you teaching the children?
77
00:08:33,666 --> 00:08:35,916
He is not teaching us but confusing us
78
00:08:36,250 --> 00:08:38,750
I will hit you in on the head with the tray!
79
00:08:39,041 --> 00:08:39,416
Hmm...
80
00:08:40,625 --> 00:08:43,125
The former teacher did not teach anything at all
81
00:08:43,625 --> 00:08:43,791
Hmmm...
82
00:08:44,625 --> 00:08:45,125
So...
83
00:08:45,625 --> 00:08:48,791
I had the knowledge that you were arriving three days later
84
00:08:49,250 --> 00:08:51,250
They have exams ...
85
00:08:51,541 --> 00:08:52,250
Hmmm...
86
00:08:53,000 --> 00:08:53,791
Ok!!!
87
00:08:55,166 --> 00:08:56,625
I am just an attendant
88
00:08:57,375 --> 00:08:59,041
I was attending to my duty
89
00:08:59,625 --> 00:09:01,875
So that they can keep focusing on their studies
90
00:09:02,416 --> 00:09:06,625
You know that otherwise it is difficult to even get their brains to the school
91
00:09:06,750 --> 00:09:10,375
Gora's brain is stuck in the tiffin box
92
00:09:11,125 --> 00:09:11,875
You see the stick!
93
00:09:12,250 --> 00:09:14,291
Yes... Its pretty thick
94
00:09:14,375 --> 00:09:14,875
Shush
95
00:09:15,041 --> 00:09:16,375
(Cow Moooos)
96
00:09:18,875 --> 00:09:20,291
(class astonished)
97
00:09:21,500 --> 00:09:23,291
Who will shut them up now
98
00:09:24,666 --> 00:09:26,500
They also come to school to learn tables?
99
00:09:27,000 --> 00:09:28,125
Whom do these belong to?
100
00:09:28,166 --> 00:09:29,875
They belong to the Sarpanch
101
00:09:30,375 --> 00:09:32,125
Why has the Sarpanch tied them here
102
00:09:32,500 --> 00:09:33,916
Because they belong to the Sarpanch
103
00:09:34,000 --> 00:09:35,666
But why has the Sarpanch tied them here?
104
00:09:36,000 --> 00:09:37,625
Because he is the Sarpanch
105
00:09:38,750 --> 00:09:40,375
So if he is the Sarpanch, he will tie the cattle here
106
00:09:40,541 --> 00:09:41,166
Yes
107
00:09:43,166 --> 00:09:45,000
Where else will that innocent man tie them (sarcastic)
108
00:09:45,000 --> 00:09:46,791
And it is an advantage for you...
109
00:09:47,375 --> 00:09:48,625
Advantage!!! what advantage?
110
00:09:48,625 --> 00:09:50,666
The tea that you are drinking!
111
00:09:50,750 --> 00:09:52,625
It is made from their milk only
112
00:09:54,875 --> 00:09:55,375
(giggles)
113
00:09:55,875 --> 00:09:58,041
Actually the teacher who was formerly here
114
00:09:58,666 --> 00:10:03,000
Used to have not only milk but also curd from their milk only (Cow moooos...)
115
00:10:05,541 --> 00:10:07,916
The cows are actually doing Class Stand
116
00:10:08,875 --> 00:10:10,500
You are very naughty
117
00:10:10,750 --> 00:10:11,500
Sit still
118
00:10:24,000 --> 00:10:25,125
What is the name of the Sarpanch
119
00:10:27,041 --> 00:10:31,000
Hakam Singh has become the sarpanch only to relieve you of your pain and suffering
120
00:10:31,041 --> 00:10:33,791
Sarpanch sir yesterday there was pure mud coming out of my Submersible
121
00:10:33,875 --> 00:10:36,916
Hey Sarpanch sir, my house is right on the bank of the pond
122
00:10:37,000 --> 00:10:39,416
People come here early in the morning and start pooping
123
00:10:39,500 --> 00:10:42,375
The atmosphere of my home is worse than that of the water
124
00:10:42,375 --> 00:10:43,375
Sarpanch sir
125
00:10:43,375 --> 00:10:45,125
Please close this pond either by hook or by crook
126
00:10:45,125 --> 00:10:48,750
If the pond gets closed, where will mine and the Sarpanch's cattle take a bath
127
00:10:48,875 --> 00:10:52,041
Then the cattle wont be the only thing that takes bath here, malaria will also spread equally
128
00:10:53,125 --> 00:10:56,375
I... I will do something about this problem, Please do not worry
129
00:10:56,750 --> 00:10:59,125
Hey... Hey Sarpanch sir we were to attend the bhog, we are already late
130
00:10:59,125 --> 00:11:01,125
Yes!!! We have to attend the bhog
131
00:11:01,166 --> 00:11:02,416
Finish our matter first!
132
00:11:02,500 --> 00:11:04,041
(Mixed chatter)
133
00:11:04,166 --> 00:11:06,250
Oh Sarpanch sir, now my house is getting dirty
134
00:11:06,291 --> 00:11:08,125
Catch the Sarpanch brothers, its a limit now
135
00:11:08,416 --> 00:11:10,250
Its been six months since the grant came
136
00:11:10,291 --> 00:11:11,750
Why hasn't the work on the pond started?
137
00:11:11,875 --> 00:11:14,791
Sarpanch sir, from the last grant, we put extra money into our pockets which was meant for latrines
138
00:11:15,125 --> 00:11:16,541
We had to do the accounting for that too
139
00:11:16,666 --> 00:11:17,916
One installment was spent there only
140
00:11:18,000 --> 00:11:18,750
So what now
141
00:11:19,166 --> 00:11:22,166
Oh you don't worry about it, tomorrow the second installment will arrive
142
00:11:22,250 --> 00:11:24,416
I will get the work started, they will settle down for some time
143
00:11:24,500 --> 00:11:27,166
Yes, the work on the pond should at least start in the books
144
00:11:27,250 --> 00:11:27,500
Yes
145
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
No worries, we will dump two trolleys tomorrow itself
146
00:11:29,625 --> 00:11:30,500
No worries
147
00:11:30,541 --> 00:11:32,875
You do this, you dump two trolleys tomorrow itself
148
00:11:32,916 --> 00:11:35,125
So that we can at least be able to answer back to them
149
00:11:36,541 --> 00:11:37,041
Hold this
150
00:11:37,541 --> 00:11:39,750
Add a couple of chillies as well shopkeeper (Lala ji), it won't kill you!!
151
00:11:40,291 --> 00:11:42,416
Ok, I have, hold this!
152
00:11:44,000 --> 00:11:44,666
Take this money
153
00:11:45,541 --> 00:11:49,375
Make the previous payment as well, ok ok, previous is also pending! Yes!, ok I will
154
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Here comes the idler
155
00:11:55,125 --> 00:11:56,625
Pushed out early morning
156
00:11:57,625 --> 00:11:59,166
How are you shopkeeper (seth)
157
00:11:59,375 --> 00:12:02,000
At least clean this, somebody might need to sit here
158
00:12:02,125 --> 00:12:03,625
You do it Idler!!
159
00:12:05,166 --> 00:12:05,875
Do tell
160
00:12:06,125 --> 00:12:07,125
I am doing good
161
00:12:07,875 --> 00:12:11,291
You sisters in law kicked you out of the house in the morning after giving you bare food
162
00:12:13,250 --> 00:12:14,291
What are you doing
163
00:12:14,500 --> 00:12:15,416
Let me eat brother
164
00:12:15,500 --> 00:12:16,875
Let you eat, why?
165
00:12:16,916 --> 00:12:18,500
These are only extra for you
166
00:12:21,000 --> 00:12:23,916
Here comes the dove couple... come come... come!!!
167
00:12:24,291 --> 00:12:26,416
Come come... come!!!
168
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
Wow!!!
169
00:12:28,625 --> 00:12:29,875
Give it here shopkeeper (Lala ji)
170
00:12:30,166 --> 00:12:32,000
I will give you the chocolate
171
00:12:32,750 --> 00:12:34,500
First tell me the story of the sparrow
172
00:12:34,791 --> 00:12:35,250
Go on
173
00:12:36,041 --> 00:12:37,875
I don't remember the one with the sparrow
174
00:12:38,375 --> 00:12:40,125
Ok then tell the one that you know
175
00:12:40,166 --> 00:12:41,666
We can tell the one with the male sparrow
176
00:12:41,666 --> 00:12:42,750
Go on then
177
00:12:42,875 --> 00:12:45,541
What should the sparrow do, drink cold water and die!!!
178
00:12:46,000 --> 00:12:48,791
The used to be a male sparrow living in a village
179
00:12:49,250 --> 00:12:51,541
The sparrows were three brothers
180
00:12:51,625 --> 00:12:54,500
They had thirty acres of land in their name
181
00:12:54,875 --> 00:12:57,750
Both of the brothers of the male sparrow got married
182
00:12:59,250 --> 00:13:01,916
But they didn’t let the male sparrow get married
183
00:13:03,041 --> 00:13:08,500
The innocent male sparrow used to serve his brothers and sisters in law like a mule
184
00:13:08,875 --> 00:13:09,500
Then...
185
00:13:10,000 --> 00:13:14,166
Then what, early morning after getting whooped, he used to sit at a random shop
186
00:13:15,625 --> 00:13:16,250
Hey shopkeeper (Seth)
187
00:13:17,750 --> 00:13:19,041
Brother why does this story
188
00:13:19,375 --> 00:13:20,750
Sound similar to my own
189
00:13:20,875 --> 00:13:23,250
Doesn't sound similar, it is your's only
190
00:13:23,250 --> 00:13:27,375
(Laughter)
191
00:13:27,375 --> 00:13:30,666
Wait you menaces, you tease me the whole day!!!
192
00:13:30,750 --> 00:13:32,416
Where will you run I am right behind you
193
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Oh I haven't even recovered half of my investment for sarpanch election
194
00:13:35,416 --> 00:13:37,125
You are thinking about opening a park in the village
195
00:13:37,166 --> 00:13:39,416
Oh even we haven't recovered Sarpanch sir
196
00:13:39,500 --> 00:13:41,125
But there is a a lot of pressure from above
197
00:13:41,166 --> 00:13:43,916
But at least we have to show some empty space for the park
198
00:13:44,500 --> 00:13:46,125
I am thinking about taking into possession the cremation place
199
00:13:46,166 --> 00:13:47,166
Greetings Sarpanch sir
200
00:13:47,666 --> 00:13:48,666
Greetings (multiple)
201
00:13:48,791 --> 00:13:51,625
He is the new teacher of village school
202
00:13:51,666 --> 00:13:52,375
Hmm...
203
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
Balwinder Singh
204
00:13:53,791 --> 00:13:54,791
Greetings teacher
205
00:13:55,500 --> 00:13:56,416
Greetings
206
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
Come sit
207
00:13:58,625 --> 00:14:00,125
Oh sit!!!
208
00:14:00,250 --> 00:14:01,000
Sit sit
209
00:14:01,500 --> 00:14:02,375
Hahahaha
210
00:14:02,875 --> 00:14:03,500
Sit sit
211
00:14:04,500 --> 00:14:04,916
Ahem...
212
00:14:05,791 --> 00:14:07,000
Hahahaha
213
00:14:07,875 --> 00:14:09,375
Feel at home here
214
00:14:09,541 --> 00:14:11,750
Like we consider the school as our home
215
00:14:12,041 --> 00:14:12,750
Hmmm!!!
216
00:14:13,500 --> 00:14:14,541
(uncomfortable smile)
217
00:14:14,625 --> 00:14:16,500
He is the Sarpanch of our village
218
00:14:16,541 --> 00:14:17,666
Ahem ahem
219
00:14:18,500 --> 00:14:20,125
and these are the Panches
220
00:14:20,541 --> 00:14:20,916
Hmmm
221
00:14:21,166 --> 00:14:22,166
Greetings
222
00:14:22,291 --> 00:14:23,750
Hmm Greetings, So teacher
223
00:14:24,375 --> 00:14:26,250
What do you think about our village and school
224
00:14:27,541 --> 00:14:29,750
Sarpanch sir, villages are always beautiful
225
00:14:30,250 --> 00:14:31,291
What to say about villages
226
00:14:31,666 --> 00:14:32,750
Wow teacher wow
227
00:14:33,000 --> 00:14:34,250
Your thoughts are very good
228
00:14:34,875 --> 00:14:35,625
Wow!!
229
00:14:36,375 --> 00:14:37,500
Thank you panch sir
230
00:14:37,625 --> 00:14:38,791
Rest the thing about the school
231
00:14:38,791 --> 00:14:41,541
Oh my child has come, come come come
232
00:14:41,625 --> 00:14:42,875
Come my sweet child
233
00:14:42,916 --> 00:14:44,250
This is my grandson
234
00:14:44,750 --> 00:14:46,250
He studies in Hungama public school
235
00:14:46,916 --> 00:14:47,375
Haha
236
00:14:47,625 --> 00:14:48,500
Ok do one thing
237
00:14:48,875 --> 00:14:50,416
Say hello to everyone in English
238
00:14:50,500 --> 00:14:51,750
Hello hello
239
00:14:51,750 --> 00:14:52,250
Wow
240
00:14:52,375 --> 00:14:53,875
Hello in English
241
00:14:54,125 --> 00:14:56,125
he has done great even if he is a little child
242
00:14:56,250 --> 00:14:57,500
Whose grandson is he then?
243
00:14:57,666 --> 00:14:58,750
He is my grandson
244
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
Ok teacher
245
00:15:00,916 --> 00:15:01,875
Ask him anything
246
00:15:02,750 --> 00:15:04,125
Ask... ask ask
247
00:15:04,541 --> 00:15:05,750
Oh leave it Sarpanch sir
248
00:15:06,125 --> 00:15:07,916
Let it be, I know now
249
00:15:08,000 --> 00:15:08,791
Oh no no no no
250
00:15:08,875 --> 00:15:09,875
Ask him something at least, ask
251
00:15:10,000 --> 00:15:12,250
Its ok Sarpanch sir, I will ask him some other time
252
00:15:12,416 --> 00:15:14,416
Oh teacher ask him at least
253
00:15:14,416 --> 00:15:17,041
Oh Sarpanch sir what is there to ask, why are you annoying the child
254
00:15:17,125 --> 00:15:21,000
Ok you... you ask him what is the name of him mom and dad
255
00:15:22,041 --> 00:15:23,500
Mmm Hmmm...
256
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
So son what is the name of your dad
257
00:15:25,250 --> 00:15:27,000
Sardar Surjit Singh
258
00:15:27,875 --> 00:15:28,291
Hmmm
259
00:15:28,750 --> 00:15:29,625
And your mother
260
00:15:29,916 --> 00:15:31,541
Sardarni Baljit Kaur
261
00:15:32,000 --> 00:15:34,500
Oh teacher ask him in English not Punjabi
262
00:15:34,916 --> 00:15:35,500
Haha
263
00:15:37,125 --> 00:15:38,375
Ask him in English
264
00:15:39,000 --> 00:15:39,875
The name of his mom and dad
265
00:15:43,375 --> 00:15:44,375
What's your Father name
266
00:15:44,375 --> 00:15:46,750
Sardar Surjit Singh
267
00:15:46,750 --> 00:15:47,000
Ha
268
00:15:47,375 --> 00:15:48,375
Wow sarpanch sir
269
00:15:48,375 --> 00:15:51,125
He knows the name of his father in English as well, see
270
00:15:53,041 --> 00:15:53,916
And Mother's name
271
00:15:54,250 --> 00:15:56,041
Sardarni Baljit Kaur
272
00:15:56,125 --> 00:15:57,041
Very good
273
00:15:57,125 --> 00:16:00,500
Oh the entire credit goes to the private school, haha
274
00:16:01,250 --> 00:16:02,291
That is quite visible (muffled)
275
00:16:03,041 --> 00:16:06,375
Grandfather may I go inside, I have do my school work (speaks in Hindi)
276
00:16:06,416 --> 00:16:07,166
Go son
277
00:16:08,291 --> 00:16:09,000
Hehe
278
00:16:09,375 --> 00:16:12,500
Sarpanch sir in this private school, this Hindi speaking is not right
279
00:16:12,875 --> 00:16:15,125
This makes the child soft, just very soft
280
00:16:15,250 --> 00:16:16,375
Hmmm!!!
281
00:16:17,125 --> 00:16:17,791
Hehe (uncomfortable smile)
282
00:16:19,125 --> 00:16:22,500
Uh, now can we leave the private talk and do some official talk
283
00:16:22,666 --> 00:16:26,166
O.. o.. o.. official talk, what, official talk, official talk
284
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
Hmmm? Hmmm?
285
00:16:27,666 --> 00:16:28,500
Which official talk
286
00:16:30,125 --> 00:16:30,875
Hmm..
287
00:16:31,666 --> 00:16:33,666
We have a request
288
00:16:34,041 --> 00:16:35,500
Uh.. tell us the request
289
00:16:35,500 --> 00:16:36,125
Ahem
290
00:16:36,375 --> 00:16:39,250
Those cattle of yours that are tied in the school
291
00:16:39,625 --> 00:16:42,250
They are causing a lot of disturbance in the studies
292
00:16:42,250 --> 00:16:42,875
Hahaha
293
00:16:43,000 --> 00:16:45,041
But this is the only request
294
00:16:45,125 --> 00:16:46,541
That please untie them from there
295
00:16:46,875 --> 00:16:50,375
Laughing mockingly
296
00:16:50,375 --> 00:16:52,875
Oh the cattle are not going to study and become officers
297
00:16:52,875 --> 00:16:54,625
The cattle are going to do labour work
298
00:16:54,666 --> 00:16:57,166
So let the cattle stay with the cattle
299
00:16:57,166 --> 00:17:01,041
Laughing mockingly
300
00:17:01,125 --> 00:17:02,125
Sarpanch sir
301
00:17:02,875 --> 00:17:04,500
Untie your cattle by tomorrow
302
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
Lest it should happen
303
00:17:06,875 --> 00:17:08,375
Only chains are left in the place of cattle
304
00:17:08,500 --> 00:17:12,375
Chains can be bought anew but the post will stay there only
305
00:17:12,375 --> 00:17:13,541
Hahaha
306
00:17:15,291 --> 00:17:16,416
I know how to unearth them as well
307
00:17:20,666 --> 00:17:22,666
I also know how to twist my finger
308
00:17:23,875 --> 00:17:25,041
Thank you
309
00:17:25,500 --> 00:17:27,000
Thank you (muffled)
310
00:17:29,875 --> 00:17:31,125
What did he say
311
00:17:32,750 --> 00:17:34,625
What is this that the teacher said Sarpanch sir
312
00:17:38,500 --> 00:17:41,000
Sarpanch sir and wise man can use as well
313
00:17:42,291 --> 00:17:43,750
What is the need to dirty the finger
314
00:17:44,416 --> 00:17:47,791
I think this teacher is also crazy, Hahaha...
315
00:18:00,541 --> 00:18:05,875
(School bell ringing)
316
00:18:10,000 --> 00:18:10,291
Hmmm.
317
00:18:10,875 --> 00:18:11,500
Hm Hm
318
00:18:14,500 --> 00:18:16,125
Jai Hind!!!
319
00:18:16,125 --> 00:18:17,125
Sit sit sit
320
00:18:17,166 --> 00:18:19,416
Thank you
321
00:18:21,041 --> 00:18:22,666
Hey, what is this
322
00:18:23,375 --> 00:18:24,666
Is this a class or a vegetable market?
323
00:18:24,875 --> 00:18:27,250
Teacher, this all is for you
324
00:18:27,416 --> 00:18:27,875
Why?
325
00:18:28,125 --> 00:18:29,125
Is the a festival going on?
326
00:18:29,125 --> 00:18:32,791
Oh no no, there is no festival, I will tell you what the real story is
327
00:18:33,416 --> 00:18:34,666
Yes, tell me what it is
328
00:18:34,791 --> 00:18:38,916
The former teacher Baldev had a bad habit of asking the children to get things for him from their home
329
00:18:40,125 --> 00:18:41,625
But why do parents do these things
330
00:18:41,791 --> 00:18:42,791
This I fail to understand
331
00:18:43,166 --> 00:18:44,875
Oh teacher you are very innocent
332
00:18:45,125 --> 00:18:48,000
They were afraid that he might fail their children
333
00:18:49,000 --> 00:18:51,666
Poor people, afraid they kept giving these things
334
00:18:52,125 --> 00:18:53,000
This is the limit
335
00:18:53,500 --> 00:18:56,291
If the teacher thinks this way, they what would he teach the children
336
00:18:56,416 --> 00:18:57,041
Children!!!
337
00:18:57,666 --> 00:19:01,791
Go home and tell your parents that they do not need to send these things anymore
338
00:19:02,166 --> 00:19:04,500
The how will we pass teacher
339
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
For passing you will have to study
340
00:19:08,125 --> 00:19:10,375
The student who will study, only he/she will pass
341
00:19:10,791 --> 00:19:14,500
And those who come first, second and third will also be rewarded
342
00:19:15,125 --> 00:19:17,125
So teacher what should we do about this now
343
00:19:18,625 --> 00:19:20,166
What Baba Nanak had done
344
00:19:20,500 --> 00:19:20,875
Hehe
345
00:19:21,125 --> 00:19:23,166
Come on children, lets share and eat
346
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
Teacher
347
00:19:45,791 --> 00:19:47,125
Today I got to know one thing
348
00:19:48,250 --> 00:19:50,625
Like a child is incomplete without parents
349
00:19:51,125 --> 00:19:53,375
A child cannot be complete without an honest teacher
350
00:19:54,125 --> 00:19:54,625
Hari
351
00:19:55,541 --> 00:19:57,500
If the roots of a plant are strong
352
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
Only then will it give fruit
353
00:20:01,125 --> 00:20:02,250
So it is important
354
00:20:02,625 --> 00:20:03,750
At the right time
355
00:20:04,000 --> 00:20:05,166
In the right quantity
356
00:20:05,500 --> 00:20:07,375
The plant should be watered
357
00:20:25,041 --> 00:20:26,041
Hmmph...
358
00:20:26,875 --> 00:20:27,541
Hmm..
359
00:20:30,750 --> 00:20:31,666
What is this?
360
00:20:32,375 --> 00:20:33,750
This is the mid-day meal
361
00:20:35,750 --> 00:20:37,375
Oh this is rotten with worms
362
00:20:37,750 --> 00:20:41,500
If you ask, its not rotten with normal worms but mega worms which are 6 feet long
363
00:20:42,041 --> 00:20:42,791
Meaning?
364
00:20:42,875 --> 00:20:44,125
Meaning Sarpanch
365
00:20:44,166 --> 00:20:47,375
The ration we get for mid day meal, he keeps for himself
366
00:20:47,750 --> 00:20:50,375
And this ration, which is rotten, where did this come from
367
00:20:50,541 --> 00:20:51,791
This too from the Sarpanch's house
368
00:20:51,875 --> 00:20:54,000
What ever is leftover, he gives to us
369
00:20:54,875 --> 00:20:55,375
Hmphh!!
370
00:20:55,541 --> 00:20:56,916
This is the limit
371
00:20:57,041 --> 00:20:59,750
The ration that should come to the school, how did it reach his house
372
00:20:59,916 --> 00:21:01,125
Baldev teacher...
373
00:21:01,291 --> 00:21:03,375
Sarpanch and Baldev teacher were both conniving
374
00:21:03,375 --> 00:21:04,375
Hmmmm...
375
00:21:04,750 --> 00:21:07,625
Both worms ate many drums of wheat and rice
376
00:21:07,791 --> 00:21:08,250
Hm..
377
00:21:08,416 --> 00:21:09,125
Ahem
378
00:21:09,375 --> 00:21:10,166
Teacher
379
00:21:10,375 --> 00:21:10,875
Yes
380
00:21:11,791 --> 00:21:13,375
Do something about them as well
381
00:21:14,250 --> 00:21:15,000
Hmmm..
382
00:21:26,000 --> 00:21:26,875
Greetings mother
383
00:21:26,875 --> 00:21:28,125
Greetings son(over the phone)
384
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Are you ok?
385
00:21:30,000 --> 00:21:31,291
Have you eaten food son?
386
00:21:31,750 --> 00:21:33,750
No no mother, not yet
387
00:21:34,500 --> 00:21:35,666
Hari is preparing
388
00:21:36,041 --> 00:21:37,500
Then it is very difficult son
389
00:21:37,916 --> 00:21:39,916
When can men prepare food..
390
00:21:40,041 --> 00:21:40,666
Hehehe
391
00:21:41,125 --> 00:21:42,625
No no mother don't say like this
392
00:21:43,416 --> 00:21:45,666
In the matter of food, Hari doesn't let me remember you
393
00:21:46,000 --> 00:21:46,500
(smiles)
394
00:21:46,791 --> 00:21:48,041
He cooks delicious food
395
00:21:48,375 --> 00:21:49,000
Hahaha
396
00:21:49,125 --> 00:21:50,541
Then it is a great thing
397
00:21:51,250 --> 00:21:51,916
Son
398
00:21:52,875 --> 00:21:54,666
We miss you a lot
399
00:21:55,541 --> 00:21:58,375
Look, we are two ladies in the house
400
00:21:58,916 --> 00:22:00,750
The house is overwhelming for us
401
00:22:01,041 --> 00:22:01,875
You tell
402
00:22:02,125 --> 00:22:03,166
Are you settling down ok
403
00:22:03,500 --> 00:22:04,375
How is the school
404
00:22:04,375 --> 00:22:06,250
Mother the school is also very good
405
00:22:06,791 --> 00:22:08,250
And the children are also very nice
406
00:22:09,250 --> 00:22:12,500
And let me eat food prepared by Hari for some more days
407
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Son...
408
00:22:14,375 --> 00:22:16,666
One can get tasty food somewhere else
409
00:22:17,250 --> 00:22:18,291
But not mother
410
00:22:22,750 --> 00:22:24,666
Where else will I go mother
411
00:22:24,750 --> 00:22:25,500
Uhh
412
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
Mother I have to disconnect the call, I think there is somebody over
413
00:22:32,125 --> 00:22:33,500
Greetings teacher
414
00:22:33,625 --> 00:22:35,125
Greetings Sarpanch sir
415
00:22:35,416 --> 00:22:36,416
This late at night!
416
00:22:37,125 --> 00:22:38,125
Is everything ok?
417
00:22:38,291 --> 00:22:41,625
Oh even if something is not ok, then it will be ok now
418
00:22:41,791 --> 00:22:42,541
Bring it
419
00:22:43,250 --> 00:22:45,375
Eh.. ahahaha
420
00:22:48,041 --> 00:22:49,000
What is this?
421
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
Emmmm...
422
00:22:52,666 --> 00:22:54,125
I told you that we should bring an English bottle
423
00:22:54,250 --> 00:22:56,875
He is a learned man, why would he like moonshine
424
00:22:58,250 --> 00:22:59,750
Sarpanch sir, I asked you something
425
00:23:00,000 --> 00:23:04,000
This... Ababbbb... welcome, in English welcome
426
00:23:05,500 --> 00:23:08,500
I regret that as I was busy I couldn't meet you
427
00:23:09,250 --> 00:23:13,000
I am even happier now that I learned that your first posting is in our village
428
00:23:13,166 --> 00:23:16,541
That is why I have myself come to welcome you
429
00:23:16,791 --> 00:23:18,375
This, take take
430
00:23:18,916 --> 00:23:20,166
Thank you Sarpanch sir
431
00:23:20,666 --> 00:23:21,750
But I do not consume liquor
432
00:23:22,791 --> 00:23:23,666
Not English
433
00:23:24,750 --> 00:23:25,750
Not moonshine
434
00:23:25,875 --> 00:23:27,000
Oh teacher
435
00:23:27,291 --> 00:23:29,000
I think you are still offended
436
00:23:29,666 --> 00:23:31,291
But your being offended is valid
437
00:23:32,666 --> 00:23:35,666
When I became the Sarpanch of the village for the first time
438
00:23:37,125 --> 00:23:40,541
Even I used to think that I would turn my village into Chandigarh
439
00:23:41,875 --> 00:23:44,250
You would also be having the same thoughts about the school
440
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Not just thought..
441
00:23:46,750 --> 00:23:47,750
I will
442
00:23:49,250 --> 00:23:51,541
Teacher! you drink up
443
00:23:51,625 --> 00:23:54,750
And students of government school don't have a future, uhuh...
444
00:23:55,625 --> 00:23:56,625
Sarpanch sir
445
00:23:57,666 --> 00:24:00,750
I have also acquired this government job after studying from a government school
446
00:24:01,000 --> 00:24:02,500
Then why won't they have a future
447
00:24:02,750 --> 00:24:03,750
Oh teacher
448
00:24:03,916 --> 00:24:05,625
You get angry very much
449
00:24:05,875 --> 00:24:07,625
I didn’t meant to say this
450
00:24:08,125 --> 00:24:08,750
Hmmm...
451
00:24:10,500 --> 00:24:11,375
Then what was the meaning
452
00:24:11,541 --> 00:24:13,750
Umm I meant to say that, lets see
453
00:24:13,875 --> 00:24:16,625
A total of 60 children from our village are studying in school
454
00:24:16,875 --> 00:24:17,291
Hmmm...
455
00:24:17,625 --> 00:24:19,250
38 in private school
456
00:24:19,916 --> 00:24:22,166
And 22 are studying in government school
457
00:24:22,250 --> 00:24:22,750
Hmm...
458
00:24:22,791 --> 00:24:25,625
But if after studying in government school, children start becoming officers
459
00:24:26,000 --> 00:24:30,375
Then who will work in our fields, mind our cattle work and do our labour work?
460
00:24:30,375 --> 00:24:31,000
Hmm..
461
00:24:31,000 --> 00:24:33,500
Don't you stress about it, have a large peg
462
00:24:33,875 --> 00:24:35,375
Oh make a large one
463
00:24:36,625 --> 00:24:37,541
Right away sir
464
00:24:38,125 --> 00:24:39,166
I told you already
465
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
That I do not drink
466
00:24:42,375 --> 00:24:42,875
Hehe...
467
00:24:43,041 --> 00:24:45,000
Why are we annoying the teacher, Sarpanch sir
468
00:24:45,000 --> 00:24:46,541
I will have his peg as well
469
00:24:46,791 --> 00:24:47,291
Hmmmm...
470
00:24:47,500 --> 00:24:49,000
Should I make yours
471
00:24:51,541 --> 00:24:53,250
Oh, its a Thursday for me today
472
00:24:59,750 --> 00:25:00,750
Ok teacher
473
00:25:01,875 --> 00:25:03,041
You have your food
474
00:25:03,125 --> 00:25:04,125
We... ahem
475
00:25:04,250 --> 00:25:04,625
Hm..
476
00:25:05,125 --> 00:25:06,750
Then give us permission to leave
477
00:25:07,375 --> 00:25:07,875
Hmmm...
478
00:25:08,750 --> 00:25:09,750
Let's go, you stand
479
00:25:09,875 --> 00:25:10,250
Hm..
480
00:25:12,791 --> 00:25:14,250
Ok, thank you
481
00:25:14,625 --> 00:25:16,250
Ok, greetings
482
00:25:16,375 --> 00:25:16,625
Huh
483
00:25:16,666 --> 00:25:17,541
Sarpanch sir
484
00:25:17,625 --> 00:25:18,000
Huh..
485
00:25:19,125 --> 00:25:20,250
Take this along as well
486
00:25:21,125 --> 00:25:22,250
Its of no use to me
487
00:25:26,375 --> 00:25:29,750
Oh pick it up, eh eh, hehehe
488
00:25:30,250 --> 00:25:32,000
Hehehe, thank you, ok
489
00:25:33,125 --> 00:25:33,750
Let's go
490
00:25:34,625 --> 00:25:36,625
Let's descend quickly, hmmm...
491
00:25:38,291 --> 00:25:39,750
Teacher this is a great thing that you have done
492
00:25:39,875 --> 00:25:41,291
You made them sober up
493
00:25:42,166 --> 00:25:43,625
Did you serve my food or not?
494
00:25:43,791 --> 00:25:46,166
Teacher I made the bread some time ago and the stew is also ready
495
00:25:46,416 --> 00:25:47,791
Hmm.., have it on time
496
00:25:47,916 --> 00:25:49,666
And I will leave, I am getting late
497
00:25:50,041 --> 00:25:50,791
Ok then
498
00:25:50,875 --> 00:25:52,250
Ok, greetings
499
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Be on time tomorrow
500
00:25:54,000 --> 00:25:54,666
Ok
501
00:25:56,875 --> 00:25:58,291
May they not surround me on the way
502
00:26:08,166 --> 00:26:08,541
Hey!!
503
00:26:09,041 --> 00:26:09,916
Have you come to your Nana's house
504
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Yes teacher
505
00:26:11,041 --> 00:26:13,916
My father and I, we both stay at my Nana's house
506
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Otherwise we are from Batala
507
00:26:16,000 --> 00:26:16,875
Hey you from Batala
508
00:26:17,125 --> 00:26:18,000
You speak too much
509
00:26:18,291 --> 00:26:19,375
Whom did you ask while entering the class
510
00:26:19,791 --> 00:26:23,625
Teacher you were teaching, I thought why to disturb you
511
00:26:23,625 --> 00:26:24,875
I made a mistake
512
00:26:24,875 --> 00:26:26,500
There is a punishment for mistake
513
00:26:26,750 --> 00:26:27,875
Go out of the class
514
00:26:28,000 --> 00:26:29,250
And come in after asking again
515
00:26:29,500 --> 00:26:37,541
(entire class laughs)
516
00:26:40,541 --> 00:26:41,541
Ask now
517
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
What are you waiting for?
518
00:26:43,250 --> 00:26:45,500
Teacher first move towards the blackboard
519
00:27:00,125 --> 00:27:01,500
Oh come on ask now
520
00:27:01,666 --> 00:27:04,125
Teacher then go with your back, like before
521
00:27:06,666 --> 00:27:07,500
Come here
522
00:27:08,291 --> 00:27:09,625
Come here, have you seen this stick
523
00:27:10,000 --> 00:27:10,541
Go sit
524
00:27:11,333 --> 00:27:13,291
I have left today to come on time from tomorrow.
525
00:27:16,291 --> 00:27:17,291
Children
526
00:27:17,416 --> 00:27:18,291
What is this?
527
00:27:18,375 --> 00:27:20,291
Stick (entire class)
528
00:27:20,625 --> 00:27:21,666
What is this?
529
00:27:21,750 --> 00:27:23,500
Pencil (entire class)
530
00:27:24,250 --> 00:27:26,875
Yes we can also say quill instead of pencil
531
00:27:27,666 --> 00:27:29,500
And if we carve this stick
532
00:27:30,000 --> 00:27:32,041
If we make it sharp, then slowly slowly
533
00:27:32,375 --> 00:27:34,416
This stick can turn into a quill
534
00:27:34,916 --> 00:27:36,291
So what is a stick used for
535
00:27:36,500 --> 00:27:38,250
For beating (entire class)
536
00:27:38,250 --> 00:27:39,250
Hmmmm...
537
00:27:39,791 --> 00:27:40,625
And quill
538
00:27:40,750 --> 00:27:42,791
For writing (entire class)
539
00:27:43,000 --> 00:27:43,625
Gora
540
00:27:44,250 --> 00:27:47,291
Yes sir, if I ask you which one do you want from these two
541
00:27:47,625 --> 00:27:49,125
Then what would be your answer
542
00:27:49,250 --> 00:27:50,250
Sir, quill
543
00:27:50,791 --> 00:27:51,791
Why quill
544
00:27:52,041 --> 00:27:54,375
Sir the stick is only used for thrashing
545
00:27:54,500 --> 00:27:57,125
Entire class laughs along with teacher
546
00:27:57,125 --> 00:27:58,375
And Noor quill?
547
00:27:58,375 --> 00:28:01,000
We can get a lot of work done with a quill
548
00:28:01,375 --> 00:28:02,375
Bravo
549
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
So Children
550
00:28:04,250 --> 00:28:06,500
That is why I want to make you understand
551
00:28:06,750 --> 00:28:08,500
That you all are still a stick
552
00:28:08,916 --> 00:28:10,750
And I want to make you into a quill
553
00:28:11,000 --> 00:28:12,166
Will you become a quill
554
00:28:12,166 --> 00:28:14,000
Yes (entire class)
555
00:28:14,625 --> 00:28:15,625
Bravo
556
00:28:16,375 --> 00:28:18,750
Then we do not need the stick
557
00:28:19,041 --> 00:28:19,916
We will then
558
00:28:20,000 --> 00:28:22,291
Throw it away (entire class)
559
00:28:23,000 --> 00:28:24,041
Very nice
560
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
Hmmm...
561
00:28:29,500 --> 00:28:30,125
Golu
562
00:28:30,875 --> 00:28:31,750
Now tell me one thing
563
00:28:32,666 --> 00:28:34,125
What do you want become when you grow up?
564
00:28:34,375 --> 00:28:38,125
When I grow up I am going to sell street food outside the school itself
565
00:28:38,166 --> 00:28:40,500
My father says there is a lot of money in that
566
00:28:40,750 --> 00:28:43,291
We will eat while we earn
567
00:28:43,666 --> 00:28:44,125
Hm Hm Hm
568
00:28:45,125 --> 00:28:45,750
Sit down
569
00:28:47,625 --> 00:28:48,250
Gora
570
00:28:49,291 --> 00:28:51,000
Now you tell what do you want become when you grow up?
571
00:28:51,375 --> 00:28:53,875
When I grow up, I will drive an auto rickshaw
572
00:28:53,875 --> 00:28:56,625
I am not going to feed fodder to the cattle like my father
573
00:28:57,000 --> 00:28:59,666
I will earn money and along with that I will enjoy the ride
574
00:28:59,666 --> 00:29:01,750
(entire class giggles)
575
00:29:01,750 --> 00:29:02,041
Hmm..
576
00:29:05,375 --> 00:29:06,875
Noor what will you become
577
00:29:07,375 --> 00:29:11,916
If my father had money, then I would have become a pilot once I grew up
578
00:30:05,041 --> 00:30:10,041
Ring-a-ring-a-rosies ring-a-ring-a-rosies ring-a-ring-a-rosies
579
00:30:10,041 --> 00:30:15,500
(Indistinguishable voice)
580
00:30:15,500 --> 00:30:16,666
Teacher is just...
581
00:30:19,291 --> 00:30:22,375
I think you are still thinking about the dreams of the children
582
00:30:23,916 --> 00:30:24,666
Leave it
583
00:30:25,041 --> 00:30:25,541
Have tea
584
00:30:28,166 --> 00:30:28,875
No
585
00:30:29,750 --> 00:30:31,125
If dreams are such
586
00:30:31,666 --> 00:30:34,125
Then there is no use of studying and teaching
587
00:30:35,625 --> 00:30:38,625
These are not their own dreams but of their parents
588
00:30:38,666 --> 00:30:39,125
Hmm?
589
00:30:39,791 --> 00:30:40,916
Their parents'
590
00:30:41,375 --> 00:30:42,000
But why?
591
00:30:43,000 --> 00:30:45,125
They all are just simple and illiterate folks
592
00:30:46,000 --> 00:30:47,500
They don't have the level of thinking
593
00:30:47,625 --> 00:30:49,291
That their child can also become an officer
594
00:30:49,916 --> 00:30:52,875
Their only concern is that they should learn the basic mathematics
595
00:30:53,125 --> 00:30:55,125
That is why they don't make them study after 5th grade
596
00:30:56,041 --> 00:30:56,500
Hmm..
597
00:30:57,125 --> 00:30:58,875
That is a very wrong thing
598
00:31:01,000 --> 00:31:02,750
And second, the people like Sarpanch
599
00:31:03,500 --> 00:31:05,125
They have fitted into their brains
600
00:31:06,375 --> 00:31:08,750
That only private school children can become officers
601
00:31:10,000 --> 00:31:11,291
Not some poor person's child
602
00:31:11,875 --> 00:31:12,375
Hmph..
603
00:31:27,375 --> 00:31:29,125
The number of bricks that you have put into the drain
604
00:31:29,125 --> 00:31:30,166
If you would have saved them
605
00:31:30,250 --> 00:31:32,375
Then by now you could have built your own house
606
00:31:32,375 --> 00:31:34,625
And the amount that you have taken out, even you haven’t built your own
607
00:31:34,625 --> 00:31:35,625
Don't speak too much
608
00:31:35,625 --> 00:31:38,791
If you put this again then I will hit the same brick into your husband's head
609
00:31:38,875 --> 00:31:42,916
And I will hit the same brick into your husband's head, who has brought someone like you
610
00:31:42,916 --> 00:31:43,916
Who will win!
611
00:31:44,250 --> 00:31:45,250
Lets see
612
00:31:46,666 --> 00:31:48,750
Couldn't you have at least asked something in advance
613
00:31:48,750 --> 00:31:50,916
Now you are sitting in your wife's home after leaving Batala
614
00:31:51,375 --> 00:31:52,375
Go go inside
615
00:31:52,750 --> 00:31:54,666
Don't ever do a manly thing in your life (sarcastic)
616
00:31:56,250 --> 00:31:57,375
Now you go inside
617
00:31:57,416 --> 00:31:58,916
Have whatever luxury food you want (sarcastic)
618
00:31:59,125 --> 00:32:01,416
It is entirely my responsibility to handle all the loosers
619
00:32:02,500 --> 00:32:04,625
Oh what is all this fuss about
620
00:32:04,750 --> 00:32:07,541
It seems like the border of India and Pakistan, we should be careful
621
00:32:07,625 --> 00:32:10,125
Still, we are the Sarpanch of the village, we should at least know what is going on
622
00:32:10,250 --> 00:32:11,250
You just wait and watch
623
00:32:11,250 --> 00:32:14,541
I will ask the Sarpanch and get a pothole dug right in front of your door
624
00:32:14,625 --> 00:32:16,375
And I will also ask the same Sarpanch
625
00:32:16,541 --> 00:32:18,416
And will get a ditch dug up over here
626
00:32:19,041 --> 00:32:20,125
I say that we leave
627
00:32:20,125 --> 00:32:22,541
No let's go, let's see what is happening in the village
628
00:32:22,541 --> 00:32:25,000
Here comes the sarpanch, talk to him now
629
00:32:25,000 --> 00:32:26,791
What is the matter sisters-in-law
630
00:32:26,875 --> 00:32:27,875
What could have been the matter
631
00:32:28,000 --> 00:32:29,125
She puts the bricks in the drain here
632
00:32:29,250 --> 00:32:32,625
The water gets clogged and the entire wastage spreads right in front of my house
633
00:32:32,625 --> 00:32:36,250
And Sarpanch if I don’t put bricks here then this wastage spreads in front of my house
634
00:32:36,250 --> 00:32:38,416
Sarpanch listen to me with open ears
635
00:32:38,500 --> 00:32:40,125
Either get a drain built here
636
00:32:40,125 --> 00:32:44,000
Or else take this crazy lady to your own house
637
00:32:44,000 --> 00:32:45,625
And Sarpanch, listen to me
638
00:32:45,875 --> 00:32:47,625
If you want to get votes next year
639
00:32:47,625 --> 00:32:49,916
Then get this brick fixed here permanently
640
00:32:49,916 --> 00:32:52,041
Otherwise take her to your own house
641
00:32:52,041 --> 00:32:53,625
Oh calm down calm down
642
00:32:53,625 --> 00:32:55,375
We will install a sewage system in the village
643
00:32:55,416 --> 00:32:56,791
We will end this drain mess altogether
644
00:32:56,791 --> 00:32:57,875
You just be patient
645
00:32:57,916 --> 00:32:58,291
Ok
646
00:32:58,750 --> 00:32:59,916
Don't fight ok!
647
00:33:00,166 --> 00:33:01,500
Keep patience, hmph...
648
00:33:01,916 --> 00:33:03,500
Let us also go now
649
00:33:03,500 --> 00:33:07,375
(chatter)
650
00:33:07,375 --> 00:33:09,666
Both of you are drinking my blood and making my life hell
651
00:33:10,000 --> 00:33:12,041
These crazy ladies speak very ill
652
00:33:12,041 --> 00:33:12,666
Had a taste?
653
00:33:12,750 --> 00:33:13,166
Oh Oh Oh
654
00:33:13,166 --> 00:33:14,500
When the grant for drains is already here
655
00:33:14,500 --> 00:33:16,000
Then why don't you get them made
656
00:33:16,041 --> 00:33:17,500
It is already there.. in the books
657
00:33:17,500 --> 00:33:18,916
Oh let me tell you I am not joking around
658
00:33:18,916 --> 00:33:20,500
Even he is not joking around Sarpanch
659
00:33:20,666 --> 00:33:22,500
We have spent the entire money on our own streets
660
00:33:22,791 --> 00:33:24,000
What is there left with us for them
661
00:33:24,125 --> 00:33:24,416
Nothing!!
662
00:33:24,625 --> 00:33:25,625
This is also the truth
663
00:33:25,625 --> 00:33:27,541
Go do anything but do something about them
664
00:33:27,791 --> 00:33:29,625
They are not going to let me be able to show my face in the village anymore
665
00:33:29,666 --> 00:33:31,875
Oh we can get their done too, patch work
666
00:33:31,875 --> 00:33:33,500
Don't you get your own
667
00:33:33,500 --> 00:33:34,000
Let's go
668
00:33:39,791 --> 00:33:41,750
You are again sitting on my seat
669
00:33:41,791 --> 00:33:44,500
So what if I sat for two days, what will happen
670
00:33:44,500 --> 00:33:46,666
You sat here yesterday and today as well
671
00:33:46,750 --> 00:33:49,500
This is not how I should be, you are sitting here daily
672
00:33:49,500 --> 00:33:50,666
So what will happen
673
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
You show me how you will sit
674
00:33:52,250 --> 00:33:53,500
You also show me how you will sit
675
00:33:54,750 --> 00:33:56,625
Hey... Hey Jai Veeru
676
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
What happened to you today
677
00:33:57,750 --> 00:33:59,000
You are fighting between each other
678
00:33:59,041 --> 00:34:00,166
Go and sit still
679
00:34:00,250 --> 00:34:02,291
Teacher I am not going to sit with him
680
00:34:02,375 --> 00:34:03,875
Teacher I won’t sit with him either
681
00:34:03,916 --> 00:34:06,625
From today he is not Veeru but Gabbar for me
682
00:34:06,625 --> 00:34:07,125
Hahaha
683
00:34:07,250 --> 00:34:08,500
What such thing has happened?
684
00:34:09,000 --> 00:34:10,750
I will tell you teacher
685
00:34:10,750 --> 00:34:13,375
Yesterday Kalia and Saanva had a fight for the drain
686
00:34:13,500 --> 00:34:14,375
Meaning
687
00:34:14,625 --> 00:34:17,875
Means that Golu's mother and Gora's mother had fight for the drain
688
00:34:18,625 --> 00:34:21,791
And they have ordered them to neither sit together nor talk to each other
689
00:34:22,041 --> 00:34:23,000
Oh ok...
690
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
I will see you later
691
00:34:24,000 --> 00:34:25,291
What should be the solution for this now
692
00:34:25,791 --> 00:34:27,500
There is only one solution for this
693
00:34:27,625 --> 00:34:29,000
You will have to go to Ramgarh
694
00:34:29,166 --> 00:34:30,000
Yes, ok!
695
00:34:32,041 --> 00:34:32,875
Huh...
696
00:34:33,916 --> 00:34:37,125
See, your this fight leaves a deep impact on the mind of the children
697
00:34:37,625 --> 00:34:39,000
But teacher
698
00:34:39,041 --> 00:34:42,000
To pass daily through wastage is very difficult for me
699
00:34:42,500 --> 00:34:43,875
Otherwise, I also don’t want to....
700
00:34:44,000 --> 00:34:44,625
Hmmm!!!
701
00:34:47,375 --> 00:34:49,041
Uh, to fight with her
702
00:34:49,875 --> 00:34:51,625
But they also have to walk through wastage
703
00:34:52,791 --> 00:34:54,250
Actually its not your problem
704
00:34:55,041 --> 00:34:56,250
Its the problem of the Sarpanch
705
00:34:57,250 --> 00:34:58,875
If he had done his work properly
706
00:34:59,500 --> 00:35:01,000
then you wouldn't have fought in the first place
707
00:35:01,625 --> 00:35:03,250
You are right teacher
708
00:35:03,625 --> 00:35:05,125
He is the root of all problems
709
00:35:06,125 --> 00:35:08,250
They are just involving themselves in baseless fights
710
00:35:09,625 --> 00:35:10,250
OK
711
00:35:10,750 --> 00:35:12,041
You will not fight today onwards
712
00:35:13,000 --> 00:35:15,625
Your fight has a deep impact on Gora's study
713
00:35:16,250 --> 00:35:17,625
And if his study suffers
714
00:35:18,500 --> 00:35:20,041
Then how will Gora become an officer
715
00:35:20,291 --> 00:35:21,750
Hehehe (all laugh)
716
00:35:22,250 --> 00:35:24,916
Lest he Should become a high ranking officer
717
00:35:25,625 --> 00:35:27,125
High ranking officers don't fall from the sky
718
00:35:27,875 --> 00:35:29,500
They also study in the school only
719
00:35:29,875 --> 00:35:32,250
But he wouldn't have studied in a government school, teacher
720
00:35:32,750 --> 00:35:34,291
You also do something great only (sarcastic)
721
00:35:35,166 --> 00:35:36,375
We may be illiterate
722
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
But not mad
723
00:35:39,750 --> 00:35:41,916
Does somebody even get job after studying in a government school?
724
00:35:42,291 --> 00:35:44,875
This is the business of private and rich people
725
00:35:48,375 --> 00:35:49,250
I wish
726
00:35:50,250 --> 00:35:52,000
We also had this much money
727
00:35:53,500 --> 00:35:55,166
One example is in front of you
728
00:35:56,250 --> 00:35:58,250
I became a teacher after studying from a government school
729
00:35:58,916 --> 00:36:01,541
If you want a bigger example, then see Dr. Abdul Kalam
730
00:36:02,875 --> 00:36:04,625
The building of the school doesn't teach anything
731
00:36:05,166 --> 00:36:06,666
The teacher is the one who teaches in a school
732
00:36:08,375 --> 00:36:11,750
And in our schools, we have more experienced and more educated teachers
733
00:36:12,375 --> 00:36:13,500
Really teacher
734
00:36:13,916 --> 00:36:14,541
Hmm..
735
00:36:15,541 --> 00:36:17,541
You have opened our eyes teacher
736
00:36:26,750 --> 00:36:28,000
Noor very good
737
00:36:30,000 --> 00:36:30,875
Keep studying like this
738
00:36:31,416 --> 00:36:32,000
Very beautiful
739
00:36:32,750 --> 00:36:33,791
Bravo
740
00:36:36,625 --> 00:36:36,916
Hmm..
741
00:36:38,875 --> 00:36:39,791
Has the mid day meal arrived?
742
00:36:40,250 --> 00:36:40,666
No
743
00:36:42,000 --> 00:36:42,625
Why?
744
00:36:43,625 --> 00:36:44,500
Hasn't is gone to Sarpanch's house
745
00:36:44,625 --> 00:36:46,250
I have gone to his house 2-3 times
746
00:36:46,375 --> 00:36:49,375
That mischievous person is again looking forward to have the mid day meal for himself this time
747
00:36:50,250 --> 00:36:52,750
It means that even today there is nothing for children to have
748
00:36:54,250 --> 00:36:55,000
You do one thing
749
00:36:55,625 --> 00:36:56,875
Give the children a full day off
750
00:36:58,250 --> 00:37:00,000
Let's go and ring the bell of Sarpanch
751
00:37:00,375 --> 00:37:00,875
Ok
752
00:37:06,250 --> 00:37:10,875
(chatter) (school bell rings)
753
00:37:13,166 --> 00:37:14,166
Mmmm...
754
00:37:14,541 --> 00:37:17,166
Eat Billo eat, you are getting weak
755
00:37:17,750 --> 00:37:18,750
Sonia!!
756
00:37:19,750 --> 00:37:20,916
Oh you also eat
757
00:37:21,166 --> 00:37:22,166
Hehehe
758
00:37:22,666 --> 00:37:25,500
Oh, greetings teacher, welcome
759
00:37:25,750 --> 00:37:27,416
Uh.. is the school off
760
00:37:27,750 --> 00:37:28,375
No
761
00:37:29,000 --> 00:37:29,750
So
762
00:37:30,125 --> 00:37:30,750
Gave it off
763
00:37:32,250 --> 00:37:33,250
Why? meaning
764
00:37:33,791 --> 00:37:36,000
You did not send the ration for children to school
765
00:37:36,875 --> 00:37:38,000
So we gave them an off
766
00:37:38,291 --> 00:37:38,916
Good work
767
00:37:39,041 --> 00:37:41,000
Do this, give them an off for a week
768
00:37:41,625 --> 00:37:43,291
Why to spoil it unwarranted, huh
769
00:37:43,791 --> 00:37:45,666
(Cow moooos)
770
00:37:48,666 --> 00:37:50,291
You are the one who is spoiling the grain
771
00:37:51,000 --> 00:37:51,666
Me?
772
00:37:52,166 --> 00:37:53,666
I am spoiling the grain
773
00:37:56,375 --> 00:37:58,166
Ok ok ok , hahaha
774
00:37:58,750 --> 00:37:59,500
Why
775
00:37:59,625 --> 00:38:01,625
I am just serving the creatures of God
776
00:38:01,750 --> 00:38:02,250
Yes
777
00:38:02,625 --> 00:38:03,625
Its a request
778
00:38:04,166 --> 00:38:06,291
That from tomorrow, the entire ration should reach the school
779
00:38:07,291 --> 00:38:09,625
Otherwise it won't be long before officials come to your doorstep
780
00:38:09,750 --> 00:38:11,625
Why are you running behind my cows
781
00:38:11,916 --> 00:38:13,291
First you made them homeless
782
00:38:13,375 --> 00:38:14,875
Now you want to starve them as well
783
00:38:14,875 --> 00:38:15,250
Huh..
784
00:38:15,625 --> 00:38:17,916
What wrong have they done to you, what will they do
785
00:38:21,375 --> 00:38:23,041
I do not know about the cows, Sarpanch sir
786
00:38:24,125 --> 00:38:26,250
But I will definitely do something about your official service
787
00:38:26,375 --> 00:38:26,791
Uhh
788
00:38:27,750 --> 00:38:28,750
Have some tea
789
00:38:30,125 --> 00:38:31,125
Thank you
790
00:38:32,750 --> 00:38:34,375
Greetings(suppressed)
791
00:38:35,750 --> 00:38:36,416
Ok
792
00:38:38,750 --> 00:38:40,375
Its ok for the teacher
793
00:38:41,250 --> 00:38:42,666
Why does this servant show such attitude
794
00:38:44,625 --> 00:38:45,916
Oh do it do it
795
00:38:46,666 --> 00:38:47,000
Hm..
796
00:38:48,500 --> 00:38:51,750
Only they can give milk, not the teacher, yes!!
797
00:39:34,750 --> 00:39:36,500
Sir, madam is here
798
00:39:50,250 --> 00:39:51,291
Greetings mam
799
00:39:51,875 --> 00:39:52,916
May I come in
800
00:39:53,250 --> 00:39:54,625
Yes yes please sit
801
00:40:03,541 --> 00:40:05,500
Tell me how may I serve you
802
00:40:05,916 --> 00:40:07,375
My name is Balwinder Singh
803
00:40:08,000 --> 00:40:09,750
I am the teacher in the Nanowal village school
804
00:40:10,500 --> 00:40:12,291
But wasn't Baldev Singh ji over there
805
00:40:12,500 --> 00:40:13,625
Hmm yes yes
806
00:40:14,250 --> 00:40:15,416
He has been transferred
807
00:40:15,791 --> 00:40:17,041
I have come in his place
808
00:40:17,416 --> 00:40:18,875
Ok ok I understand
809
00:40:19,166 --> 00:40:20,375
Is everything good in the school
810
00:40:21,541 --> 00:40:22,250
No mam
811
00:40:22,916 --> 00:40:24,375
I wanted to talk about that only
812
00:40:49,541 --> 00:40:51,625
Actually I knew about this in advance
813
00:40:52,250 --> 00:40:55,250
But if the guard is conniving with the thieves, then what can be done
814
00:40:57,000 --> 00:40:57,416
Hmmm..
815
00:40:57,875 --> 00:40:59,625
But I liked it that you cane here
816
00:41:03,500 --> 00:41:04,791
Please fill out this application
817
00:41:05,416 --> 00:41:07,125
And leave the rest to me
818
00:41:07,625 --> 00:41:08,250
And yes
819
00:41:08,541 --> 00:41:10,250
I will keep coming to the school myself
820
00:41:12,416 --> 00:41:13,666
Thank you very much mam
821
00:41:16,375 --> 00:41:17,791
If possible please come soon
822
00:41:18,625 --> 00:41:19,000
Hmm..
823
00:41:27,625 --> 00:41:29,291
How much, 250
824
00:41:35,125 --> 00:41:36,125
Brar...
825
00:41:36,375 --> 00:41:36,750
What..
826
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
How are you?
827
00:41:38,750 --> 00:41:39,750
Balwinder...
828
00:41:40,166 --> 00:41:40,875
Oh wow
829
00:41:41,375 --> 00:41:42,166
How are you here
830
00:41:42,625 --> 00:41:44,500
My sister-in-law lives in the next village
831
00:41:44,750 --> 00:41:45,666
I was going there
832
00:41:45,750 --> 00:41:46,875
Meet your sister-in-law later
833
00:41:47,125 --> 00:41:49,125
You have met me after so long, let's have a cup of tea
834
00:41:49,625 --> 00:41:50,625
Ok, let's have it
835
00:41:54,375 --> 00:41:56,375
Balwinder, although we have become teachers
836
00:41:57,041 --> 00:41:58,125
But it seems like we screwed up
837
00:41:59,166 --> 00:42:00,166
True that
838
00:42:00,375 --> 00:42:02,000
The problems that I have seen here
839
00:42:02,250 --> 00:42:03,250
They have never come to my mind
840
00:42:03,500 --> 00:42:04,000
Hmmm...
841
00:42:04,041 --> 00:42:05,500
Sometimes there is the mess about the mid day meal
842
00:42:05,875 --> 00:42:08,375
Sometimes Sarpanch, sometimes castism, sometimes rich-poor
843
00:42:09,666 --> 00:42:10,291
Yes
844
00:42:10,916 --> 00:42:12,916
I had thought everything would be over by now
845
00:42:14,000 --> 00:42:16,375
First we used to get beaten up by the police for taking out strikes
846
00:42:16,375 --> 00:42:18,250
Now we will have to do it for our salaries
847
00:42:18,750 --> 00:42:22,541
If we say something to the children then its a problem and if not then its a problem
848
00:42:23,500 --> 00:42:26,166
Where there is a need of 5 teachers, they are cutting corners by employing just 1
849
00:42:27,166 --> 00:42:29,416
And they are also put on some other work, tell me
850
00:42:30,666 --> 00:42:33,291
My entire last week was spent in census
851
00:42:33,625 --> 00:42:35,250
What could I have taught the children
852
00:42:35,375 --> 00:42:36,375
Now the elections are ready
853
00:42:36,750 --> 00:42:39,250
You are still in a better place there are two teachers in your school
854
00:42:39,875 --> 00:42:40,916
there is only one in mine
855
00:42:41,750 --> 00:42:44,125
You can take a leave, I can't even do that
856
00:42:44,375 --> 00:42:44,750
Hmph...
857
00:42:45,000 --> 00:42:45,791
Let's leave it
858
00:42:46,000 --> 00:42:47,500
Tell me how's is my sis
859
00:42:48,000 --> 00:42:49,875
Oh that is also a mess
860
00:42:50,416 --> 00:42:52,875
Nether the government let's us settle in the school nor does she let me in the house
861
00:42:52,916 --> 00:42:54,125
Keeps asking if the salary has been credited or not
862
00:42:54,291 --> 00:42:55,291
Hehehe
863
00:42:55,375 --> 00:42:56,125
You tell
864
00:42:57,750 --> 00:42:58,666
I am also looking
865
00:43:00,500 --> 00:43:02,375
Right now my attention is on my job
866
00:43:02,625 --> 00:43:04,791
And I also think that my little sister will also get married
867
00:43:04,875 --> 00:43:05,375
Hmmm...
868
00:43:05,500 --> 00:43:07,375
Then I will do something
869
00:43:11,416 --> 00:43:13,666
Oh put less sugar in the tea
870
00:43:14,250 --> 00:43:16,625
Oh can you ever bring good news also
871
00:43:17,250 --> 00:43:19,541
The actions of the teacher don't seem to be good, Sarpanch sir
872
00:43:20,000 --> 00:43:24,250
First he got our cows removed from the school, then the mid day meal and now this complaint
873
00:43:24,416 --> 00:43:25,625
He will sink us
874
00:43:25,625 --> 00:43:26,625
Hehehe
875
00:43:26,666 --> 00:43:28,916
Oh he doesn't yet know about our reach
876
00:43:29,291 --> 00:43:30,875
Let's see which officer comes
877
00:43:31,041 --> 00:43:33,125
Oh I will just make one phone call
878
00:43:33,166 --> 00:43:34,875
Huh.., don't stress, go
879
00:43:38,250 --> 00:43:42,125
And Sarpanch sir today is Thursday, we have to submit rice at the shrine as well
880
00:43:42,666 --> 00:43:45,041
Ah.. ba.. submit them take them
881
00:43:45,250 --> 00:43:48,125
Hey Billa, Take this rice sack outside
882
00:43:48,250 --> 00:43:52,166
We have to submit it at the shrine, Sarpanch sir, don't commit sin instead of virtue
883
00:43:53,291 --> 00:43:55,875
The rice are going to be eaten over there by the people not cattle
884
00:43:56,041 --> 00:43:58,500
Oh we will ask the sweet maker to wash them before cooking
885
00:43:58,750 --> 00:44:00,750
And worms don’t have bones, huh!!!
886
00:44:01,000 --> 00:44:02,916
Which will get stuck in someone's mouth
887
00:44:03,000 --> 00:44:05,416
They are God's creatures, huh.. take it
888
00:44:05,625 --> 00:44:06,250
Wow
889
00:44:06,625 --> 00:44:08,291
You are great Sarpanch sir
890
00:44:10,000 --> 00:44:10,500
Grandfather
891
00:44:10,625 --> 00:44:12,000
I want to go play
892
00:44:12,166 --> 00:44:15,125
Yes son, I will take you there
893
00:44:15,916 --> 00:44:21,875
Oh wow Sarpanch sir, your Hindi has improved very much, hehehe, (take you there)
894
00:44:22,875 --> 00:44:24,750
Hindi is ok
895
00:44:25,500 --> 00:44:27,541
My my Punjabi not go bad
896
00:44:27,791 --> 00:44:29,416
May he not forget Punjabi!! (sarcastic)
897
00:44:30,250 --> 00:44:30,875
So what!!
898
00:44:34,916 --> 00:44:39,500
(phone rings)
899
00:44:42,625 --> 00:44:44,166
Greetings mother, I touch your feet
900
00:44:44,500 --> 00:44:46,625
Blessings to you, are you ok?
901
00:44:47,125 --> 00:44:48,416
Have you had food
902
00:44:48,875 --> 00:44:51,125
Yes yes I had food, just going to sleep
903
00:44:51,166 --> 00:44:52,166
Mother
904
00:44:52,250 --> 00:44:55,125
Son, I called you because
905
00:44:55,166 --> 00:44:58,875
That the guy we are considering for Preet
906
00:44:59,291 --> 00:45:01,375
He will come to the village next to you
907
00:45:01,416 --> 00:45:01,791
Ok
908
00:45:01,916 --> 00:45:04,416
You meet him and talk to him over there
909
00:45:04,625 --> 00:45:06,625
Will get to know how the person is
910
00:45:06,750 --> 00:45:09,625
But I have to go to school tomorrow, it will be difficult tomorrow
911
00:45:10,000 --> 00:45:11,125
I will go some other day
912
00:45:11,416 --> 00:45:14,000
They are eagerly waiting for an answer
913
00:45:14,125 --> 00:45:17,250
If you don't go tomorrow, then you will have to take a leave of two days
914
00:45:17,625 --> 00:45:19,375
Then you will have to go to their village
915
00:45:20,125 --> 00:45:23,125
They like Preet and want an answer
916
00:45:23,291 --> 00:45:27,500
And son we are from the girl's side, you see how you want to do
917
00:45:28,000 --> 00:45:30,541
A leave for 2-3 days will be extremely difficult for me mother
918
00:45:32,000 --> 00:45:34,375
This school doesn't have another teacher
919
00:45:35,125 --> 00:45:36,500
And I cannot close the school
920
00:45:37,166 --> 00:45:38,416
Then I will do one thing
921
00:45:38,750 --> 00:45:39,916
I will go there tomorrow itself
922
00:45:40,000 --> 00:45:41,250
Aham, ok then
923
00:45:41,500 --> 00:45:44,125
Do let me know how it went
924
00:45:44,250 --> 00:45:47,125
Ok, ok now got sleep, its late now
925
00:45:47,125 --> 00:45:50,625
Ok mother, I touch your feet, blessings to you son
926
00:45:51,500 --> 00:45:53,375
Mother tea, give here daughter
927
00:45:58,916 --> 00:46:04,375
(Phone ringing)
928
00:46:07,125 --> 00:46:08,250
Yes Balwinder
929
00:46:08,791 --> 00:46:10,000
I had some work with you
930
00:46:10,125 --> 00:46:11,125
Yes, tell
931
00:46:12,166 --> 00:46:14,500
Tomorrow I have to go for some work for 2-3 hours
932
00:46:15,250 --> 00:46:16,291
Can you come to school
933
00:46:16,875 --> 00:46:18,916
I told you that I am alone here
934
00:46:20,000 --> 00:46:21,625
And you know about the Sarpanch
935
00:46:22,125 --> 00:46:24,625
He may lodge a complaint unwarranted that there is nobody in the school
936
00:46:25,666 --> 00:46:28,125
Yes yes, don't stress, I will come
937
00:46:28,750 --> 00:46:30,041
Hm ok thank you
938
00:46:30,625 --> 00:46:31,750
Come on time
939
00:46:32,000 --> 00:46:33,750
I will I will, good night
940
00:46:34,166 --> 00:46:35,041
Good night
941
00:46:48,750 --> 00:46:51,125
Oh hello, (hello), why didn't you come
942
00:46:51,416 --> 00:46:53,375
Where?, in the school
943
00:46:53,416 --> 00:46:56,250
I have taken a leave from school today
944
00:46:56,666 --> 00:46:58,750
Oh mine not your school
945
00:46:59,416 --> 00:47:00,750
I didn't understand
946
00:47:01,125 --> 00:47:02,916
What do I do in your school
947
00:47:03,000 --> 00:47:04,666
I told you last night
948
00:47:06,375 --> 00:47:07,666
Last night, whom
949
00:47:08,166 --> 00:47:09,166
You...
950
00:47:09,166 --> 00:47:10,375
I called you up
951
00:47:10,625 --> 00:47:11,500
At what time
952
00:47:13,875 --> 00:47:14,875
This is the limit brother
953
00:47:14,916 --> 00:47:15,916
10 o'clock
954
00:47:16,666 --> 00:47:17,666
Oho...
955
00:47:19,000 --> 00:47:21,291
Oh I was posted at the census collection
956
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
I was very exhausted
957
00:47:24,291 --> 00:47:25,625
I had 2-3 pegs
958
00:47:25,750 --> 00:47:27,000
I forgot
959
00:47:27,375 --> 00:47:30,250
I am going to my in-laws, my grandfather-in-law has expired
960
00:47:31,291 --> 00:47:32,291
Oho...
961
00:47:32,875 --> 00:47:34,500
Its ok, you go on
962
00:47:35,250 --> 00:47:36,375
I will see something
963
00:47:36,375 --> 00:47:37,375
Ok
964
00:47:43,791 --> 00:47:44,875
What did he say?
965
00:47:45,500 --> 00:47:48,041
Somebody dies in his relation, that's why he couldn't make it
966
00:47:52,791 --> 00:47:55,500
Its ok you go on, I will handle here
967
00:47:56,416 --> 00:47:59,500
Oh teacher I have been handling things here before you
968
00:47:59,500 --> 00:48:00,625
You go on unconcerned
969
00:48:00,666 --> 00:48:01,500
Oh leave it
970
00:48:01,791 --> 00:48:04,666
The train will arrive in the next 15 minutes, how will I reach
971
00:48:04,875 --> 00:48:07,666
Oh, has the train ever reached on time in our country
972
00:48:07,666 --> 00:48:11,625
Yes, this is possible that you might have to wait for another half an hour on the station
973
00:48:12,000 --> 00:48:12,625
Sure?
974
00:48:12,666 --> 00:48:13,666
Yes sure
975
00:48:14,166 --> 00:48:15,166
Ok then
976
00:48:15,416 --> 00:48:16,500
Take care of the children
977
00:48:16,500 --> 00:48:19,000
Oh I am telling you that don't worry, don't stress about it
978
00:48:19,125 --> 00:48:21,166
I will handle myself, I will take care of the children on my own
979
00:48:21,375 --> 00:48:21,916
Take care
980
00:48:43,625 --> 00:48:46,500
(phone rings)
981
00:48:48,291 --> 00:48:52,625
Hello (hello) Uh just 5 more minutes, I am nearby
982
00:48:52,666 --> 00:48:54,875
Oh leave it now, there is no need
983
00:48:55,125 --> 00:48:57,250
I am nearby only just 5 more minutes
984
00:48:57,291 --> 00:48:58,916
Its been 15 minutes since the train started
985
00:49:00,000 --> 00:49:01,166
Really, yes
986
00:49:01,791 --> 00:49:04,000
When did the trains here start coming 15 minutes earlier
987
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
May be from today
988
00:49:06,125 --> 00:49:07,125
Hehehe
989
00:49:08,625 --> 00:49:10,666
Sorry, I couldn't reach on time
990
00:49:11,250 --> 00:49:13,166
Teacher should be punctual
991
00:49:13,250 --> 00:49:15,250
Its ok come to Khunimajra
992
00:49:15,291 --> 00:49:18,000
We will meet there only, ok see you then
993
00:49:20,125 --> 00:49:22,791
Ok, I will come
994
00:49:22,875 --> 00:49:23,875
Ok then, bye
995
00:49:33,666 --> 00:49:36,750
You returned very early sir, seems that the train arrived on time
996
00:49:41,500 --> 00:49:43,000
Seems that he didn't like the boy
997
00:49:43,541 --> 00:49:45,916
(chatter)
998
00:49:46,000 --> 00:49:47,500
Of stop it, don't do it
999
00:49:47,500 --> 00:49:54,250
(chatter)
1000
00:49:54,250 --> 00:49:56,000
Seems the train got missed
1001
00:49:56,375 --> 00:49:58,500
the teacher is irritated
1002
00:50:00,750 --> 00:50:03,000
Hey can't you sit still
1003
00:50:05,041 --> 00:50:06,416
Show me yesterday’s homework
1004
00:50:10,625 --> 00:50:11,375
Show now
1005
00:50:12,000 --> 00:50:13,416
What did you do when you went home yesterday
1006
00:50:13,541 --> 00:50:15,291
Haven’t done the homework sir
1007
00:50:15,375 --> 00:50:18,125
We can do it here within 10 minutes
1008
00:50:18,791 --> 00:50:19,416
Hey
1009
00:50:19,875 --> 00:50:21,791
homework is what you do at home
1010
00:50:22,125 --> 00:50:22,916
Not in school
1011
00:50:23,250 --> 00:50:27,750
We have a lot to do at our home, we cannot takeout time to do your homework
1012
00:50:27,750 --> 00:50:28,166
Shush
1013
00:50:30,416 --> 00:50:31,416
Hari...
1014
00:50:31,541 --> 00:50:32,541
Yes teacher
1015
00:50:32,625 --> 00:50:34,000
Its just on the stove, I will bring it
1016
00:50:34,375 --> 00:50:35,750
What, tea sir
1017
00:50:36,500 --> 00:50:37,500
Bring the stick not tea
1018
00:50:38,250 --> 00:50:39,375
(stick), stick
1019
00:50:39,500 --> 00:50:39,875
Yes
1020
00:50:40,125 --> 00:50:44,125
But teacher you yourself say that children should be taught with love not stick
1021
00:50:44,375 --> 00:50:45,375
I have thrown away the stick
1022
00:50:45,500 --> 00:50:45,875
Hmmm...
1023
00:50:47,125 --> 00:50:48,125
Ok then give me tea
1024
00:50:48,125 --> 00:50:49,541
Ok I will bring it
1025
00:50:51,500 --> 00:50:53,291
Ok go outside and bend down
1026
00:50:53,750 --> 00:50:57,416
Sir I won't bend down, you can give me a couple extra hits
1027
00:50:58,250 --> 00:50:59,125
Why?
1028
00:50:59,166 --> 00:51:02,125
Oh sir, we feel ashamed in bending down
1029
00:51:03,875 --> 00:51:04,541
Ok!!
1030
00:51:04,625 --> 00:51:06,166
Watch out! don't start taking a shit
1031
00:51:07,625 --> 00:51:09,166
Hari has screwed up
1032
00:51:10,000 --> 00:51:11,750
He could have brought a new stick
1033
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
We could have gotten 2 hits each
1034
00:51:13,291 --> 00:51:14,250
And matter over
1035
00:51:14,291 --> 00:51:17,125
The way our teacher is angry
1036
00:51:17,375 --> 00:51:20,500
I think he will leave us only after we have laid eggs
1037
00:51:25,125 --> 00:51:28,250
Hey look over there, check out the beautiful girl
1038
00:51:33,750 --> 00:51:36,250
Yes brother, she seems quite beautiful
1039
00:51:36,500 --> 00:51:39,625
If we could have just been upright, she would be lot more beautiful
1040
00:51:40,791 --> 00:51:42,041
Shut it
1041
00:51:42,375 --> 00:51:43,625
She might be the teacher's girlfriend
1042
00:51:44,000 --> 00:51:47,375
If the teacher comes to know, he will punish us even more severely
1043
00:51:47,416 --> 00:51:49,166
And by the way she is you aunty
1044
00:51:49,250 --> 00:51:51,000
She would be your aunty!!
1045
00:52:00,500 --> 00:52:01,375
Greetings
1046
00:52:01,541 --> 00:52:02,291
Greetings
1047
00:52:02,500 --> 00:52:03,875
Why are they bent down
1048
00:52:04,041 --> 00:52:04,375
Uhu..
1049
00:52:04,875 --> 00:52:05,666
Uh.. uh..
1050
00:52:06,125 --> 00:52:07,166
Hey go inside
1051
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
No sir
1052
00:52:08,666 --> 00:52:11,791
We will leave only after completing the entire punishment
1053
00:52:12,041 --> 00:52:14,375
That is the end of your punishment, go inside now
1054
00:52:15,250 --> 00:52:18,375
Uh ha, they keep at these mischiefs the entire day
1055
00:52:18,625 --> 00:52:20,750
You tell, your purpose of the visit
1056
00:52:21,375 --> 00:52:24,416
Actually, we want to visit the Sarpanch house in the matter of mid day meal
1057
00:52:24,500 --> 00:52:25,041
Ya
1058
00:52:25,125 --> 00:52:27,000
Yes yes, lets go
1059
00:52:29,291 --> 00:52:31,875
Is it a tradition here that you should drink the tea alone
1060
00:52:31,916 --> 00:52:35,125
Uh.. sorry, I forgot due to haste
1061
00:52:35,416 --> 00:52:38,250
Hari, make another cup of tea
1062
00:53:08,166 --> 00:53:09,166
Hey!
1063
00:53:10,250 --> 00:53:12,791
I think she is the new teacher in the school
1064
00:53:28,625 --> 00:53:31,250
Sarpanch sir, when Baldev teacher was here
1065
00:53:31,625 --> 00:53:32,750
Then this all used to work
1066
00:53:33,375 --> 00:53:36,541
But to keep the mid day meal anywhere except in the school, is illegal
1067
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
So please
1068
00:53:38,416 --> 00:53:40,541
I don't have any personal vendetta against you
1069
00:53:40,916 --> 00:53:42,541
But do keep this in mind in the future
1070
00:53:42,875 --> 00:53:43,875
I know
1071
00:53:45,000 --> 00:53:46,916
That the teacher is angry with me
1072
00:53:47,041 --> 00:53:48,125
That is why all this is happening
1073
00:53:48,916 --> 00:53:51,000
Its my duty before that of the teacher
1074
00:53:51,750 --> 00:53:53,291
This was your last mid meal
1075
00:53:54,416 --> 00:53:55,875
Its enough now!
1076
00:53:58,250 --> 00:54:02,250
You may either take it as an advice or as a warning
1077
00:54:02,750 --> 00:54:03,625
Greetings
1078
00:54:06,541 --> 00:54:08,875
I don't think I need to make you understand anymore
1079
00:54:09,125 --> 00:54:10,625
No sir, not at all
1080
00:54:11,000 --> 00:54:11,375
Hmph...
1081
00:54:14,875 --> 00:54:18,250
(Cow mooooos)
1082
00:54:18,291 --> 00:54:19,625
Hey stop it
1083
00:54:19,666 --> 00:54:21,750
Now its my time to moooo
1084
00:54:21,750 --> 00:54:24,250
Bring my stick, I will make them moooo
1085
00:54:24,250 --> 00:54:25,916
Grandfather, what is this mooooo
1086
00:54:25,916 --> 00:54:28,375
How do I explain it to you, I will show you
1087
00:54:37,041 --> 00:54:40,916
(beats the cows)
1088
00:54:59,416 --> 00:55:00,541
Thank you very much mam
1089
00:55:01,375 --> 00:55:03,500
You can also call me Harpreet
1090
00:55:07,541 --> 00:55:09,625
This was a matter of the children's future
1091
00:55:10,500 --> 00:55:11,750
So a heart felt thank you
1092
00:55:12,541 --> 00:55:13,541
It's my job
1093
00:55:14,125 --> 00:55:17,916
And I feel great that you think so much about the children
1094
00:55:18,250 --> 00:55:19,250
Will meet soon
1095
00:55:20,375 --> 00:55:21,375
When?
1096
00:55:37,750 --> 00:55:41,500
Your face makes glares.....
1097
00:55:42,125 --> 00:55:46,000
By taking help from the sun
1098
00:55:46,541 --> 00:55:50,500
Today your body is perfumed
1099
00:55:50,875 --> 00:55:55,125
Taking the essence from the flowers
1100
00:55:55,875 --> 00:56:02,416
Your one hug will increase my age
1101
00:56:04,041 --> 00:56:08,375
Now its difficult to live without you
1102
00:56:08,500 --> 00:56:12,875
If I die then its a different thing
1103
00:56:12,875 --> 00:56:17,250
Now its difficult to live without you
1104
00:56:17,250 --> 00:56:21,500
If I die then its a different thing
1105
00:56:33,750 --> 00:56:36,375
If God has to give somebody beauty
1106
00:56:36,375 --> 00:56:40,666
Then He should give it like your's
1107
00:56:41,166 --> 00:56:43,625
If somebody is blessed
1108
00:56:43,875 --> 00:56:47,416
Then he should be like me
1109
00:56:48,375 --> 00:56:55,125
If God has to give somebody beauty, then He should give it like your's
1110
00:56:55,916 --> 00:57:02,416
If somebody is blessed, then he should be like me
1111
00:57:02,625 --> 00:57:06,750
The one who is blessed with
1112
00:57:07,000 --> 00:57:11,375
This beautiful summer morning
1113
00:57:11,416 --> 00:57:20,125
Now its difficult to live without you, if I die then its a different thing
1114
00:57:20,125 --> 00:57:28,750
Now its difficult to live without you, if I die then its a different thing
1115
00:57:32,166 --> 00:57:35,375
If you are so concerned about your mother, then make haste
1116
00:57:35,541 --> 00:57:37,375
And send your mother to my home
1117
00:57:45,375 --> 00:57:48,750
Sarpanch sir, would you mind I say something
1118
00:57:49,291 --> 00:57:53,000
If I mind won't you say it anyway, bark
1119
00:57:53,625 --> 00:57:54,125
Mmm...
1120
00:57:54,500 --> 00:57:55,750
Sarpanch
1121
00:57:55,916 --> 00:57:57,375
Now in the village
1122
00:57:57,750 --> 00:58:00,000
You have lost your repute
1123
00:58:00,125 --> 00:58:00,875
Mhmmm...
1124
00:58:01,041 --> 00:58:04,250
That teacher.... has become president
1125
00:58:05,166 --> 00:58:06,541
I have calculated
1126
00:58:07,125 --> 00:58:12,625
This time he will contest equally against the Sarpanch
1127
00:58:12,666 --> 00:58:13,875
This is exactly what I was saying
1128
00:58:14,541 --> 00:58:18,666
That is why he is collecting his votes in the village
1129
00:58:19,291 --> 00:58:21,375
This cannot happen
1130
00:58:21,416 --> 00:58:22,000
Why?
1131
00:58:22,750 --> 00:58:26,000
First of all, he doesn't have a ration card
1132
00:58:26,541 --> 00:58:28,750
Second' the vote of the village
1133
00:58:29,250 --> 00:58:30,916
This is what I was saying
1134
00:58:31,000 --> 00:58:32,541
Haha... Haha
1135
00:58:32,625 --> 00:58:35,375
The point is valid but,
1136
00:58:37,000 --> 00:58:39,250
Sarpanch that person is cunning
1137
00:58:39,250 --> 00:58:40,041
Yes!
1138
00:58:40,125 --> 00:58:42,166
He is also well educated
1139
00:58:42,375 --> 00:58:44,625
He is also earning
1140
00:58:44,875 --> 00:58:48,875
This time during election, he will equally contest against us
1141
00:58:48,875 --> 00:58:51,250
If he contest against us equally
1142
00:58:51,416 --> 00:58:53,875
Then mind it, he will defeat Sarpanch
1143
00:58:53,916 --> 00:58:56,666
Hey!!! do you want me to get a heart attack?
1144
00:58:56,750 --> 00:58:58,875
If you can't digest then don't drink
1145
00:59:00,041 --> 00:59:04,291
He will contest later but before that you will get me heart stroke
1146
00:59:04,750 --> 00:59:06,750
Go!!! away form here
1147
00:59:06,875 --> 00:59:08,000
Lets go lets go, we are drunk enough
1148
00:59:08,041 --> 00:59:10,625
Yes go, run away
1149
00:59:10,750 --> 00:59:12,416
Ok Sarpanch
1150
00:59:12,500 --> 00:59:14,000
They are mocking me!!!
1151
00:59:20,500 --> 00:59:23,916
If he really contests the election, then
1152
00:59:35,041 --> 00:59:36,666
(cow mooos)
1153
00:59:37,416 --> 00:59:40,250
Heheh, how can he contest, hehe
1154
00:59:40,375 --> 00:59:43,875
He doesn’t have the village ration card, hahaha
1155
00:59:44,250 --> 00:59:46,125
Thank you Billo
1156
00:59:57,875 --> 01:00:00,125
M, M (whole class)
1157
01:00:01,000 --> 01:00:03,375
L, L (whole class)
1158
01:00:04,375 --> 01:00:07,000
O, O (whole class)
1159
01:00:07,416 --> 01:00:09,625
P, P (whole class)
1160
01:00:47,750 --> 01:00:48,875
Hehe
1161
01:00:49,541 --> 01:00:50,750
Myself Baldev Singh
1162
01:00:52,625 --> 01:00:54,250
The former teacher of the school
1163
01:01:16,250 --> 01:01:19,500
Huh, the cattle of the Sarpanch are no where to be seen
1164
01:01:20,125 --> 01:01:22,291
The cattle of Sarpanch sir were very fond of him
1165
01:01:22,875 --> 01:01:23,750
So I sent them away
1166
01:01:24,250 --> 01:01:27,250
There are many changes in the school after you came
1167
01:01:27,291 --> 01:01:28,125
Yes!!
1168
01:01:29,000 --> 01:01:29,750
There was need as well
1169
01:01:31,000 --> 01:01:31,625
True
1170
01:01:32,625 --> 01:01:33,625
But it seems good
1171
01:01:35,125 --> 01:01:37,750
Great work has been done, hehe, huh
1172
01:01:38,416 --> 01:01:40,500
Baldev sir, we haven't done any favour to anybody
1173
01:01:41,041 --> 01:01:42,875
We just did our duty
1174
01:01:42,875 --> 01:01:44,250
Yes, sure sure, huh
1175
01:01:44,291 --> 01:01:45,000
By the way
1176
01:01:45,791 --> 01:01:48,625
Everybody should do it responsibly, you must have also done it
1177
01:01:48,666 --> 01:01:49,250
Sure
1178
01:01:49,291 --> 01:01:50,375
In your new school
1179
01:01:51,416 --> 01:01:54,791
The government pays us for this work, it is our duty
1180
01:01:55,875 --> 01:01:58,000
You had quite a barter system with Sarpanch sir
1181
01:01:58,500 --> 01:02:00,000
Hari told me
1182
01:02:02,250 --> 01:02:03,250
Sure sure
1183
01:02:04,166 --> 01:02:05,500
Sarpanch sir is a nice man
1184
01:02:05,750 --> 01:02:07,875
You should also be in his good books
1185
01:02:08,750 --> 01:02:10,916
I have already done it, you should do it as well
1186
01:02:13,416 --> 01:02:16,125
He is very fond of you just like the cattle
1187
01:02:17,000 --> 01:02:17,791
Hehe!!
1188
01:02:18,916 --> 01:02:20,166
Today I am a little busy
1189
01:02:21,000 --> 01:02:22,125
We will sit some other day
1190
01:02:22,500 --> 01:02:23,250
Ok
1191
01:02:23,500 --> 01:02:24,750
Do visit again
1192
01:02:26,250 --> 01:02:27,625
Uh.. ok
1193
01:02:39,750 --> 01:02:40,750
Take this
1194
01:02:40,875 --> 01:02:41,500
Sarpanch Sir
1195
01:02:42,041 --> 01:02:44,250
Isn't this the same Billo that used to be tied in the school
1196
01:02:44,666 --> 01:02:45,916
Yes!!! its the same
1197
01:02:46,875 --> 01:02:48,625
The new teacher got them untied from there
1198
01:02:49,416 --> 01:02:51,291
He is a bit cunning
1199
01:02:51,416 --> 01:02:52,625
I met him
1200
01:02:52,666 --> 01:02:53,750
Cunning!!!
1201
01:02:53,750 --> 01:02:56,625
He put a stop to our mid day meal scam
1202
01:02:56,875 --> 01:02:59,000
He brought an officer and threatened me
1203
01:03:00,000 --> 01:03:01,625
Be cautious then Sarpanch sir
1204
01:03:02,250 --> 01:03:04,500
I was thinking he will stop
1205
01:03:05,000 --> 01:03:07,041
But it seems he will only stop after doing some damage to us
1206
01:03:07,125 --> 01:03:09,416
He is a government man, don't mess with him
1207
01:03:09,541 --> 01:03:12,291
Uhh.. whoever come here, tries to scare me
1208
01:03:12,291 --> 01:03:13,375
This is a limit now
1209
01:03:23,291 --> 01:03:24,625
I am not trying to scare you but make you understand
1210
01:03:24,666 --> 01:03:26,250
Understand!!! make me understand!!!
1211
01:03:26,291 --> 01:03:28,625
You are a government man tell me the official thing
1212
01:03:28,625 --> 01:03:30,625
Otherwise walk away, I am not of the right mind right now
1213
01:03:30,875 --> 01:03:32,750
This servant that you have kept, what is his work
1214
01:03:33,166 --> 01:03:34,875
Is he kept here to feed me fodder!!?
1215
01:03:34,916 --> 01:03:36,500
He is here to feed fodder to the cattle
1216
01:03:37,375 --> 01:03:39,250
Imagine you sold the cattle
1217
01:03:39,250 --> 01:03:39,750
Why?
1218
01:03:39,750 --> 01:03:41,250
You should sometimes listen to an ignorant man as well
1219
01:03:41,291 --> 01:03:42,375
Yes speak you ignorant man
1220
01:03:43,291 --> 01:03:45,041
Imagine you sold the cows
1221
01:03:45,791 --> 01:03:47,250
Will is stare at him?
1222
01:03:47,250 --> 01:03:49,500
I will throw him out
1223
01:03:49,541 --> 01:03:53,250
And don’t waste my time, tell me straight forward
1224
01:03:54,000 --> 01:03:55,791
I will be straight forward now
1225
01:03:55,875 --> 01:03:57,750
how many children are there in our village school
1226
01:03:57,791 --> 01:03:59,000
Ah. ba ba 20-22
1227
01:04:01,000 --> 01:04:03,375
Government has passed a new law for the new session
1228
01:04:03,375 --> 01:04:04,000
Hmm
1229
01:04:04,000 --> 01:04:06,166
That if a school has less than 20 children
1230
01:04:06,416 --> 01:04:08,750
Then they will be sent to the school in the adjoining village
1231
01:04:08,750 --> 01:04:09,916
The current school will be shut down
1232
01:04:10,000 --> 01:04:10,750
Hehe
1233
01:04:12,125 --> 01:04:16,125
This means that I have to... 2-3 children...
1234
01:04:18,625 --> 01:04:20,875
This is how they say that iron cuts iron
1235
01:04:20,916 --> 01:04:21,500
No
1236
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
That teacher is the enemy of teacher
1237
01:04:30,291 --> 01:04:32,250
Hello Madam! How are you?
1238
01:04:32,375 --> 01:04:33,416
I am doing good teacher
1239
01:04:33,791 --> 01:04:34,916
You tell
1240
01:04:35,166 --> 01:04:37,041
Leave it honey, at least you don't say it like that
1241
01:04:37,791 --> 01:04:38,791
Same to you
1242
01:04:38,875 --> 01:04:40,250
Ok leave it!!
1243
01:04:40,416 --> 01:04:41,666
Tell me how is your mother
1244
01:04:41,750 --> 01:04:42,500
She is good
1245
01:04:42,625 --> 01:04:45,125
Talked to her yesterday, today I did not get time
1246
01:04:45,666 --> 01:04:46,791
Then try doing it
1247
01:04:47,500 --> 01:04:48,416
Ok!!
1248
01:04:48,875 --> 01:04:50,625
If you are so concerned, then you do it
1249
01:04:51,125 --> 01:04:52,125
Should I send you the number?
1250
01:04:52,375 --> 01:04:56,916
That I can do but what will I say, who is talking?
1251
01:04:57,375 --> 01:04:59,375
Tell her, your daughter-in-law
1252
01:04:59,416 --> 01:05:01,166
Wow!! teacher
1253
01:05:01,250 --> 01:05:02,750
By the way, have you told your mother about me
1254
01:05:03,625 --> 01:05:07,250
I told her a little, she said as I prefer
1255
01:05:09,166 --> 01:05:09,666
Then?
1256
01:05:10,500 --> 01:05:11,875
Then what!!
1257
01:05:12,125 --> 01:05:15,666
I thought in my heart that I like you very much
1258
01:05:15,666 --> 01:05:17,375
Now what are you going to do next
1259
01:05:17,875 --> 01:05:19,666
Now next is an application
1260
01:05:19,750 --> 01:05:20,500
For what
1261
01:05:24,166 --> 01:05:26,250
To, Madam Harpreet Kaur
1262
01:05:26,625 --> 01:05:29,250
Subject: to get married
1263
01:05:29,916 --> 01:05:31,000
Really
1264
01:05:31,041 --> 01:05:32,041
Dear Madam,
1265
01:05:32,416 --> 01:05:36,291
I am employed as a teacher in you neighboring village Nanowal
1266
01:05:36,625 --> 01:05:37,625
Hmm
1267
01:05:38,000 --> 01:05:42,000
And since the day I saw you, I am thinking about you only
1268
01:05:42,625 --> 01:05:46,000
I think I have been poisoned in your love
1269
01:05:46,041 --> 01:05:46,625
Hmmm...
1270
01:05:47,166 --> 01:05:50,916
And I have done all the mathematics
1271
01:05:51,416 --> 01:05:52,500
And it equals
1272
01:05:52,875 --> 01:05:55,541
That I can't live without you
1273
01:05:56,541 --> 01:05:59,166
And finally I have come to the conclusion
1274
01:06:00,041 --> 01:06:00,500
That
1275
01:06:01,625 --> 01:06:04,125
I want to live my whole life with you
1276
01:06:04,666 --> 01:06:08,875
And I request you to allow me to send my mother to your home for marriage proposal
1277
01:06:09,416 --> 01:06:10,875
And I also promise
1278
01:06:11,041 --> 01:06:13,875
That I will keep you happy your whole life
1279
01:06:13,916 --> 01:06:20,000
Your would be life partner, Balwinder Singh, village Khnauri Kalan, rest you say
1280
01:06:21,041 --> 01:06:25,625
Wow teacher, to certify this it is important to get he signatures of the parents
1281
01:06:25,791 --> 01:06:28,500
Ok, then do your signature
1282
01:06:28,500 --> 01:06:30,541
Hahaha
1283
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Yes children
1284
01:06:33,291 --> 01:06:35,125
Yesterday we divided 4 by 2
1285
01:06:35,791 --> 01:06:37,666
Today we will divide 4 by 2
1286
01:06:38,375 --> 01:06:39,500
Who among you will do it
1287
01:06:39,666 --> 01:06:41,875
Teacher you haven't taught us this question
1288
01:06:41,875 --> 01:06:43,666
Then how will we do it
1289
01:06:44,291 --> 01:06:45,375
At least try
1290
01:06:46,041 --> 01:06:47,250
Teacher
1291
01:06:48,166 --> 01:06:49,000
Bravo Noor
1292
01:06:49,500 --> 01:06:50,500
Come and solve it
1293
01:07:04,125 --> 01:07:05,625
Half and half sir
1294
01:07:05,875 --> 01:07:06,875
Very Good
1295
01:07:07,250 --> 01:07:08,875
And what will we write half and half
1296
01:07:10,125 --> 01:07:11,666
One by two
1297
01:07:12,541 --> 01:07:13,625
Bravo Noor
1298
01:07:14,666 --> 01:07:16,000
How did you solve this question?
1299
01:07:16,416 --> 01:07:18,625
Oh sir yesterday night...
1300
01:08:20,666 --> 01:08:21,666
Children
1301
01:08:23,041 --> 01:08:26,416
Life may pose similar question in front of you
1302
01:08:27,750 --> 01:08:29,291
Which you may not have studied
1303
01:08:31,500 --> 01:08:33,250
But with your life experiences,
1304
01:08:34,375 --> 01:08:36,791
With your ability you can solve them
1305
01:08:38,500 --> 01:08:39,125
Like
1306
01:08:39,916 --> 01:08:41,000
Noor did it
1307
01:08:51,750 --> 01:08:54,666
Hey shopkeeper(Seth), give me some ointment, I need to apply (yesterday a boy got beaten)
1308
01:08:54,666 --> 01:08:56,625
Oh it will be available with you (with sticks, ok then)
1309
01:08:56,625 --> 01:09:02,166
At least look for it, take it from the one who beat you (and when he went home, his father started beating him)
1310
01:09:02,500 --> 01:09:03,541
Oh why beaten...
1311
01:09:03,666 --> 01:09:04,666
Hey couple
1312
01:09:06,625 --> 01:09:08,625
Come come, yes shopkeeper(lala)
1313
01:09:08,875 --> 01:09:10,000
Gora you want to go? lets go
1314
01:09:10,000 --> 01:09:11,416
Come come
1315
01:09:14,625 --> 01:09:16,750
Its been so many days, you haven’t come to the shop!
1316
01:09:17,500 --> 01:09:18,916
We were afraid of him so we didn't come
1317
01:09:19,416 --> 01:09:20,916
Why, what do I say to you?
1318
01:09:21,000 --> 01:09:25,000
What do we know, thinking of yourself to be male sparrow, you make us run again
1319
01:09:25,250 --> 01:09:26,250
Uhh, oh no son
1320
01:09:26,500 --> 01:09:28,291
You are like my children
1321
01:09:28,500 --> 01:09:30,166
If they are like your children
1322
01:09:30,375 --> 01:09:33,041
Then should we continue listening to their remaining story
1323
01:09:33,375 --> 01:09:33,791
Hmm
1324
01:09:34,875 --> 01:09:35,250
Mmm..
1325
01:09:35,875 --> 01:09:36,791
Tell then
1326
01:09:36,875 --> 01:09:37,416
Sure?
1327
01:09:37,500 --> 01:09:38,125
Sure
1328
01:09:39,125 --> 01:09:43,500
One day after getting frustrated from him brothers and sisters-in-law, male sparrow got a female sparrow
1329
01:09:44,625 --> 01:09:48,666
The brothers of the male sparrow thought, that he will partition their land into half
1330
01:09:49,875 --> 01:09:53,125
His sisters-in-law beat up the female sparrow and sent her home
1331
01:09:53,541 --> 01:09:56,666
The male sparrow was humiliated in the whole village
1332
01:09:56,666 --> 01:10:00,250
Everybody told him that his sparrow ran away
1333
01:10:00,666 --> 01:10:04,541
He got infuriated, he went home and started fighting with his sisters-in-law
1334
01:10:04,625 --> 01:10:07,291
That you sent my sparrow home
1335
01:10:07,416 --> 01:10:08,916
Then, what happened then
1336
01:10:09,000 --> 01:10:13,500
Then what, they beat him up and messed up his feathers
1337
01:10:15,916 --> 01:10:16,250
Hmm...
1338
01:10:17,500 --> 01:10:23,291
What should the male sparrow do, drink cold water and die,
What should the male sparrow do, drink cold water and die
1339
01:10:23,291 --> 01:10:27,250
Come come come, Oh wow
1340
01:10:31,875 --> 01:10:32,875
Oh make haste
1341
01:10:33,000 --> 01:10:34,125
I have got some work with a lot of difficulty
1342
01:10:34,500 --> 01:10:37,125
Don't get me scolded on the first day itself
1343
01:10:43,916 --> 01:10:45,541
Would it take 4-5 days!!
1344
01:10:45,666 --> 01:10:48,041
Yes, it seems so
1345
01:10:48,500 --> 01:10:49,500
Thank God
1346
01:10:55,500 --> 01:10:56,041
Really?
1347
01:10:57,666 --> 01:10:58,000
Ok
1348
01:10:58,791 --> 01:10:59,625
I will leave
1349
01:11:04,875 --> 01:11:08,750
Noor wake up, have food, I have to go to work
1350
01:11:25,500 --> 01:11:26,750
Wake up daughter
1351
01:11:28,166 --> 01:11:29,541
Have tea
1352
01:11:33,375 --> 01:11:34,625
I have prepared food
1353
01:11:34,875 --> 01:11:35,500
Have it
1354
01:11:35,791 --> 01:11:36,875
I will leave for work
1355
01:11:36,916 --> 01:11:39,500
But mother, its Sunday today
1356
01:11:40,000 --> 01:11:42,125
Then what will I do alone at home
1357
01:11:42,250 --> 01:11:44,000
May I come along with you
1358
01:11:51,000 --> 01:11:52,291
Finally you are here!!
1359
01:11:52,375 --> 01:11:54,500
Your aunt has been waiting for you from so long
1360
01:11:55,875 --> 01:11:56,875
Hm.. Hmm...
1361
01:12:00,166 --> 01:12:04,291
Grandfather, which four countries share the border with our country
1362
01:12:04,500 --> 01:12:06,625
Our country's border
1363
01:12:07,750 --> 01:12:08,750
Ummm
1364
01:12:11,000 --> 01:12:13,041
Let me first read the newspaper son
1365
01:12:13,416 --> 01:12:15,916
After that I will tell you
1366
01:12:16,375 --> 01:12:17,666
I know sir
1367
01:12:17,875 --> 01:12:22,166
With China, Nepal, Pakistan and Bangladesh
1368
01:12:26,625 --> 01:12:27,750
Do you know tables?
1369
01:12:27,791 --> 01:12:30,000
Yes I know all the tables
1370
01:12:31,250 --> 01:12:32,375
And you
1371
01:12:32,500 --> 01:12:33,625
No
1372
01:12:34,500 --> 01:12:36,166
Here father, have tea
1373
01:12:36,250 --> 01:12:37,875
Give it here
1374
01:12:37,875 --> 01:12:40,500
Father, Submit Pappu's fees in the school tomorrow
1375
01:12:40,500 --> 01:12:42,875
There have been many calls from the school lately
1376
01:12:42,875 --> 01:12:43,750
Ok..
1377
01:12:49,750 --> 01:12:50,625
Listen to me..
1378
01:12:50,791 --> 01:12:51,500
Yes
1379
01:12:54,916 --> 01:12:55,916
Come here my child
1380
01:12:58,125 --> 01:13:00,500
You speak beautiful Punjabi
1381
01:13:00,541 --> 01:13:01,750
Which grade are you in
1382
01:13:01,875 --> 01:13:03,625
Sir in 5th
1383
01:13:03,791 --> 01:13:04,791
Ok go play
1384
01:13:23,000 --> 01:13:23,875
Hey
1385
01:13:24,125 --> 01:13:25,125
Whats the matter
1386
01:13:26,250 --> 01:13:27,125
You ask
1387
01:13:27,166 --> 01:13:27,791
You ask
1388
01:13:27,875 --> 01:13:28,625
You ask
1389
01:13:28,666 --> 01:13:29,666
You ask
1390
01:13:31,500 --> 01:13:34,166
Why are asking me, ask him
1391
01:13:34,500 --> 01:13:36,000
Ask what do you want to ask?
1392
01:13:38,000 --> 01:13:41,375
Teacher if I ask, then you won't make us bend down?
1393
01:13:42,250 --> 01:13:44,791
I will definitely, if the thing is such
1394
01:13:45,166 --> 01:13:47,666
The question is something which will end up in us bending down
1395
01:13:51,875 --> 01:13:52,625
Hehe..
1396
01:13:53,041 --> 01:13:56,625
Ok I won't make you, ask away
1397
01:14:01,500 --> 01:14:02,500
Teacher
1398
01:14:02,625 --> 01:14:06,750
That beautiful madam has not since many days, why so?
1399
01:14:06,791 --> 01:14:08,250
Whats the matter?
1400
01:14:08,916 --> 01:14:11,000
See I told you don't ask
1401
01:14:15,125 --> 01:14:19,541
I do not know about the beautiful madam, see Noor's mother upside down as well
1402
01:14:19,791 --> 01:14:21,000
Should I make her upright
1403
01:14:22,625 --> 01:14:23,875
Greetings Teacher
1404
01:14:24,625 --> 01:14:25,416
Greetings
1405
01:14:26,791 --> 01:14:30,375
I have come to pick up Noor, Sarpanch sir is asking for her
1406
01:14:31,416 --> 01:14:33,375
What work does Sarpanch sir has with Noor
1407
01:14:33,625 --> 01:14:34,000
Uh..
1408
01:14:34,750 --> 01:14:37,750
That I do not know, this only Sarpanch sir can tell
1409
01:14:41,791 --> 01:14:42,625
Hmm
1410
01:14:43,000 --> 01:14:43,875
Noor
1411
01:14:44,291 --> 01:14:45,875
Go with your mother, ok
1412
01:14:48,625 --> 01:14:49,666
Ok sir
1413
01:14:51,250 --> 01:14:51,916
Ok go
1414
01:14:52,291 --> 01:14:53,500
Sit down here
1415
01:15:02,500 --> 01:15:03,166
Ummm
1416
01:15:03,375 --> 01:15:04,291
Principal Sir
1417
01:15:04,500 --> 01:15:04,875
Yes
1418
01:15:05,291 --> 01:15:07,000
Ask him some quest from the fifth grade
1419
01:15:12,291 --> 01:15:15,875
After independence, how many parts was Punjab divided into and when?
1420
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
Ummm
1421
01:15:17,750 --> 01:15:19,250
Sir you haven't taught this
1422
01:15:21,875 --> 01:15:22,875
You tell Noor
1423
01:15:24,416 --> 01:15:25,166
Hahaha!!!
1424
01:15:25,250 --> 01:15:25,791
Tell him child
1425
01:15:26,291 --> 01:15:27,791
What are you talking about Sarpanch sir
1426
01:15:28,416 --> 01:15:30,916
If Pappu who is so intelligent, couldn’t answer this question
1427
01:15:31,166 --> 01:15:32,500
How will she answer
1428
01:15:32,666 --> 01:15:34,916
I can ask her something simple
1429
01:15:34,916 --> 01:15:35,625
Uhun...
1430
01:15:36,125 --> 01:15:37,541
Yes child tell him
1431
01:15:38,625 --> 01:15:41,875
After independence Punjab was divided into three parts
1432
01:15:42,000 --> 01:15:47,291
First was on 1st November 1966 and it was named Haryana
1433
01:15:47,416 --> 01:15:49,375
Wow.. Bravo
1434
01:15:49,416 --> 01:15:52,500
Second was 25th January, 1971
1435
01:15:52,500 --> 01:15:52,791
Ok
1436
01:15:52,875 --> 01:15:55,625
Which was named Himachal Pradesh
1437
01:15:55,666 --> 01:15:58,750
What was left is now known as Punjab
1438
01:15:58,791 --> 01:16:01,375
Excellent!! Very Good
1439
01:16:01,375 --> 01:16:01,791
Wow
1440
01:16:03,041 --> 01:16:04,625
Which School do you attend child
1441
01:16:04,625 --> 01:16:08,041
Oh sir the government primary school in this village
1442
01:16:14,291 --> 01:16:16,625
Okay kids, you go and play
1443
01:16:17,416 --> 01:16:18,666
Bravo Noor Bravo
1444
01:16:23,875 --> 01:16:25,250
Yes Principal Sir
1445
01:16:25,916 --> 01:16:28,000
Do I spend so much so that...
1446
01:16:28,416 --> 01:16:31,375
My child can't even compete with a student of a government school
1447
01:16:31,541 --> 01:16:35,541
The fees of Pappu alone can cover the expenditure of all the government school students
1448
01:16:35,791 --> 01:16:36,791
And this is the result!
1449
01:16:38,875 --> 01:16:41,375
Sarpanch Sir, you don't worry
1450
01:16:41,625 --> 01:16:44,500
Sarpanch sir do not worry, we will arrange for extra tuition for Pappu
1451
01:16:44,625 --> 01:16:45,250
Sure!
1452
01:16:45,625 --> 01:16:48,166
Its your fault and I should pay tuition as well
1453
01:16:48,375 --> 01:16:49,541
Listen to me
1454
01:16:49,625 --> 01:16:51,291
I won't let Pappu attend your school
1455
01:16:51,416 --> 01:16:53,666
And I will tell everybody about your performance
1456
01:16:53,791 --> 01:16:55,875
I will see who attends your school
1457
01:16:55,916 --> 01:16:58,250
No Sarpanch sir, don't say like this
1458
01:16:58,291 --> 01:17:02,541
If Pappu doesn't go to school, then others will also follow him
1459
01:17:02,625 --> 01:17:06,166
Not just this village, I will also withdraw the children of the adjoining village
1460
01:17:06,500 --> 01:17:10,291
What can be done with a fees of Rs. 3, why spend a 1000 for the same
1461
01:17:10,375 --> 01:17:12,291
And the food is free
1462
01:17:13,041 --> 01:17:15,250
Sarpanch sir this way I will be ruined
1463
01:17:15,375 --> 01:17:18,125
I have taken out a loan in the name of the school
1464
01:17:18,166 --> 01:17:20,166
And the way we are ruined, what about that
1465
01:17:20,416 --> 01:17:23,416
Now, you only tell whats the solution to this
1466
01:17:23,875 --> 01:17:26,375
Solution is there
1467
01:17:28,166 --> 01:17:33,000
Either the 60 children of our village will go to government school
1468
01:17:33,875 --> 01:17:38,416
Or the 20-22 students of the government school of the village
1469
01:17:38,750 --> 01:17:40,541
Will attend your school
1470
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
Meaning?
1471
01:17:43,625 --> 01:17:45,250
Meaning is straight
1472
01:17:45,625 --> 01:17:49,166
The 20-22 students of the government school will study in your school and that also free
1473
01:17:49,625 --> 01:17:52,166
And if the government school shuts down
1474
01:17:52,375 --> 01:17:55,250
Then all students will study in only your school
1475
01:17:55,625 --> 01:17:58,875
Now the decision is yours
1476
01:17:59,291 --> 01:18:00,750
But Sarpanch Sir
1477
01:18:01,250 --> 01:18:05,166
The expenditure of 20 children, it will damage me a lot
1478
01:18:05,291 --> 01:18:09,000
Whats the damage, its all an advantage for you
1479
01:18:09,250 --> 01:18:12,916
When the government school shuts down, then do as you wish
1480
01:18:13,000 --> 01:18:16,000
And this is just one student of government school that is so intelligent
1481
01:18:16,041 --> 01:18:18,250
If 20 government school students come to your school
1482
01:18:18,250 --> 01:18:20,166
Then your school will achieve great fame
1483
01:18:20,791 --> 01:18:24,125
Be grateful that I am giving you this chance
1484
01:18:24,500 --> 01:18:25,000
Ummm
1485
01:18:25,250 --> 01:18:28,500
But... but till when will I have to teach them for free
1486
01:18:28,625 --> 01:18:31,666
Till the time I don't get this school shut down
1487
01:18:37,250 --> 01:18:39,875
Ok Sarpanch sir, I agree
1488
01:18:40,041 --> 01:18:41,041
Ok Sarpanch sir
1489
01:18:44,750 --> 01:18:46,375
And principal sir, hmm..
1490
01:18:47,500 --> 01:18:49,250
Teach Punjabi as well to students
1491
01:18:50,250 --> 01:18:52,500
When Pappu talks to me in Hindi
1492
01:18:53,625 --> 01:18:55,166
He seems like a stranger
1493
01:19:03,250 --> 01:19:04,666
Sarpanch sir I fail to understand one thing
1494
01:19:05,125 --> 01:19:07,666
What will we gain if 20 children study for free
1495
01:19:07,875 --> 01:19:09,250
You wont understand!!
1496
01:19:09,666 --> 01:19:10,625
I have
1497
01:19:10,875 --> 01:19:14,166
Killed three birds with one arrow
1498
01:19:14,916 --> 01:19:15,625
How is that
1499
01:19:15,666 --> 01:19:16,250
Look
1500
01:19:16,666 --> 01:19:20,125
The poor children of the village will study in the private school for free
1501
01:19:20,375 --> 01:19:20,750
Hmm
1502
01:19:20,791 --> 01:19:22,916
Then I will definitely be elected as Sarpanch next year
1503
01:19:23,250 --> 01:19:24,250
Hmmmm
1504
01:19:24,375 --> 01:19:25,375
Second
1505
01:19:25,916 --> 01:19:28,125
The school in the village will be shut down
1506
01:19:28,250 --> 01:19:29,916
Hehe! and third?
1507
01:19:30,541 --> 01:19:33,916
Third that when the school shuts down
1508
01:19:34,000 --> 01:19:35,666
Then the place of the ground will become vacant
1509
01:19:35,750 --> 01:19:36,625
Haha!!
1510
01:19:36,750 --> 01:19:38,166
This I didn't even think about
1511
01:19:38,250 --> 01:19:39,791
You won't be able to think about it son!!
1512
01:19:40,625 --> 01:19:42,000
If you had the brains to think this
1513
01:19:42,375 --> 01:19:44,875
then you would have been Sarpanch and not panch
1514
01:19:47,291 --> 01:19:48,125
Have tea
1515
01:19:51,916 --> 01:19:53,166
Sorry for being late
1516
01:19:53,750 --> 01:19:54,291
No!
1517
01:19:56,125 --> 01:19:57,750
The children got me late
1518
01:19:58,666 --> 01:19:59,666
Sorry Madam
1519
01:20:01,666 --> 01:20:02,666
Ahem...
1520
01:20:03,625 --> 01:20:04,625
Teacher
1521
01:20:04,666 --> 01:20:07,250
Now get ready to convince me like this form your whole life
1522
01:20:07,916 --> 01:20:08,500
Really!!
1523
01:20:09,125 --> 01:20:10,875
Your application has been approved
1524
01:20:10,916 --> 01:20:11,666
Oh really!!
1525
01:20:11,875 --> 01:20:15,250
I talked about us at home, they have called you to meet them
1526
01:20:15,375 --> 01:20:16,666
Tell me when to go
1527
01:20:16,666 --> 01:20:18,875
Call your mother and come this Sunday to meet
1528
01:20:19,375 --> 01:20:23,625
I suggest that we call my mother next Sunday and we meet them alone
1529
01:20:23,750 --> 01:20:25,000
Alright
1530
01:20:25,041 --> 01:20:26,625
Let Sunday just arrive soon now
1531
01:20:27,541 --> 01:20:28,166
Good
1532
01:20:30,166 --> 01:20:31,000
Have it
1533
01:20:36,916 --> 01:20:38,250
Villagers!
1534
01:20:39,500 --> 01:20:40,500
I saw
1535
01:20:42,125 --> 01:20:45,166
A village girl Noor, is very intelligent
1536
01:20:47,166 --> 01:20:48,416
And I know this too
1537
01:20:49,000 --> 01:20:53,875
That each child studying in the government school of our village is very intelligent
1538
01:20:56,375 --> 01:20:59,791
I do not want Ruldu, that you son should keep ruining on a rickshaw his entire life
1539
01:21:00,125 --> 01:21:01,125
And Pala
1540
01:21:01,750 --> 01:21:05,666
I don't want that your child should ruin his entire life like you have
1541
01:21:07,000 --> 01:21:07,875
And Mela
1542
01:21:08,875 --> 01:21:11,500
You have spent yours through thick and thin but have you ever thought
1543
01:21:12,250 --> 01:21:13,625
What will become of your kids
1544
01:21:13,750 --> 01:21:14,041
Hmm
1545
01:21:14,041 --> 01:21:14,666
And I
1546
01:21:15,750 --> 01:21:18,250
I have thought something about their future
1547
01:21:19,625 --> 01:21:22,291
If you all agree upon it
1548
01:21:22,500 --> 01:21:27,125
You ask us Sarpanch sir, the life of our children should be settled
1549
01:21:28,125 --> 01:21:28,625
Correct
1550
01:21:30,500 --> 01:21:32,541
For a brighter future of the children of the village
1551
01:21:33,291 --> 01:21:34,750
I have decided this
1552
01:21:35,541 --> 01:21:37,500
That all the children of our village
1553
01:21:38,250 --> 01:21:41,750
Will study in expensive private schools instead of government schools
1554
01:21:42,125 --> 01:21:45,041
And I will take care of the entire expenditure of study from my own pocket
1555
01:21:45,291 --> 01:21:46,500
Applause
1556
01:21:49,500 --> 01:21:53,250
But Sarpanch sir, children are already studying fine over here
1557
01:21:53,375 --> 01:21:55,666
And they have become more intelligent than before
1558
01:21:56,000 --> 01:21:57,875
Then why go to private school
1559
01:21:57,916 --> 01:21:58,791
Don't you want
1560
01:21:59,291 --> 01:22:01,791
That your children should study in AC, wear good uniforms
1561
01:22:02,625 --> 01:22:06,750
A bus will come, will pick the children from home and drop them back
1562
01:22:06,875 --> 01:22:11,041
They will study in expensive schools, big schools, only then they will get good jobs
1563
01:22:12,041 --> 01:22:14,625
Other wise they will be ruined in the village
1564
01:22:15,375 --> 01:22:16,416
I want that
1565
01:22:16,750 --> 01:22:22,291
That the children of our village should go to big schools, bring fame to our village and become big officers
1566
01:22:23,750 --> 01:22:25,500
And as the Sarpanch of this village
1567
01:22:26,166 --> 01:22:28,750
It is my duty to serve you all
1568
01:22:29,041 --> 01:22:31,625
Then Sarpanch sir should we send the children from tomorrow itself?
1569
01:22:31,750 --> 01:22:33,000
Uh.. not from tomorrow
1570
01:22:33,875 --> 01:22:38,125
Because this year's exam forms of the children have been filled
1571
01:22:38,375 --> 01:22:38,916
Huh...
1572
01:22:39,000 --> 01:22:40,625
From the next year
1573
01:22:40,625 --> 01:22:43,125
Every child of our village
1574
01:22:43,416 --> 01:22:45,375
Will study in private schools
1575
01:22:46,166 --> 01:22:48,000
Applaud, hehehe
1576
01:22:50,875 --> 01:22:52,291
Hoorah!! to Sarpanch sir
1577
01:22:52,541 --> 01:22:53,791
Hey! its long live
1578
01:22:53,791 --> 01:22:56,541
Uh uh long live Sarpanch sir
1579
01:23:02,416 --> 01:23:03,875
Son you could have called your mother as well
1580
01:23:04,166 --> 01:23:06,375
We could have sat and talked
1581
01:23:07,375 --> 01:23:09,000
Oh my village is a bit far away
1582
01:23:09,750 --> 01:23:10,500
That's why
1583
01:23:11,250 --> 01:23:12,750
Will bring her next Sunday
1584
01:23:13,041 --> 01:23:13,625
Hmm
1585
01:23:14,000 --> 01:23:14,625
Okay
1586
01:23:15,166 --> 01:23:17,875
Then we will decide the date of the marriage
1587
01:23:22,000 --> 01:23:23,750
Will have to wait for some time for marriage
1588
01:23:26,125 --> 01:23:26,875
Why son?
1589
01:23:29,750 --> 01:23:30,875
Oh I wanted that
1590
01:23:31,375 --> 01:23:33,375
My younger sister should get married before that
1591
01:23:34,250 --> 01:23:36,125
My responsibility will decrease a little
1592
01:23:36,541 --> 01:23:37,000
Good
1593
01:23:37,500 --> 01:23:38,041
Very Good
1594
01:23:38,291 --> 01:23:39,500
You have a good thinking son
1595
01:23:39,875 --> 01:23:42,375
No problem, till that time we can get you engaged
1596
01:23:44,000 --> 01:23:44,625
Ok sir
1597
01:23:45,291 --> 01:23:49,416
Rest, son you are wise yourself, we are happy when you are
1598
01:23:49,500 --> 01:23:51,250
What ever you do will ok
1599
01:23:51,291 --> 01:23:52,416
Ok lets leave it
1600
01:23:52,750 --> 01:23:54,625
Lets give them some time alone
1601
01:23:55,250 --> 01:23:56,750
They will decide for themselves
1602
01:23:56,916 --> 01:23:57,625
Yes daughter?
1603
01:24:02,000 --> 01:24:02,375
Say
1604
01:24:02,625 --> 01:24:03,750
What did want to say?
1605
01:24:04,500 --> 01:24:08,250
Dad asked us to talk alone like we have never met before
1606
01:24:09,375 --> 01:24:11,666
I think mom dad are very eager to get rid of you
1607
01:24:11,750 --> 01:24:12,375
Why?
1608
01:24:12,500 --> 01:24:13,666
Why do you think so?
1609
01:24:14,000 --> 01:24:16,166
That’s why they are in a hurry to get you married
1610
01:24:16,666 --> 01:24:17,875
Then do hurry
1611
01:24:19,375 --> 01:24:20,000
Oh yes,
1612
01:24:20,541 --> 01:24:21,500
I just remembered
1613
01:24:21,875 --> 01:24:24,125
The boy that we are considering for my sister, I had to go meet him
1614
01:24:24,500 --> 01:24:25,250
Then go
1615
01:24:25,791 --> 01:24:27,166
Only then something will happen about us
1616
01:24:29,375 --> 01:24:30,000
Really
1617
01:24:30,041 --> 01:24:30,541
Hmm
1618
01:24:38,875 --> 01:24:41,750
Lets never get angry with each other
1619
01:24:41,750 --> 01:24:44,625
And let there never be a difference between us
1620
01:24:44,625 --> 01:24:47,500
Lets never get angry with each other
1621
01:24:47,500 --> 01:24:50,125
And let there never be a difference between us
1622
01:24:50,125 --> 01:24:53,166
Lets spend with love
1623
01:24:53,250 --> 01:24:55,166
Lets spend with love
1624
01:24:55,166 --> 01:24:57,541
What ever days we get to live
1625
01:24:57,541 --> 01:25:01,791
If there is moon in my destiny, then why should I look at the stars
1626
01:25:01,791 --> 01:25:07,291
If there is moon in my destiny, then why should I look at the stars
1627
01:25:07,291 --> 01:25:10,125
You are the only pleasant sight in my life
1628
01:25:10,125 --> 01:25:13,041
And I don’t want to live without you
1629
01:25:13,250 --> 01:25:18,250
You are the only pleasant sight in my life and I don’t want to live without you
1630
01:25:18,916 --> 01:25:21,625
Who has found God over here
1631
01:25:21,625 --> 01:25:23,750
Who has found God over here
1632
01:25:23,750 --> 01:25:26,125
Innocent people roam here and there
1633
01:25:26,125 --> 01:25:30,250
If there is God in the destiny, then why should a man bang his head here and there
1634
01:25:30,375 --> 01:25:35,041
If there is God in the destiny, then why should a man bang his head here and there
1635
01:25:47,000 --> 01:25:52,541
Your eye is like the blue ocean, how do I get to swim in them
1636
01:25:52,541 --> 01:25:58,000
For true souls are made truer souls, the outer beauty does not work
1637
01:25:58,000 --> 01:26:04,125
For true souls are made truer souls, the outer beauty does not work
1638
01:26:04,125 --> 01:26:07,500
You are a thin branch of mulberry
1639
01:26:07,500 --> 01:26:10,000
I am like the plant of Babul
1640
01:26:10,041 --> 01:26:13,375
You say that I am like a swing
1641
01:26:13,416 --> 01:26:15,875
I say that you are like a ride
1642
01:26:15,916 --> 01:26:18,750
I will hold the stars in my hands
1643
01:26:18,750 --> 01:26:20,750
I will hold the stars in my hands
1644
01:26:20,750 --> 01:26:23,250
I you would swing my swing
1645
01:26:23,250 --> 01:26:27,541
If there is moon in my destiny, then why should I look at the stars
1646
01:26:27,541 --> 01:26:31,750
If there is God in the destiny, then why should a man bang his head here and there
1647
01:26:31,791 --> 01:26:37,041
If there is God in the destiny, then why should a man bang his head here and there
1648
01:26:39,375 --> 01:26:40,125
Attention
1649
01:26:41,416 --> 01:26:42,041
Stand at ease
1650
01:26:43,000 --> 01:26:43,625
Attention
1651
01:26:45,541 --> 01:26:46,041
Whats the matter
1652
01:26:46,750 --> 01:26:47,875
The attendance is low today
1653
01:26:48,666 --> 01:26:49,666
Where are the rest of the students
1654
01:26:50,375 --> 01:26:51,791
Don't you know teacher?
1655
01:26:52,125 --> 01:26:55,000
The Sarpanch has made an announcement for the children
1656
01:26:55,166 --> 01:26:55,625
What?
1657
01:26:56,250 --> 01:26:59,500
From the next year we all will be admitted to private school
1658
01:26:59,750 --> 01:27:00,125
Hehhhe
1659
01:27:00,166 --> 01:27:02,625
4-5 students have already prepared themselves
1660
01:27:02,916 --> 01:27:04,375
That is why they did not come along
1661
01:27:04,875 --> 01:27:06,125
You know how much expenditure is involved
1662
01:27:06,291 --> 01:27:08,750
It will be the Sarpanch's as he is paying it
1663
01:27:08,791 --> 01:27:12,625
Now we will also sit alongside rich kids and study
1664
01:27:12,875 --> 01:27:14,541
And we will also wear new uniform
1665
01:27:14,750 --> 01:27:17,666
School bus will pick and drop us home
1666
01:27:23,125 --> 01:27:23,500
Hmm..
1667
01:27:36,375 --> 01:27:37,000
Uh
1668
01:27:37,666 --> 01:27:39,666
Sir I have been observing since the morning
1669
01:27:41,125 --> 01:27:42,416
You are stressed
1670
01:27:43,750 --> 01:27:44,250
Uh
1671
01:27:44,500 --> 01:27:45,375
May I ask
1672
01:27:46,041 --> 01:27:46,791
What he matter is?
1673
01:27:48,125 --> 01:27:48,750
Yes Hari
1674
01:27:50,875 --> 01:27:52,250
I am stressed from what Sarpanch said
1675
01:27:53,625 --> 01:27:55,125
Even I can't understand
1676
01:27:56,291 --> 01:27:58,500
The one who used to profiteer from the mid day meal of the children
1677
01:27:59,875 --> 01:28:01,291
Where will he pay for the expenditure of 20 children
1678
01:28:02,750 --> 01:28:04,750
Sarpanch has definitely put up some scheme
1679
01:28:06,875 --> 01:28:07,875
He has applied the scheme
1680
01:28:09,125 --> 01:28:10,000
To shut down the school
1681
01:28:11,291 --> 01:28:11,875
How's that sir?
1682
01:28:13,041 --> 01:28:14,500
The government has decided for the next session
1683
01:28:15,500 --> 01:28:17,375
That the schools that have less than 20 students
1684
01:28:18,000 --> 01:28:20,000
The should be shut down and merged with the adjoining village
1685
01:28:21,541 --> 01:28:22,416
It means that neither
1686
01:28:23,541 --> 01:28:25,625
The students will be here not the school
1687
01:28:27,666 --> 01:28:28,125
Hmm
1688
01:28:32,125 --> 01:28:33,166
What should we do about it
1689
01:28:36,375 --> 01:28:37,166
You do one thing
1690
01:28:39,291 --> 01:28:40,375
You call the student's parents
1691
01:28:45,041 --> 01:28:45,750
Ok sir
1692
01:28:49,416 --> 01:28:50,750
Between private and government schools
1693
01:28:51,541 --> 01:28:52,666
There is not much difference
1694
01:28:53,916 --> 01:28:55,625
The study over there is same as here
1695
01:28:57,000 --> 01:28:59,166
We change the school of our children
1696
01:29:01,125 --> 01:29:02,166
When they are worthless
1697
01:29:02,416 --> 01:29:04,250
But your children are studying very good
1698
01:29:06,250 --> 01:29:09,000
Its my guarantee that this time they will pass with flying colours
1699
01:29:10,500 --> 01:29:12,000
But then also if you do not listen to me
1700
01:29:13,125 --> 01:29:14,291
Then this school will shut down
1701
01:29:15,041 --> 01:29:18,750
If this school shuts down then from the next year private schools will do as they please
1702
01:29:18,750 --> 01:29:19,625
Teacher
1703
01:29:20,500 --> 01:29:21,375
Teacher
1704
01:29:22,541 --> 01:29:25,875
I agree that the children are studying very good but till what time
1705
01:29:27,250 --> 01:29:28,666
What will be their future
1706
01:29:30,416 --> 01:29:34,500
Do you take the responsibility to teach the children for the next 10 years?
1707
01:29:35,375 --> 01:29:37,500
All is not in my hands Sapranch sir
1708
01:29:38,125 --> 01:29:39,875
I am a government employee
1709
01:29:41,000 --> 01:29:43,666
When and where the government wants
1710
01:29:44,250 --> 01:29:45,875
It can transfer me
1711
01:29:46,375 --> 01:29:47,166
Hmmm
1712
01:29:49,041 --> 01:29:50,250
Look Teacher
1713
01:29:51,291 --> 01:29:54,541
When you don't know about your future transfer
1714
01:29:55,125 --> 01:29:57,250
Then how can you make such a big statement
1715
01:29:57,250 --> 01:29:57,791
Hm?
1716
01:29:59,416 --> 01:30:00,541
Look Teacher
1717
01:30:01,500 --> 01:30:03,750
You think about your own future
1718
01:30:04,500 --> 01:30:08,291
And to think about the future of the children of my village, is my responsibility
1719
01:30:09,125 --> 01:30:11,375
And the future of my children is...
1720
01:30:11,791 --> 01:30:12,875
Private School
1721
01:30:12,916 --> 01:30:13,875
Wow Sarpanch sir
1722
01:30:14,000 --> 01:30:16,000
What a thought
1723
01:30:22,250 --> 01:30:22,750
Mmm!!
1724
01:30:24,500 --> 01:30:25,125
Hmm..
1725
01:30:25,750 --> 01:30:26,375
Greetings
1726
01:30:26,916 --> 01:30:27,625
Lets go
1727
01:30:53,625 --> 01:30:56,666
This is to directly ruin the future of the children
1728
01:30:58,000 --> 01:30:58,791
Balwinder
1729
01:30:59,125 --> 01:31:00,500
You should stop this
1730
01:31:02,125 --> 01:31:03,625
What can I do in this?
1731
01:31:05,291 --> 01:31:08,000
Nobody understood me even after I explained everything
1732
01:31:08,916 --> 01:31:09,750
Now what?
1733
01:31:10,625 --> 01:31:11,250
What now
1734
01:31:12,375 --> 01:31:14,125
I will be transferred after the exams
1735
01:31:15,125 --> 01:31:16,250
After sister's marriage
1736
01:31:16,625 --> 01:31:18,166
We will plan our future
1737
01:31:18,375 --> 01:31:21,500
The children due to whom our journey started
1738
01:31:21,875 --> 01:31:23,541
You are going to leave them!
1739
01:31:24,375 --> 01:31:26,166
Lest you should do the same to me
1740
01:31:26,375 --> 01:31:27,291
This is the limit
1741
01:31:29,125 --> 01:31:30,000
Teacher
1742
01:31:30,875 --> 01:31:32,875
I did not expect this from you
1743
01:31:40,500 --> 01:31:41,666
After showing somebody the way
1744
01:31:42,666 --> 01:31:47,250
To leave them in between before reaching the destination, is not a very good thing
1745
01:31:48,791 --> 01:31:50,625
Either don't show somebody the way
1746
01:31:51,500 --> 01:31:53,750
If you have then lead them to the destination
1747
01:31:54,625 --> 01:31:58,291
Lest it should happen that because of you some one might not belong to either the future or the past
1748
01:31:59,125 --> 01:32:03,250
People speak the truth about government schools and teachers
1749
01:32:05,125 --> 01:32:05,541
Uhh
1750
01:32:22,041 --> 01:32:22,666
Son
1751
01:32:23,041 --> 01:32:27,250
Your father spent his entire life for the children
1752
01:32:29,750 --> 01:32:31,875
Wherever he got transferred
1753
01:32:32,541 --> 01:32:35,500
He gave free tuition to the poor children
1754
01:32:37,750 --> 01:32:41,000
And used up his entire salary for them
1755
01:32:44,500 --> 01:32:45,166
Son
1756
01:32:45,875 --> 01:32:48,375
This is not a job for our family
1757
01:32:48,500 --> 01:32:50,416
But our duty
1758
01:32:52,250 --> 01:32:52,750
And
1759
01:32:54,291 --> 01:32:56,000
Your father
1760
01:32:56,666 --> 01:32:57,750
Took his last breath
1761
01:32:58,750 --> 01:33:01,875
While teaching in the school on his chair
1762
01:33:06,250 --> 01:33:07,750
Brother you know very well
1763
01:33:08,250 --> 01:33:11,166
That for our father we weren't his only children
1764
01:33:11,875 --> 01:33:15,750
But all the children of the school were like his own children
1765
01:33:17,625 --> 01:33:18,625
And son
1766
01:33:20,375 --> 01:33:23,416
Treat all the children of the school as your own
1767
01:33:24,000 --> 01:33:24,750
Hmm
1768
01:33:24,875 --> 01:33:28,041
You stand with them during thick and thin times
1769
01:33:49,875 --> 01:33:55,375
Its very difficult to spend time without loved ones
1770
01:33:55,625 --> 01:34:01,750
The Sun doesn't set if the lover is not along
1771
01:34:01,750 --> 01:34:14,125
Its very difficult to spend time without loved ones, the Sun doesn't set if the lover is not along
1772
01:34:14,166 --> 01:34:20,041
We can bare footed walk the long roads
1773
01:34:20,416 --> 01:34:26,125
Not even thorns hurt if lover is along
1774
01:34:27,125 --> 01:34:38,875
Its very difficult to spend time without loved ones, the Sun doesn't set if the lover is not along
1775
01:34:51,500 --> 01:34:57,166
A man takes messes with the whole world
1776
01:34:57,541 --> 01:35:03,125
If the hand holds the hand of the lover
1777
01:35:03,791 --> 01:35:09,625
There is no defeat in any court of law
1778
01:35:09,625 --> 01:35:15,250
If there is somebody to take a side
1779
01:35:16,125 --> 01:35:21,750
Even moist sticks burn in an inferno
1780
01:35:22,125 --> 01:35:27,625
Without fire even dry grass doesn't burn
1781
01:35:28,625 --> 01:35:40,375
Its very difficult to spend time without loved ones, the Sun doesn't set if the lover is not along
1782
01:35:42,125 --> 01:35:42,625
Come
1783
01:35:43,750 --> 01:35:44,750
Take it
1784
01:35:44,750 --> 01:35:45,375
No
1785
01:35:46,666 --> 01:35:47,541
What happened?
1786
01:35:49,625 --> 01:35:53,000
Today we will go only after telling the remaining story
1787
01:35:54,041 --> 01:35:54,541
Hey!
1788
01:35:55,416 --> 01:35:56,750
Why do you want to get you bones broken from me
1789
01:35:56,875 --> 01:35:58,125
Go! run away from here
1790
01:35:58,250 --> 01:36:00,250
Uncle, even if you kill us today
1791
01:36:00,541 --> 01:36:02,875
We will leave only after tell the whole story
1792
01:36:03,000 --> 01:36:03,541
Really!
1793
01:36:03,750 --> 01:36:04,375
Yes
1794
01:36:06,291 --> 01:36:08,750
I have kept it here, we won't go
1795
01:36:09,041 --> 01:36:12,416
Sons, you will have to tell the story today
1796
01:36:13,250 --> 01:36:17,375
I won't let let you leave today, ok start
1797
01:36:17,791 --> 01:36:23,375
When the brother of the male sparrow beat him, then some learned person advised him
1798
01:36:24,250 --> 01:36:24,791
Hmm
1799
01:36:25,625 --> 01:36:26,041
What advice
1800
01:36:26,041 --> 01:36:27,750
Male sparrow went straight to land registrar
1801
01:36:27,875 --> 01:36:30,541
He got his land and house partitioned
1802
01:36:30,750 --> 01:36:33,000
Then the brothers of the male sparrow started roaming in front and back of him
1803
01:36:35,125 --> 01:36:37,375
The very next day his sparrow returned
1804
01:36:37,750 --> 01:36:40,625
When his brothers tried to threaten then
1805
01:36:41,000 --> 01:36:43,291
Male sparrow got them arrested by the police
1806
01:36:46,500 --> 01:36:49,875
After that male sparrow and his sparrow lived happily
1807
01:36:50,625 --> 01:36:52,000
Come here son
1808
01:36:53,625 --> 01:36:56,000
If you had told this story earlier
1809
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
I would have been easy earlier
1810
01:36:59,000 --> 01:37:00,666
How could we have told this earlier
1811
01:37:00,750 --> 01:37:03,875
The end of this story has been written by the teacher
1812
01:37:04,041 --> 01:37:07,791
We had narrated to him the story of the male and female sparrow
1813
01:37:08,375 --> 01:37:08,916
hmm..
1814
01:37:11,500 --> 01:37:12,500
Take this
1815
01:37:12,625 --> 01:37:14,125
No No, take it
1816
01:37:15,375 --> 01:37:16,125
Take it
1817
01:37:17,000 --> 01:37:17,875
Won't take it
1818
01:37:18,291 --> 01:37:19,250
What to do
1819
01:37:20,500 --> 01:37:21,500
Take this
1820
01:37:22,166 --> 01:37:23,291
Uh.., this is also ok
1821
01:37:25,375 --> 01:37:26,750
We don't need this
1822
01:37:26,875 --> 01:37:27,916
Take it please
1823
01:37:37,250 --> 01:37:39,125
Kids opened my eyes today
1824
01:37:48,916 --> 01:37:49,916
Do you think?
1825
01:37:50,125 --> 01:37:53,375
This story could have started by us children
1826
01:37:54,875 --> 01:37:56,541
I already had a doubt
1827
01:37:56,791 --> 01:37:59,500
That you can't tell this story in such a young age
1828
01:38:00,250 --> 01:38:01,250
Tell me the truth
1829
01:38:01,875 --> 01:38:03,416
Who told you this story?
1830
01:38:04,375 --> 01:38:06,875
This man for the fun of it
1831
01:38:06,875 --> 01:38:08,625
And to break your heart
1832
01:38:09,375 --> 01:38:10,375
Oh no brother
1833
01:38:11,250 --> 01:38:11,750
Oh no
1834
01:38:12,666 --> 01:38:13,666
Oh don’t take off your shoe
1835
01:38:13,750 --> 01:38:15,625
I will be humiliated in front of the children
1836
01:38:15,666 --> 01:38:16,791
Ok shopkeeper (seth)
1837
01:38:17,416 --> 01:38:19,500
Let me give you a nice back oil massage
1838
01:38:19,916 --> 01:38:24,750
(beats him with his shoe)
1839
01:38:24,791 --> 01:38:25,750
Hey Sarpanch
1840
01:38:25,875 --> 01:38:26,875
That Teacher
1841
01:38:27,041 --> 01:38:28,500
Was speaking in front of the whole village
1842
01:38:28,541 --> 01:38:30,500
But you shut him up like anything
1843
01:38:30,500 --> 01:38:31,500
His attitude is such
1844
01:38:31,750 --> 01:38:33,750
I was telling you why are you stressing
1845
01:38:33,875 --> 01:38:35,125
You lost faith easily
1846
01:38:35,125 --> 01:38:38,500
We hadn't seen that side of yours ever, you have made us happy
1847
01:38:38,541 --> 01:38:39,125
Hahaha
1848
01:38:39,125 --> 01:38:41,500
Oh I am saying that if he comes in front of me... uh...
1849
01:38:50,625 --> 01:38:52,375
Oh. what did I wish for!!
1850
01:38:57,541 --> 01:38:58,500
Hold me
1851
01:39:10,625 --> 01:39:12,041
Greetings Sarpanch Sir
1852
01:39:12,250 --> 01:39:14,416
Greetings! Greetings! Greetings!
1853
01:39:14,791 --> 01:39:16,000
I was coming to you only
1854
01:39:16,500 --> 01:39:19,250
Uh uh lets go home, have tea
1855
01:39:21,166 --> 01:39:22,250
I just need to talk
1856
01:39:22,541 --> 01:39:23,000
Yes
1857
01:39:23,416 --> 01:39:24,291
We can do it here
1858
01:39:24,666 --> 01:39:25,916
Ok do it
1859
01:39:28,416 --> 01:39:30,000
I have organized a function in school
1860
01:39:31,000 --> 01:39:32,750
I want that lets put everything behind us
1861
01:39:33,125 --> 01:39:34,166
You should also attend
1862
01:39:34,250 --> 01:39:35,041
Will come
1863
01:39:35,166 --> 01:39:36,375
Definitely
1864
01:39:36,500 --> 01:39:39,500
Any which way there only 1-2 days left before the results of the children come out
1865
01:39:39,625 --> 01:39:42,375
We don't if we may or may not meet again
1866
01:39:43,125 --> 01:39:45,375
Let us know if we can do anything
1867
01:39:46,250 --> 01:39:47,375
That’s it
1868
01:39:48,166 --> 01:39:50,666
I met you, this is enough
1869
01:39:50,750 --> 01:39:52,250
Uh.. Ok
1870
01:39:53,916 --> 01:39:55,250
Greetings! Greetings!
1871
01:39:56,166 --> 01:39:56,625
Let's go
1872
01:40:10,750 --> 01:40:11,875
First of all
1873
01:40:12,291 --> 01:40:13,916
I am thankful to all of you
1874
01:40:14,250 --> 01:40:15,750
And Greetings to all
1875
01:40:16,166 --> 01:40:18,250
You joined us here on our invitation
1876
01:40:18,500 --> 01:40:20,250
We felt so good
1877
01:40:21,041 --> 01:40:22,750
The students of this school
1878
01:40:23,750 --> 01:40:25,500
Have prepared something for you
1879
01:40:26,250 --> 01:40:28,000
We hope that you'll like it
1880
01:40:28,750 --> 01:40:33,875
And now I would like to call Gulab Singh Golu on the stage
1881
01:40:33,916 --> 01:40:36,875
And let him present before you whatever he has prepared
1882
01:40:37,166 --> 01:40:40,916
(claps continue)
1883
01:40:44,125 --> 01:40:46,166
Hehehe, hehe
1884
01:40:51,875 --> 01:40:54,625
The tricolor flag made up of three colors
1885
01:40:55,125 --> 01:40:57,250
Always rains power
1886
01:40:58,125 --> 01:41:05,125
See it waves majestically on top of Indian peaks,
waves majestically
1887
01:41:06,791 --> 01:41:10,250
JAI HIND!
Praise the Indian nation
1888
01:41:10,625 --> 01:41:15,500
(claps continue)
1889
01:41:15,625 --> 01:41:19,375
Next student Gurwinder Singh alias Gora
1890
01:41:19,500 --> 01:41:24,000
He he he he (claps continue)
1891
01:41:38,875 --> 01:41:41,625
We want to establish that rule
1892
01:41:41,750 --> 01:41:47,166
In which humans do not loot other humans and humans do not destroy other humans
1893
01:41:47,250 --> 01:41:53,125
If we get to form our own government, then nobody will own personal property
1894
01:41:53,125 --> 01:41:57,291
The entire wealth and land of the country will be co-owned by the entire population equally and together
1895
01:41:57,375 --> 01:42:00,166
No one would have a caste or religion
1896
01:42:00,416 --> 01:42:03,375
Humanity will be the caste and religion for everybody
1897
01:42:03,416 --> 01:42:10,916
Long live revolution, Long live revolution, Long live revolution
1898
01:42:11,500 --> 01:42:17,041
(claps continue)
1899
01:42:17,125 --> 01:42:21,875
Now our next student Harnoor Kaur, will recite a poem in front of you
1900
01:42:21,875 --> 01:42:26,375
(claps continue)
1901
01:42:26,375 --> 01:42:28,375
Greetings to everybody
1902
01:42:28,416 --> 01:42:32,666
Today I will present a poem written by respected Navpreet Sidhu
1903
01:42:32,916 --> 01:42:35,875
You made us hold the finger of words oh teacher
1904
01:42:36,000 --> 01:42:38,625
You showed light to our darkness
1905
01:42:39,125 --> 01:42:42,250
Our life would have been destroyed by storms
1906
01:42:42,416 --> 01:42:45,541
You took our boat ashore oh teacher
1907
01:42:45,916 --> 01:42:48,666
How to tie together oceans and a pot
1908
01:42:48,750 --> 01:42:51,750
This study you made us do oh teacher
1909
01:42:52,125 --> 01:42:55,250
I pray that you have a long life
1910
01:42:55,375 --> 01:42:58,625
We won't be able to forget you oh teacher
1911
01:42:58,875 --> 01:43:00,291
Forget oh teacher
1912
01:43:00,500 --> 01:43:01,791
Greetings
1913
01:43:02,125 --> 01:43:07,375
(claps continue)
1914
01:43:07,500 --> 01:43:09,791
Grandfather I also want to learn Punjabi
1915
01:43:09,875 --> 01:43:12,625
Then only I will be able to recite a good poem
1916
01:43:12,750 --> 01:43:13,375
Hmmm...
1917
01:43:15,375 --> 01:43:19,500
Now I would like to request the Teacher of this school to share his thoughts
1918
01:43:19,541 --> 01:43:23,875
And let us know how did he feel about our village school
1919
01:43:25,000 --> 01:43:30,166
(claps continue)
1920
01:43:40,875 --> 01:43:41,875
First of all
1921
01:43:43,041 --> 01:43:46,250
Lovely Greetings to all of you
1922
01:43:47,416 --> 01:43:48,416
Welcome
1923
01:43:48,875 --> 01:43:52,250
and Thank you very much for coming here at my request
1924
01:43:55,250 --> 01:43:56,791
I think I have
1925
01:43:58,375 --> 01:43:59,500
In this school
1926
01:44:00,750 --> 01:44:02,000
In this village
1927
01:44:02,875 --> 01:44:04,291
Only 2-3 days left
1928
01:44:05,250 --> 01:44:05,791
Hmhm..
1929
01:44:06,750 --> 01:44:10,166
That is why, due to the love and affection you gave me
1930
01:44:11,166 --> 01:44:13,000
I organized today's this function
1931
01:44:14,375 --> 01:44:15,750
So that I can carry all of your
1932
01:44:16,916 --> 01:44:17,791
Love
1933
01:44:18,666 --> 01:44:20,250
All of your memories
1934
01:44:21,000 --> 01:44:22,541
Along with me
1935
01:44:23,375 --> 01:44:25,250
So now I come straight to my point
1936
01:44:25,375 --> 01:44:30,125
That the children are the future of your home, your village and the country
1937
01:44:30,541 --> 01:44:33,291
And the foundation of the future should be very strong
1938
01:44:34,250 --> 01:44:37,166
As is the foundation so is the building
1939
01:44:37,541 --> 01:44:43,625
And to make the building strong, the teacher has the important role as that of a mason
1940
01:44:43,916 --> 01:44:44,500
Huh!!
1941
01:44:45,000 --> 01:44:46,541
He has started with his lecture again
1942
01:44:46,750 --> 01:44:50,125
Its ok Sarpanch sir, its his last day, let him speak
1943
01:44:50,500 --> 01:44:52,375
So I request all the parents
1944
01:44:53,375 --> 01:44:55,375
That put your children into the right hands
1945
01:44:56,416 --> 01:44:58,750
It is not necessary that
1946
01:44:59,250 --> 01:45:00,250
School buses
1947
01:45:01,000 --> 01:45:02,291
Buildings
1948
01:45:03,125 --> 01:45:04,375
Or AC rooms have good in them
1949
01:45:05,916 --> 01:45:09,041
You can find good hands even under the shade of sacred fig tree
1950
01:45:10,250 --> 01:45:12,125
So continue the children's education
1951
01:45:12,750 --> 01:45:17,875
Because only education can shape and improve the future of children
1952
01:45:19,000 --> 01:45:21,916
So with this I apologise
1953
01:45:22,875 --> 01:45:29,250
if while I was here, I might have said something wrong then forgive me as I was your own
1954
01:45:30,541 --> 01:45:33,250
Thank you all very much
1955
01:45:33,750 --> 01:45:49,750
(claps continue)
1956
01:46:12,875 --> 01:46:15,166
This Early in the morning! All good?
1957
01:46:15,375 --> 01:46:16,500
Everything is good
1958
01:46:16,666 --> 01:46:18,041
Do you have the newspaper?
1959
01:46:18,375 --> 01:46:21,125
No I have unsubscribed the newspaper because I am leaving
1960
01:46:21,125 --> 01:46:22,125
You come with me
1961
01:46:22,750 --> 01:46:24,291
But tell me where to go?
1962
01:46:24,291 --> 01:46:25,750
its not needed to be told but seen
1963
01:46:25,750 --> 01:46:28,000
Come Come Come
Oh tell me Hello!
1964
01:46:28,166 --> 01:46:29,291
Tell me at least
1965
01:47:21,125 --> 01:47:23,125
Will somebody tell me what has happened?
1966
01:47:23,625 --> 01:47:25,125
I'll tell you teacher
1967
01:47:25,291 --> 01:47:27,916
Harnoor has topped in the entire Punjab
1968
01:47:28,041 --> 01:47:29,625
Gora has got second position in District
1969
01:47:29,750 --> 01:47:32,875
And this Golu, he has got third position in District
1970
01:47:37,416 --> 01:47:38,750
Here look at the newspaper
1971
01:47:38,791 --> 01:47:39,791
Hehehe
1972
01:48:16,166 --> 01:48:17,291
And one more thing sir
1973
01:48:17,791 --> 01:48:19,541
Sarpanch's grandson has failed
1974
01:48:20,500 --> 01:48:22,750
Teacher, we won't let you go
1975
01:48:23,625 --> 01:48:25,500
You stay here only, yes sir
1976
01:48:25,875 --> 01:48:28,291
Teacher, we don't want her to be taught in private school
1977
01:48:28,375 --> 01:48:31,291
We are good with the village school only, please stay here teacher
1978
01:48:35,125 --> 01:48:38,125
If you have dug the foundations, then you will have to fill them as well
1979
01:48:38,125 --> 01:48:41,916
Yes! Yes! Yes! why not, we won't let you go
1980
01:49:06,875 --> 01:49:11,625
That is ok but our school has a total of 22 children
1981
01:49:13,041 --> 01:49:14,250
7 are in 5th grade
1982
01:49:15,166 --> 01:49:16,625
And they are also going to big school
1983
01:49:17,500 --> 01:49:19,000
15 students are left behind
1984
01:49:19,916 --> 01:49:21,666
Then how are we going to run the school
1985
01:49:23,125 --> 01:49:27,375
We need at least 20 children to run the school
1986
01:49:28,250 --> 01:49:29,375
Teacher
1987
01:49:32,750 --> 01:49:34,625
He was also studying in a private school
1988
01:49:35,125 --> 01:49:37,250
Take care of him, now its 16
1989
01:49:41,625 --> 01:49:43,875
Teacher, now we have 18
1990
01:49:45,791 --> 01:49:47,750
Take my son, now its 19
1991
01:49:49,250 --> 01:49:52,375
Teacher, mine will also study here, take mine too
1992
01:50:01,125 --> 01:50:02,916
Now we have a total of 32, teacher
1993
01:50:03,041 --> 01:50:04,041
Not 32
1994
01:50:06,000 --> 01:50:07,250
What!, Sarpanch
1995
01:50:08,291 --> 01:50:09,875
33 teacher, hmm...
1996
01:50:10,791 --> 01:50:13,625
Go son, into your new school
1997
01:50:17,791 --> 01:50:21,875
We casually indulge in a false fame and show off
1998
01:50:23,625 --> 01:50:26,666
Otherwise there is no difference between a private school and a government school
1999
01:50:28,541 --> 01:50:30,416
The proof is in front of everybody
2000
01:50:33,375 --> 01:50:37,375
I, bind my hands together and ask for everybody's forgiveness
2001
01:50:41,291 --> 01:50:42,625
I am worried about this
2002
01:50:43,000 --> 01:50:44,375
That while running behind English
2003
01:50:45,125 --> 01:50:47,500
Lest we forget our mother tongue Punjabi
2004
01:50:48,500 --> 01:50:50,666
And also not forget that we are Punjabi
2005
01:50:52,375 --> 01:50:54,625
And you never focused on one thing
2006
01:50:54,916 --> 01:50:58,500
Your children go far away in the buses to study
2007
01:50:59,375 --> 01:51:01,875
2 hours to go and 2 to come back
2008
01:51:02,541 --> 01:51:06,500
This long distance affects the mind and body of the child
2009
01:51:06,791 --> 01:51:07,375
Hmm..
2010
01:51:07,375 --> 01:51:09,166
The innocent child gets tired
2011
01:51:09,875 --> 01:51:11,375
Its better that
2012
01:51:11,750 --> 01:51:12,875
Your Child
2013
01:51:13,125 --> 01:51:14,875
Should study in your own village school
2014
01:51:15,250 --> 01:51:16,750
You are right madam
2015
01:51:17,541 --> 01:51:21,041
We should all work towards the betterment of the school
2016
01:51:22,541 --> 01:51:24,500
And I will begin this from my own side
2017
01:51:24,625 --> 01:51:25,125
Hmm..
2018
01:51:25,291 --> 01:51:32,041
I will give 1 lakh from the official fund so that the school can have a new room
2019
01:51:32,625 --> 01:51:36,750
And I will try that to get some grant from the ministerial fund
2020
01:51:37,125 --> 01:51:40,500
Applaud, Sarpanch sir has done a great promise
2021
01:51:40,625 --> 01:51:46,000
Mundra, Sarpanch has hit the bullseye and has confirmed his election for the next term
2022
01:51:46,125 --> 01:51:47,500
Applaud
135419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese