Original subtitles

Conoscete davvero la verità?

Conoscete davvero la verità?

Conoscete davvero la verità?

Aiutatemi!

Qualcuno mi aiuti!

Aiutatemi!

Studentessa del 2° anno, Mayumi Takahashi.

Sei stata scoperta ad imbrogliare. Questo non va bene.

Non ho fatto niente. Non ho mai imbrogliato.

Stai dicendo che sono un bugiardo?

No...

Non pensi che sia terribile essere un'imbrogliona?

Sei anche bugiarda?

Hai paura ora?

Devi avere paura.

Questa paura ti aiuterà a studiare in futuro.

Le urla femminili si accordano magnificamente con Wagner.

Per favore, basta.

Anche se sei una studentessa, indossi dell'intimo interessante.

Non lo guardi.

Capisco che tu non abbia paura degli insegnanti "shioki" perché sei protetta dalla tua eroina Kekko Kamen.

Non è così, ragazzina?

È una bugia. Io non l'ho mai detto.

Ma Kekko Kamen ci salverà dalle punizioni.

Silenzio!

Non è possibile! Mi hai definito un bugiardo, non una, ma ben due volte!

Chiunque dica queste cose su Kekko Kamen è un nemico dell'Istituto Sparta.

Per favore, mi lasci andare.

Che succede? Kekko Kamen non potrebbe mai sentire una voce così flebile.

Devi imparare a supplicare ad alta voce!

Forse le dovremmo tagliare gli intestini?

Posso tenermi le sue mutandine?

Può avere i miei intestini, ma non le mie mutandine!

D'accordo.

Kekko Kamen! Aiutami!

È Kekko!

Finalmente, Kekko...

Kekko Kamen è qui!

KEKKO KAMEN 2

Kekko Kamen non può riposare quando ragazze innocenti sono in pericolo!

È stato facile.

Sei stata ingannata, Kekko. Presto sarà finita per te.

Avevo così tanta paura, Kekko. Ma sapevo che mi avresti aiutata.

Non abbiamo bisogno di questo tratto qui.

Cosa ne pensa lei?

Vicepreside, faccia una videocassetta e la dia a tutti i professori.

Sì.

Dovremmo oscurare la zona pubica?

Fate una sola copia senza censura.

Posso averne una senza censura?

Soltanto una!

L'avete visto tutti.

La cassetta che ho dato a ciascuno di voi contiene le stesse informazioni.

Il mese scorso abbiamo subito un'interruzione della disciplina.

Questi professori...

sono stati bloccati dalle mani di Kekko Kamen.

Bravi professori sono stati uccisi da questa donna pazza.

Yasuda, Hugita, Itou! Tutti morti.

E Kanamori, capo della disciplina, è morto anche lui.

È tutto così triste. Sono stati ferocemente attaccati.

Che cosa possiamo fare al riguardo?

Ascoltate.

La vera educazione è insegnare agli studenti il significato della paura.

Questo demone Kekko ha corrotto il nostro grande istituto e sta rovinando il nostro record di distinzione decennale.

Distinzione.

Fortunatamente, siamo ancora l'istituto n° 1, ma se questa situazione continuasse, perderemmo il nostro status.

Credo che Kekko sia segretamente uno dei nostri studenti.

Usate questa informazione e scoprite la sua identità.

Se avete qualche sospetto, indagate.

Chiunque la scoprirà, riceverà un bonus.

Esatto! 500.000 yen.

Ora andate. L'incontro è concluso.

Chiedo scusa!

Perché ci ha dato un fazzoletto con del nastro adesivo?

Vicepreside...

È una donna, signore.

Professoressa... lo usi diligentemente.

Aspettami, Bondo!

Sei sicuro che l'istituto sia da queste parti?

Questo posto è interessante perché c'è un istituto qui.

Siamo molto vicini.

Che c'è?

È un istituto pericoloso.

E poi mi ha abbracciato in questo modo...

Posso ancora sentire il suo calore, il suo spirito.

Forse tu volevi essere punita, solo per vedere Kekko Kamen.

Non è così.

Dovresti sederti o sarai punita di nuovo.

Sì.

Finalmente ho il nuovo video di Cutey Honey.

È l'ultimo della serie. È stato difficile, ma l'ho ottenuto.

Non è chissà che affare. Ho qualcosa di meglio.

Mazinga Z.

Mazinga Z? Fammi vedere.

Ma che stai facendo?!

Non c'è niente di interessante negli anime SF da nerd!

SF da nerd?

Esatto! È da sfigati!

E tu invece? Sei solo un pervertito sessuale!

Che sta succedendo qui?!

Sapete che non vi è permesso portare videocassette a scuola.

Incontriamoci dopo lezione!

In piedi!

Inchino!

Seduti!

Tu! L'angolazione della tua schiena non è dritta. Rifatelo.

Sono i tuoi capelli naturali?

I ragazzi e le ragazze sono seduti troppo vicini!

Quando siete qui, i ragazzi e le ragazze non possono parlarsi.

Ultimamente vi state rilassando.

Prima della mia lezione, 50 flessioni! Incominciate!

Preside, lasci che le presenti il nostro nuovo professore di biologia.

Benvenuto, dott. Pochi. Ha fatto un lungo viaggio.

Si prepari per un po' di duro lavoro.

Sono io! Sono io il dott. Pochi!

Piacere.

Io sono Louis Steinbeck III. Sono venuto per aiutarla con il suo problema.

Grazie per essere venuto.

Per cominciare, può dirmi di più su Kekko Kamen?

Calma. Calma.

Ne ho abbastanza.

Ci darà davvero 500.000 yen, se troveremo questa donna?

Possiamo fidarci di lei?

Spero che le piacerà il pranzo.

I noodles sono mollicci, questo non va bene.

Ci vogliono 3 ore per consegnare fino a qua.

Non voglio sentire le tue scuse.

Ha un brutto gusto.

Che cosa ne sa una donna di gusto?

Mi tratti come un uomo!

Calmati, Azuma.

Sono colpito dal vostro pellegrinaggio fino all'Istituto Sparta.

Se prenderete Kekko Kamen...

vi darò i soldi.

Perché catturarla è così importante per lei?

Conosci la storia della Scimmia Suonatrice d'Organetto?

L'uomo picchia la scimmia e la scimmia fa un trucco per vendicarsi.

Studenti e professori sono scimmie e scimmie suonatrici d'organetto.

Vicepreside? Di' a Totuka di fargli fare un giro dell'istituto.

Come fa a tenerle rigide?

Rigide? Sono vere.

Vere?

Certamente.

Andiamo, Azuma.

Hanno sentito l'odore dei soldi e sono venuti correndo.

Ha detto che mi avrebbe pagato lei per il pranzo.

C'è lo scontrino.

Ha lasciato un conto da pagare...

Omote, vuoi di nuovo saltare la lezione di educazione fisica? Non dovresti saltarla. Andiamo.

C'incontriamo lì.

Dev'essere stancante.

Sto bene.

Ci vediamo dopo, d'accordo?

Ma è una ragazza?

Per tre anni non permettiamo comunicazioni con l'esterno.

Non si può mischiare la dolce vita con l'educazione.

Gli altri sistemi educativi sono alla frutta.

Tutti i nostri insegnanti sono di classe A.

Che cos'è?

Sto purificando il suo spirito.

Ma mi state ascoltando?

Va bene, vi porterò nella stanza migliore del campus.

Sapevo che avrebbe piovuto.

Il tempo cambia ogni volta in montagna.

Fate spazio! Non spingete!

Ridammi l'ombrello!

Il nostro istituto non permette pupazzetti di Cutey Honey.

Vi dovreste vergognare per aver formato un club di Cutey Honey.

Voi ragazzi siete dei nerd! Dei piccoli e sciocchi nerd amanti degli anime!

Kekko Kamen! Ti prego, aiutaci!

Perché qualcuno dovrebbe aiutare una persona così magrolina e nerd?

Se io fossi un eroe mascherato, non aiuterei mai qualcuno come te!

Non bisogna mai fidarsi di una donna! Mai fidarsi di una donna vera!

Vuoi che ti bruci un po' di quel grasso?

Ne sei sicuro? Magari solo un po'?

Non sei pazzo di Cutey Honey?

Che ne pensate? Questa è la fiera dimostrazione dello Sparta.

Ascolti... mi lasci usare quei tre ragazzi.

Penso che possano aiutarci.

Ehi, voi, sfigati!

Voi ragazzi odiate Kekko Kamen per non essere venuta a salvarvi?

Magari avreste voglia di aiutarmi?

Allora?

Prima di tutto,

dov'è l'infermeria?

Questa cosa si è bloccata.

Non muoverti troppo.

Ha una gran bella sistemazione.

Sono un dottore qualificato. Abbiamo una sala operatoria nel retro.

In questo modo, nessuno se ne deve andare dall'istituto per malattia.

Penso che un sistema completo di disciplina severa funzioni.

Io devo andare. Mi stanno aspettando.

Peccato che stia perdendo tempo qui.

Ha un bel corpo. Direi 36-22-36.

Hai un buon occhio.

Ha proporzioni simili a quelle di Kekko Kamen.

Te l'ho detto centinaia di volte: non puoi stare seduto a non fare niente tutto il giorno.

Non ti chiedo molto, davvero niente.

Almeno mi stai ascoltando?

Ho finito. Adesso non verrò punita.

È così tardi.

Preside. È successo qualcosa di brutto. È un emergenza.

Che cos'è? È tardi!

È terribile. La posta...

La posta?

La posta!

Nessuno deve concentrarsi su nient'altro che non sia lo studio.

Vi abbiamo detto che la comunicazione con l'esterno è proibita!

La ragione per cui controlliamo mensilmente la vostra posta è per tenervi lontano da cattive influenze.

Ma uno studente ha rubato la posta prima che la controllassimo.

Come ben sapete, la colpa di uno ricade su di tutti.

O qualcuno ammette il furto o qualcuno denuncia lo studente!

Lo esigo! Fate rapporto ora. Nemmeno io riesco a dormire.

Sei tu il ladro?

Chi è stato?!

Qualcuno di questo piano?

Sei stato tu?

Ammettetelo!

Sedetevi dritti!

Che nessuno si muova!

Che succede qui?!

Vi dispiacerà!

Maledizione!

Omote...

Posso parlarti un attimo?

Beh...

Se continui a fare queste cose...

Sono a rischio come chiunque altro.

Non voglio essere punito.

Ma... non lo dirò a nessuno.

Quindi non dire niente di me.

So che puoi capire.

Non posso fare tardi.

Devo andare.

Fa' attenzione.

Questo non è un posto sicuro.

Che succede?

Il mio ragazzo ed io siamo stati ammessi in questo istituto.

Quando ho avuto più informazioni, ho scoperto che i ragazzi e le ragazze non avevano il permesso di parlarsi l'un l'altro.

Per migliorare le cose, ho deciso di vestirmi come un ragazzo per poter stare con lui.

Andava tutto bene.

Pensavo che sarebbe stato facile.

Mi hanno accettata senza problemi.

Ma, ieri, tu l'hai scoperto.

Ho così paura che anche gli altri lo scoprano.

Non lo dirò mai a nessuno.

Davvero?

Le cose sono diverse ora.

Il mio ragazzo è così distante.

Non preoccuparti.

Ho qualcosa di succulento.

Chi c'è lì?

Sono un nuovo insegnante, il dott. Pochi.

Che meravigliosa amicizia.

Ma non posso lasciarla continuare.

Ditemi la vostra classe e il vostro nome.

Andiamo.

È sbagliato!

Le linee dovrebbero essere delicate.

A causa di voi ragazze, non ho potuto dormire ieri notte.

Tutti gli insegnanti mi guardano dall'alto in basso perché insegno arte.

Non mi è successo niente di bello da quando sono arrivato in Giappone.

Professore...

Cosa?!

Non mi sento bene. Posso andare in infermeria?

Non sembri star bene, ma...

ti senti male perché non hai emozioni!

Va'.

Mayumi Takahashi!

Sì!

Cosa stai facendo?

Mi dispiace. Sto sognando ad occhi aperti per mancanza di sonno.

Anch'io.

Probabilmente neanche tu pensi che la lezione di arte sia importante.

No...

Non no.

Lo capisco.

Capisco i tuoi sentimenti molto bene.

Non riesci ad immedesimarti perché la statua non è viva.

Che sfiga. Sembra che finisca sempre in queste cose.

Quando si disegna un corpo femminile, la forma del seno è molto importante.

Tutti voi, dovete apprezzare Takahashi per la salvezza dell'arte.

Per favore, non faccia di me uno spettacolo.

Si tratta di un principio difficile da capire.

Sì!

Diamo uno sguardo...

Per favore, non lo faccia!

Di cosa stai parlando? Il corpo di una donna è arte.

Questa è la cosa più vicina all'arte che abbia visto dall'arrivo in Giappone.

È Kekko!

Sei un insegnante pervertito per aver fatto spogliare una ragazza!

Anche se nel nome dell'arte, è imperdonabile!

Kekko... che bel corpo che hai!

Faresti da modella per noi?

Davvero?

Pensi che potrei farti da modella?!

Se ti prendessi, riceverei 500.000 yen dal preside.

Perché non diventiamo partner?

Partner?

Sarebbe grandioso per le relazioni tra le nostre nazioni.

La tua idea fa schifo!

Che stai facendo?

Questo è per te!

Questo è il Trucco Ninja della (Beep) Stretta

Kekko è incredibile.

Cazzo, siamo in ritardo...

Ci avete messo troppo tempo a contattarci!

Non siamo riusciti a vedere il suo trucco ninja speciale!

Erano tutti qui?

Se n'è andato qualcuno prima che Kekko Kamen arrivasse?

Qualcuno deve essersene andato prima che arrivasse.

È accaduto troppo velocemente.

Kekko Kamen è arrivata troppo presto dopo che Mayumi era legata.

Stai dicendo che Kekko Kamen era in questa classe?

Qualcuno se n'è andato durante la lezione.

Chi era?

Perché non me l'avete detto prima?!

Omote se n'è andato. Ha detto che non si sentiva bene.

È un maschio, coglione!

O forse c'è qualcuno che lo riferisce a Kekko Kamen.

Qualcuno che riferisce?

Ehi! Quello è mio!

Sta' zitto, nerd!

Forse dovremmo controllare Omote.

Chuck...

Pochi? Dov'è Pochi? Dov'è Pochi?!

Non riesco a trovare Pochi.

Eccolo qui.

Dr. Pochi, può condurre le sue ricerche?

Lei è l'unico che riconosce i nostri studi. Ce la faremo.

Incominciamo.

Mi vendicherò di Kekko Kamen.

Vicepreside, riunisca le guardie di sicurezza!

Chi è?

Sono Takahashi della classe B.

Dov'è il dottore?

Tu sei mia madre?

Ne sei sicura?

Dov'è il dottore?

Che cosa gli è successo?

Una medusa l'ha punto. L'ho dovuto operare.

Cosa ti senti?

Cos'è successo ad Omote?

Sta dormendo nel retro.

Non gli puoi parlare. I ragazzi e le ragazze non possono parlare nell'Istituto Sparta.

Sì, lo so. Volevo solo controllare come stesse.

Cosa succede?

Non mi sento bene.

Sei stata di nuovo punita?

Va bene, distenditi sul lettino delle ragazze.

Va bene.

Omote...

Stai bene?

Coraggio.

Questa è la prima volta che parlo con una ragazza da tanto tempo.

Voi uomini siete un'unità speciale dello Sparta.

Avete riflessi allenati, come pietra.

Otsuka!

Ti nomino capo di questo gruppo.

La ringrazio!

Da questo momento, la nostra unità militare entrerà in azione.

Trovate Kekko Kamen!

Sissignore!

Voglio vedere in azione anche voi due.

Vicepreside, l'Istituto Sparta attiverà la Regola Speciale 32!

Oggi, Kekko Kamen è apparsa nella classe B durante la lezione di arte.

Il prof. Chuck Vincent è stato ucciso.

Questo è un ordine per tutti gli studenti. Nessuno potrà lasciare la propria sedia senza permesso.

Chiunque ci darà delle informazioni sarà premiato come nostro studente modello.

Lei chi è?

Mayumi Takahashi.

Tu sei Mayumi Takahashi?

Sì, ero in infermeria.

Ascoltate...

So che qualcuno in questa classe è connesso con Kekko Kamen.

Non è così?

Omote Koichi. Ero in infermeria.

Ehi, aspetta un attimo!

Sì?

Tu sei una ragazza.

In che senso?

Vuoi davvero negarlo?

Io sono Omote Koichi.

Vediamo!

Hai gridato? È strano per un maschio gridare.

Adesso scopriremo la verità!

Abbiamo il permesso di fare qualsiasi cosa per scovare Kekko Kamen.

Voi ragazzi, toglietele i vestiti.

Che state facendo? Sbrigatevi!

Io non voglio toccare una ragazza...

Fatelo!

Mi offro volontario!

Muoviti.

Strappali.

Non c'è la censura!

Seguitela, idioti!

Corri molto velocemente.

Io non sono Kekko Kamen!

Che cosa state facendo?!

Levati dai piedi.

Lasciami andare! Lei è Kekko Kamen!

Questa ragazza non è Kekko Kamen!

Cosa?

Non hai visto il video del Preside?

Non ha le stesse misure.

Lei non è Kekko Kamen.

L'ho capito subito.

Allora perché l'avete inseguita?

Se facciamo del male a uno studente, allora Kekko Kamen arriva.

Che trucco infame.

Proprio come pensavo. Kekko Kamen è qui.

Tu sei Kekko Kamen!

Non lo sono!

Seno, vita, fianchi. Hai le esatte misure di Kekko Kamen.

È Kekko Kamen! Portatela via!

Abbiamo catturato la famosa Kekko Kamen.

L'abbiamo fatto usando il cervello.

Che sta succedendo?

Non lo so.

Bene, bene, bene.

Voi due avete fatto un ottimo lavoro.

È stato più facile di quanto pensassimo.

Quindi adesso conosciamo l'identità di Kekko Kamen.

Sotto la maschera c'è la nostra stessa professoressa... Keiko Atsugata!

Preside! Questo è tutto un errore!

Ho un'abilitazione all'insegnamento con il massimo dei voti!

Continui a negarlo?

Se non sei Kekko Kamen, ti raddoppierò il salario.

Silenzio! Tanto non succederà mai.

E alla persona che aiutava Kekko Kamen, Koichi Omote,

che in realtà si chiama Hikaru Omote...

Io non ho fatto niente.

Io non sono Kekko Kamen!

Le tue negazioni mi danno la nausea.

Abbiamo un modo per scoprire se sei Kekko Kamen.

Guardie!

Che state facendo?!

Non muoverti!

Professoressa Keiko!

Vedi? Se tutte le parti coincidono, questa sarà la prova.

Che sta succedendo? Le luci!

Svelti, accendete le luci!

Kekko?

Kekko... Kamen?

Hai pensato che potessi venir catturata dai tuoi patetici piani?

Kekko Kamen è qui!

È troppo forte!

Abbiamo riattivato la parte di pensiero del suo cervello e ricaricato i suoi muscoli...

Ecco qui Violence Chuck!

Ladro!

Preside, è equipaggiato con un segnale di avvertimento di 3 minuti. Quando la luce lampeggia, ha bisogno di essere ricaricato.

Capisco.

Va', Violence Chuck!

Va', Chuck! Uccidila!

Quindi sei finalmente qui, Kekko Kamen.

Sto arrivando!

Chiudi le gambe!

Posso morire felice. Non ho mai visto una vagina così bella.

Non è possibile! Bondo!

Donazione!

Grazie mille.

Bondo! Bondo!

Vicepreside!

Dobbiamo catturare Kekko Kamen! Guardie, catturate tutte le studentesse che assomigliano a Kekko Kamen!

Tiratele fuori dalle loro stanze!

Kekko...

Mettiti in posa come nella foto!

Non è lei. La prossima!

Ho troppi peli pubici.

Non può essere lei! La prossima!

No! No! No!

Preside, sembra una caccia alle streghe.

Preside.

Che c'è?

È diventato pazzo?

So che lei è ossessionato da Kekko Kamen, ma questa è follia!

Sta dalla parte di Kekko Kamen?

No, ma non posso permettere che tratti gli studenti in questa maniera.

Otsuka... mi stai in mezzo.

Questo è il mio istituto.

Chiunque supporti Kekko Kamen...

è un mio nemico.

Come?!

Prendetela.

Sì, assomiglia a Kekko.

È mattina.

Mettetela con le altre sostenitrici di Kekko.

Radunate tutti gli studenti nel parco.

Sì!

Sembra che si stia per scatenare una tempesta.

Queste sono le sospettate.

Ogni studente dello Sparta è nel campo.

So che Kekko Kamen è tra di voi.

Azuma, controllale.

Prenditi tutto il tempo che vuoi, ma trovala.

Lei ha le misure giuste.

Kekko Kamen ci proteggerà.

Tu ami Kekko Kamen.

Mi dispiace per te, dato che dovrò ucciderla.

Otsuka...

Le sono in mezzo.

Se non sarà tra di voi...

Questo la farà arrivare!

Otsuka! Controlla ogni studente!

Sì! Cominciamo!

Non dovrebbe spingersi così oltre.

Sei tu Kekko?

È impazzito per caso?

È Kekko!

Sono qui per fermare Unghia del Piede di Satana!

Poiché non hai una coscienza, devo fermarti!

Chi sei tu?

Nascondo la mia faccia, ma non il mio corpo. Chi pensate che sia Kekko Kamen?

Adesso vendicherò Boldo!

Fallo! Mantienilo in funzione!

È meravigliosa!

Oh, cazzo!

Tua madre non ti ha detto che non si gioca col fuoco?

Di che cosa si trattava?

Chuck! Che ti succede?

Questo non funzionerà contro di me!

Trucco Ninja del Boomerang!

Adesso capisco, Bondo. L'ho vista anch'io.

Ne riparleremo dopo.

Mi gira la testa.

Satana?

Aspettate! Dov'è Unghia del Piede di Satana?!

Non è il momento di dormire!

Non posso farcela. Ci ha mostrato la sua vagina.

Visto? Vi ho detto che Kekko sarebbe arrivata.

Non c'è altro posto dove scappare.

Nessun posto dove nascondersi.

Nessuno da aiutare.

Visto che questa stanza ha il soffitto basso, non potrai fare il Boomerang o il Salto a Gambe Aperte.

Sembra che ci sia stato un fraintendimento tra di noi.

Perché non ne discutiamo tra di noi e otteniamo un finale felice?

Io potrei togliermi il trucco e tu potresti toglierti la maschera.

Trucco delle Gambe Iper Aperte!

Salto delle Gambe Iper Aperte!

Non posso crederci...

Come può una grande persona come me essere schiacciato dalla cavità sessuale di una donna?

Maledetta, Kekko...

Se la Japan Home Video mi permettesse di essere in un altro sequel, scoprirò sicuramente la sua vera identità.

Forse non mi useranno di nuovo,

dato che sono già stato accecato dalla sua meravigliosa vagina.

Potrei essere inutile per loro...

Hikaru, sono così felice che tu non sia stata punita.

La professoressa Keiko mi ha salvata. Ha accettato di rinunciare al raddoppiamento del salario per farmi restare qui.

Sono il vostro nuovo insegnante, Hira.

In piedi.

Inchino.

Sei tu che eri vestita come un ragazzo?

Dovresti vergognarti.

Siediti di fronte a tutti.

Takahashi!

Sì!

So che sei una combinaguai! Sarai punita!

Sì!

Sta arrivando.

Sta arrivando.

Fermi un attimo! Non stiamo per identificare Kekko Kamen?

Sottotitoli di davidedantonio1