Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Everyone ready?

Okay, here we go.

Choo choo!

That is our signal, kids,

and that means that someone needs help

from the Jungle Bunch.

So let's regroup, then go our separate ways,

then regroup again in our lair.

That is Maurice, the great tiger warrior

who isn't afraid of anything. - Hello!

- And that is Junior, his son,

the little tiger warrior who also isn't afraid of anything.

And there is the brains of the bunch,

a model of intelligence, strength, and bravery,

but so very modest.

In short, it's me, Gilbert.

Over there is one of the most exquisite creatures ever.

As determined as she is talented,

I call her Batricia.

And that is Miguel, the muscle of the jungle

with a big heart and a big body.

Our mission, if we choose to accept it,

is to come to the help of any animal who needs it,

and to create peace and harmony in the jungle.

- Ooh, wow. - Wow!

- Did you see Miguel?

- So tell me, how do you like my incredible,

new storytelling invention, Batricia?

- It's very clever, Gilbert,

and you even designed it, didn't you?

- Yeah, Gilbert, that invention is cool beans.

- Mr. Maurice said, "Cool beans."

- What?

- Uh, you know, Maurice,

nobody has said, "Cool beans" in about a century.

- Oh, okay,

then it's peachy keen.

- Hey, Gilbert,

we didn't really catch what you said at first.

Could you back up a bit?

- Right, your turn, Miguel.

- Stop! Who are those funny little goofs?

- What? We're those funny goofs!

- Gilbert, have you actually seen how you've drawn us?

- Ay yi yi.

- Hey, how's anyone gonna know it's us?

- Hmm.

- But you're not really part of the bunch.

You're only keepers of the lair, right?

- Only keepers of the lair?

What gives you the-

- Leave it, Al.

Now, even though we are only keepers of the lair,

I still must remind you that it's a school night, kids.

And that means it's time to go to bed.

- Aw!

- Now that is excellent advice from a keeper of the lair.

All right, bedtime!

- Yep, the keepers say to bed.

- That storytelling adventure is totally awesome though.

- Yeah, the Jungle Bunch are super cool,

except Al and Bob,

but they're not really part of the Jungle Bunch.

- Goodnight, beautiful bananas.

- Oh, my beautiful little snookums.

I love these magic moments that we share.

- Uh, Gilbert, it's bedtime for us, don't you think?

- Yeah, yeah, Batricia.

Be right there!

All right, sweetie.

Daddy has to go to bed now.

Nighty night, first prize in math.

Sleep well, first prize in physics.

Sweet dreams, first prize in chemistry

and meteorology and geology.

And last but not least,

nighty night first prize in botany.

Oh, Batricia,

do you realize just how many trophies I've won this year?

- Yes,

but even the greatest scientists need to get sleep.

- Good night, Batricia.

- Me? Find a girlfriend.

Oh, a tiger warrior doesn't have time for that, my son.

And the jungle is counting on me.

Hiya!

- Hmm.

- Alright, beddy-bye.

Ah, great tiger warriors need their sleep too.

And it's not as if bad guys are gonna come

and attack us in the night.

- We're part of the bunch, huh, Bob?

- We are, Al.

We're part of the bunch.

- We're the best.

- Tonight begins a brand new era for the jungle.

Tonight, history will be rewritten.

- All right.

- Yo, my name's Pepito, and I have a problem-

- Weird looking critter!

- Miguel, how many times do I have to tell you

he's a mole rat?

A rodent who lives underground kind of like a gopher,

but not exactly.

- Hey, who are you calling a gopher, bud? Huh?

- Tell me friend, what brings you here today?

- Well, it's kind of embarrassing.

I think I got the atomic pee pee!

Okay, let me explain.

Every morning I wake up.

Ah!

I gotta have a pee pee.

But this morning, I don't know why.

Oh!

Uh-oh.

But I had an atomic pee pee. Why?

Gimme something to drink and I'll give you a demonstration.

Thanks.

All right, I'm going.

I'll give it a shot, but I'm not sure I'll be able to.

I can't go with people looking.

- Jeez, this guy's taking awhile.

- Hmm?

But, no!

Do not get any liquid on that pink stuff!

- Yeah, but I really have to go now!

- You don't have atomic pee pee, Pepito!

It's that stuff there that triggers the explosions!

It was invented a very long time ago,

but I thought it had disappeared.

- So where is it coming from?

- No idea, but I know who invented it.

- Albert! Albert! Albert! Albert!

- Hang on, I got a better one.

This elephant was taking a long walk

in the jungle carrying a suitcase.

Know why?

Because his trunk was full, get it?

- You're a riot, Gilbert!

- Any minute now, right before your eyes, for you only,

the one who formed an alliance with science

for which man has no riot.

Who puts on the clinic for things scientific,

supremacy and chemistry and dynamics epidemic, Albert!

- Ooh!

- Wow!

- Oh! Oh!

♪ Feel alive ♪

- Huh?

- Oh!

- It's his new invention, revolutionary fertilizer!

- Oh!

- It was the first time Albert had made a mistake,

but he still is the greatest scientist of all time.

If I pour even one tiny drop.

Oh, just as I thought.

At the slightest contact with liquid,

this substance will explode in a devastating fashion.

- And who has to clean all this up after?

- The keepers of the lair.

- Okay, that's great and everything,

but I still have to pee!

- Watch it, not on that stuff!

- Oh yeah, I forgot.

- Look at that.

There's some over there in the trees.

- The problem is that this foam expands on its own.

In a month, it'll cover the entire jungle.

- No need to panic.

All we have to do is clean up and that'll be that.

- That won't solve anything.

This foam is incredibly sticky.

And that's not all, there's something even worse.

In one month, it'll be the rainy season.

When the storms come,

the jungle will be transformed into a desert.

The forest will be stripped naked.

- Yo, I resemble that remark.

Wait, you got something against being naked, huh?

- Uh, excuse us, Pepito,

but we're talking about the jungle being in danger.

- Yeah, sure you are. I'm outta here.

- Alright, let's just recap.

The jungle is covered with a dangerous substance

that if it comes into contact with water,

will destroy all vegetation.

So Albert's responsible for destroying the jungle?

- No, no, no, no.

He'd never do such a thing.

- So we have no idea who's behind all this.

What can we do about it?

- Well, we have to create an antidote.

- Ah!

- Unfortunately, that's above my pay grade.

- Oh.

- The only one who'd be able to is Albert.

- There's not a minute to lose.

We have to hook up with him.

- Hook up with him?

Batricia! Batricia!

- Oh, Albert! Is it really you?

- Yeah, it's me.

- Oh, Albert! Albert!

- Batricia!

- Oh!

- Batricia.

- Gilbert? - Gilbert?

- Gilbert?

- Huh? What?

- And where do we find this Albert?

- The day after the big gathering,

he inexplicably disappeared.

Since then, no one knows where he is.

No one except maybe his daughter, Camilia.

- And where do we find this Camilia?

- A long ways from here.

- Not a minute to lose then, let's go get her!

- Boss! Boss!

Uh, we finished what you asked us to do.

- The calendar's ready, boss.

- And I'm the one drew it all.

- Sergei, Yuri, let the countdown begin.

The jungle will soon be destroyed.

Follow me, I have a mission for you.

Every plan has its pitfalls, its obstacles.

And ours is them, the Jungle Bunch.

You absolutely must prevent them

from ruining our diabolical plan

and if by some chance they try to find Albert,

you have to stop them, understood?

- Yes, boss.

- And take Coco with you, he can be very handy.

- Coco, Coco.

- Well, Gilbert, this is quite the trek, huh?

- Don't you worry, Maurice.

We're right on time.

- So the one who actually created the danger

is the one who will save us from it?

I'm really curious to find this Albert.

- You know, Batricia,

he's also had a few pretty wacky ideas.

For example, one time he got the idea

that he could go around the world faster

by drilling a tunnel through it.

Pretty crazy, huh, Batricia?

- Don't you worry, Junior.

I'm sure that Camilia will be able to help us.

- Coco, Coco, Coco, Coco, Coco, Coco, Coco,

Coco, Coco, Coco, Coco, Coco, Coco, Coco, Coco, Coco.

Target in sight.

- Oh.

- And your dear Albert is very messy.

He also rarely ever combs his hair.

And apparently he snores.

- Huh?

- Uh, we have a problem, Gilbert.

- We definitely have a problem, Maurice.

We must have an air leak.

- Boy, oh boy, rotten luck.

This balloon is new.

Don't worry, everyone.

We're almost there.

- Hang on, with the angle we're coming in at,

we might still end up in the drink.

- If we ditch a bit of weight,

we might make it to the coast.

- Good idea, Batricia.

- Don't throw us over! - A talking bag!

- Uh, Al? Bob?

What are you doing here?

- Well, seeing as though there are some

that don't think we're part of the team.

- We decided to come on this mission with you.

- Oh guys, no one ever thought that about you.

- No, it's all right, Maurice.

You don't have to explain, we get it.

- And we have no intention

of spending our lives in the lair.

- But wait a sec.

If you guys are both here, then who's watching the lair?

- So?

It came back, huh? My eczema.

I knew it would.

That's why I'm here to see you all.

You know, I don't have arms

to apply the ointment that Gilbert gave me, so.

Well, I, uh, was hoping you could help me.

Whenever you're ready.

- Oh, well, if Mom's watching the lair,

then there's no worries.

You did the right thing, guys.

You see, you are part of the team.

- Oh, stop saying that, Maurice.

You also thought we were nothing more than babysitters.

We've had it with your bull!

- Yeah, we're full of bull! - Huh?

- Well, how about if you were maybe apprentice members?

- Hmm.

- What do you say, guys?

Apprentice members work for you?

- Apprentices are better than keepers, right?

- Yeah, and this way we'll be part of the action.

- Done deal, Maurice, you won't be disappointed.

- Hello, apprentice.

- Hello, apprentice.

- Nice to meet you, apprentice.

- How are you, apprentice?

- Very well, thanks, apprentice.

It's a beautiful day, isn't it, apprentice?

- A fabulous day indeed,

especially because we're now apprentices.

- Uh, excuse me, friends.

Sorry to interrupt, but we're still going down.

We're going to crash!

- Throw everything you can overboard!

- Miguel don't want to throw his bananas!

- Sorry Miguel, but we don't have a choice!

- No!

- We're still going down too fast!

- Huh?

- Huh?

- Oh, is everyone okay?

- Miguel has no more bananas.

- Don't worry, Miguel.

We're going back home soon.

But first we have to find Camilia.

Hmm?

Oh no, pikas.

- Whoa.

Hmm.

- Maurice? Maurice?

- Hm, huh?

- That belongs to the lady, you have to give it back to her.

- Huh? Oh yeah, sorry.

Here, here, sorry.

Amazing fight there.

Seriously awesome.

And with only one hand, whoa.

- Thanks.

- Oh yeah, you're right, I'm going.

- Thank you-

- Hey, are you still sulking, Miguel?

- Camilia, I presume?

I love your arm. It's a genius system.

- Nice of you, thanks.

And to whom do I have the honor?

- Let me introduce myself.

Al, apprentice member of the Jungle Bunch and this is Bob.

- I am an apprentice too.

- We've traveled here to meet you in order-

- Whoa!

- Thank you for saving our sacred idol.

- There you go, frozen bananas.

Sorry, Miguel.

Best I can do for now.

- Oh, thank you, Mr. Maurice.

Huh?

No worries, Miguel.

- It's amazing, it has such power.

He's so handsome with those incredible stripes,

so wonderfully drawn.

- I know, it's gorgeous.

- It's one of the most beautiful I've ever seen.

- Thank you, eh?

We're so happy to have found it again.

- Well, thanks, Camilia. - See you soon, eh?

- So then basically you travel the world

searching for stolen idols

and return them to their rightful owners?

- Yes, that's exactly what I do.

- Oh, don't they look cute?

- The pikas cute? You gotta be kidding.

Anyway, Camilia,

what you do is peachy keen.

We, on the other hand, do jungle rescue.

And for that, we need to find your dad.

Can you help us out?

- Uh, everything all right?

- Yeah, yeah, yeah.

Sorry, I wasn't expecting anyone to bring up my dad.

I haven't had any contact with him for years now.

What do you need him for anyway?

- To help us with this.

- Where did you find that?

- In the jungle.

It's completely covered in it.

Hence our presence here.

- Only your father can come up with an antidote.

- That stuff is the reason

I haven't gone back to see my father.

- We're sorry to impose on you like this,

but we really need him to save the jungle.

You sure you don't know where we can find him?

- I only heard that he's isolated himself

at the far end of the desert

and refuses to see anyone, not even me.

But your jungle is in danger, so I'll help you.

Maybe it's time we reconnected, he and I.

- Oh, thanks, Camilia. - Right on, let's go.

Wait, where are Al and Bob?

- You okay, Bob?

- Yeah, I'm not bad, thank you.

Uh, where are we?

Whoa, Al, look!

- The trap's finally set, Yuri.

- What are those two doing here?

- Yeah, they seem to be a long ways from home.

- Careful!

That huge rock is attached to the rope.

If someone so much as touches it, bam!

The rock will fall on top of them.

- Isn't that a bit dangerous?

- Yeah, that's the point, dummy.

Okay, let's hike before someone sees us.

- It's a bit weird, isn't it?

Two guys quietly sitting a trap.

It's really dangerous.

If someone comes up that little path down there,

it could set it off.

Luckily, there's not much traffic.

- We're going to have to look for my father in the desert.

It's across the ocean.

So it looks like we're gonna need a boat.

- A boat? Hmm, no goofing around then.

- Oh, nuts!

I think that trap is meant for our friends!

- Stop, hey! - Watch out!

- Careful there! Don't move!

- What are they?

If your friends keep yelling like that,

they'll start an avalanche.

- Hey, you guys stop the yelling!

Oh yeah, stop the yelling.

- Hey, stop walking! - We can't hear you!

- Hey, you guys, stop yelling.

You're gonna cause an avalanche.

- Stop right now! Don't take another step!

- Shh.

- Hey, we just saved your life, I'll have you know.

- We sure did, so don't you shush us!

- Huh?

- Huh?

- Look out! We're gonna crash!

- Yes! We did it, Yuri!

I'm gonna tell the boss!

It's all good, boss.

We got rid of Maurice and his gang.

- To listen to your message tap one time.

To erase your message tap two times.

- It's all good, boss.

We got rid of Maurice and his gang.

- Huh?

- Oh, would you look at that?

They just got away again.

- Message erased.

- Oh, I'm telling you, Maurice, it wasn't our fault.

We're not lying here.

There were two really shady types

that wanted to bury you in the snow.

- I'm sorry, guys,

but the only shady types

that wanted to bury us in the snow, were you.

- Oh no, wasn't us.

It was a vulture and a capuchin monkey.

- Well, I didn't see them.

Anyway, nevermind that now, guys.

We've got a jungle to save.

- Yeah, but your story still seems kind of fishy.

- Miguel wants bananas!

- Uh, you know, Batricia,

maybe it would be best if you went back to the lair

to help the champs, just in case.

- No, why should I? I'm coming with you.

I can't wait to meet this Albert guy.

- Okay, look, Batricia,

you should go back to the lair

because it could be dangerous, that's all.

It might be strenuous.

It's not a girly walk in the park.

All right, that's it.

- What did you just say?

A girly walk in the park?

Hmm!

- Yes, Junior.

Definitely a bit frosty.

- I'll help you!

Wow, this is a perfect little boat.

And we didn't even have to build it.

Now we can go find your father.

- Yes, I hope so.

- En garde! - Take that!

- Your turn! - Take that!

- Whoa!

- No!

It's getting really dangerous.

Gather everyone together.

- Look, Miguel.

I told you that is not a banana.

Hello, Miguel.

It's Al, don't you remember him?

That's right, Miguel, Al.

- Al-nana.

- Yes, maybe it is the right time.

I'll talk to her.

Wish me luck, son.

- Miguel, leave him alone.

I told you he is not a banana.

- Oh, what should I say to her?

Uh, uh, hello, Camilia.

I am the great tiger warrior,

and I think you're totally cool beans.

No, no one says cool beans anymore.

Oh, brother, look, just be yourself and it'll be fine.

Ah, excuse me, Camilia?

- Oh, sorry, I'm in your spot.

- Oh, no, no, no.

I just wanted to...

Okay, not the right time.

- Friends, I don't wanna be pessimistic

nut there's no wind and the boat is still melting.

We'll never get to the coast.

- Good news, boss.

Their boat is sinking.

I repeat, their boat is sinking.

- I am parched.

- I am hungry.

- Al, do you think there are insects where we're going?

- I don't know, Bob.

- Hmm? Yes, of course.

Where we're going, there may even be bananas.

- Bananas? - Huh?

- Oh!

Bananas!

- Message erased.

♪ I love some salad ♪

♪ I love it, yes I do ♪

♪ I love to watch the leaves grow there ♪

♪ And I eat them up I do ♪

- Roger, what did we say about watering?

- Oh, what a dummy.

- At last, the desalination is complete.

We can drink some water now, my friends.

- Mm!

- Oh, that feels good.

- I want some water too.

- Hmm? Can you repeat that?

The girly didn't hear you.

- Batricia, I beg of you, please.

I'm thirsty!

Oh.

- Whew, this is quite the trek, isn't it?

- Look, it's the only oasis around.

He must have set up camp over there.

- Hmm.

- Whoa, we were smart to scout ahead, Bob.

Those are the two guys that set the mountain trap.

- Yeah, the others will have to believe us now.

- I'll explain it to you one more time, Yuri.

The bunch will have to stop here to drink.

So you'll go to the pond, put the poison in the water,

and when they drink it, that'll be it for the Jungle Bunch.

Just remember to fill our water bottle first.

- Okay, Sergei.

Time to go ninja!

- Oh boy, we've gotta warm them, Al!

- There we go, mission accomplished.

- Did you fill our water bottle?

- Uh...

- Take the antidote, out it in the water,

then fill our bottle.

- Okie-doke!

- Oh brother.

- There you go.

- Did you put the poison back in?

- Uh, oh, okay.

Be right back.

- Stop!

- Oh!

- Don't drink that water!

- What? Why can't we drink it?

- This pond's been poisoned.

- Are you two making up stories again?

- It's not a story. - It's them.

They poisoned the water.

You'll have to take our word for it.

- Yeah, you can't drink a single drop.

- Miguel is very thirsty.

- Hey guys, are you saying all this

'cause you want to impress us?

- No, Maurice, we saw them, I swear!

- Yeah, I'm not buying it, sorry.

- They're really sly, they must be professionals.

- I don't know how they can disappear into thin air.

- Guys, we'd really like to believe you,

but you've gotta admit, it is a bit farfetched.

- Ah, come on, Al.

What's the point?

- Oh yeah, really? Maurice and Camilia?

- Camilia, how are you doing?

- Oh, that's nice.

She is pretty awesome.

Not like some of us.

- There must be a clue around her somewhere.

- Hi Camilia, can I give you a hand?

Not the right time.

- Oh.

I found a message from my father!

It's the language we invented when I was young.

- What does it say?

- Um, "Camilia, if by chance you find this message,

"I have gone to find another place to live.

"Follow the clues and you'll find me, Dad."

- Sounds like he wants to see you again.

- Yeah.

All right, we need to go that way.

- Come on, we've got a jungle to save!

- Hmm.

- Huh?

Hmm.

- We can't be far now.

- Hi there, friend.

We're looking for Albert. Can you help us?

- Miguel stops nasty panda!

- Hey!

Two can play kung fu panda!

You are one ugly looking panda.

- Uh, hold on.

I think this is one of my dad's inventions

and I know how to neutralize it.

- Ooh!

- Daddy, is that?

- What is going on here?

What have you done with Michel?

- Oh! Oh, wow.

He certainly hasn't aged well, the old codger.

Don't you think, Batricia?

- Sometimes you really don't

live up to your intelligence, Gilbert.

- Well, obviously he's not going to work as well now.

- Uh, Daddy?

- Hmm? Hmm?

You there? The big guy?

Bring Michel to my workshop.

- Huh? Hmm?

What the heck am I doing here?

And what is this place?

- Oh, I've got the answer to your question, my friend.

You are here for my big project!

- Huh?

- And to work.

- Work, work.

- All right, then I'm going to take care of you, Michel.

- Daddy, it's me, Camilia, your daughter.

- Huh? No, you're not.

My daughter is only this tall.

I'd know her in an instant.

Oh, Camilia?

- Yes, Daddy.

It's really me.

- Oh.

Camilia?

My formula.

Oh no! What happened here?

Oh, what have I done?

My sweet Camilia.

Oh, this is all because of this substance unknown!

- Then when I woke up, you were gone.

But I had a new arm.

- I had left

because I didn't feel worthy of taking care of you.

I'm so sorry, sweetie.

- It's okay now, I found you.

- Ah, tea time!

So you've come all the way from the other side of the world?

- Yes, they've come a long way.

The jungle is in danger and they need your help.

- Thank you, Michel.

So who are you exactly?

- Oh, we're the Jungle Bunch.

My name's Maurice, the great tiger warrior.

I'm a friend of your daughter's.

- Ah, so you're her boyfriend then?

- Oh, no, no, no, no.

We're just friends. We're just friends.

- Yeah, we're just friends.

- We're here because your invention

has blanketed the jungle and threatens to destroy it.

- That's impossible.

I made sure I got rid of all my research.

- But clearly after all these years,

someone was able to duplicate the formula.

- And now we need an antidote that will save the jungle.

- Ah, I know how to make one.

But in order to make that antidote,

it's going to take many ingredients.

I have most except one.

But it's extremely rare.

- And where can we find this rare ingredient?

- Uh, what?

- Where can we find this ingredient?

- And who are you?

Oh yes! I remember!

It can only be found in one place.

The home of the worshipers of a sacred circle that stinks

and it's far, far away.

And it also extremely dangerous.

- Dangerous?

Come on. How bad can it be?

- Oh, believe you me.

It's one of the most dangerous places on earth.

- Come on, there's no time to lose.

Let's go!

Ah, I bet it's not nearly as bad as all that.

- Right, if you all stay together,

everything should be fine.

I'm going to go ask a few questions.

- Out of the way, move along.

People are trying to work.

Geez, I hate tourist season.

- What did you say? I dare you to repeat that.

- Your croissants aren't fresh.

What do you want me to say?

If they're not fresh, they're not fresh.

- Oh yeah, they're not fresh?

How long you been a croissant expert?

- Hey, you gonna serve us some time today?

We were here before them!

- All right, chillax.

There's no fire.

It's not my fault you're in a rush.

- But we weren't in a rush when we got here,

but we've been waiting an hour now!

- Calm down, dear.

It's no use getting wild now.

- Flowers for the two lovebirds?

- Do I look like I wanna buy flowers?

- One point for us.

What are you blind? That's obviously our point.

- I'm not blind, that's our point.

- You want a measurement?

- Yeah, I do. - Go ahead!

- Albert's got a point, we better stay together.

- Hey! You give me my feather back!

- Excuse me for bothering you, gentlemen.

I'm looking for the sacred circle that stinks.

- It's over there on Robert's backside.

The path full of dung, right?

- Yeah, Robert's backside

over the hill in front of the grove, back in the field.

- Yeah, that's right.

Before the grove and after the fields,

the path covered in dung.

- Ah, I thank you so much gentleman.

That's very kind of you.

- Uh, excuse me, Camilia, can I talk to you?

Okay, not the right time.

- I'm afraid it's never going to be the right time.

- Huh?

Hmm?

Miguel scared of beast

who does everything same as Miguel!

- Okay, Daddy, where do we have to go?

- We need to follow the path full of dung.

- Ugh.

- Oh, are you playing or not?

- Residents of the jungle, don't worry.

The bunch will be back soon.

But for now, be very careful,

and stay away from the pink stuff.

- Oh wow.

Boy, that really stinks.

- Look at that.

They're the followers of the sacred circle that stinks.

That means the secret ingredient can't be far.

- What are they doing?

- They picking wild thistle flowers.

Then they soak it for several weeks to make rennet.

That's what they use to curdle the milk.

And once the milk is curdled, it becomes cheese.

- Yes, well, that's fascinating.

But I fail to see

how that'll solve a problem with our jungle.

- Well, you see,

the secret ingredient I spoke to you about is called rennet.

- Ah!

- Oh, that must be where they make it.

- Very perceptive, Gilbert.

- Miguel is a little bit afraid.

- You're not the only one, bud.

Okay, let's go. - Hold on, Maurice.

We need to find a way to distract the guards.

Let me think a sec.

Ah, alright.

Here's what I'm thinking.

A small automated system run by the current of the river

that will spin and project a long beam of light.

Illuminated by just the light of the moon,

it will draw the guards' attention away from us.

- Hmm?

- Hmm?

- Hmm?

- Dangerous? Come on, how bad can it be?

- Oh, believe you me.

It's one of the most dangerous places on Earth.

- Come on.

There's no time to lose, let's go!

I bet it's not nearly as bad as all that.

- Hey, are you gonna stop with the yakking?

- Some of us are trying to sleep!

- Some of us have gotta go to work tomorrow!

- This must be it, Yuri.

We're in the right place.

They can't be far.

- This may come as a shock to you,

but I've got a little problem with my memory.

I don't really know where we're going,

but the ingredient is there in those hallways.

- Okay, let's go.

Look, if we meet someone, we tell them we're lost-

- Jungle Bunch are lost.

Jungle Bunch looking for exit.

Jungle Bunch not come to steal ingredient to save jungle.

- Intruders?

Alert!

- Well done, son!

Uh, what's that smell?

- Mm, Miguel think hallway smell delicious.

- Hey, come and see!

It looks like something's happening in there.

- Oh, it must be this way.

Or maybe that way, I don't know anymore.

- I'll go with Camilia and Junior to see what's going on.

Watch Albert, we'll be back.

- My dear brothers.

We're all gathered here to celebrate a great event.

The arrival of new members to our holy brotherhood.

- Yes! Yes!

- That's great, it sounds like they're all here.

I'll go tell the others.

- Hmm, I'm pretty sure it's over there.

- It's good.

They're all busy. Go get the ingredient.

We'll let you know if there's any change.

Go on, good luck!

- Okay, Maurice!

- Um, Miguel going to look over that way.

Hmm?

Mm.

Hmm?

Delicious! Oh!

- This is where they must keep the ingredient.

Oh, we've got to find a way to get in.

- Oh, it's like she's stuck to him.

I've gotta be the one to get the ingredient

so I can win her back.

- Don't worry, Gilbert, we'll help you.

- Really?

- Yep, and we'll do it in style!

Yeah, in style.

- Uh, do it in style?

- And now let the initiation ceremony begin.

You are wearing the habit of the faithful, my brothers.

And now you will taste the precious.

The sacred circle that stinks.

- That stinks!

- Welcome, my brothers.

You are now a part of our brotherhood!

- Yes! Yes!

- Albert, what exactly are you making?

- Patience, Batricia.

I'm almost done.

- Batricia, do you wanna know

how I'm going to get the ingredient we need in style?

- Oh, Gilbert.

This is not the time for acrobatics.

- Alright, finished it.

- What is that?

- It's a ball!

- Oh, come on! - Let me get the ball!

- Well done, Albert.

I'll go get it.

Hmm?

Ah!

- Way to go, Albert.

Excellent idea with the ball.

- Oh yeah, it was simple, buddy.

- Okay, we get it.

- All right, I've got it, let's go!

- Get the ball! - Oh yeah, get the ball!

- Get the ball, ball, ball! - Get the ball!

- Huh?

- Huh?

- There, intruders!

Get them!

- I think it's time we got out of here.

- Okay, we've got the ingredient!

- Well done, Batricia!

- Miguel got some delicious souvenirs!

- Stun darts.

- Whoa!

- Nice one, Camilia!

- Hmm?

- Hmm?

- Hmm?

- So now what?

- We don't have that much time left to reach the jungle.

- Don't worry about that.

I'll just take you to an island where there's a tunnel

that goes through the center of the earth to the jungle.

- Oh boy.

I can still see you have that old tunnel obsession.

I'm sorry, Albert, but it's totally impossible.

- Not at all, look here.

It's very simple.

This is the earth.

We are here and we cross straight through

'til we get to your home.

- Of course, it seems pretty clear.

- Oh, okay, Albert.

But to get to the island, we're still gonna need a boat.

- Yes.

- Where can we find a boat?

- Guess we'll have to build one.

- Oh boy.

- Once more the Jungle Bunch saves the jungle!

- Hey, Al, the apprentices weren't bad either.

- Oh, I'll say.

- Huh?

- Thanks, Jungle Bunch!

- Al!

- Bob!

- Batricia!

- Miguel, pull!

- Who are these two?

- Get off of me!

- Hey, Maurice.

A vulture and a capuchin monkey.

Ring any bells?

- Oh, that's right!

You've been right about them since the beginning.

Well, I think we all owe you an apology.

- Don't worry about it, Maurice.

We'll let it go.

- I mean, after all, no one's perfect.

- Except after you maybe!

- So these two sinister guys have been trying to stop us

from saving the jungle from the start.

But if they're the brains behind it all,

they wouldn't take the risk of following us themselves.

A-ha! They must have a boss then!

- Bravo, that's it exactly!

- His name is-

- Be quiet, you fool!

- We'll let him finish his thought, won't we?

- Oh, thanks.

So his name is Henri.

He lives on top of a high mountain,

and every time he finishes saying something, he goes...

- Mm-hmm, continue.

If I understand correctly,

your boss used a fleet of cannon airs

to spray the substance all over the jungle.

- Yep, that's what he did, all right.

- Well then, we'll use the same planes

to spread the antidote.

- Well, here we are.

- So this is your famous tunnel, is it?

I'll believe it when I see it.

- Wow!

- He did it. The crazy old fool did it.

- Here we go.

We'll be back in the jungle in no time at all.

Everybody in!

Have a seat and fasten your seat belts.

- Hmm!

- Ooh, Miguel's belt is tight.

- Everybody belted in?

Now let's get you folks back to the jungle.

Hold on tight!

- Can't this machine go any faster?

- Of course, we can regulate the speed with this lever here.

- Miguel love going fast! Woo!

- Whoa!

- Whoa!

- Woo! - Whoa!

- Let's go. There's no time to lose!

What? Wait.

Huh?

- But, but where's the exit?

- Yes, now I remember!

This end of the tunnel isn't finished yet.

- What? - Oh, I'm so sorry.

I must have forgot that detail.

- No, that's impossible.

There must be a way out of here!

- It's no use, Maurice.

You'll never break the rocks like that.

It looks like we're trapped in here.

- Oh, this isn't fair!

We were so close to our goal!

I just can't believe it.

- Coco, Coco, Coco, Coco, Coco, Coco, Coco!

- It looks like we're trapped in here.

- Oh, this isn't fair!

We were so close to our goal!

I just can't believe it.

- Perfect.

And the rain is just about to start.

It's too late, Jungle Bunch.

Too late!

- Face it, you lost.

The jungle is finished.

- Mr. Maurice, Miguel can thump evil monkey?

- No, Miguel.

Anyway, he's right.

- Oh, it was me who created this evil substance

and this tunnel with no exit.

And worst of all, I left you alone all these years.

- Daddy, that's all in the past.

Don't worry, we'll find a solution.

- Oh, Camilia.

- All right, that's it.

I'm gonna tell Camilia how I feel.

But why? What's the problem?

- Maurice, what Junior is trying to say

is that she may not share your feelings.

- No? But I always thought that,

oh, now that you mention it,

she must think I'm really weird.

Well, I don't care.

A great tiger warrior isn't afraid to face the truth.

I'm talking to her!

Uh, Camilia, can I talk to you for a second?

- Sure, of course.

- So it must have seemed like

I've been acting kind of weird the past few days.

But that's because, well, after I tell you,

I hope you'll know why.

Here goes.

I think I fell in love with you the minute I saw you,

and I thought maybe you had the same feelings for me.

No, no, I know.

I know, it's completely ridiculous.

Sorry.

I'm just gonna leave you alone now.

- Wait!

It's not ridiculous at all, Maurice.

And I can finally tell you,

I've also fallen head over heels for you.

- Huh?

- From the very start.

- And with only one hand, wow!

- Thank you.

Thanks, Maurice, oh.

- Are you still sulking, Miguel?

- You just looked so preoccupied.

I thought that maybe you didn't like me very much.

Plus I was new to you all, and I didn't wanna impose,

but I was burning to come see you.

Uh, hey, Maurice, can I talk to you?

Oh, no.

That's dumb and so not original.

Ah, you know I've always loved stripes.

Ugh, that is so lame.

I don't dare talk to him.

- Uh, excuse me, Camilia? - Huh?

Oh, sorry, I'm in your spot.

- Oh, no, no, no, no, no.

Friends, friends, we're just friends.

- Uh, yeah, we're just friends.

- Really? That's what you thought?

But you're so very smart and brave.

Badass and so pretty.

- You think?

this is cool beans.

- Oh, I'm so happy for you, sweetheart.

Uh, even though I've only just met this tiger.

- Hmm.

- Batricia? - Hmm?

- Allow me to apologize.

When I told you you should go back to the lair,

it wasn't because I doubted your abilities.

On the contrary, you were incredible.

It was only because I was afraid of losing you.

I was afraid that you'd fall for Albert's charm.

- Gilbert, where would you get a silly idea like that?

- So does this mean you forgive me?

- You're my Gilby-Pooh, you know that.

- Oh, I love you, Batricia!

- Mm.

- Whoa, love is so beautiful. - I couldn't agree more, Bob.

Yeah.

Bummer we weren't able to save the jungle.

That's kind of a drag, no?

- Yeah, that's one of the things I'm gonna miss the most.

The jungle, my pond, the insects, and the laughing.

- And the bananas? - Yes, Miguel.

The bananas too.

- No more bananas?

And the bananas gone? Miguel sad!

And if Miguel sad, Miguel thump everything!

- Calm down, Miguel!

You're gonna make the tunnel collapse!

- Bananas!

Thump everything! Thump everything!

Thump everything! Thump everything!

- Oh, look what you did, Al!

Why'd you have to go and bring up bananas?

- What do you mean, why'd I bring up bananas?

I didn't bring up bananas.

It was Miguel who brought up bananas!

- Huh? Bananas!

- Huh?

Huh?

- Yes!

- The storm's coming! There's not a second to lose!

We have to prepare the antidote!

- Uh, Mother?

Where are they?

- They're probably with the villagers.

- Albert, you can use my laboratory.

- Here we go!

- Whoa.

- They look hypnotized.

There, the tanks!

Albert, that's where we're gonna have to pour the antidote.

- Hey you!

Yeah, you up there!

- Hmm?

What? How did you?

- Oh no!

- Albert in my factory?

- Hmm. - And them.

What are they doing here?

- You hoo, boys!

- Hmm?

- Excuse me, old boy.

Can you tell me who gave you permission to use my invention?

- You gave permission to use my invention.

Oh, Albert.

I needed your invention to destroy the jungle, that's all.

- Why do you want to destroy the jungle?

It doesn't make sense.

- Well, once all the trees have disappeared,

the inhabitants will have no homes.

And then I will sweep in

and trade these little huts of mine for gold.

They're going to have to live somewhere, won't they?

- But how did you duplicate my formula?

I destroyed everything.

- Ah, I suppose I owe you an explanation.

I was there at all your conferences

and I knew immediately that your failed invention

would give me great power.

I attempted to steal a sample of your formula.

- Hey Buster, who are you?

- But your daughter intervened!

Oh!

- Stop right there, thief!

- I only had half of the formula.

I needed someone capable

of helping me duplicate your invention,

but I didn't have to look far,

because there are those of us

who like nothing better than showing off

their brilliance to everyone.

Isn't that right, Gilbert? - Huh?

- Gilbert obsessed with proving

his superior intelligence to everyone as usual.

- Is that another trophy?

- Yeah, another geology competition that I won.

- He was always consumed

with competing in these competitions.

And it served to help me recreate

the formula behind the pink substance.

You never knew that I was the one

who ensured you always won those trophies.

Thank you, Gilbert, thank you.

Without you, none of this would've been possible.

- You think you're actually gonna get away with this?

- Yes.

- Yep, I knew it.

We're gonna fight.

- Oh, what just happened?

Hey Miguel, thump them all!

It'll de-hypnotize them!

- Oh! Thumping, thumping, thumping!

To be de-hypnotized!

- On my signal, run towards the laboratory.

We'll cover you.

Alright, now!

- Got it!

- Where is that old fool going?

Looks like he's heading for my lab!

- What's happened?

- Look out! - No!

- We must finish the mission!

- And who are you?

- Daddy?

- What's going on? What are we doing here?

- The antidote, remember?

You're the only one who can get the dose right.

- Ah, yes.

That rings a bell.

- Jungle Bunch, cover him!

- So?

- The storm's heading right for us.

- Looks like we're out of time.

- Jack?

Jack, can you hear me?

- We have to leave right away!

- Everything okay, Daddy?

- Yes, I'm almost done.

Oh!

- What is he putting in my tanks?

- I have to make sure I get the dose right.

- Oh, someone stop the tiger!

- Batricia, behind you!

- Can't be happening!

- Thumping to de-hypnotize!

- The antidote is ready! - What antidote?

- Watch your heads, this could hurt!

- Whoa!

- Oh, what a bunch of useless fools.

Well, too bad for you.

You are forcing me to pull out all the stops.

Arnold?

- Hurry! - Come on, Jack!

- Ah, fabulous.

- Ah! Ah! Watch out, Maurice!

- Huh?

- Camilia!

- Hurry up, Al, he's gonna get-

Whoa!

- Huh?

- Too late!

- Destroy him, Arnold!

- Whoa!

- Oh, what's happening? What time is it?

- It's time to save the jungle.

You've been enslaved long enough.

- It's okay, I did it.

I poured the antidote in.

- Well done, Daddy!

You and the beavers take care

of filling the planes with the antidote.

- Neat.

- I'm going to help Maurice.

- Uh, I might need a hand here!

- You want a hand?

I think two feet would be better!

- Oops, looks like you've got a stick in your spokes.

So what are you going to do now?

- Hmm, hmm.

Ah, I know! We need to attach the rope to the shelf.

- You're not going anywhere.

Look at this right here.

- Uh...

- No way, we've had enough of this thing!

- Oh.

- Wait a sec, there's no need to be angry.

- Okay, Gilbert!

- Camilia, Maurice, push him into the shelves!

- Shall we do this together? - Hmm!

- And finally, double hit! - To his huge head!

- Oh no!

- Birds of air, come on!

We've got a job to do!

- Huh? Oh!

Whoa.

- Yay!

- Arnold, you are useless.

- Hey, Sergei.

I think we did pretty good.

- And then 10,000 beavers started coming at us

with fruit throwers and adjustable wrenches,

an army of them, I swear!

They were a fast, well-trained gang of tough guys.

- Al, Bob, I wanna congratulate you.

You really did a great job on our mission.

You've proven that you guys

can be in the Jungle Bunch.

From now on,

you'll take part in all our missions

and you'll train each and every day with us.

Get up at 6:00 every morning,

go on a strict diet and exercise regimen.

Sounds cool, huh?

- Uh, yeah.

- But you know, Maurice, actually,

we might be more useful at the lair.

- Oh yeah.

It is a lot of work and it involves big responsibilities.

- Okay, whatever you want, guys.

- Are you sure you don't want me

to make you a new holo-arm?

- No, thank you, Daddy.

I'm very attached to this one.

- Miguel has finished preparing snacks!

- Oh, my friend!

I cannot wait to taste your creation.

- It looks really good.

Shall we try some Gilbert?

- Whatever you want, Batricia.

- Mm.

- Mm, mm, mm! This isn't bad at all.

You wanna try, Camilia?

Eh? Uh?

- With a couple of flies in it, it's even better.

- Uh, Camilia?

I wanted to ask you, I mean,

now that the jungle is saved, what are you gonna do?

If you go, I don't know what I'll-

- You know, Maurice,

I have no idea what the future holds,

but I think a whole new adventure waits on the horizon.

- Oh yeah. Where?

- Right here, silly.

- Whoa, whoa, whoa.

- Hold on, hold on. - It's not over.

- We have another version to tell you.

- Are you ready, kids?

As you all know,

the bunch traveled around the world on a perilous mission.

- They faced many, many dangers.

- But fortunately. - We were there!

- We stopped an avalanche with our bare hands.

- We traveled through the hot,

immense desert with the Jungle Bunch on our backs.

- We went head to head

against a giant robot panda from the future.

- We also fought against fanatical cheese maniacs.

- With one finger!

- We swam across a turbulent ocean.

- Dragging a huge boat behind us.

- Then we battled an evil beaver.

- He was a bit bigger than that, Al.

- Oh yeah, sorry.

- Then we managed to save the jungle

by spraying the antidote over all the vegetation.

So thanks to us.

- The jungle can sleep in peace!