All language subtitles for Headless.2015.1080p.BluRay. 240211 CHS-Chinese-bcode
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.1001
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,霞鹜文楷等宽,21,&H0080FFFF,&H00FFFF00,&H00FF8080,&H0076FAE2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,嘿! 醒醒！
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,我可不希望会是这样
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,最后沦落为充斥毒品和暴动的世界
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,你也应该试试
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,雇员们..
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,该死的..
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,他们无处可去
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,赶紧的！
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,当夜幕降临..
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,野兽开始骚动
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,追随月光进入恍然的重生
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,狼
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,住手，求你了！
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,外面好热！
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,你真变态！
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,嘿..
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,你在哪里，宝贝？
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,你在哪里？
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,你是谁? 到底怎么回事？
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,你是谁？
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,怎么回事? 救命！
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,哦，天啊！
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,放开我
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,让我走！
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,妈妈
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,你在笼子外面干什么？
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,看看你干的好事，怪物？
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,那才是你们这些怪物该待的地方！
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,你想要什么，你这个混蛋? 这是你的家
Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:34.00,Default,,0000,0000,0000,,你真是个讨厌鬼，哈丁\N对不起，艾迪，我迟到了
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:37.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你知道你迟到了，\N为什么不早点想办法呢？
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:40.00,Default,,0000,0000,0000,,你们这些女人把我惹毛了\N我懂，对不起
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我不得不陪皮特... \N我不管你在做什么，你应该及时到岗的
Dialogue: 0,0:24:47.20,0:24:53.70,Default,,0000,0000,0000,,你是负责那个柜台卖可乐和玉米片的，是来给我赚钱的！
Dialogue: 0,0:24:53.90,0:24:57.50,Default,,0000,0000,0000,,好了，下不为例\N那最好
Dialogue: 0,0:24:57.70,0:25:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我发誓，皮特迟到了\N我不在乎你的男朋友！
Dialogue: 0,0:25:03.20,0:25:05.00,Default,,0000,0000,0000,,你一直在惹我生气
Dialogue: 0,0:25:05.20,0:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,现在到柜台后面去帮下贝琪
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:12.50,Default,,0000,0000,0000,,那个贱人真的很蠢
Dialogue: 0,0:25:12.70,0:25:15.00,Default,,0000,0000,0000,,你们女人真是麻烦
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:18.00,Default,,0000,0000,0000,,只有付出，不求索取
Dialogue: 0,0:25:18.20,0:25:20.50,Default,,0000,0000,0000,,也许扭转局面会更好
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:23.50,Default,,0000,0000,0000,,我不明白你的意思
Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:28.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你需要加班，你知道去哪找我
Dialogue: 0,0:25:29.00,0:25:32.20,Default,,0000,0000,0000,,你懂的
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:44.00,Default,,0000,0000,0000,,嗨贝琪
Dialogue: 0,0:25:46.50,0:25:48.50,Default,,0000,0000,0000,,对不起，我迟到了
Dialogue: 0,0:25:48.70,0:25:50.00,Default,,0000,0000,0000,,迟到? 我没注意到
Dialogue: 0,0:25:50.00,0:25:52.30,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你接我班
Dialogue: 0,0:25:52.50,0:25:56.00,Default,,0000,0000,0000,,为了生意，我不得不这么做
Dialogue: 0,0:25:56.01,0:25:59.00,Default,,0000,0000,0000,,为这样的领班在我相信任何人都会这么做
Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:02.50,Default,,0000,0000,0000,,求你了，好猪，让我的老二插进去
Dialogue: 0,0:26:02.50,0:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,从屁股到胃，每小时2.65美元
Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:11.50,Default,,0000,0000,0000,,谢谢，我正需要
Dialogue: 0,0:26:11.70,0:26:16.00,Default,,0000,0000,0000,,家里还好吗? 你和皮特又在一起了？
Dialogue: 0,0:26:16.20,0:26:20.50,Default,,0000,0000,0000,,我不想谈这个\N好吧，随便了
Dialogue: 0,0:26:20.70,0:26:28.50,Default,,0000,0000,0000,,就是... 他没有工作，倒也没关系... \N因为他是个音乐家，艺术家他需要快乐，需要时间去创作
Dialogue: 0,0:26:28.50,0:26:34.50,Default,,0000,0000,0000,,但是他从来不打扫房子\N还总是嗑药，而且一天比一天夸张
Dialogue: 0,0:26:34.70,0:26:38.50,Default,,0000,0000,0000,,慢点，我快要崩溃了\N对不起
Dialogue: 0,0:26:38.50,0:26:42.50,Default,,0000,0000,0000,,不，不用道歉，我想知道你为什么还没把他赶出去
Dialogue: 0,0:26:42.50,0:26:45.50,Default,,0000,0000,0000,,也没那么糟
Dialogue: 0,0:26:45.70,0:26:47.50,Default,,0000,0000,0000,,为什么这么说? 他配不上你
Dialogue: 0,0:26:47.70,0:26:53.50,Default,,0000,0000,0000,,我知道... 我是说..
Dialogue: 0,0:26:53.70,0:26:55.50,Default,,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:26:55.50,0:26:58.50,Default,,0000,0000,0000,,我希望... 他能更加努力
Dialogue: 0,0:26:58.50,0:27:00.50,Default,,0000,0000,0000,,至少给他找份工作
Dialogue: 0,0:27:00.50,0:27:03.50,Default,,0000,0000,0000,,他需要时间去创作，至少他是这么说的
Dialogue: 0,0:27:03.50,0:27:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我是说，如果我不支持他和他的乐队，\N我就是个婊子，你觉得呢？
Dialogue: 0,0:27:07.00,0:27:10.00,Default,,0000,0000,0000,,谁，那些”毒虫”说的吗? 他们都烂透了
Dialogue: 0,0:27:10.20,0:27:14.00,Default,,0000,0000,0000,,你说得对，但这不是重点
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,关键是你应该得到更好的，\N一切凭直觉的想法都应该被淘汰
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我想说的是，你应该心存感激
Dialogue: 0,0:27:23.70,0:27:27.30,Default,,0000,0000,0000,,真的\N只是我爱他
Dialogue: 0,0:27:27.30,0:27:30.50,Default,,0000,0000,0000,,但我觉得你不能再这样下去了
Dialogue: 0,0:27:30.70,0:27:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我就是这个意思
Dialogue: 0,0:27:36.00,0:27:38.20,Default,,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:37.70,Default,,0000,0000,0000,,你明天来看演出吗？\N是的，虽然我知道会很糟糕
Dialogue: 0,0:28:37.70,0:28:41.00,Default,,0000,0000,0000,,别这么说，他们正在好转
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:48.00,Default,,0000,0000,0000,,在我看来，他们就是一坨屎
Dialogue: 0,0:28:48.20,0:28:51.00,Default,,0000,0000,0000,,谁来弹吉他都会比他们弹得更好
Dialogue: 0,0:28:51.20,0:28:55.00,Default,,0000,0000,0000,,你是个婊子，你知道吗？\N真相就是很伤人
Dialogue: 0,0:28:59.00,0:29:00.00,Default,,0000,0000,0000,,嘿！
Dialogue: 0,0:29:00.20,0:29:03.00,Default,,0000,0000,0000,,想一想我跟你讲过的，人生苦短
Dialogue: 0,0:29:03.20,0:29:06.00,Default,,0000,0000,0000,,我知道了，非常感谢
Dialogue: 0,0:29:06.20,0:29:10.50,Default,,0000,0000,0000,,你明天来吗？\N是的，我可不介意见见Dead bugs乐队
Dialogue: 0,0:29:10.70,0:29:14.00,Default,,0000,0000,0000,,他们是最棒的\N别说了
Dialogue: 0,0:29:19.00,0:29:21.20,Default,,0000,0000,0000,,再见！
Dialogue: 0,0:29:59.00,0:30:00.40,Default,,0000,0000,0000,,嘿！
Dialogue: 0,0:31:01.00,0:31:04.00,Default,,0000,0000,0000,,该死的混蛋！
Dialogue: 0,0:31:05.20,0:31:08.20,Default,,0000,0000,0000,,给我让开！
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:37.00,Default,,0000,0000,0000,,任何地方！
Dialogue: 0,0:31:43.50,0:31:47.00,Default,,0000,0000,0000,,你顺路吗？
Dialogue: 0,0:31:52.00,0:31:54.50,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你载我一程，非常感谢
Dialogue: 0,0:31:54.50,0:31:59.00,Default,,0000,0000,0000,,我就停在你到的地方，好吗？
Dialogue: 0,0:32:03.30,0:32:06.30,Default,,0000,0000,0000,,两天来我一直渴望能搭上便车
Dialogue: 0,0:32:06.50,0:32:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我想去圣路易斯，我有皇后乐队的票
Dialogue: 0,0:32:12.50,0:32:17.00,Default,,0000,0000,0000,,你不喜欢摇滚乐? 我以为你是个摇滚乐手
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:36.50,Default,,0000,0000,0000,,你想来一口吗? \N你知道他们怎么说的，天下没有免费的午餐
Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:51.50,Default,,0000,0000,0000,,这周算起来你是我的第三十三个同伴
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:54.20,Default,,0000,0000,0000,,很诡异吧？
Dialogue: 0,0:33:09.00,0:33:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我妈妈总是说，我总是好高骛远
Dialogue: 0,0:33:15.50,0:33:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我会学会知足试着收敛
Dialogue: 0,0:33:25.20,0:33:29.00,Default,,0000,0000,0000,,你要来点吗? 对你有好处
Dialogue: 0,0:33:34.50,0:33:37.00,Default,,0000,0000,0000,,你不会说话吗？
Dialogue: 0,0:33:42.50,0:33:46.00,Default,,0000,0000,0000,,你真是个奇怪的家伙
Dialogue: 0,0:34:51.00,0:34:54.00,Default,,0000,0000,0000,,狗娘养的，放手！
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:06.00,Default,,0000,0000,0000,,妈的！
Dialogue: 0,0:35:41.50,0:35:43.20,Default,,0000,0000,0000,,救命！
Dialogue: 0,0:35:58.40,0:36:01.00,Default,,0000,0000,0000,,搞什么？
Dialogue: 0,0:36:37.00,0:36:39.20,Default,,0000,0000,0000,,救命！
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:17.00,Default,,0000,0000,0000,,我受够你这败家玩意！
Dialogue: 0,0:39:17.20,0:39:20.00,Default,,0000,0000,0000,,你还嫌给我惹的麻烦不够多吗？
Dialogue: 0,0:39:20.20,0:39:24.00,Default,,0000,0000,0000,,总是想着各种索取
Dialogue: 0,0:39:24.20,0:39:27.30,Default,,0000,0000,0000,,我从没想过我要照顾这么个肮脏的畜生
Dialogue: 0,0:39:27.30,0:39:28.50,Default,,0000,0000,0000,,山姆.
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:31.50,Default,,0000,0000,0000,,你听到了吗？
Dialogue: 0,0:39:31.70,0:39:38.00,Default,,0000,0000,0000,,我必须单独照顾你\N因为你父亲不想要一个恶心的怪物做儿子
Dialogue: 0,0:39:45.50,0:39:49.00,Default,,0000,0000,0000,,你这个小混蛋! 你就是他离开我的原因！
Dialogue: 0,0:39:50.50,0:39:53.00,Default,,0000,0000,0000,,喜欢吗? 这是给你的
Dialogue: 0,0:40:18.50,0:40:21.59,Default,,0000,0000,0000,,这就是你会得到的
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:29.00,Default,,0000,0000,0000,,晚餐来了
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:36.00,Default,,0000,0000,0000,,你让我恶心
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:54.20,Default,,0000,0000,0000,,你他妈就是个怪物！
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:49.00,Default,,0000,0000,0000,,别紧张，我们要休息了！
Dialogue: 0,0:42:59.00,0:43:02.00,Default,,0000,0000,0000,,你最好也睡一觉
Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我们14小时后有场音乐会
Dialogue: 0,0:43:05.20,0:43:08.00,Default,,0000,0000,0000,,抱歉，我下班一回来，就一直忙着处理账单
Dialogue: 0,0:43:08.00,0:43:11.20,Default,,0000,0000,0000,,是啊，工作
Dialogue: 0,0:43:11.40,0:43:15.20,Default,,0000,0000,0000,,你昨天丢下我不管，真够意思哈\N你怎么回来的？
Dialogue: 0,0:43:15.20,0:43:20.00,Default,,0000,0000,0000,,有姑娘... 我是说，有人载了我们一程
Dialogue: 0,0:43:20.00,0:43:21.50,Default,,0000,0000,0000,,真的吗？
Dialogue: 0,0:43:21.50,0:43:25.00,Default,,0000,0000,0000,,现在几点了？\N天啊，起来了大懒虫！
Dialogue: 0,0:43:25.20,0:43:29.00,Default,,0000,0000,0000,,对不起，伙计\N对不起，大懒虫
Dialogue: 0,0:43:31.00,0:43:35.50,Default,,0000,0000,0000,,你今晚有车可以搭吗？\N- 有的，贝琪来接我
Dialogue: 0,0:43:35.50,0:43:37.50,Default,,0000,0000,0000,,你至少能送我去上班吧？
Dialogue: 0,0:43:37.70,0:43:40.50,Default,,0000,0000,0000,,不行，我们得准备
Dialogue: 0,0:43:40.70,0:43:45.00,Default,,0000,0000,0000,,说真的 皮特? 你不能开车送我去上班吗？
Dialogue: 0,0:43:45.00,0:43:48.50,Default,,0000,0000,0000,,辛辛苦苦供着你，你却宁愿呆在这里嗑药？
Dialogue: 0,0:43:48.50,0:43:53.00,Default,,0000,0000,0000,,我刚起床，我需要咖啡
Dialogue: 0,0:43:53.20,0:43:56.80,Default,,0000,0000,0000,,有咖啡吗？\N没有，皮特，四点了
Dialogue: 0,0:43:57.00,0:44:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我今天早上做的，现在我得去上班了
Dialogue: 0,0:44:01.20,0:44:05.20,Default,,0000,0000,0000,,你知道吗? 你最好拿出点男人的样子来
Dialogue: 0,0:44:06.00,0:44:09.00,Default,,0000,0000,0000,,你整天只知道嗑药，我却要工作
Dialogue: 0,0:44:09.00,0:44:11.20,Default,,0000,0000,0000,,我觉得这样不公平，你觉得呢 皮特？
Dialogue: 0,0:44:11.40,0:44:14.50,Default,,0000,0000,0000,,这么搭配我们今后才能够大展宏图
Dialogue: 0,0:44:14.50,0:44:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我能说什么? 做好份内的事
Dialogue: 0,0:44:20.20,0:44:24.00,Default,,0000,0000,0000,,听着，我不会上当的
Dialogue: 0,0:44:24.20,0:44:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我知道你想干什么
Dialogue: 0,0:44:29.20,0:44:31.50,Default,,0000,0000,0000,,你不能毁了我的创作灵感
Dialogue: 0,0:44:31.50,0:44:34.50,Default,,0000,0000,0000,,皮特，我不想毁了你的灵感
Dialogue: 0,0:44:34.70,0:44:38.00,Default,,0000,0000,0000,,但你可以在唱片店找份工作
Dialogue: 0,0:44:38.00,0:44:41.50,Default,,0000,0000,0000,,我创作音乐，不卖音乐
Dialogue: 0,0:44:41.70,0:44:44.00,Default,,0000,0000,0000,,你说得够多了
Dialogue: 0,0:44:44.20,0:44:48.50,Default,,0000,0000,0000,,我是说，这是艺术，需要心无旁骛
Dialogue: 0,0:44:48.50,0:44:52.00,Default,,0000,0000,0000,,这是人类最大的考验
Dialogue: 0,0:44:52.00,0:44:55.00,Default,,0000,0000,0000,,进入一个大圈子的一小步
Dialogue: 0,0:44:55.20,0:44:59.00,Default,,0000,0000,0000,,没有音乐的生活将一无是处
Dialogue: 0,0:44:59.20,0:45:03.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我必须继续这样\N我们应该辩证看待
Dialogue: 0,0:45:03.00,0:45:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dead bugs组合可以证明
Dialogue: 0,0:45:06.20,0:45:08.20,Default,,0000,0000,0000,,等着瞧..
Dialogue: 0,0:45:09.00,0:45:10.50,Default,,0000,0000,0000,,我要走了
Dialogue: 0,0:45:10.50,0:45:14.00,Default,,0000,0000,0000,,- 我爱你，宝贝，今晚见？\N好的
Dialogue: 0,0:45:14.20,0:45:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我女朋友必须在场，你是我表现优异的动力
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:22.50,Default,,0000,0000,0000,,行的，我会去的
Dialogue: 0,0:45:22.50,0:45:24.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢，赞哦
Dialogue: 0,0:45:24.20,0:45:27.50,Default,,0000,0000,0000,,你能给我10块钱买啤酒吗？
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:31.00,Default,,0000,0000,0000,,你在耍我吗，皮特？
Dialogue: 0,0:45:31.00,0:45:33.20,Default,,0000,0000,0000,,宝贝！
Dialogue: 0,0:45:37.00,0:45:39.40,Default,,0000,0000,0000,,谢谢，宝贝，你太棒了
Dialogue: 0,0:45:39.60,0:45:42.50,Default,,0000,0000,0000,,有个大鸡巴的好处
Dialogue: 0,0:45:49.00,0:45:50.00,Default,,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:45:52.50,0:45:54.50,Default,,0000,0000,0000,,你怎么样？
Dialogue: 0,0:45:54.70,0:45:58.00,Default,,0000,0000,0000,,你怎么了？
Dialogue: 0,0:46:04.80,0:46:06.50,Default,,0000,0000,0000,,他这次又做了什么？
Dialogue: 0,0:46:06.50,0:46:10.50,Default,,0000,0000,0000,,我不明白，我这么努力，但他们根本不在乎
Dialogue: 0,0:46:10.50,0:46:12.50,Default,,0000,0000,0000,,他是个音乐家，杰西，就是还不够成熟
Dialogue: 0,0:46:12.50,0:46:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我为他拼命工作，让他的混蛋朋友来我家过夜，\N他连份副业都找不到
Dialogue: 0,0:46:23.20,0:46:28.00,Default,,0000,0000,0000,,他是个混蛋，我能说什么? 你值得更好的
Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我不想要更好的，我希望他更好！
Dialogue: 0,0:46:34.20,0:46:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我不是想告诉你该怎么做，\N但那家伙的确配不上你
Dialogue: 0,0:46:41.00,0:46:44.20,Default,,0000,0000,0000,,他想要我见证，我得耐心点
Dialogue: 0,0:46:44.40,0:46:49.00,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，我们会乐见其成，希望一切进展如意
Dialogue: 0,0:46:49.20,0:46:52.20,Default,,0000,0000,0000,,行吧，我想也就这样了
Dialogue: 0,0:46:52.40,0:46:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我得走了，如果我迟到 维克会生气的
Dialogue: 0,0:46:56.20,0:47:00.00,Default,,0000,0000,0000,,人生中最糟糕的事情之一
Dialogue: 0,0:47:00.20,0:47:05.00,Default,,0000,0000,0000,,要抽烟吗？\N是的，但是要快
Dialogue: 0,0:48:28.00,0:48:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我弟弟孤身一人，真可怜..
Dialogue: 0,0:48:36.00,0:48:39.00,Default,,0000,0000,0000,,你口渴吗？
Dialogue: 0,0:48:40.00,0:48:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我得照顾一下我弟弟
Dialogue: 0,0:48:44.20,0:48:48.20,Default,,0000,0000,0000,,你想让你姐姐给你点喝的吗？
Dialogue: 0,0:48:59.50,0:49:02.00,Default,,0000,0000,0000,,干杯，弟弟
Dialogue: 0,0:49:19.20,0:49:23.20,Default,,0000,0000,0000,,你... 你病了
Dialogue: 0,0:49:25.00,0:49:29.40,Default,,0000,0000,0000,,我要告诉妈妈你干的好事，你这个小混蛋
Dialogue: 0,0:49:39.50,0:49:42.00,Default,,0000,0000,0000,,再见，弟弟
Dialogue: 0,0:50:37.50,0:50:43.20,Default,,0000,0000,0000,,你说完了吗? 我想去找点乐子\N天啊，等我理清楚
Dialogue: 0,0:50:45.00,0:50:47.40,Default,,0000,0000,0000,,你个倒霉催的！
Dialogue: 0,0:50:47.40,0:50:51.50,Default,,0000,0000,0000,,住手，会有人来
Dialogue: 0,0:50:51.50,0:50:54.50,Default,,0000,0000,0000,,如果你想找乐子，有个诊所适合你
Dialogue: 0,0:50:54.50,0:50:57.50,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢找乐子不代表我有病
Dialogue: 0,0:50:57.50,0:51:01.00,Default,,0000,0000,0000,,不，你脑子有病就说明你有病
Dialogue: 0,0:51:01.20,0:51:03.50,Default,,0000,0000,0000,,你真是个贱人
Dialogue: 0,0:51:03.50,0:51:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我没有疾病... 至少现在没有了
Dialogue: 0,0:51:08.80,0:51:12.50,Default,,0000,0000,0000,,但的确有过一次，是白宫的人干的
Dialogue: 0,0:51:12.50,0:51:14.50,Default,,0000,0000,0000,,我觉得很爱国
Dialogue: 0,0:51:14.50,0:51:20.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你这么爱国的话，我这里有面旗子，你懂我的意思吧
Dialogue: 0,0:51:20.20,0:51:24.50,Default,,0000,0000,0000,,不 皮特你太高深莫测，我不明白你的意思
Dialogue: 0,0:51:24.50,0:51:28.00,Default,,0000,0000,0000,,我说如果你这么爱国的话
Dialogue: 0,0:51:28.00,0:51:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我们可以去放火，就咱俩
Dialogue: 0,0:51:31.20,0:51:33.00,Default,,0000,0000,0000,,你他妈就是头猪，你知道吗？
Dialogue: 0,0:51:33.20,0:51:36.50,Default,,0000,0000,0000,,我受过更严重的侮辱，今晚到此为止了吗？
Dialogue: 0,0:51:36.70,0:51:40.50,Default,,0000,0000,0000,,行了行了
Dialogue: 0,0:51:40.70,0:51:43.70,Default,,0000,0000,0000,,我在办公室
Dialogue: 0,0:51:48.50,0:51:50.50,Default,,0000,0000,0000,,怎么回事？
Dialogue: 0,0:51:50.70,0:51:54.40,Default,,0000,0000,0000,,什么? 我必须让那猪头消停会\N真恶心
Dialogue: 0,0:51:54.60,0:51:59.00,Default,,0000,0000,0000,,拜托，你真以为我想要那个阳痿佬吗? 不可能
Dialogue: 0,0:52:02.00,0:52:04.50,Default,,0000,0000,0000,,我们要一起去看演出吗？
Dialogue: 0,0:52:04.70,0:52:07.50,Default,,0000,0000,0000,,不，我想先回家休息
Dialogue: 0,0:52:07.50,0:52:11.50,Default,,0000,0000,0000,,你确定吗? 我也可以顺道去你那里，\N我觉得他们也得一个小时准备
Dialogue: 0,0:52:11.70,0:52:16.00,Default,,0000,0000,0000,,好吧，我们在那里碰头\N好的
Dialogue: 0,0:52:20.00,0:52:25.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你跟我谈皮特的事\N我是来找你的，贱人
Dialogue: 0,0:52:27.00,0:52:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我想见见你那该死的男朋友和他的烂乐队
Dialogue: 0,0:52:51.00,0:52:55.00,Default,,0000,0000,0000,,留点K粉，我也要
Dialogue: 0,0:52:56.50,0:53:00.00,Default,,0000,0000,0000,,跟我做爱，你应该心存感激
Dialogue: 0,0:53:00.20,0:53:02.20,Default,,0000,0000,0000,,闭嘴，继续
Dialogue: 0,0:53:10.40,0:53:14.00,Default,,0000,0000,0000,,该死，这他妈的是怎么回事！
Dialogue: 0,0:53:15.50,0:53:17.00,Default,,0000,0000,0000,,去看看是谁
Dialogue: 0,0:53:17.20,0:53:20.50,Default,,0000,0000,0000,,你为什么不自己去？\N因为我雇的你
Dialogue: 0,0:53:20.50,0:53:21.70,Default,,0000,0000,0000,,我不是每时每刻都在为你工作
Dialogue: 0,0:53:21.90,0:53:24.50,Default,,0000,0000,0000,,首先，是你坚持继续加班的
Dialogue: 0,0:53:24.70,0:53:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我还是不想去看看是谁
Dialogue: 0,0:53:29.70,0:53:32.00,Default,,0000,0000,0000,,我也不想
Dialogue: 0,0:53:32.20,0:53:36.00,Default,,0000,0000,0000,,听着，你屌还在我的阴道里，如果你想继续，
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:39.00,Default,,0000,0000,0000,,就去他妈的门口那头看看
Dialogue: 0,0:53:39.00,0:53:43.00,Default,,0000,0000,0000,,然后再回来干我，干到K粉没了为止，好吗？
Dialogue: 0,0:53:43.00,0:53:46.00,Default,,0000,0000,0000,,好吧，你是老大
Dialogue: 0,0:54:13.01,0:54:17.00,Default,,0000,0000,0000,,真是个荡妇，她偷戏我的K粉，\N而且她的逼也不怎么样
Dialogue: 0,0:54:17.20,0:54:20.00,Default,,0000,0000,0000,,朋友，我们关门了
Dialogue: 0,0:54:22.50,0:54:24.50,Default,,0000,0000,0000,,维克.
Dialogue: 0,0:54:24.70,0:54:27.00,Default,,0000,0000,0000,,维克 你没事吧？
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:32.20,Default,,0000,0000,0000,,搞什么
Dialogue: 0,0:54:48.50,0:54:50.00,Default,,0000,0000,0000,,维克？
Dialogue: 0,0:54:57.50,0:54:58.20,Default,,0000,0000,0000,,嘿！
Dialogue: 0,0:55:06.50,0:55:09.00,Default,,0000,0000,0000,,维克.
Dialogue: 0,0:55:14.00,0:55:17.00,Default,,0000,0000,0000,,维克 你是个混蛋，你知道吗？
Dialogue: 0,0:55:19.20,0:55:23.20,Default,,0000,0000,0000,,你在哪儿，白痴？
Dialogue: 0,0:55:23.40,0:55:27.00,Default,,0000,0000,0000,,维克 你是个混蛋
Dialogue: 0,0:55:27.80,0:55:30.00,Default,,0000,0000,0000,,别开玩笑！
Dialogue: 0,0:55:33.00,0:55:35.00,Default,,0000,0000,0000,,维克？
Dialogue: 0,0:55:41.00,0:55:42.50,Default,,0000,0000,0000,,维克.
Dialogue: 0,0:55:43.50,0:55:47.00,Default,,0000,0000,0000,,住手，这不好笑！
Dialogue: 0,0:55:48.50,0:55:50.00,Default,,0000,0000,0000,,维克.
Dialogue: 0,0:56:31.00,0:56:34.20,Default,,0000,0000,0000,,该死的怪物，放开我！
Dialogue: 0,0:56:42.00,0:56:44.40,Default,,0000,0000,0000,,该死的神经病！
Dialogue: 0,0:59:02.00,0:59:04.60,Default,,0000,0000,0000,,太骚了
Dialogue: 0,0:59:06.00,0:59:09.00,Default,,0000,0000,0000,,你觉得呢，弟弟？
Dialogue: 0,0:59:09.20,0:59:12.00,Default,,0000,0000,0000,,你觉得骚吗？
Dialogue: 0,0:59:12.20,0:59:15.20,Default,,0000,0000,0000,,你不喜欢吗，小变态？
Dialogue: 0,0:59:23.00,0:59:27.00,Default,,0000,0000,0000,,你肯定喜欢... 你这个小混蛋
Dialogue: 0,0:59:31.00,0:59:33.00,Default,,0000,0000,0000,,为什么不..
Dialogue: 0,0:59:33.00,0:59:37.00,Default,,0000,0000,0000,,你会出去和你妹妹玩吗？
Dialogue: 0,0:59:40.50,0:59:44.00,Default,,0000,0000,0000,,不能让妈妈知道你出去了
Dialogue: 0,0:59:53.50,0:59:56.00,Default,,0000,0000,0000,,快点，你这个混蛋！
Dialogue: 0,0:59:57.00,1:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我们来玩吧
Dialogue: 0,1:00:00.20,1:00:01.20,Default,,0000,0000,0000,,别这样
Dialogue: 0,1:01:20.40,1:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,你他妈的怪物! 你他妈的做了什么？
Dialogue: 0,1:01:25.00,1:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,你做了什么! ! ！
Dialogue: 0,1:02:34.40,1:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,晚上见
Dialogue: 0,1:03:16.00,1:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我们今晚能拿多少钱？
Dialogue: 0,1:03:18.20,1:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我听说我们有20美元的酒水优惠券
Dialogue: 0,1:03:24.01,1:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,什么? 至少有30，也许是35
Dialogue: 0,1:03:27.70,1:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,至少我们喝酒免费，很赞了，不是吗？
Dialogue: 0,1:03:33.00,1:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,好吧，我们是来搞音乐表演的，不是为了钱
Dialogue: 0,1:03:37.50,1:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,就像尼采说的艺术，对吧？
Dialogue: 0,1:03:44.20,1:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,没错，当我们出名，我们会赚很多钱
Dialogue: 0,1:03:58.80,1:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,听着，我不想扫大家的兴，\N但我累了，我们能回家吗？
Dialogue: 0,1:04:02.20,1:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,别紧张，杰茜，我们只是放松一下
Dialogue: 0,1:04:05.00,1:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我们已经在这里呆了半个小时了\N皮特，你已经在这里半个小时了
Dialogue: 0,1:04:12.00,1:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,拜托，杰西，我和我的伙伴在一起，放松点
Dialogue: 0,1:04:15.50,1:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,我累了，我是认真的
Dialogue: 0,1:04:19.50,1:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,最好照她说的做，她是认真的！
Dialogue: 0,1:04:22.00,1:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,行吧
Dialogue: 0,1:04:26.20,1:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,明天我们要排练，庆祝活动我们改期
Dialogue: 0,1:04:31.00,1:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,好了，好了，我们走吧，宝贝
Dialogue: 0,1:04:35.70,1:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢，我欠你一个人情
Dialogue: 0,1:04:38.20,1:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,你在开玩笑吗? 你是我们的头号粉丝，\N没有你，我们不会在这里
Dialogue: 0,1:04:45.00,1:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,你真好，我真希望皮特能告诉我
Dialogue: 0,1:04:48.00,1:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,你那个朋友呢
Dialogue: 0,1:04:50.50,1:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,你带来了什么？
Dialogue: 0,1:04:51.90,1:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我不知道，我以为她会来
Dialogue: 0,1:04:54.20,1:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他肯定知道有你表演
Dialogue: 0,1:04:57.20,1:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,再次感谢 \NMaggot\N嗨，伙计们
Dialogue: 0,1:05:02.50,1:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,搞什么，你在勾搭皮特的妞吗？
Dialogue: 0,1:05:06.20,1:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,闭嘴，斯派德
Dialogue: 0,1:05:11.50,1:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,把钥匙给我，我来开车\N- 我没事，上车
Dialogue: 0,1:05:14.50,1:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,把钥匙给我，不然我不上去\N- 哦，天啊，为什么最近你这么烦？
Dialogue: 0,1:05:18.70,1:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我现在不想谈这个
Dialogue: 0,1:05:33.80,1:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,搞什么，杰茜，你都不让我抽烟
Dialogue: 0,1:05:36.50,1:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,我们只是玩玩，天啊！
Dialogue: 0,1:05:37.70,1:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,你就老爱和他们一起抽烟！
Dialogue: 0,1:05:41.00,1:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,我也想嗑药，整天和朋友出去玩，\N但我想着我们怎么过日子
Dialogue: 0,1:05:46.30,1:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我是不是应该解散乐队去找份工作？
Dialogue: 0,1:05:49.00,1:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,不，你应该边玩边找工作，像个成年人
Dialogue: 0,1:05:54.20,1:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,给，60美元\N这是什么钱？
Dialogue: 0,1:05:57.20,1:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,这是今晚的，我也能赚钱，明白吗？
Dialogue: 0,1:06:00.70,1:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,我记得你告诉孩子们你只赚了20块
Dialogue: 0,1:06:03.35,1:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,我这么做是为了我们\N这是不对的，皮特\N.
Dialogue: 0,1:06:07.50,1:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我以为你很高兴，我照你说的赚了点钱！
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,我当然不高兴，你在利用你的朋友
Dialogue: 0,1:06:12.50,1:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,我没有利用他们，我是主唱，是我带他们，你知道吗？
Dialogue: 0,1:06:15.70,1:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,- 不，我不懂! 为什么这是你应得的？\N我实在是搞不懂你了！
Dialogue: 0,1:06:45.50,1:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,我真不敢相信！
Dialogue: 0,1:06:49.00,1:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我要你把他们的那份给他们，好吗？
Dialogue: 0,1:06:52.00,1:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,好吧，我会付的
Dialogue: 0,1:06:54.50,1:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,皮特，别小题大做了，就当是你帮我
Dialogue: 0,1:06:59.00,1:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,我需要自己的空间，好吗？\N行
Dialogue: 0,1:08:03.00,1:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,皮特? 你回来了？
Dialogue: 0,1:08:08.50,1:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,嘿，亲爱的，过来，我们喝杯啤酒怎么样？
Dialogue: 0,1:08:15.00,1:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,来吧，彼得! 我们和好吧！
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你，亲爱的，对不起，我不是故意惹你生气的
Dialogue: 0,1:08:29.20,1:09:14.20,Default,,0000,0000,0000,,皮特，皮特？
Dialogue: 0,1:10:13.00,1:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,皮特，醒醒！
Dialogue: 0,1:10:17.20,1:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我的天啊！
Dialogue: 0,1:10:19.20,1:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,皮特\N他在房间里吗? 他在哪里？\N谁？
Dialogue: 0,1:10:23.20,1:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,那个家伙，戴骷髅面具的那个
Dialogue: 0,1:10:26.70,1:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,它会杀了我们两个，我们必须离开！
Dialogue: 0,1:10:31.20,1:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,- 这不可能...-我们必须离开，你明白吗？
Dialogue: 0,1:11:06.00,1:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,离她远点！
Dialogue: 0,1:11:13.20,1:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,我他妈要杀了你..
Dialogue: 0,1:11:30.00,1:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,放开他，你这该死的怪物！
Dialogue: 0,1:11:54.50,1:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,不！
Dialogue: 0,1:12:52.20,1:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,不！
Dialogue: 0,1:13:03.00,1:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,不！
Dialogue: 0,1:14:08.50,1:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,你在干什么? 你想要什么？
Dialogue: 0,1:14:14.20,1:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,杀了我，他要你杀了我
Dialogue: 0,1:14:21.00,1:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,,他想让你杀了我，然后他就会放你走
Dialogue: 0,1:14:23.70,1:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,你得先救你自己
Dialogue: 0,1:14:33.00,1:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,让我帮你吧\N拜托不要！
Dialogue: 0,1:14:38.20,1:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,不要！\N我爱你
Dialogue: 0,1:14:45.20,1:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,对不起..
Dialogue: 0,1:16:06.00,1:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,该死的怪物，你是个怪物！
Dialogue: 0,1:16:27.20,1:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,不! 不！
Dialogue: 0,1:16:30.00,1:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,不！
Dialogue: 0,1:17:44.00,1:17:46.40,Default,,0000,0000,0000,,该死的怪物！
33400
