Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:02,940
ANNOUNCER: Previously
on Elkhorn...
2
00:00:03,002 --> 00:00:04,146
MERRIFIELD: Lot of
easterners line their pockets
3
00:00:04,170 --> 00:00:05,338
out here as cattlemen.
4
00:00:05,405 --> 00:00:06,449
ROOSEVELT: You’re
a fine partner,
5
00:00:06,473 --> 00:00:07,741
but we need managers.
6
00:00:07,807 --> 00:00:09,047
We ain’t here to break broncos.
7
00:00:09,108 --> 00:00:11,111
You’re here to manage a ranch.
8
00:00:11,178 --> 00:00:14,014
ROSIE: Miss Medora, we still
have a hotel full of guests.
9
00:00:14,080 --> 00:00:16,082
Surely we need a manager.
10
00:00:16,149 --> 00:00:19,319
MARQUIS: I think you will find
me far easier to deal with
11
00:00:19,385 --> 00:00:21,388
than those crooks in Chicago.
12
00:00:21,455 --> 00:00:23,456
And you will search
his room for proof.
13
00:00:23,523 --> 00:00:26,426
ROSIE: Seems a bit
dishonest is all.
14
00:00:26,493 --> 00:00:28,262
No lawyers here
15
00:00:28,328 --> 00:00:29,396
and no law.
16
00:00:29,463 --> 00:00:31,399
♪
17
00:00:37,570 --> 00:00:39,873
That’s a waste of good
water, if you ask me.
18
00:00:39,940 --> 00:00:41,775
SEWALL: I’ll ask ya
again in ten years
19
00:00:41,841 --> 00:00:44,077
when ya ain’t got no teeth left.
20
00:00:44,144 --> 00:00:46,546
DOW: Well,
21
00:00:46,612 --> 00:00:49,048
you still hung up
on them ponies?
22
00:00:49,115 --> 00:00:50,383
I know you think we overpaid-
23
00:00:50,450 --> 00:00:52,987
SEWALL: That ain’t
what I think.
24
00:00:53,053 --> 00:00:55,922
Price was fair for
the ponies we got.
25
00:00:55,989 --> 00:00:57,925
Should’ve got were
cheaper horses.
26
00:00:57,991 --> 00:00:59,526
ROOSEVELT: Well,
27
00:00:59,593 --> 00:01:00,794
it’s a done deal,
28
00:01:00,861 --> 00:01:02,662
so no sense in remaining
29
00:01:02,729 --> 00:01:04,097
sour about it.
30
00:01:04,163 --> 00:01:06,866
[SEWALL SIGHS]
31
00:01:06,933 --> 00:01:08,902
[HORSE WHINNIES]
32
00:01:08,968 --> 00:01:10,837
SEWALL: They are fine ponies.
33
00:01:10,904 --> 00:01:13,707
ROOSEVELT: Indeed,
and come morning
34
00:01:13,774 --> 00:01:16,176
they’ll be roaming their
new pastures at the ranch.
35
00:01:16,243 --> 00:01:22,243
♪
36
00:01:25,518 --> 00:01:31,518
♪ [OMINOUS MUSIC] ♪
37
00:01:35,528 --> 00:01:38,163
♪ [OMINOUS MUSIC] ♪
38
00:01:38,231 --> 00:01:43,036
Stop! Thieves!
39
00:01:43,103 --> 00:01:46,540
[GUNFIRE]
40
00:01:46,606 --> 00:01:48,141
Trying to get yourself killed?!
41
00:01:48,207 --> 00:01:50,376
Can’t very well just let
them take them, now can I?
42
00:01:50,443 --> 00:01:53,946
Stay down! [GUNFIRE]
43
00:01:54,013 --> 00:01:56,416
DOW: Come back, ya
cowards! [GUNFIRE]
44
00:01:56,483 --> 00:01:59,019
[HORSE WHINNIES]
45
00:01:59,086 --> 00:02:02,022
[GUNFIRE]
46
00:02:02,088 --> 00:02:04,157
[HORSE WHINNIES]
47
00:02:04,224 --> 00:02:05,726
[GUNSHOT]
48
00:02:06,293 --> 00:02:07,527
[GUNSHOT]
49
00:02:07,594 --> 00:02:09,062
Get back here, ya cowards!
50
00:02:09,129 --> 00:02:11,331
[GUNSHOT]
51
00:02:11,397 --> 00:02:12,899
They took the new ponies.
52
00:02:12,966 --> 00:02:14,501
SEWALL: Jack!
53
00:02:14,567 --> 00:02:17,270
JACK: It’s just my
leg. I’ve got two.
54
00:02:17,337 --> 00:02:20,274
[GROANING]
55
00:02:20,340 --> 00:02:22,275
We’ve got to get that bullet out
56
00:02:22,342 --> 00:02:24,044
and get him to town
somethin’ quick.
57
00:02:24,111 --> 00:02:26,246
We’ll take care of
this immediately.
58
00:02:26,313 --> 00:02:29,750
Don’t you worry, Jack.
59
00:02:29,816 --> 00:02:32,151
They were fine horses.
60
00:02:32,218 --> 00:02:33,887
They were, indeed.
61
00:02:33,954 --> 00:02:34,988
♪
62
00:02:35,054 --> 00:02:41,054
♪ [THEME MUSIC] ♪
63
00:02:45,064 --> 00:02:51,064
♪ [THEME MUSIC] ♪
64
00:02:55,074 --> 00:03:01,074
♪ [THEME MUSIC] ♪
65
00:03:25,972 --> 00:03:31,972
♪
66
00:03:35,982 --> 00:03:41,982
♪
67
00:03:45,992 --> 00:03:51,992
♪
68
00:03:56,002 --> 00:04:02,002
♪
69
00:04:06,012 --> 00:04:09,283
♪
70
00:04:09,349 --> 00:04:14,220
Different calibers.
71
00:04:14,287 --> 00:04:15,488
We’ll find you.
72
00:04:15,555 --> 00:04:21,555
♪
73
00:04:24,163 --> 00:04:26,632
DR. STICKNEY: Won’t
be working a week.
74
00:04:26,699 --> 00:04:28,701
Leg should be just fine,
75
00:04:28,768 --> 00:04:31,037
granted you mind them stitches.
76
00:04:31,104 --> 00:04:33,307
Means no ridin’ for a few days.
77
00:04:33,373 --> 00:04:35,942
DOW: Wait. You sayin’
he can’t even ride home?
78
00:04:36,009 --> 00:04:37,444
DR. STICKNEY: Well,
79
00:04:37,510 --> 00:04:39,879
ridin’ home’s still
ridin’, ain’t it?
80
00:04:39,946 --> 00:04:42,349
Unless you got a spare wagon?
81
00:04:43,283 --> 00:04:46,252
Afternoon, gentlemen.
- SEWALL: Doctor.
82
00:04:53,092 --> 00:04:54,561
Well,
83
00:04:54,628 --> 00:04:56,829
don’t see what choice we got.
84
00:04:57,464 --> 00:04:58,231
Yep.
85
00:04:58,298 --> 00:05:00,634
[GRUNTING]
86
00:05:07,773 --> 00:05:10,776
You seen that man before, Wil?
87
00:05:10,843 --> 00:05:14,914
DOW: I’ve certainly
never seen that suit.
88
00:05:14,981 --> 00:05:17,550
You get Jack a room, now.
89
00:05:17,616 --> 00:05:19,518
I gotta tend to some business.
90
00:05:19,586 --> 00:05:21,688
DOW: What business?
91
00:05:23,623 --> 00:05:25,659
I’ll tell ya once I know.
92
00:05:25,725 --> 00:05:28,461
DOW: Uncle?
93
00:05:28,528 --> 00:05:29,829
Yes sir.
94
00:05:30,029 --> 00:05:30,897
All right.
95
00:05:30,964 --> 00:05:32,532
[GRUNTING]
96
00:05:32,599 --> 00:05:34,301
♪
97
00:05:34,367 --> 00:05:36,202
[DOOR OPENS]
98
00:05:36,369 --> 00:05:42,369
[GRUNTING]
99
00:05:43,142 --> 00:05:44,144
[RINGS BELL]
100
00:05:44,211 --> 00:05:46,312
[PANTING]
101
00:05:46,379 --> 00:05:52,379
♪
102
00:05:53,319 --> 00:05:55,355
Hi.
103
00:05:55,421 --> 00:05:57,123
Hi there?
104
00:05:59,525 --> 00:06:01,828
Would you like a room?
105
00:06:01,895 --> 00:06:03,997
DOW: Ah,
106
00:06:04,064 --> 00:06:05,498
ah, yes,
107
00:06:05,565 --> 00:06:07,500
yes Ma’am. Sorry.
108
00:06:07,567 --> 00:06:09,403
Oh, I’m sorry.
109
00:06:09,469 --> 00:06:11,904
Sorry um, I would like
a room, yes, for my-
110
00:06:11,971 --> 00:06:13,840
friend here to rest
up in. We ran into a
111
00:06:13,906 --> 00:06:15,274
spot of trouble this morning.
112
00:06:15,341 --> 00:06:16,809
Horse thieves?
113
00:06:16,876 --> 00:06:17,810
DOW: Yes, Ma’am.
114
00:06:17,877 --> 00:06:19,078
How’d you know?
115
00:06:19,145 --> 00:06:21,314
Popular problem this morning.
116
00:06:22,381 --> 00:06:24,050
Oh, I don’t think
we can take him.
117
00:06:24,117 --> 00:06:26,319
He’s gonna bleed all
over my new linens.
118
00:06:26,385 --> 00:06:28,087
DOW: Oh, ah,
119
00:06:28,154 --> 00:06:30,055
well, I hadn’t thought of that.
120
00:06:30,122 --> 00:06:31,457
[ROSIE LAUGHS]
121
00:06:31,524 --> 00:06:33,527
I’m just foolin’ ya.
122
00:06:33,593 --> 00:06:36,429
We’ll put some towels
down. It’ll be just fine.
123
00:06:36,496 --> 00:06:38,664
And I’ll have someone check
on him every couple hours,
124
00:06:38,731 --> 00:06:40,266
make sure he’s comfortable.
125
00:06:40,332 --> 00:06:41,533
How’s that?
126
00:06:41,601 --> 00:06:43,670
DOW: Why, that’s-
127
00:06:43,737 --> 00:06:45,105
real service.
128
00:06:45,171 --> 00:06:47,473
Well, that’s what three
dollars a night gets ya.
129
00:06:47,540 --> 00:06:48,641
Three?
130
00:06:48,707 --> 00:06:51,077
Th-three dollars a night?
131
00:06:51,144 --> 00:06:52,812
It’s worth every penny.
132
00:06:52,879 --> 00:06:55,081
There you go. That’s okay.
133
00:06:55,482 --> 00:06:56,750
Yep.
134
00:06:56,816 --> 00:06:58,150
Um...
135
00:06:58,217 --> 00:06:59,986
Well,
136
00:07:00,053 --> 00:07:02,889
let us say
137
00:07:02,955 --> 00:07:07,060
two nights, and if
he needs more, then
138
00:07:07,127 --> 00:07:09,796
I guess I’ll just have to
139
00:07:09,863 --> 00:07:11,665
come back and
140
00:07:11,731 --> 00:07:15,301
pay more.
141
00:07:15,368 --> 00:07:17,170
All right, sign here.
142
00:07:17,236 --> 00:07:19,572
DOW: Oh, yes, yes, Ma’am.
143
00:07:24,043 --> 00:07:25,912
Alright, take this
gentleman to room four
144
00:07:25,979 --> 00:07:27,815
and mind the leg.
145
00:07:27,881 --> 00:07:29,449
Thank you.
146
00:07:30,784 --> 00:07:32,952
Alright. DOW: On the
right side there.
147
00:07:34,720 --> 00:07:36,389
ROSIE: All set.
148
00:07:39,993 --> 00:07:42,161
It’s nice of you.
149
00:07:42,228 --> 00:07:44,030
Takin’ care of your men,
150
00:07:44,096 --> 00:07:46,199
treatin’ him to
such a fine room.
151
00:07:46,266 --> 00:07:47,901
DOW: Well, I,
152
00:07:47,967 --> 00:07:50,770
I’m not treatin’ anybody.
153
00:07:50,837 --> 00:07:54,574
My boss will probably
reimburse me, truth be told.
154
00:07:54,641 --> 00:07:56,576
You’re not supposed to do that.
155
00:07:57,844 --> 00:07:59,512
Do what?
156
00:07:59,579 --> 00:08:01,047
Truth-tellin’.
157
00:08:01,113 --> 00:08:03,583
You’re supposed to let
me think you’re rich.
158
00:08:04,751 --> 00:08:06,119
Why is that?
159
00:08:06,186 --> 00:08:08,321
Well, gals like
160
00:08:08,387 --> 00:08:11,357
rich, handsome cowboys,
now don’t they?
161
00:08:11,424 --> 00:08:13,760
♪
162
00:08:13,826 --> 00:08:16,963
Well, you think them
gals ever settle for
163
00:08:17,030 --> 00:08:20,333
honest, handsome cowboys?
164
00:08:20,400 --> 00:08:24,070
I think it’s the handsome
part that counts.
165
00:08:24,136 --> 00:08:24,937
Oh,
166
00:08:25,004 --> 00:08:27,273
[CHUCKLING]
167
00:08:27,340 --> 00:08:29,042
I see.
168
00:08:29,109 --> 00:08:35,109
♪
169
00:08:38,918 --> 00:08:40,986
MR. FISKE: I had intended
to present this matter
170
00:08:41,053 --> 00:08:43,489
to Mister Roosevelt himself.
171
00:08:43,556 --> 00:08:45,224
MERRIFIELD: That
is a possibility,
172
00:08:45,291 --> 00:08:46,935
but I’m afraid he’s
occupied at the moment.
173
00:08:46,959 --> 00:08:48,561
But I assure you, Mr. Fiske,
174
00:08:48,627 --> 00:08:50,596
I have full authority
in his stead,
175
00:08:50,663 --> 00:08:56,102
and I’ll look forward to relaying
all information we discuss.
176
00:08:56,168 --> 00:08:57,437
Wonderful.
177
00:08:57,504 --> 00:08:58,781
In that case, I’ll
have a contract...
178
00:08:58,805 --> 00:09:00,340
[GUNSHOT]
179
00:09:00,840 --> 00:09:02,408
[GUNSHOT]
180
00:09:02,642 --> 00:09:07,280
♪
181
00:09:07,347 --> 00:09:11,551
[LAUGHTER]
182
00:09:11,618 --> 00:09:13,419
MERRIFIELD: Pleasure.
FISKE: Mine.
183
00:09:13,486 --> 00:09:19,486
♪
184
00:09:19,625 --> 00:09:21,393
There you are.
185
00:09:21,460 --> 00:09:25,764
I’m ready to ride.
186
00:09:25,831 --> 00:09:27,766
What was this business
of yours, anyway?
187
00:09:27,833 --> 00:09:29,702
Tell ya once I know.
188
00:09:33,940 --> 00:09:35,775
Not ridin’ just yet.
189
00:09:35,942 --> 00:09:38,779
♪
190
00:09:43,349 --> 00:09:46,286
EATON: Heard you had some excitement
this morning, Mister Roosevelt.
191
00:09:46,352 --> 00:09:48,121
I’m afraid you
missed it, Howard.
192
00:09:48,187 --> 00:09:49,389
EATON: Afraid not.
193
00:09:49,456 --> 00:09:50,957
They hit my ranch first and
194
00:09:51,023 --> 00:09:53,325
a few others in
between, it seems.
195
00:09:53,392 --> 00:09:54,393
Horses?
196
00:09:54,460 --> 00:09:55,761
EATON: Wagon, too.
197
00:09:55,828 --> 00:09:57,162
My good one.
198
00:09:57,229 --> 00:09:58,965
I had intended to
wait for the law.
199
00:09:59,032 --> 00:10:01,934
Hand off the dead one
at the very least.
200
00:10:02,000 --> 00:10:04,169
But if we leave right
now, we may be able to
201
00:10:04,236 --> 00:10:05,704
catch up to the
thieves before they-
202
00:10:05,771 --> 00:10:06,972
We can’t catch ’em.
203
00:10:07,039 --> 00:10:08,908
Not on our own.
204
00:10:08,975 --> 00:10:12,445
That’s why I sent a telegram
last night to Granville Stuart.
205
00:10:12,511 --> 00:10:13,879
Know him?
206
00:10:13,946 --> 00:10:15,815
Only in reputation.
207
00:10:15,882 --> 00:10:19,085
Up in Montana, heads the
Cattlemen’s Association, yes?
208
00:10:19,151 --> 00:10:20,953
EATON: Among other
ventures, yes.
209
00:10:21,020 --> 00:10:23,356
He’s got himself a little posse,
210
00:10:23,423 --> 00:10:26,492
goes by the name
of the Stranglers.
211
00:10:26,558 --> 00:10:28,527
They handle
212
00:10:28,594 --> 00:10:31,530
transgressions like these.
213
00:10:31,597 --> 00:10:32,732
I see.
214
00:10:32,799 --> 00:10:34,239
EATON: Too often,
good folks like you
215
00:10:34,267 --> 00:10:36,336
are left "waitin’
for the law."
216
00:10:36,402 --> 00:10:39,138
Granville, he ain’t a waiter.
217
00:10:39,205 --> 00:10:40,573
He’s a seeker.
218
00:10:40,640 --> 00:10:43,742
Seekin’ the justice
this place needs.
219
00:10:43,809 --> 00:10:45,211
My thoughts exactly.
220
00:10:45,277 --> 00:10:47,613
They should be arriving
at my ranch tonight.
221
00:10:47,680 --> 00:10:49,415
You’re welcome to
join us if you like.
222
00:10:49,482 --> 00:10:51,917
I can think of nothing
I’d rather do more.
223
00:10:54,120 --> 00:11:00,120
♪
224
00:11:02,662 --> 00:11:04,263
DOW: Excuse me, I ah,
225
00:11:04,329 --> 00:11:05,765
I just,
226
00:11:05,832 --> 00:11:08,635
I thought I’d
bring some flowers.
227
00:11:08,701 --> 00:11:10,803
For my friend. Um.
228
00:11:10,870 --> 00:11:12,672
You said he was room 4, right?
229
00:11:12,738 --> 00:11:14,674
They’re real pretty.
230
00:11:14,741 --> 00:11:17,810
DOW: Ah, yeah- Oh! Excuse me.
231
00:11:17,877 --> 00:11:21,114
Well, maybe I should just leave
’em right here with you, and
232
00:11:21,180 --> 00:11:24,083
you can decide if you
want to send ’em on or
233
00:11:24,150 --> 00:11:26,419
just keep ’em right here.
234
00:11:26,486 --> 00:11:28,822
You said you was gonna
be back in a day,
235
00:11:28,888 --> 00:11:31,223
and it’s barely been an hour.
236
00:11:31,290 --> 00:11:34,160
You must be real concerned
about your friend.
237
00:11:34,227 --> 00:11:35,928
DOW: Well,
238
00:11:35,994 --> 00:11:38,163
truth be told, I’m kinda
waitin’ on my uncle
239
00:11:38,230 --> 00:11:40,499
to finish up some business, so.
240
00:11:40,566 --> 00:11:43,202
There you go again with
that truth-tellin’.
241
00:11:43,269 --> 00:11:47,173
Just say you stuck around to
see the girl from the hotel.
242
00:11:47,240 --> 00:11:49,609
DOW: Right. Right. Okay.
243
00:11:49,675 --> 00:11:51,410
Well,
244
00:11:51,477 --> 00:11:53,512
I stayed for her.
245
00:11:53,579 --> 00:11:54,780
Hmm.
246
00:11:54,847 --> 00:11:56,349
Better.
247
00:11:56,415 --> 00:12:00,620
[DOOR SQUEAKS]
248
00:12:00,687 --> 00:12:03,923
SEWALL: Merrifield!
249
00:12:03,990 --> 00:12:06,192
What are you up to?
250
00:12:06,259 --> 00:12:09,762
Well, last time I checked, nothing
wrong with a man taking a stroll.
251
00:12:09,828 --> 00:12:11,030
Other than that,
252
00:12:11,097 --> 00:12:13,199
I’ve no idea what
you’re talking about.
253
00:12:13,266 --> 00:12:15,368
You workin’ side deals
254
00:12:15,434 --> 00:12:17,737
under Mister Roosevelt’s nose?
255
00:12:19,005 --> 00:12:21,174
What, you spying on me?
256
00:12:21,674 --> 00:12:25,411
Shoot. Should’ve expected
nothin’ less from you.
257
00:12:25,478 --> 00:12:27,680
But still I ain’t
done nothing wrong.
258
00:12:27,746 --> 00:12:31,717
And if Chicago wants to offer
us two cents more per-pound,
259
00:12:31,784 --> 00:12:34,420
it is my responsibility
to consider it.
260
00:12:34,487 --> 00:12:35,922
Chicago?
261
00:12:35,988 --> 00:12:38,357
You’re doin’ deals with Chicago?
262
00:12:38,424 --> 00:12:40,727
We already have a
deal with the Marquis.
263
00:12:40,793 --> 00:12:43,962
MERRIFIELD: A deal
with the Marquis?
264
00:12:44,029 --> 00:12:46,499
That’s rich.
265
00:12:46,565 --> 00:12:49,034
What I’m doin’ here is
none of your concern.
266
00:12:49,101 --> 00:12:52,271
SEWALL: Theodore
asked me to manage,
267
00:12:52,338 --> 00:12:54,407
so I’m gonna manage.
268
00:12:54,473 --> 00:12:58,844
MERRIFIELD: That’s right,
Sewall. He asked you to manage,
269
00:12:58,911 --> 00:13:01,046
but asked me to partner.
270
00:13:01,113 --> 00:13:02,815
Don’t you forget that.
271
00:13:02,881 --> 00:13:04,850
And if you was managin’
the way you should,
272
00:13:04,917 --> 00:13:06,452
you’d understand
this ranch has been
273
00:13:06,519 --> 00:13:08,888
bleedin’ money from
here to Albany.
274
00:13:08,955 --> 00:13:10,665
Oh and heck, now you
can include them horses
275
00:13:10,689 --> 00:13:12,858
from this morning in that tally!
276
00:13:12,925 --> 00:13:15,828
So you chew on that!
277
00:13:15,895 --> 00:13:18,364
SEWALL: You’re not wrong, Bill.
278
00:13:18,431 --> 00:13:21,066
You’re not wrong.
279
00:13:21,133 --> 00:13:23,369
But Theodore gave his word.
280
00:13:23,435 --> 00:13:27,239
And you go back on that,
281
00:13:27,306 --> 00:13:29,776
well, let’s just say
282
00:13:29,842 --> 00:13:33,111
I hope I’m there
when you tell him.
283
00:13:33,178 --> 00:13:34,647
Hey!
- MERRIFIELD: Get off me!
284
00:13:34,713 --> 00:13:36,215
[PUNCH]
285
00:13:36,516 --> 00:13:38,884
♪
286
00:13:38,951 --> 00:13:40,320
[FIGHTING]
287
00:13:40,620 --> 00:13:43,022
So, all the way from Maine, huh?
288
00:13:43,089 --> 00:13:44,724
Yes, Ma’am.
289
00:13:44,790 --> 00:13:46,592
Never been myself.
290
00:13:46,659 --> 00:13:49,562
Anything you miss?
291
00:13:49,628 --> 00:13:51,297
Well...
292
00:13:55,301 --> 00:13:58,704
the sky, I suppose.
293
00:13:58,771 --> 00:14:00,807
We got sky here too, you know?
294
00:14:00,873 --> 00:14:03,843
DOW: No, I’m talking
about the night sky.
295
00:14:03,910 --> 00:14:07,346
The way the stars
shine there, just,
296
00:14:07,413 --> 00:14:09,416
well, there’s nothin’ like it.
297
00:14:09,482 --> 00:14:12,485
My daddy actually used to
take me on picnics at night.
298
00:14:12,552 --> 00:14:15,588
We’d gaze up at the stars.
299
00:14:15,654 --> 00:14:17,289
They’re pretty out here too.
300
00:14:17,357 --> 00:14:19,559
Promise. You just
301
00:14:19,625 --> 00:14:22,061
gotta know where to look.
302
00:14:22,127 --> 00:14:23,695
Maybe you uh,
303
00:14:23,762 --> 00:14:25,864
can show me them sometime.
304
00:14:25,931 --> 00:14:28,867
[FIGHTING OUTSIDE]
305
00:14:28,934 --> 00:14:31,804
Sometime real soon!
306
00:14:31,871 --> 00:14:33,406
♪
307
00:14:33,473 --> 00:14:39,473
[FIGHTING]
308
00:14:43,483 --> 00:14:49,483
[FIGHTING]
309
00:14:49,755 --> 00:14:51,491
DOW: What’s gotten into y’all?
310
00:14:51,557 --> 00:14:55,661
[BREATHING HEAVILY]
311
00:14:55,728 --> 00:14:57,462
MERRIFIELD: You
know what, Sewall?
312
00:14:57,529 --> 00:14:59,265
Thank you.
313
00:14:59,332 --> 00:15:03,302
Thank you for helping
me see things clear.
314
00:15:03,369 --> 00:15:05,705
I was just contemplating
that offer,
315
00:15:05,771 --> 00:15:08,140
but now...
316
00:15:08,207 --> 00:15:10,509
my mind’s plumb made up.
317
00:15:15,414 --> 00:15:17,616
Uncle, you okay?
318
00:15:17,683 --> 00:15:23,683
♪
319
00:15:28,960 --> 00:15:31,563
STUART: Evening there, Eaton.
320
00:15:31,631 --> 00:15:36,068
Your ranch has grown since
the last time I visited.
321
00:15:36,135 --> 00:15:38,638
Bad terrain here.
322
00:15:38,704 --> 00:15:41,406
It bodes well for the hunt.
323
00:15:41,473 --> 00:15:44,310
If our horses are
throwin’ shoes,
324
00:15:44,377 --> 00:15:46,312
imagine trying to
hurry a string of
325
00:15:46,379 --> 00:15:48,481
stolen ponies along.
326
00:15:48,547 --> 00:15:50,215
EATON: Thanks for
coming, Granville.
327
00:15:50,282 --> 00:15:52,551
STUART: It’s my duty.
328
00:15:52,618 --> 00:15:54,954
Better we nip ’em here than they
329
00:15:55,021 --> 00:15:57,190
creep into Montana.
330
00:15:57,256 --> 00:16:00,926
EATON: This here’s
Mr. Theodore Roosevelt.
331
00:16:00,993 --> 00:16:03,596
STUART: A man would have to
be born atop the Bighorns
332
00:16:03,662 --> 00:16:06,265
not to know Mr. Roosevelt.
333
00:16:06,331 --> 00:16:08,199
What brings you out here, Sir?
334
00:16:08,266 --> 00:16:10,335
ROOSEVELT: The business
of cattle, most days.
335
00:16:10,402 --> 00:16:13,138
But this one? An
appeal for justice.
336
00:16:13,205 --> 00:16:15,207
I’m amongst the wronged
parties, you see.
337
00:16:15,274 --> 00:16:17,476
A dozen ponies lost
and a man wounded.
338
00:16:17,542 --> 00:16:19,478
STUART: That’s some raw luck.
339
00:16:19,545 --> 00:16:22,714
ROOSEVELT: You know, the
wagon tracks head north.
340
00:16:22,781 --> 00:16:25,483
Do you think that they’re
headed for Native land? Perhaps
341
00:16:25,550 --> 00:16:28,086
they’re offloading the
horses to the Sioux?
342
00:16:28,154 --> 00:16:30,022
STUART: Unlikely.
343
00:16:30,089 --> 00:16:33,225
Ain’t much profit to be
made from Indian-trading.
344
00:16:33,292 --> 00:16:36,095
Stealing from y’all, one by one
345
00:16:36,162 --> 00:16:37,863
that’s quite an operation.
346
00:16:37,929 --> 00:16:40,666
They’ll be takin’ the horses
back somewhere else first,
347
00:16:40,733 --> 00:16:43,002
a camp, most likely.
348
00:16:43,068 --> 00:16:44,737
And when the thievin’s all done,
349
00:16:44,804 --> 00:16:47,473
they move ’em out, all at once.
350
00:16:47,539 --> 00:16:49,808
I see. STUART: But-
351
00:16:49,875 --> 00:16:53,112
you’re asking the right
questions, Mr. Roosevelt.
352
00:16:53,179 --> 00:16:55,180
Where will they sell ’em after?
353
00:16:55,247 --> 00:16:59,818
And if they’re smart, that camp
will be in the same direction.
354
00:16:59,885 --> 00:17:03,256
And seein’ as they took
that wagon decoy north,
355
00:17:03,322 --> 00:17:06,491
I reckon we’ll find that
camp just to the south.
356
00:17:06,558 --> 00:17:09,261
What do you mean, wagon decoy?
357
00:17:09,328 --> 00:17:11,630
STUART: If you’re
stealin’ all them horses,
358
00:17:11,697 --> 00:17:15,034
you ain’t dragging
along a wagon too.
359
00:17:15,101 --> 00:17:18,404
Make your getaway
slow as molasses.
360
00:17:18,471 --> 00:17:20,873
Naw, I reckon you’ll
find it abandoned
361
00:17:20,940 --> 00:17:24,143
on the outskirts
of Longbow. Just
362
00:17:24,209 --> 00:17:25,711
follow the tracks,
363
00:17:25,778 --> 00:17:28,214
as they hoped the law to do.
364
00:17:28,280 --> 00:17:31,416
EATON: That was my good wagon.
365
00:17:31,483 --> 00:17:32,617
Much thanks.
366
00:17:32,684 --> 00:17:35,287
I best be off to fetch it then.
367
00:17:35,354 --> 00:17:36,655
STUART: Best be.
368
00:17:36,722 --> 00:17:38,723
We’ll see about your stock.
369
00:17:39,891 --> 00:17:42,695
Any idea as to who these
horse thieves might be?
370
00:17:42,762 --> 00:17:46,532
A famous gang, perhaps? Or
371
00:17:46,598 --> 00:17:48,900
there is a prominent
cattle baron here in Medora
372
00:17:48,967 --> 00:17:51,737
that would take great pride
in spoiling my operations.
373
00:17:51,804 --> 00:17:55,208
The Marquis de Mores
is not your man.
374
00:17:55,274 --> 00:17:57,443
How could you be so sure?
375
00:18:00,646 --> 00:18:02,014
Very well.
376
00:18:02,081 --> 00:18:04,917
Looks like we’ll
take our leave now.
377
00:18:04,984 --> 00:18:06,785
With any luck,
378
00:18:06,851 --> 00:18:09,121
we’ll have your property
back within the week, Sir-
379
00:18:09,188 --> 00:18:11,556
Uh begging your pardon,
380
00:18:11,623 --> 00:18:17,623
but I very much intend to
see this justice through.
381
00:18:18,096 --> 00:18:22,835
I’m not sure that’s a good idea.
382
00:18:22,902 --> 00:18:28,902
With respect, the justice we
deliver is often overdue but
383
00:18:29,074 --> 00:18:32,443
outside the bounds of the law.
384
00:18:32,511 --> 00:18:34,747
Requires discretion.
385
00:18:34,813 --> 00:18:37,850
And to have a Roosevelt
along to endorse it, well.
386
00:18:37,917 --> 00:18:40,652
TR: I am a man of Dakota
387
00:18:40,719 --> 00:18:44,323
seeking satisfaction for his
lost property. Nothing more.
388
00:18:44,389 --> 00:18:47,292
And any law that inhibits
true justice, well,
389
00:18:47,359 --> 00:18:49,695
to the wind with it, I say.
390
00:18:49,762 --> 00:18:53,432
Ah.
391
00:18:53,498 --> 00:18:55,134
Found at the scene of the crime.
392
00:18:55,201 --> 00:18:57,637
A rare caliber for
these parts and
393
00:18:57,703 --> 00:19:00,973
evidence to incriminate,
should you require it.
394
00:19:05,144 --> 00:19:08,681
Ride along as far
as Belle Fourche.
395
00:19:08,747 --> 00:19:10,848
Beyond that,
396
00:19:10,916 --> 00:19:13,486
it’s our pursuit.
397
00:19:13,552 --> 00:19:14,886
Very well.
398
00:19:14,953 --> 00:19:17,322
STUART: Well, then,
399
00:19:17,389 --> 00:19:20,292
best be on our way.
MARQUIS: Bonjour.
400
00:19:22,728 --> 00:19:25,297
So grateful to
catch you gentlemen
401
00:19:25,363 --> 00:19:27,231
just in the nick of time.
402
00:19:27,299 --> 00:19:31,471
♪
403
00:19:31,537 --> 00:19:36,175
You see...
404
00:19:36,241 --> 00:19:38,444
I’ve come to join your hunt.
405
00:19:38,511 --> 00:19:44,511
♪
406
00:19:47,186 --> 00:19:53,186
♪
407
00:19:57,196 --> 00:20:00,933
♪
408
00:20:00,999 --> 00:20:05,637
MARQUIS: They took seven of
my best horses, you know.
409
00:20:05,704 --> 00:20:10,375
Crafty devils.
410
00:20:10,442 --> 00:20:12,177
Come, Roosevelt.
411
00:20:12,244 --> 00:20:16,548
Certainly you’d agree I’m
entitled to seek recompense?
412
00:20:17,516 --> 00:20:19,318
I suppose you are.
413
00:20:24,790 --> 00:20:27,093
MARQUIS: Then again,
414
00:20:27,159 --> 00:20:30,495
all this could’ve been
dealt with already
415
00:20:33,698 --> 00:20:36,268
if only I’d caught
them in the act.
416
00:20:39,904 --> 00:20:41,306
Well,
417
00:20:41,373 --> 00:20:43,442
I suppose you’ll have
to back your boasts
418
00:20:43,509 --> 00:20:46,379
when you find them.
419
00:20:46,445 --> 00:20:49,181
I suppose I will.
420
00:20:54,319 --> 00:20:58,490
Best get some rest.
421
00:20:58,557 --> 00:21:00,293
Sleep well.
422
00:21:01,260 --> 00:21:07,260
♪
423
00:21:11,270 --> 00:21:14,073
♪
424
00:21:14,139 --> 00:21:15,707
Thank you, Ma’am.
425
00:21:22,615 --> 00:21:26,151
MEDORA: Cleaning up messes
while the boss plays cowboy.
426
00:21:26,217 --> 00:21:28,687
I sympathize with you there.
427
00:21:28,754 --> 00:21:31,524
It ain’t exactly that.
428
00:21:31,590 --> 00:21:33,592
My apologies.
429
00:21:33,658 --> 00:21:37,462
I do appreciate you bringing
this matter to my attention.
430
00:21:37,529 --> 00:21:38,697
Uh huh.
431
00:21:38,764 --> 00:21:40,633
Chicago has always
432
00:21:40,699 --> 00:21:42,567
been troublesome.
433
00:21:42,634 --> 00:21:44,135
They’re the past.
434
00:21:44,202 --> 00:21:46,038
We are the future.
435
00:21:46,105 --> 00:21:49,975
What else is one to do when the
world is leaving you behind?
436
00:21:52,578 --> 00:21:55,814
It’s better when the
steer doesn’t know.
437
00:21:57,616 --> 00:21:59,284
He’s calm then,
438
00:21:59,351 --> 00:22:01,586
walking right to the slaughter.
439
00:22:02,854 --> 00:22:05,190
You need do nothing more.
440
00:22:05,256 --> 00:22:07,625
I will handle it from here.
441
00:22:07,692 --> 00:22:10,328
Thank you, Mister Sewall.
442
00:22:10,395 --> 00:22:12,463
- Thank you, ma’am.
- The honor and respect
443
00:22:12,530 --> 00:22:16,268
between our businesses
remains intact.
444
00:22:20,172 --> 00:22:22,374
I see why he brought you here.
445
00:22:22,441 --> 00:22:27,947
♪
446
00:22:28,013 --> 00:22:29,748
True friends
447
00:22:29,815 --> 00:22:31,616
are rare.
448
00:22:31,984 --> 00:22:37,984
♪
449
00:22:41,794 --> 00:22:43,095
Ma’am.
450
00:22:43,162 --> 00:22:49,162
♪
451
00:22:50,001 --> 00:22:52,137
[DOOR OPENS AND CLOSES]
452
00:22:52,204 --> 00:22:53,505
Fetch Paddock, would you?
453
00:22:53,572 --> 00:22:55,874
He’s got an errand to run.
454
00:22:56,675 --> 00:22:57,943
Oui, Madam.
455
00:22:58,010 --> 00:23:04,010
♪
456
00:23:06,819 --> 00:23:10,323
Fire’s fresh out.
457
00:23:10,389 --> 00:23:13,492
Lotta hooves.
458
00:23:13,559 --> 00:23:17,063
Camp was here.
459
00:23:17,129 --> 00:23:20,165
They got two hours on us, maybe.
460
00:23:20,232 --> 00:23:21,801
What are you searching for?
461
00:23:21,867 --> 00:23:24,236
STUART: They’ll leave a
lookout, now and then.
462
00:23:24,303 --> 00:23:26,004
Handy to know who’s trailin’ you
463
00:23:26,070 --> 00:23:28,540
when you’re dealin’ in
things you shouldn’t be.
464
00:23:29,641 --> 00:23:33,645
Survey the area, rocks, groves,
465
00:23:33,712 --> 00:23:36,348
anywhere a set of
eyes could be hidin’.
466
00:23:39,484 --> 00:23:42,320
MARQUIS: I will let you
know when I find a lead.
467
00:23:42,388 --> 00:23:48,388
♪
468
00:23:52,398 --> 00:23:58,398
♪
469
00:24:02,408 --> 00:24:08,408
♪
470
00:24:12,418 --> 00:24:18,418
♪
471
00:24:22,428 --> 00:24:28,428
♪
472
00:24:30,502 --> 00:24:34,072
DWIGHT (horse
thief): Hiyah! Hiyah!
473
00:24:34,139 --> 00:24:38,210
[GALLOPING HOOFBEATS]
474
00:24:38,276 --> 00:24:39,945
He’s here!
475
00:24:40,012 --> 00:24:41,914
The horse thief is here!
476
00:24:41,981 --> 00:24:47,052
♪
477
00:24:47,118 --> 00:24:48,287
Hiyah!
478
00:24:48,354 --> 00:24:51,858
♪
479
00:24:54,125 --> 00:24:58,062
Marquis, did you see
which way the thief went?
480
00:24:58,130 --> 00:25:00,466
MARQUIS: Asks the
man with glasses!
481
00:25:00,532 --> 00:25:02,400
STUART: Well done,
Mr. Roosevelt!
482
00:25:02,467 --> 00:25:04,302
We’ll have him in no time!
483
00:25:04,369 --> 00:25:07,873
[GALLOPING HOOFBEATS]
484
00:25:07,940 --> 00:25:13,940
♪
485
00:25:16,048 --> 00:25:17,816
Hyah! Come on. Hyah!
486
00:25:17,883 --> 00:25:23,883
♪
487
00:25:27,893 --> 00:25:33,893
♪
488
00:25:36,535 --> 00:25:38,337
Whoa! Whoa. Whoa!
489
00:25:38,404 --> 00:25:40,339
♪
490
00:25:43,809 --> 00:25:49,809
♪
491
00:25:53,652 --> 00:25:55,452
ROOSEVELT: I think you’re
quite cornered, Sir.
492
00:25:55,487 --> 00:25:57,122
DWIGHT: Please mister,
493
00:25:57,188 --> 00:26:00,826
(stammering) I ain’t the
man you’re lookin’ for.
494
00:26:00,893 --> 00:26:05,698
♪
495
00:26:05,764 --> 00:26:08,100
I’m tellin’ ya, I
ain’t no horse thief!
496
00:26:08,166 --> 00:26:10,902
STUART: Then why were
you camped on that perch?
497
00:26:10,969 --> 00:26:15,306
DWIGHT: Why?! There’s dangerous
men in these parts, that’s why!
498
00:26:15,373 --> 00:26:19,211
I see a posse such as yourselves,
totin’ guns, without no badges.
499
00:26:19,277 --> 00:26:21,413
I got no interest in tanglin’!
500
00:26:21,479 --> 00:26:25,850
STUART: And what about your
assault on Mr. Roosevelt there?
501
00:26:25,917 --> 00:26:28,353
DWIGHT: You mean the man
that came into my camp,
502
00:26:28,420 --> 00:26:30,789
gun drawn without
announcing himself?!
503
00:26:30,856 --> 00:26:32,557
And I ain’t even hurt him much,
504
00:26:32,624 --> 00:26:34,459
just enough to get free.
505
00:26:39,564 --> 00:26:42,634
STUART: We will catch
the rest of your boys.
506
00:26:42,701 --> 00:26:45,036
So you might as
well come clean now.
507
00:26:47,839 --> 00:26:50,708
I ain’t got nuthin’
to come clean about.
508
00:26:50,775 --> 00:26:54,645
I believe his answers have
been perfectly reasonable.
509
00:26:54,712 --> 00:26:58,816
I want recompense as much as the rest, but
perhaps we should consider he’s telling the truth.
510
00:26:58,883 --> 00:27:00,619
DWIGHT: Yeah. Listen to him.
511
00:27:00,686 --> 00:27:03,822
I am tellin’ the truth. I
got no reason to tell a lie.
512
00:27:06,291 --> 00:27:08,927
MARQUIS: Monsieur Stuart,
513
00:27:08,993 --> 00:27:11,630
did you notice the ear?
514
00:27:12,831 --> 00:27:18,831
♪
515
00:27:20,238 --> 00:27:23,875
STUART: How’d you come
by that notch, friend?
516
00:27:23,942 --> 00:27:25,477
[CLEARING THROAT]
517
00:27:25,543 --> 00:27:30,682
There is only one way to get
that, Monsieur Roosevelt.
518
00:27:30,749 --> 00:27:36,749
He was found guilty
but offered mercy.
519
00:27:37,689 --> 00:27:40,926
Given exile from somewhere
520
00:27:40,993 --> 00:27:43,395
instead of death,
521
00:27:43,461 --> 00:27:48,833
but they marked him in
case he ever returned.
522
00:27:48,900 --> 00:27:52,337
And if he did,
523
00:27:52,403 --> 00:27:54,839
there would be no mercy left.
524
00:27:55,774 --> 00:28:00,112
DWIGHT: I, I, I ain’t
that way no more.
525
00:28:00,178 --> 00:28:02,981
STUART: And yet
526
00:28:03,047 --> 00:28:05,483
rather than bear the mark,
527
00:28:05,550 --> 00:28:07,619
you’ve grown your
hair to cover it.
528
00:28:10,955 --> 00:28:13,724
I’ve seen enough.
- ROOSEVELT: Granville, with
529
00:28:13,791 --> 00:28:15,560
all due respect,
530
00:28:15,627 --> 00:28:17,328
you can’t be serious?
531
00:28:17,395 --> 00:28:19,464
This is circumstantial at best.
532
00:28:19,531 --> 00:28:21,299
STUART: This man is guilty.
533
00:28:21,366 --> 00:28:23,669
Not guilty here though,
534
00:28:23,735 --> 00:28:26,904
not of this crime at least,
not past a reasonable doubt.
535
00:28:26,971 --> 00:28:29,407
Plus there are plenty
of guilty men who
536
00:28:29,474 --> 00:28:31,042
walk free with no marks at all.
537
00:28:31,109 --> 00:28:34,145
STUART: I’m not here to
balance all the scales.
538
00:28:34,212 --> 00:28:36,448
But I can do my small part
539
00:28:36,515 --> 00:28:39,451
to keep good folks safe.
540
00:28:39,518 --> 00:28:42,654
And I’ve been at
this a long time,
541
00:28:42,721 --> 00:28:45,423
long enough to know
when someone’s deserving
542
00:28:48,493 --> 00:28:50,428
and when they ain’t.
543
00:28:51,763 --> 00:28:53,965
If he’s deserving,
544
00:28:54,032 --> 00:28:56,234
then let us take
him to Deadwood.
545
00:28:56,301 --> 00:28:58,870
Face a trial. Proper justice.
546
00:28:58,936 --> 00:29:00,938
It was our justice
you’d want to see.
547
00:29:01,005 --> 00:29:02,907
Was it not?
548
00:29:02,974 --> 00:29:04,776
Well, you’re seeing it now.
549
00:29:04,843 --> 00:29:07,712
This is not justice.
550
00:29:07,779 --> 00:29:10,148
Hanging a man without
a shred evidence?!
551
00:29:10,215 --> 00:29:12,784
STUART: Evidence?
552
00:29:12,851 --> 00:29:14,819
Get me his shooter.
553
00:29:14,886 --> 00:29:20,886
♪
554
00:29:24,061 --> 00:29:28,466
Rare caliber for
these parts, you said
555
00:29:28,533 --> 00:29:30,101
and evidence
556
00:29:30,168 --> 00:29:31,636
to incriminate.
557
00:29:31,703 --> 00:29:34,340
♪
558
00:29:34,406 --> 00:29:36,441
Granville,
559
00:29:36,507 --> 00:29:38,109
please.
560
00:29:38,176 --> 00:29:40,479
This isn’t certain.
561
00:29:40,545 --> 00:29:42,981
Deadwood isn’t
even an hour away.
562
00:29:43,048 --> 00:29:44,416
STUART: I’m sorry
Mister Roosevelt,
563
00:29:44,482 --> 00:29:45,917
but this is how
it’s going to be.
564
00:29:45,984 --> 00:29:46,984
Take him.
565
00:29:47,051 --> 00:29:49,588
DWIGHT: No! No! No! Help me!
566
00:29:49,654 --> 00:29:51,556
You’ve got the wrong
guy! It wasn’t me!
567
00:29:51,623 --> 00:29:57,623
I’m no horse thief!
Help me please!
568
00:29:59,297 --> 00:30:01,399
I’m sorry, Granville,
569
00:30:01,466 --> 00:30:03,735
but it seems that we
are at an impasse.
570
00:30:09,340 --> 00:30:12,543
DOW: Ask you somethin’, Uncle?
571
00:30:12,611 --> 00:30:15,246
How do you get a gal to,
572
00:30:17,282 --> 00:30:19,050
I dunno,
573
00:30:19,117 --> 00:30:20,952
not think you’re an ape?
574
00:30:22,520 --> 00:30:26,124
Well, don’t act like
one for a start.
575
00:30:26,191 --> 00:30:29,962
Thanks for that. SEWALL: This is
that girl at the hotel, right?
576
00:30:30,028 --> 00:30:32,530
Can’t stop thinkin’
about her. SEWALL: Yeah.
577
00:30:33,665 --> 00:30:35,567
One thing I know for sure,
578
00:30:35,634 --> 00:30:37,669
they all like it
when you listen.
579
00:30:37,736 --> 00:30:40,104
So were you listenin’
to her yesterday?
580
00:30:40,171 --> 00:30:41,740
I think-I think so.
581
00:30:41,806 --> 00:30:43,975
SEWALL: Show her
you were listenin’.
582
00:30:44,042 --> 00:30:46,611
You understand?
583
00:30:46,678 --> 00:30:49,614
I’m not sure I do. No sir.
584
00:30:53,251 --> 00:30:54,819
Oh.
585
00:30:58,089 --> 00:30:59,958
You got some nerve.
586
00:31:02,026 --> 00:31:04,228
No need for all
that now, Sewall.
587
00:31:04,295 --> 00:31:08,266
Okay? Just came
to say thank you.
588
00:31:08,333 --> 00:31:10,668
For helping me see things clear.
589
00:31:10,735 --> 00:31:13,104
I ain’t takin’ the deal.
590
00:31:13,171 --> 00:31:14,439
How’s that?
591
00:31:14,505 --> 00:31:16,740
Well, I started thinkin’
after our little
592
00:31:16,807 --> 00:31:18,609
to do.
593
00:31:18,676 --> 00:31:22,180
As much as it chaps my hide
to admit it, you were right.
594
00:31:22,247 --> 00:31:26,084
Mr. Roosevelt’s word is more important
than an extra couple of bucks and
595
00:31:26,150 --> 00:31:28,987
should’ve always
been that simple.
596
00:31:29,054 --> 00:31:30,322
And I’m,
597
00:31:30,388 --> 00:31:36,294
well, I’m sorry for
going behind your back.
598
00:31:36,361 --> 00:31:38,530
I was hopin’ we could
keep this between us
599
00:31:38,597 --> 00:31:40,765
since I ain’t made
the deal and all.
600
00:31:41,966 --> 00:31:43,834
Well,
601
00:31:43,901 --> 00:31:46,270
I don’t see no need to
concern Mr. Roosevelt
602
00:31:46,337 --> 00:31:48,239
in things that ain’t happened.
603
00:31:49,908 --> 00:31:51,476
Thank you, Sewall.
604
00:31:51,543 --> 00:31:53,145
Only problem is
605
00:31:53,211 --> 00:31:55,847
how foolish I’ll look
in front of the Marquis.
606
00:31:56,614 --> 00:31:58,016
What do you mean?
607
00:31:58,083 --> 00:31:59,851
SEWALL: I asked Miss
Medora to intervene.
608
00:31:59,917 --> 00:32:01,453
You did what, now?!
609
00:32:01,520 --> 00:32:03,564
You left me no choice, being
as reckless as you were-
610
00:32:03,588 --> 00:32:05,990
Stop right there.
611
00:32:06,057 --> 00:32:08,226
You realize what
you’ve done, Sewall?
612
00:32:08,292 --> 00:32:10,428
She will intervene all right.
613
00:32:10,495 --> 00:32:12,063
Come sundown,
614
00:32:12,130 --> 00:32:13,932
that fella from Chicago,
615
00:32:13,998 --> 00:32:15,400
he is as good as dead!
616
00:32:15,467 --> 00:32:21,467
♪
617
00:32:23,941 --> 00:32:26,210
ROOSEVELT: Furthermore,
if we do not uphold
618
00:32:26,277 --> 00:32:29,614
some level of civility-
- STUART: Aw, heck!
619
00:32:29,681 --> 00:32:34,218
Goin’ in circles! MARQUIS:
Gentlemen, gentlemen, gentlemen.
620
00:32:37,255 --> 00:32:40,691
We have wasted so
much time already,
621
00:32:40,758 --> 00:32:44,596
and our stolen horses
remain at large.
622
00:32:44,663 --> 00:32:47,632
It pains me to say it, but
623
00:32:47,699 --> 00:32:52,437
Roosevelt is right.
624
00:32:52,503 --> 00:32:56,141
There is simply too much doubt.
625
00:32:56,208 --> 00:32:58,710
Let us take this man to Deadwood
626
00:32:58,776 --> 00:33:00,845
and be done with him.
627
00:33:00,912 --> 00:33:06,912
♪
628
00:33:07,919 --> 00:33:10,389
STUART: Mount up.
629
00:33:10,455 --> 00:33:12,056
ROGER: But, Sir-
630
00:33:12,123 --> 00:33:13,691
STUART: You heard me.
631
00:33:13,758 --> 00:33:15,126
♪
632
00:33:15,192 --> 00:33:17,262
Thank you, Granville.
633
00:33:17,329 --> 00:33:19,564
I promise that you
will feel better
634
00:33:19,630 --> 00:33:21,432
once we’ve delivered
him to Deadwood.
635
00:33:21,499 --> 00:33:23,368
STUART: Not you.
636
00:33:24,803 --> 00:33:26,038
I beg your pardon?
637
00:33:26,104 --> 00:33:28,072
STUART: To Belle Fourche.
638
00:33:28,139 --> 00:33:31,442
That was our
agreement, was it not?
639
00:33:31,509 --> 00:33:34,646
She’s just over that hill.
640
00:33:34,713 --> 00:33:38,149
It was a pleasure riding
with you, Mr. Roosevelt.
641
00:33:38,216 --> 00:33:44,216
♪
642
00:33:47,792 --> 00:33:50,028
I want your word.
643
00:33:50,095 --> 00:33:51,796
You won’t hang him.
644
00:33:55,133 --> 00:33:58,336
♪
645
00:33:58,403 --> 00:34:01,606
You have my word.
646
00:34:01,673 --> 00:34:03,241
I won’t hang him.
647
00:34:03,308 --> 00:34:08,179
♪
648
00:34:08,246 --> 00:34:09,981
Good evening, gentlemen.
649
00:34:10,048 --> 00:34:16,048
♪
650
00:34:20,058 --> 00:34:26,058
♪
651
00:34:48,920 --> 00:34:54,920
♪
652
00:34:58,930 --> 00:35:02,868
♪
653
00:35:02,934 --> 00:35:07,138
An evening stroll is lovely,
654
00:35:07,205 --> 00:35:09,908
especially when it’s
done at a distance, Sir.
655
00:35:09,975 --> 00:35:15,975
♪
656
00:35:19,985 --> 00:35:25,985
♪
657
00:35:29,995 --> 00:35:35,995
♪
658
00:35:38,670 --> 00:35:44,670
[PUNCHING]
659
00:35:45,443 --> 00:35:48,012
SEWALL: Paddock! Stop!
660
00:35:50,514 --> 00:35:52,450
PADDOCK: Come to
lend a hand, Mainer?
661
00:35:52,517 --> 00:35:54,019
SEWALL: Let him go.
662
00:35:54,085 --> 00:35:57,188
This man ain’t done
anything to deserve this.
663
00:35:57,255 --> 00:36:00,391
PADDOCK: You gotta
be kiddin’, right?
664
00:36:00,458 --> 00:36:04,328
We’re well past the
point of return here,
665
00:36:04,395 --> 00:36:09,667
especially after I tell him you
tipped me off to his schemes.
666
00:36:09,734 --> 00:36:13,804
I let him go, they’ll be fifty
killers headed back within the week.
667
00:36:15,640 --> 00:36:18,643
But if he vanishes,
668
00:36:18,709 --> 00:36:20,478
well,
669
00:36:20,545 --> 00:36:23,714
Badlands is a dangerous
place after all.
670
00:36:26,917 --> 00:36:28,886
You let me go,
671
00:36:28,953 --> 00:36:32,824
or you will learn the
dangers of this place.
672
00:36:32,890 --> 00:36:34,825
They will come lookin’ for me,
673
00:36:34,893 --> 00:36:37,128
with fire and fury.
674
00:36:37,195 --> 00:36:39,897
♪
675
00:36:39,963 --> 00:36:42,232
PADDOCK: Now what am I
supposed to do with that?
676
00:36:42,300 --> 00:36:44,235
♪
677
00:36:44,302 --> 00:36:45,603
[GUNSHOT]
678
00:36:45,670 --> 00:36:51,670
♪
679
00:36:55,112 --> 00:36:57,248
SEWALL: What have you done?
680
00:36:57,315 --> 00:36:59,350
Bought us time if nothing else.
681
00:36:59,417 --> 00:37:01,820
There is no us!
682
00:37:02,954 --> 00:37:06,123
PADDOCK: If you’re thinkin’
of goin’ to the authorities,
683
00:37:06,190 --> 00:37:08,325
don’t bother.
684
00:37:08,392 --> 00:37:09,961
Heck,
685
00:37:10,027 --> 00:37:12,229
you’d be my best witness,
686
00:37:12,296 --> 00:37:14,666
watchin’ the man threaten me,
687
00:37:14,732 --> 00:37:16,801
lunge for my weapon,
688
00:37:16,868 --> 00:37:19,170
gun just
689
00:37:19,236 --> 00:37:22,073
goin’ off like that.
690
00:37:22,139 --> 00:37:25,409
No sir,
691
00:37:25,476 --> 00:37:27,678
law will be with me on that.
692
00:37:27,745 --> 00:37:30,915
Maybe. PADDOCK:
Ain’t no maybe.
693
00:37:30,981 --> 00:37:33,417
But I ain’t really
killed him anyhow.
694
00:37:36,521 --> 00:37:39,157
Your man did,
695
00:37:39,223 --> 00:37:41,993
soon as he opened
the door to him.
696
00:37:42,060 --> 00:37:46,430
♪
697
00:37:46,497 --> 00:37:48,399
SEWALL: Merrifield.
698
00:37:48,465 --> 00:37:52,102
PADDOCK: Best get now, Mainer.
699
00:37:52,169 --> 00:37:54,972
I find it’s best
not to linger after.
700
00:37:55,039 --> 00:38:01,039
♪
701
00:38:14,559 --> 00:38:17,562
[GUNSHOT]
702
00:38:17,628 --> 00:38:19,363
What was that?!
703
00:38:19,430 --> 00:38:21,999
We must go back.
MARQUIS: It is done.
704
00:38:24,302 --> 00:38:26,470
What are you saying?
705
00:38:26,537 --> 00:38:30,709
Must you be so naive?
706
00:38:30,775 --> 00:38:34,646
What did you expect?
707
00:38:34,712 --> 00:38:37,748
You wanted to witness
frontier justice.
708
00:38:37,815 --> 00:38:40,283
Did you not?
709
00:38:40,350 --> 00:38:42,920
Seems to me you got your wish.
710
00:38:44,388 --> 00:38:46,224
You knew.
711
00:38:46,291 --> 00:38:48,826
You only sided with me so I
would not intervene any further.
712
00:38:48,893 --> 00:38:52,964
MARQUIS: I simply
saw what you did not,
713
00:38:53,031 --> 00:38:57,135
inevitability.
714
00:38:57,201 --> 00:39:00,771
Perhaps Stuart was right.
715
00:39:00,838 --> 00:39:03,106
Best that these things
716
00:39:03,173 --> 00:39:09,147
not have the endorsement of
prominent men like you or me
717
00:39:09,214 --> 00:39:11,750
for their sake
718
00:39:11,816 --> 00:39:13,751
as much as ours.
719
00:39:13,818 --> 00:39:19,818
♪
720
00:39:24,896 --> 00:39:30,896
♪
721
00:39:34,906 --> 00:39:40,906
♪
722
00:39:41,712 --> 00:39:46,049
DOW: Excuse me, Miss?
723
00:39:46,116 --> 00:39:47,585
ROSIE: Well,
724
00:39:47,652 --> 00:39:50,722
what brings you
out this evening?
725
00:39:50,788 --> 00:39:54,391
DOW: Well, I was just
726
00:39:54,458 --> 00:39:58,662
walking around and
looking up, and uh,
727
00:39:58,729 --> 00:40:00,431
well, realized I never did
728
00:40:00,498 --> 00:40:03,267
catch the best spot to
see them stars from.
729
00:40:03,334 --> 00:40:06,871
Oh, sounds like
quite the quandary.
730
00:40:06,937 --> 00:40:09,039
DOW: Yep.
731
00:40:09,106 --> 00:40:11,242
But,
732
00:40:11,308 --> 00:40:16,847
um, it is not as hard
as having all this
733
00:40:16,914 --> 00:40:19,983
and no one to share
it with. ROSIE: Oh.
734
00:40:20,050 --> 00:40:22,653
May I?
735
00:40:22,720 --> 00:40:24,455
Yes, Ma’am.
736
00:40:26,223 --> 00:40:28,626
You know, all sounds
good and well,
737
00:40:28,692 --> 00:40:32,496
but there is one problem.
738
00:40:32,563 --> 00:40:35,533
What would that be?
739
00:40:35,600 --> 00:40:37,768
I never did catch your name.
740
00:40:40,638 --> 00:40:43,274
My name is Wilmot Dow.
741
00:40:46,310 --> 00:40:48,045
Rosie Maddox.
742
00:40:48,112 --> 00:40:54,112
♪
743
00:40:55,886 --> 00:40:57,120
[CLEARING THROAT]
744
00:40:57,187 --> 00:40:58,255
Shall we?
745
00:40:58,322 --> 00:41:00,324
Oh...
746
00:41:00,391 --> 00:41:01,926
lead the way.
747
00:41:01,993 --> 00:41:07,993
♪
748
00:41:31,422 --> 00:41:33,057
Is he healing up
from the gunshot?
749
00:41:33,124 --> 00:41:34,992
Who’s that?
750
00:41:35,058 --> 00:41:38,428
The cowboy, the one
the horse thieves got,
751
00:41:38,495 --> 00:41:39,597
Jack.
752
00:41:39,664 --> 00:41:41,065
Right.
753
00:41:41,131 --> 00:41:43,968
Yeah, uh,
754
00:41:44,034 --> 00:41:45,869
doing well.
755
00:41:45,936 --> 00:41:48,305
Wilmot put him up in a hotel.
756
00:41:49,506 --> 00:41:50,774
Good.
757
00:41:50,841 --> 00:41:52,976
That’s good.
758
00:41:53,043 --> 00:41:55,379
Any other action
while I was away?
759
00:41:58,615 --> 00:42:00,151
Some trouble with the
760
00:42:00,218 --> 00:42:02,754
Chicago people but
761
00:42:02,820 --> 00:42:05,289
seems handled
762
00:42:05,356 --> 00:42:07,391
for the time being.
763
00:42:07,457 --> 00:42:09,026
Mmmm.
764
00:42:10,027 --> 00:42:12,162
SEWALL: Was your
ride successful?
765
00:42:15,566 --> 00:42:20,504
Not everything is as I
thought it was here, Bill.
766
00:42:20,571 --> 00:42:22,139
There’s a
767
00:42:22,206 --> 00:42:25,009
dire need for
civilization to come here
768
00:42:25,709 --> 00:42:29,513
for law and order and
769
00:42:31,015 --> 00:42:33,884
proper democratic institutions.
770
00:42:35,519 --> 00:42:37,588
You ain’t kidding.
771
00:42:40,357 --> 00:42:42,526
You hatchin’ something
I need to know about?
772
00:42:42,593 --> 00:42:45,196
♪
773
00:42:45,263 --> 00:42:48,199
No, no. Just
774
00:42:48,265 --> 00:42:50,101
thinking out loud.
775
00:42:50,168 --> 00:42:56,168
♪
52226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese