Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:02,645
ANNOUNCER: Previously
on Elkhorn...
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,238
MERRIFIELD: I’d say
that 26,000 got you
3
00:00:04,304 --> 00:00:06,005
one heck of a herd,
Mr. Roosevelt.
4
00:00:06,072 --> 00:00:08,608
I’ve never been more sure
of anything in my life.
5
00:00:08,674 --> 00:00:11,311
MARQUIS: Allow me to
introduce my wife.
6
00:00:11,378 --> 00:00:12,245
Medora.
7
00:00:12,312 --> 00:00:13,614
♪
8
00:00:13,680 --> 00:00:15,215
There are always
consequences here,
9
00:00:15,282 --> 00:00:17,251
Mr. Roosevelt,
10
00:00:17,317 --> 00:00:18,986
even for the published word.
11
00:00:19,052 --> 00:00:22,321
MEDORA: See to it that
is never published.
12
00:00:22,388 --> 00:00:25,825
PADDOCK: Your move, newsboy.
13
00:00:25,892 --> 00:00:27,127
[DOOR CLOSES]
14
00:00:28,328 --> 00:00:31,465
♪
15
00:00:31,531 --> 00:00:35,435
[CATTLE LOWING]
16
00:00:35,502 --> 00:00:41,502
♪
17
00:00:45,512 --> 00:00:51,512
♪
18
00:00:54,388 --> 00:00:56,022
BLAIRE: Hold it right there!
19
00:00:56,089 --> 00:00:58,125
♪
20
00:00:58,191 --> 00:01:00,060
Hands up!
21
00:01:00,126 --> 00:01:02,028
Turn around, slow.
22
00:01:02,095 --> 00:01:06,232
♪
23
00:01:06,299 --> 00:01:08,268
There you go. Put it down.
24
00:01:09,535 --> 00:01:10,669
Easy.
25
00:01:10,737 --> 00:01:15,242
♪
26
00:01:15,308 --> 00:01:16,108
Go!
27
00:01:16,176 --> 00:01:19,346
[GUNFIRE]
28
00:01:19,412 --> 00:01:20,780
Go! Go! Go!
29
00:01:20,847 --> 00:01:26,847
♪
30
00:01:27,120 --> 00:01:30,090
[GUNFIRE]
31
00:01:30,156 --> 00:01:31,891
COWBOY: Don’t worry.
I’ll run ’em down.
32
00:01:31,959 --> 00:01:37,959
♪
33
00:01:41,969 --> 00:01:44,438
♪
34
00:01:46,974 --> 00:01:50,610
♪
35
00:01:50,677 --> 00:01:53,980
He’s wasting his time.
36
00:01:54,047 --> 00:01:55,482
I know where he’s going.
37
00:01:55,549 --> 00:01:57,384
♪
38
00:01:57,450 --> 00:02:03,450
♪ [THEME MUSIC] ♪
39
00:02:07,460 --> 00:02:13,460
♪ [THEME MUSIC] ♪
40
00:02:17,470 --> 00:02:22,442
♪ [THEME MUSIC] ♪
41
00:02:22,509 --> 00:02:24,578
♪
42
00:02:24,644 --> 00:02:27,481
[THUD] [PANTING]
43
00:02:27,547 --> 00:02:30,049
Blast it!
44
00:02:30,116 --> 00:02:32,552
MERRIFIELD: All right,
steady him, boys, steady him.
45
00:02:32,618 --> 00:02:35,020
Don’t be too hard on
yourself, Mr. Roosevelt.
46
00:02:35,087 --> 00:02:37,723
Plenty of seasoned cowboys
can’t hold a calf by themselves.
47
00:02:37,790 --> 00:02:39,425
Well, I very much had to try.
48
00:02:39,492 --> 00:02:41,470
MERRIFIELD: Yes and now I’m
very much gonna help you,
49
00:02:41,494 --> 00:02:42,562
so come on in here.
50
00:02:42,628 --> 00:02:44,430
Okay boys, let’s take him down.
51
00:02:44,498 --> 00:02:46,300
Nope. There we go.
52
00:02:46,366 --> 00:02:47,533
MERRIFIELD: Get on in here!
53
00:02:47,600 --> 00:02:49,735
Alright, you get around.
54
00:02:49,802 --> 00:02:51,304
Hold ’em steady.
55
00:02:51,371 --> 00:02:53,807
Alright.
56
00:02:53,873 --> 00:02:55,274
Well, whatcha ya waitin’ for?
57
00:02:55,341 --> 00:02:58,111
SEWALL: I prefer
to do the holding.
58
00:02:58,178 --> 00:02:59,613
Are you serious?
59
00:02:59,679 --> 00:03:01,324
Don’t tell me you don’t
have the stomach for it!
60
00:03:01,348 --> 00:03:03,483
Ah, I got stomach aplenty!
61
00:03:03,549 --> 00:03:06,018
I just don’t care for
this part all that much.
62
00:03:06,085 --> 00:03:07,553
Come now, Bill!
63
00:03:07,620 --> 00:03:08,988
Find your mettle!
64
00:03:09,055 --> 00:03:11,224
Yeah, come on Sewall,
find your mettle.
65
00:03:11,291 --> 00:03:13,459
We can’t hold ’em here all day.
66
00:03:14,894 --> 00:03:16,229
Keep ’em steady, boys.
67
00:03:16,296 --> 00:03:22,296
♪
68
00:03:24,104 --> 00:03:25,772
Okay. Hold ’em, hold ’em.
69
00:03:25,838 --> 00:03:27,640
Hold ’em down, hold ’em down.
70
00:03:27,707 --> 00:03:29,675
[COW BELLOWS] [BRAND
SIZZLES] There we go.
71
00:03:29,742 --> 00:03:32,711
[COW BELLOWS]
72
00:03:32,778 --> 00:03:35,314
MERRIFIELD: Okay, let ’em up.
73
00:03:35,381 --> 00:03:37,350
Get ’em up.
74
00:03:37,417 --> 00:03:39,619
There you survived.
75
00:03:39,685 --> 00:03:41,754
Buncha cryin’ over nuthin’.
76
00:03:41,821 --> 00:03:43,856
I just don’t care for it.
77
00:03:48,194 --> 00:03:50,130
Ah, the elk’s horn.
78
00:03:50,197 --> 00:03:52,732
A quality brand for
a quality product!
79
00:03:53,633 --> 00:03:54,634
How are the rest coming?
80
00:03:54,701 --> 00:03:55,836
MERRIFIELD: Well,
81
00:03:55,902 --> 00:03:57,236
brandin’ a thousand
head of cattle
82
00:03:57,303 --> 00:03:59,672
ain’t no easy task,
Mr. Roosevelt, but
83
00:03:59,739 --> 00:04:01,909
last couple days
Sylvane and new boys
84
00:04:01,975 --> 00:04:04,644
been doin’ a good job with them
steers up on the northern pasture,
85
00:04:04,711 --> 00:04:07,080
workin’ ’em as fast as they can.
86
00:04:07,147 --> 00:04:08,915
What say we join them?
87
00:04:08,981 --> 00:04:10,950
Should be the perfect
practice before the
88
00:04:11,017 --> 00:04:12,585
round-up in the
fall, wouldn’t it?
89
00:04:12,652 --> 00:04:14,655
MERRIFIELD: Yeah, it
may be that, but uh,
90
00:04:14,721 --> 00:04:15,855
well, let’s just say
91
00:04:15,922 --> 00:04:17,132
them cowhands, they can be a bit
92
00:04:17,156 --> 00:04:19,492
of a wild bunch,
Mr. Roosevelt.
93
00:04:19,559 --> 00:04:21,294
I would expect nothing less!
94
00:04:21,361 --> 00:04:23,263
MERRIFIELD: I guess what
I’m trying to say is we
95
00:04:23,330 --> 00:04:24,764
hire ’em for their hard work,
96
00:04:24,830 --> 00:04:27,800
okay, not necessarily
their manners. And uh...
97
00:04:27,867 --> 00:04:29,235
yeah, them boys, they don’t have
98
00:04:29,301 --> 00:04:31,203
such a great reputation for uh
99
00:04:31,271 --> 00:04:33,940
respect for proprietors,
such as yourself.
100
00:04:35,508 --> 00:04:37,076
Bill,
101
00:04:37,143 --> 00:04:39,612
if I cannot earn the
respect of working men,
102
00:04:39,679 --> 00:04:41,181
what business have I here?
103
00:04:41,247 --> 00:04:43,215
MERRIFIELD: Fair enough, but
104
00:04:43,582 --> 00:04:45,417
don’t say I didn’t warn ya.
105
00:04:45,485 --> 00:04:51,485
♪
106
00:04:52,158 --> 00:04:53,560
TEX: Hold down a runner.
107
00:04:53,627 --> 00:04:57,530
♪
108
00:04:57,597 --> 00:04:58,999
Yah!
109
00:04:59,065 --> 00:05:02,102
That’s how it’s
done. Did ya see it?
110
00:05:02,169 --> 00:05:03,570
Ha, ha! Nice!
111
00:05:03,636 --> 00:05:05,004
[COW BELLOWING]
112
00:05:05,071 --> 00:05:10,144
♪
113
00:05:16,816 --> 00:05:20,019
ROOSEVELT: How magnificent!
114
00:05:20,086 --> 00:05:21,354
Do you mind?
115
00:05:21,421 --> 00:05:24,057
♪
116
00:05:24,124 --> 00:05:25,559
This ought to be good.
117
00:05:25,625 --> 00:05:30,296
ROOSEVELT: Hasten forward
quickly there, boys!
118
00:05:30,363 --> 00:05:32,208
SEWALL: I don’t think this
is a good idea, Theodore.
119
00:05:32,232 --> 00:05:34,034
ROOSEVELT: Someone
grab me a hot iron,
120
00:05:34,100 --> 00:05:35,434
and come hold ’em! Quick!
121
00:05:35,501 --> 00:05:37,570
TEX: ’Fraid we ain’t
gonna hold ’em.
122
00:05:37,636 --> 00:05:39,872
ROOSEVELT: I beg your pardon?
123
00:05:39,939 --> 00:05:42,008
Say, we ain’t gonna hold ’em
124
00:05:42,074 --> 00:05:44,877
’cause we ain’t gonna brand ’em.
125
00:05:44,944 --> 00:05:46,745
I believe you are
under my employment-
126
00:05:46,812 --> 00:05:50,315
And I believe I ain’t gonna
brand this cattle TWICE.
127
00:05:50,383 --> 00:05:56,383
♪
128
00:05:57,523 --> 00:06:00,726
Blast it!
129
00:06:00,794 --> 00:06:03,463
[LAUGHTER]
130
00:06:03,529 --> 00:06:06,366
TEX: Best leave it
to us, Mr. Employer.
131
00:06:08,101 --> 00:06:11,137
Cattlemen don’t do nuthin’
but get in the way out here,
132
00:06:12,338 --> 00:06:16,309
especially the four-eyed ones, who
can’t spot a brand from the saddle.
133
00:06:16,376 --> 00:06:21,147
♪
134
00:06:21,214 --> 00:06:23,183
Let’s have at it, then!
135
00:06:23,249 --> 00:06:26,385
I will not be spoken to as such!
136
00:06:26,452 --> 00:06:29,055
Let us fight or be friends!
137
00:06:29,121 --> 00:06:30,122
Hey!
138
00:06:30,189 --> 00:06:31,233
Ain’t no respect to be gained
139
00:06:31,257 --> 00:06:32,992
by you intervenin’.
140
00:06:33,059 --> 00:06:34,828
Just gotta let this play out.
141
00:06:34,895 --> 00:06:39,132
♪
142
00:06:39,198 --> 00:06:41,734
I see. Unafraid to insult me,
143
00:06:41,801 --> 00:06:44,270
but too afraid to
back your words.
144
00:06:47,640 --> 00:06:49,275
[PUNCH MISSES] [PUNCH HITS]
145
00:06:49,342 --> 00:06:54,681
♪
146
00:06:54,747 --> 00:06:57,183
Alright, then, Cattleman.
147
00:06:57,250 --> 00:06:58,818
Must be nice wearin’
them storm windows
148
00:06:58,885 --> 00:07:01,855
when the rain comes!
149
00:07:01,921 --> 00:07:03,890
[PUNCHES LANDING]
150
00:07:03,957 --> 00:07:07,627
[PANTING]
151
00:07:07,694 --> 00:07:11,665
[PUNCH MISSES] [PUNCH HITS]
152
00:07:11,731 --> 00:07:15,602
Whoo boy! Got some fire in ya!
153
00:07:15,668 --> 00:07:18,136
[PUNCH] [PANTING]
154
00:07:18,204 --> 00:07:24,144
[PANTING]
155
00:07:24,210 --> 00:07:29,382
SEWALL: Watch that right
hand, Mr. Roosevelt!
156
00:07:29,448 --> 00:07:31,818
[PUNCH]
157
00:07:31,885 --> 00:07:34,821
[THUD]
158
00:07:34,887 --> 00:07:37,724
MERRIFIELD: Come on. Get
up now, Mr. Roosevelt.
159
00:07:37,791 --> 00:07:43,791
[PANTING]
160
00:07:45,398 --> 00:07:49,035
TEX: Alright, alright. I yield.
161
00:07:49,102 --> 00:07:55,102
[PANTING]
162
00:07:59,078 --> 00:08:01,881
[BLOWS ON GLASSES]
163
00:08:01,948 --> 00:08:07,948
[PANTING]
164
00:08:09,321 --> 00:08:11,190
Let us be friends then.
165
00:08:18,764 --> 00:08:20,666
Well, I’ll be.
166
00:08:21,934 --> 00:08:23,369
TEX: Most o’ you
flatfoots come out
167
00:08:23,436 --> 00:08:25,805
just trying to
make a quick buck.
168
00:08:27,340 --> 00:08:30,176
Sittin’ pretty while
we break our backs.
169
00:08:32,379 --> 00:08:34,847
I dunno if you’re smarter...
170
00:08:36,515 --> 00:08:38,084
but you’re different.
171
00:08:38,151 --> 00:08:44,151
♪
172
00:08:48,161 --> 00:08:54,161
♪
173
00:08:58,171 --> 00:09:03,944
♪
174
00:09:04,010 --> 00:09:05,077
[ROOSEVELT SIGHS]
175
00:09:05,144 --> 00:09:06,779
ROOSEVELT: An extraordinary day!
176
00:09:06,846 --> 00:09:09,349
I cannot remember the last
time I was so exhausted!
177
00:09:09,415 --> 00:09:12,651
MERRIFIELD: Yeah, and some much-merited
sleep to come, Mr. Roosevelt.
178
00:09:12,718 --> 00:09:14,186
ROOSEVELT: Yes, indeed.
179
00:09:14,253 --> 00:09:19,392
[HOOFBEATS]
180
00:09:19,459 --> 00:09:21,361
Can I help you, gentlemen?
181
00:09:21,427 --> 00:09:23,962
BLAIRE: Mr. Roosevelt,
I take it?
182
00:09:24,029 --> 00:09:26,631
Yes. BLAIRE: My name
is Emmett Blaire.
183
00:09:26,699 --> 00:09:29,736
I own the Prairie Falcon
Ranch, ten miles up the river.
184
00:09:29,802 --> 00:09:32,705
And I’ve come here today
to seek satisfaction.
185
00:09:34,040 --> 00:09:35,308
For what?
186
00:09:35,375 --> 00:09:36,552
BLAIRE: For the
cattle you’ve been
187
00:09:36,576 --> 00:09:38,044
stealin’ from my property.
188
00:09:38,110 --> 00:09:42,915
♪ [OMINOUS MUSIC] ♪
189
00:09:46,452 --> 00:09:48,622
MERRIFIELD: This ain’t
our brand, Emmett.
190
00:09:48,688 --> 00:09:50,623
It’s made to look
like it, sure, but
191
00:09:50,690 --> 00:09:53,659
you can see here how it’s
been done one point at a time.
192
00:09:53,726 --> 00:09:56,362
That ain’t ours.
193
00:09:56,429 --> 00:09:58,798
Come on, Emmett, you know
how these rustlers work.
194
00:09:58,864 --> 00:10:01,867
If we were stealin’,
which we ain’t,
195
00:10:01,934 --> 00:10:04,136
why wouldn’t we just use
our own brand to do it?
196
00:10:04,203 --> 00:10:07,439
Instead of making a fake iron,
try to pass it off as our own.
197
00:10:07,507 --> 00:10:11,044
Figured so your boys wouldn’t get
caught with it on my property!
198
00:10:11,111 --> 00:10:12,612
That’s hogwash.
199
00:10:12,678 --> 00:10:14,580
ROOSEVELT: Mr. Blaire,
200
00:10:14,647 --> 00:10:17,350
if you know my name then
you know my reputation.
201
00:10:17,416 --> 00:10:19,618
BLAIRE: I’ve heard
of your reputation,
202
00:10:19,685 --> 00:10:21,287
back east.
203
00:10:21,354 --> 00:10:23,990
I don’t know a thing
about you out here.
204
00:10:24,056 --> 00:10:25,891
What I do know for certain
205
00:10:25,958 --> 00:10:28,427
is that I caught
your man in the act.
206
00:10:29,328 --> 00:10:30,663
That is preposterous!
207
00:10:30,730 --> 00:10:32,732
We have no need for thievery!
208
00:10:32,798 --> 00:10:36,468
Why, Elkhorn is as honest
an enterprise as they come!
209
00:10:36,535 --> 00:10:37,937
Well then, perhaps
210
00:10:38,004 --> 00:10:39,839
we should ride out on
your range tomorrow
211
00:10:39,906 --> 00:10:41,841
to see how many more
of my stock you got?
212
00:10:41,907 --> 00:10:43,743
Well then, perhaps we should!
213
00:10:43,810 --> 00:10:45,778
Sir...
214
00:10:45,845 --> 00:10:47,813
may we have the week
215
00:10:47,880 --> 00:10:52,618
to investigate your claim?
216
00:10:52,685 --> 00:10:55,188
I’ll give you three days.
217
00:10:55,254 --> 00:10:57,357
Then I’ll come back here,
218
00:10:57,423 --> 00:10:59,625
and I’ll sort it out myself.
219
00:11:04,497 --> 00:11:06,766
SEWALL: It just doesn’t
make much sense.
220
00:11:06,832 --> 00:11:10,036
If someone’s gonna rustle, why
not keep ’em for themselves?
221
00:11:10,103 --> 00:11:11,671
Sell ’em off quick?
222
00:11:11,737 --> 00:11:13,673
Why brand ’em as ours?
223
00:11:13,739 --> 00:11:15,340
And out here, Mister Roosevelt,
224
00:11:15,407 --> 00:11:16,818
as I’m sure you’re
aware, a rancher’s
225
00:11:16,842 --> 00:11:19,645
reputation is his livelihood.
226
00:11:19,712 --> 00:11:21,280
Well then, perhaps
227
00:11:21,347 --> 00:11:23,082
someone
228
00:11:23,149 --> 00:11:26,752
is intent on ruining
my reputation,
229
00:11:26,819 --> 00:11:28,521
someone
230
00:11:28,588 --> 00:11:30,623
who would benefit
from our failure.
231
00:11:30,690 --> 00:11:33,259
SEWALL: You suggesting
the Marquis de Morés?
232
00:11:33,325 --> 00:11:35,961
He tried taking the
property mere days ago
233
00:11:36,028 --> 00:11:39,698
on the ridiculous claim
of his sheep grazing.
234
00:11:39,765 --> 00:11:42,568
Surely, he’s willing to try
an even less savory approach.
235
00:11:42,635 --> 00:11:47,473
That may be, but how are we
gonna prove it to Emmett?
236
00:11:47,540 --> 00:11:49,576
I’ll visit Arthur
Packard tomorrow.
237
00:11:49,642 --> 00:11:52,544
See if he has any further
insight on the Marquis.
238
00:11:53,378 --> 00:11:56,148
It’s quite a scheme.
ROOSEVELT: Yes.
239
00:11:56,215 --> 00:11:58,351
Seems the Marquis is
intent on controlling
240
00:11:58,417 --> 00:12:00,687
the entire territory
241
00:12:00,753 --> 00:12:02,487
and likely much beyond
242
00:12:02,554 --> 00:12:04,290
and...
243
00:12:04,357 --> 00:12:06,325
by any means necessary.
244
00:12:06,392 --> 00:12:12,392
♪
245
00:12:16,402 --> 00:12:22,402
♪
246
00:12:26,412 --> 00:12:29,014
[DOORS SQUEAK]
247
00:12:37,756 --> 00:12:40,759
MANAGER: Rosie! Mister
Bartholomew in room 5
248
00:12:40,826 --> 00:12:43,128
asked for fresh bath
water half an hour ago!
249
00:12:43,196 --> 00:12:44,773
ROSIE: Well, not to me, he
didn’t. MANAGER: And the couple
250
00:12:44,797 --> 00:12:46,966
staying in 8 need new linens.
251
00:12:47,032 --> 00:12:48,534
They said that theirs are dirty!
252
00:12:48,601 --> 00:12:50,445
I told you to wait for
the washin’ to come back
253
00:12:50,469 --> 00:12:53,038
before you started making beds!
254
00:12:53,806 --> 00:12:55,774
MANAGER: What do you
think you’re doing?
255
00:12:55,841 --> 00:12:58,477
Did ya not hear
what I just said?
256
00:12:59,178 --> 00:13:01,380
ROSIE: Of course, I did. Look
257
00:13:01,447 --> 00:13:04,049
if you had sent the laundry
out yesterday like I asked,
258
00:13:04,116 --> 00:13:08,188
we’d have fresh linens
right now, but we don’t.
259
00:13:08,254 --> 00:13:11,390
MANAGER: What a pleasant
surprise, Miss Medora.
260
00:13:11,456 --> 00:13:13,291
Rosie, would you
please get some tea.
261
00:13:13,358 --> 00:13:16,028
Oh, I’m not here for leisure.
262
00:13:16,095 --> 00:13:17,363
Oh, you’re not?
263
00:13:17,430 --> 00:13:19,632
How can I help you?
264
00:13:19,699 --> 00:13:21,267
This hotel
265
00:13:21,333 --> 00:13:22,801
is now officially the property
266
00:13:22,869 --> 00:13:25,371
of my dear husband, the Marquis.
267
00:13:25,438 --> 00:13:27,440
You are now standing inside
268
00:13:27,507 --> 00:13:29,976
the Hotel de Morés.
269
00:13:30,042 --> 00:13:32,478
We were not made aware.
270
00:13:32,545 --> 00:13:35,048
I am making you aware.
271
00:13:35,114 --> 00:13:38,417
And starting now, we will
be catering to a more
272
00:13:38,484 --> 00:13:40,420
upstanding clientele.
273
00:13:40,486 --> 00:13:45,391
We will show them that hospitality
in the Badlands can exist.
274
00:13:45,458 --> 00:13:47,059
And that requires more
275
00:13:47,126 --> 00:13:48,861
sophisticated service than what
276
00:13:48,927 --> 00:13:51,163
has previously been offered.
277
00:13:53,499 --> 00:13:55,134
Rosie, was it?
- Hm hmm.
278
00:13:55,200 --> 00:13:57,303
Yes, missus.
279
00:13:57,370 --> 00:13:59,405
Any thoughts?
280
00:13:59,472 --> 00:14:00,973
ROSIE: Ah,
281
00:14:03,575 --> 00:14:06,011
new management is a good start.
282
00:14:07,880 --> 00:14:09,915
MEDORA: Done.
283
00:14:09,982 --> 00:14:11,785
You’re fired.
284
00:14:14,186 --> 00:14:15,988
ROSIE: Uh... Miss Medora,
285
00:14:16,054 --> 00:14:17,623
we still have a
hotel full of guests.
286
00:14:17,690 --> 00:14:22,027
Surely we need a manager.
287
00:14:22,094 --> 00:14:23,829
And in you,
288
00:14:23,895 --> 00:14:25,830
it has one.
289
00:14:25,897 --> 00:14:29,000
ROSIE: (Stammers) Um, we... um,
290
00:14:29,068 --> 00:14:31,904
I’m sorry. Me? Wha-
291
00:14:31,971 --> 00:14:37,971
♪
292
00:14:52,591 --> 00:14:55,294
TEX: Whatcha readin’
there, Mister Roosevelt?
293
00:14:55,361 --> 00:14:58,765
"King Olaf."
294
00:14:58,831 --> 00:15:00,700
Cover says "Wayside Inn."
295
00:15:00,766 --> 00:15:02,434
TR: Oh well, that’s the book.
296
00:15:02,502 --> 00:15:04,737
The story is a
297
00:15:04,803 --> 00:15:07,473
poetic sequence.
298
00:15:07,540 --> 00:15:10,510
A what, now?
299
00:15:10,576 --> 00:15:12,011
Think of it like a
300
00:15:12,077 --> 00:15:15,013
a musical story.
301
00:15:15,080 --> 00:15:17,917
Much like a campfire song!
302
00:15:17,983 --> 00:15:19,084
Well,
303
00:15:19,151 --> 00:15:20,619
alright now!
304
00:15:20,686 --> 00:15:23,355
It’s about a real Viking
king from long ago.
305
00:15:23,422 --> 00:15:25,023
He avenges his father,
306
00:15:25,090 --> 00:15:26,926
reclaims his kingdom,
307
00:15:26,993 --> 00:15:29,929
and he seizes his destiny.
308
00:15:29,996 --> 00:15:32,065
Lots of action, then?
309
00:15:32,131 --> 00:15:34,467
Sure. Yes, it’s very exciting,
310
00:15:34,534 --> 00:15:36,536
but more than that,
311
00:15:36,602 --> 00:15:38,470
well, it’s inspiring.
312
00:15:38,537 --> 00:15:40,205
One could only hope
to demonstrate such
313
00:15:40,272 --> 00:15:43,175
fortitude and bravery
in their lifetime.
314
00:15:43,242 --> 00:15:45,344
I think on it often
315
00:15:45,410 --> 00:15:48,080
to give me courage when
it would otherwise fail.
316
00:15:50,216 --> 00:15:53,285
Well, you might wanna
use some of that courage
317
00:15:53,352 --> 00:15:55,688
next time ya gotta heel a calf.
318
00:15:56,122 --> 00:15:59,124
That’s fine advice, Tex.
319
00:16:08,134 --> 00:16:11,570
♪
320
00:16:11,637 --> 00:16:17,377
[GIGGLING]
321
00:16:17,443 --> 00:16:19,811
DICK: Theodore?
322
00:16:19,878 --> 00:16:21,013
Hellooooo?
323
00:16:21,080 --> 00:16:22,749
[GIGGLING]
324
00:16:22,815 --> 00:16:25,251
Oh. That’s just
my cousin, Alice.
325
00:16:25,318 --> 00:16:28,354
[GIGGLING]
326
00:16:28,420 --> 00:16:31,656
As long as I live, Richard,
327
00:16:31,723 --> 00:16:34,660
I will never forget
such a sweet sound.
328
00:16:34,727 --> 00:16:37,563
DICK: Well, you best
go talk to her, then.
329
00:16:37,630 --> 00:16:43,630
♪
330
00:16:47,640 --> 00:16:53,640
♪
331
00:16:57,650 --> 00:16:59,352
♪
332
00:16:59,418 --> 00:17:00,786
Hello, I’m-
333
00:17:00,853 --> 00:17:02,921
ALICE: The boy with
mice in his pockets.
334
00:17:03,221 --> 00:17:05,824
I beg your pardon? ALICE:
That’s what Richard says.
335
00:17:05,891 --> 00:17:07,826
He can hear them
squeaking during class.
336
00:17:07,893 --> 00:17:10,696
It must be quite a scene.
337
00:17:11,597 --> 00:17:14,299
TR: I enjoy studying
the natural world.
338
00:17:14,366 --> 00:17:15,886
I don’t always have
mice in my pockets.
339
00:17:15,934 --> 00:17:17,970
Sometimes I have a frog...
340
00:17:20,572 --> 00:17:21,974
or several.
341
00:17:22,508 --> 00:17:25,578
You don’t have any critters
with you now, do you?
342
00:17:25,644 --> 00:17:27,846
I do not, but
343
00:17:27,913 --> 00:17:30,215
perhaps I could find
some in the brush.
344
00:17:30,282 --> 00:17:32,919
Good heavens, no!
345
00:17:32,985 --> 00:17:34,987
I just wanted to make sure.
346
00:17:36,355 --> 00:17:42,294
♪
347
00:17:42,361 --> 00:17:44,530
I’m Alice Lee.
348
00:17:44,596 --> 00:17:47,733
What are you reading, Miss Lee?
349
00:17:47,800 --> 00:17:49,935
Austen.
350
00:17:50,002 --> 00:17:53,672
You know, I find her
to be a plain read.
351
00:17:53,739 --> 00:17:56,542
Am I plain if I enjoy it, then?
352
00:17:56,609 --> 00:17:58,478
Oh, no! My apologies.
353
00:17:58,544 --> 00:18:01,313
You are...
354
00:18:01,380 --> 00:18:04,283
well, you are
anything but plain.
355
00:18:04,350 --> 00:18:07,019
I could be plain.
356
00:18:07,085 --> 00:18:09,387
You don’t know me.
357
00:18:09,454 --> 00:18:12,123
Well, perhaps we could
have dinner sometime
358
00:18:12,191 --> 00:18:14,494
or go for a walk,
359
00:18:14,560 --> 00:18:16,495
so that I could.
360
00:18:16,562 --> 00:18:18,831
If I said yes,
361
00:18:18,898 --> 00:18:22,335
how would you ever
learn perseverance?
362
00:18:22,401 --> 00:18:24,003
Ask me again sometime.
363
00:18:24,069 --> 00:18:25,871
Perhaps by then I’ll
have swapped this
364
00:18:25,938 --> 00:18:28,141
wretchedly plain book for
365
00:18:28,207 --> 00:18:30,009
something enthralling.
366
00:18:30,076 --> 00:18:33,012
♪
367
00:18:33,078 --> 00:18:35,514
The Saga of King Olaf
368
00:18:35,581 --> 00:18:38,584
by Henry Longfellow.
369
00:18:38,650 --> 00:18:40,719
Just a suggestion.
370
00:18:40,786 --> 00:18:46,786
♪
371
00:18:51,263 --> 00:18:55,501
SEWALL: Mr. Roosevelt?
372
00:18:55,568 --> 00:18:57,469
Best be on your way.
373
00:19:00,072 --> 00:19:06,072
♪
374
00:19:10,082 --> 00:19:16,082
♪
375
00:19:20,092 --> 00:19:26,092
♪
376
00:19:30,035 --> 00:19:36,035
[HOOFBEATS]
377
00:19:41,413 --> 00:19:43,015
Arthur.
378
00:19:48,620 --> 00:19:50,322
Arthur.
379
00:19:55,461 --> 00:19:57,397
What happened?
380
00:20:00,199 --> 00:20:06,199
♪
381
00:20:07,839 --> 00:20:11,943
ARTHUR: How much more
explicit did I need to be?
382
00:20:12,010 --> 00:20:15,180
That was only meant
for your eyes,
383
00:20:15,247 --> 00:20:16,767
so you could understand
the kind of men
384
00:20:16,815 --> 00:20:18,884
you’re dealing with out here.
385
00:20:20,752 --> 00:20:23,255
I hardly needed another
lesson myself, but...
386
00:20:24,690 --> 00:20:26,792
Paddock felt
obliged to teach it.
387
00:20:26,859 --> 00:20:29,929
♪
388
00:20:29,995 --> 00:20:32,030
Arthur,
389
00:20:32,097 --> 00:20:33,966
this was safe at Elkhorn.
390
00:20:34,033 --> 00:20:39,805
♪
391
00:20:39,871 --> 00:20:41,240
The Marquis.
392
00:20:41,306 --> 00:20:42,440
Medora.
393
00:20:42,507 --> 00:20:43,442
She must have taken it!
394
00:20:43,509 --> 00:20:45,744
And right under my nose!
395
00:20:45,810 --> 00:20:49,480
Perhaps you do need it spelled
out then, Mister Roosevelt.
396
00:20:49,547 --> 00:20:51,316
There are men out here,
397
00:20:51,383 --> 00:20:53,819
and women,
398
00:20:53,885 --> 00:20:56,221
who you must not trust,
399
00:20:56,288 --> 00:20:57,956
especially those in the fold
400
00:20:58,023 --> 00:20:59,458
of the Marquis de Morés.
401
00:20:59,524 --> 00:21:03,295
This act of violence
cannot stand!
402
00:21:03,362 --> 00:21:06,198
I will not allow the
town’s newspaper editor
403
00:21:06,265 --> 00:21:09,535
to be assaulted so brazenly!
404
00:21:09,601 --> 00:21:11,103
We’ll wire the
sheriff in Deadwood...
405
00:21:11,169 --> 00:21:13,471
There’s nothing to be done.
406
00:21:13,539 --> 00:21:19,539
♪
407
00:21:21,213 --> 00:21:22,914
Even printed, it’s
408
00:21:22,981 --> 00:21:24,950
my word against his.
409
00:21:26,718 --> 00:21:30,555
Funny thing about
getting all bruised up,
410
00:21:30,622 --> 00:21:33,359
it makes it hard to sleep.
411
00:21:33,425 --> 00:21:36,194
And when you’re not sleeping,
412
00:21:36,261 --> 00:21:39,598
you’re thinking.
413
00:21:39,665 --> 00:21:42,534
I’ve been thinking.
414
00:21:42,601 --> 00:21:47,540
Perhaps I’m not as cut out for this
venture as I previously thought.
415
00:21:47,606 --> 00:21:50,241
No.
416
00:21:50,308 --> 00:21:55,714
That’s nonsense.
417
00:21:55,781 --> 00:21:58,850
Utter nonsense!
418
00:21:58,917 --> 00:22:00,853
I thought some honest reporting
419
00:22:00,919 --> 00:22:03,088
might bring some
civility to Dakota.
420
00:22:03,155 --> 00:22:07,727
♪
421
00:22:07,793 --> 00:22:10,695
Perhaps I came too soon.
422
00:22:10,762 --> 00:22:13,598
Maybe if I pack it
up, came back in
423
00:22:13,665 --> 00:22:16,534
five, ten years
424
00:22:16,601 --> 00:22:18,470
if I even come back at all.
425
00:22:18,537 --> 00:22:23,842
♪
426
00:22:23,909 --> 00:22:26,845
If honest men do not
find their courage,
427
00:22:26,912 --> 00:22:29,147
that time will never come.
428
00:22:30,515 --> 00:22:33,985
Those are fine words
indeed, Mr. Roosevelt,
429
00:22:34,052 --> 00:22:36,121
but courage doesn’t have
quite the same appeal
430
00:22:36,188 --> 00:22:38,490
when you’re getting
kicked in the face.
431
00:22:40,059 --> 00:22:45,497
♪
432
00:22:45,564 --> 00:22:47,633
Come to Elkhorn
433
00:22:47,699 --> 00:22:50,536
for just a few days
while you rest up
434
00:22:50,602 --> 00:22:53,237
under our watch.
435
00:22:53,304 --> 00:22:56,841
Then you can decide what part
you want to play in all of this.
436
00:22:56,909 --> 00:23:01,914
♪
437
00:23:01,980 --> 00:23:03,682
Alright.
438
00:23:03,749 --> 00:23:09,749
♪
439
00:23:13,759 --> 00:23:19,759
♪
440
00:23:23,769 --> 00:23:25,270
♪
441
00:23:25,336 --> 00:23:26,938
A moment,
442
00:23:27,005 --> 00:23:28,340
Medora.
- Ah,
443
00:23:28,407 --> 00:23:30,509
what a pleasant
surprise, Theodore.
444
00:23:30,575 --> 00:23:34,880
How was your morning?
- Did your husband have Arthur Packard beaten?
445
00:23:36,782 --> 00:23:40,552
A severe accusation to make to
a woman so early in the day.
446
00:23:42,621 --> 00:23:44,689
Then you’ll forgive me one more.
447
00:23:44,756 --> 00:23:47,359
Was the order given to
put the Elkhorn Brand
448
00:23:47,426 --> 00:23:49,728
on Emmett Blaire’s cattle?
449
00:23:49,794 --> 00:23:54,365
I’m afraid rustlers are as common
as flies in the Badlands, Theordore.
450
00:23:54,432 --> 00:23:58,670
If you can believe it, I’m on my
way to deal with one just now.
451
00:23:58,736 --> 00:24:01,505
Good luck as always
in your endeavors.
452
00:24:01,573 --> 00:24:07,573
♪
453
00:24:11,583 --> 00:24:17,583
♪
454
00:24:18,223 --> 00:24:19,123
Rosie.
455
00:24:19,190 --> 00:24:20,725
Yes, Ms. Medora.
456
00:24:20,792 --> 00:24:22,627
Sit.
457
00:24:29,768 --> 00:24:31,503
Touch.
458
00:24:31,570 --> 00:24:33,271
Feel it.
459
00:24:34,172 --> 00:24:35,974
[ROSIE SIGHS]
460
00:24:38,109 --> 00:24:42,013
I can’t say I’ve ever felt
anything quite as soft.
461
00:24:42,080 --> 00:24:44,115
It’s from Paris.
462
00:24:44,182 --> 00:24:46,151
Luxurious.
- Hmm.
463
00:24:46,218 --> 00:24:48,354
- Expensive.
- Hmm.
464
00:24:48,921 --> 00:24:50,956
I’ll have some ordered
for you as well.
465
00:24:51,023 --> 00:24:52,291
It’s important that a manager
466
00:24:52,357 --> 00:24:54,960
gets her beauty sleep, too.
467
00:24:56,327 --> 00:24:58,462
Thank you.
468
00:24:59,130 --> 00:25:01,966
I’m sure you could’ve
found someone far more
469
00:25:02,033 --> 00:25:03,935
qualified.
470
00:25:06,838 --> 00:25:10,475
I know quality when I see it.
471
00:25:10,542 --> 00:25:12,443
But I also need someone
472
00:25:12,510 --> 00:25:15,012
who will always do what’s
best for the business.
473
00:25:15,079 --> 00:25:18,082
Oh, well, you can
count on me, Missus.
474
00:25:18,149 --> 00:25:19,952
Come now.
475
00:25:20,018 --> 00:25:22,821
Medora.
476
00:25:22,888 --> 00:25:25,824
Now then,
477
00:25:25,890 --> 00:25:27,826
what do you think?
478
00:25:28,860 --> 00:25:30,695
[ROSIE LAUGHS UNCOMFORTABLY]
479
00:25:33,065 --> 00:25:38,137
Well, I gotta say I prefer
the Parisian sheets.
480
00:25:38,203 --> 00:25:40,471
It was stolen.
481
00:25:40,538 --> 00:25:42,874
The cow, I mean.
482
00:25:42,941 --> 00:25:45,611
Do you see how the brand
differs on the inside?
483
00:25:45,677 --> 00:25:49,314
The deeper one that’s
from Longcross Butte.
484
00:25:49,381 --> 00:25:51,116
But, you can see
where extra marks
485
00:25:51,182 --> 00:25:54,753
were added to change its design.
486
00:25:54,820 --> 00:25:56,855
These cows were
sold to my husband
487
00:25:56,921 --> 00:25:59,124
by the guest in room 3.
488
00:25:59,191 --> 00:26:03,962
And I believe he is
reselling pilfered cattle.
489
00:26:04,029 --> 00:26:05,998
Now, if Longcross
Butte and others
490
00:26:06,064 --> 00:26:09,100
made a claim against us? Well,
491
00:26:09,167 --> 00:26:11,670
that would make us
complicit in a crime.
492
00:26:12,971 --> 00:26:15,773
Oh. MEDORA: But...
493
00:26:15,840 --> 00:26:17,209
if he’s a thief,
494
00:26:17,276 --> 00:26:19,211
we need to be sure.
495
00:26:19,277 --> 00:26:22,313
So tomorrow,
496
00:26:22,380 --> 00:26:25,016
I will stall our guest
497
00:26:25,083 --> 00:26:30,222
and you will search
his room for proof.
498
00:26:30,288 --> 00:26:33,458
Oh, uh,
499
00:26:33,525 --> 00:26:35,694
I, I’m sorry Miss-
500
00:26:35,761 --> 00:26:37,863
Medora-
501
00:26:37,930 --> 00:26:39,564
It just
502
00:26:39,630 --> 00:26:44,202
seems a bit dishonest is all.
503
00:26:44,269 --> 00:26:46,704
Aren’t our guests
entitled to their privacy?
504
00:26:46,771 --> 00:26:49,841
Guests are entitled.
505
00:26:49,908 --> 00:26:51,610
Thieves are not
506
00:26:51,677 --> 00:26:52,944
and certainly not thieves
507
00:26:53,011 --> 00:26:55,080
that risk our good reputation.
508
00:26:55,147 --> 00:27:01,147
♪
509
00:27:04,089 --> 00:27:07,359
What’s good for
my cattle business
510
00:27:07,425 --> 00:27:10,229
is good for our hotel.
511
00:27:10,295 --> 00:27:12,030
You can see that.
512
00:27:12,097 --> 00:27:13,732
Right, Rosie?
513
00:27:13,799 --> 00:27:16,335
♪
514
00:27:16,401 --> 00:27:19,904
Yes.
515
00:27:19,971 --> 00:27:22,406
Good.
516
00:27:22,474 --> 00:27:24,176
Better get that beauty sleep.
517
00:27:24,243 --> 00:27:30,243
♪
518
00:27:39,992 --> 00:27:41,560
SEWALL: Well?
519
00:27:41,627 --> 00:27:44,262
Merrifield’s setting
the trap as we speak.
520
00:27:45,797 --> 00:27:47,699
It’s happening tonight.
521
00:27:53,371 --> 00:27:55,741
ARTHUR: You really think
this plan will work,
522
00:27:55,807 --> 00:27:59,310
baitin’ that rustler
with a fresh calf?
523
00:27:59,378 --> 00:28:03,014
I haven’t the slightest idea.
524
00:28:03,081 --> 00:28:05,650
Mr. Roosevelt’s
trying to do right,
525
00:28:05,717 --> 00:28:07,786
place that ain’t easy to do it.
526
00:28:09,921 --> 00:28:11,623
Those are fine words...
527
00:28:11,689 --> 00:28:14,558
SEWALL: It ain’t words.
528
00:28:14,626 --> 00:28:16,128
It’s courage.
529
00:28:16,195 --> 00:28:22,195
♪
530
00:28:26,205 --> 00:28:32,177
♪
531
00:28:32,244 --> 00:28:34,079
[GRUNTING]
532
00:28:34,145 --> 00:28:35,647
I got it.
533
00:28:35,714 --> 00:28:41,714
♪
534
00:28:45,724 --> 00:28:48,027
♪
535
00:28:48,093 --> 00:28:50,228
MERRIFIELD: Morning,
Mr. Roosevelt.
536
00:28:50,295 --> 00:28:51,796
Plan’s all set.
537
00:28:51,863 --> 00:28:57,863
♪
538
00:28:59,804 --> 00:29:01,172
[DOOR OPENS]
539
00:29:05,843 --> 00:29:07,011
[DOOR CLOSES]
540
00:29:14,519 --> 00:29:20,519
♪
541
00:29:22,794 --> 00:29:24,629
[UNLOCKS DOOR]
542
00:29:25,230 --> 00:29:26,798
[OPENS DOOR]
543
00:29:27,032 --> 00:29:33,032
♪
544
00:29:37,042 --> 00:29:43,042
♪
545
00:29:47,052 --> 00:29:53,052
♪
546
00:29:57,062 --> 00:30:03,062
♪
547
00:30:07,072 --> 00:30:13,072
♪
548
00:30:17,082 --> 00:30:19,418
♪
549
00:30:24,789 --> 00:30:26,224
[DOOR UNLOCKING]
550
00:30:26,291 --> 00:30:32,291
♪
551
00:30:34,432 --> 00:30:36,701
FRED: What is going on here?
552
00:30:36,768 --> 00:30:40,505
ROSIE: Well, I, I was just
coming in here to, um,
553
00:30:40,571 --> 00:30:43,174
I left-I had to.
- You better start talking.
554
00:30:43,241 --> 00:30:47,579
ROSIE: I, um, well,
I was just, um-
555
00:30:47,646 --> 00:30:49,248
MEDORA: Rosie?
556
00:30:49,314 --> 00:30:51,349
You forgot the clean sheets.
557
00:30:53,251 --> 00:30:54,552
Begging your pardon, Sir.
558
00:30:54,619 --> 00:30:57,389
The girl is just
settling into her duties.
559
00:30:57,455 --> 00:30:58,957
There’s simply no excuse-
560
00:30:59,024 --> 00:31:01,994
your room should have
been turned over already.
561
00:31:02,060 --> 00:31:04,762
I am so sorry. I
should have just
562
00:31:04,829 --> 00:31:06,373
brought the clean ones
up with me. I would’ve
563
00:31:06,397 --> 00:31:08,700
saved myself a trip
down the stairs.
564
00:31:08,766 --> 00:31:11,469
Sir, I’m terribly sorry
to keep you waiting.
565
00:31:13,905 --> 00:31:15,940
It’s uh-
566
00:31:16,007 --> 00:31:17,809
It’s quite all right.
567
00:31:17,876 --> 00:31:22,914
♪
568
00:31:22,980 --> 00:31:25,150
Oh, don’t forget your coat.
569
00:31:25,217 --> 00:31:29,988
♪
570
00:31:30,054 --> 00:31:30,921
[DOOR SQUEAKS]
571
00:31:30,988 --> 00:31:32,156
[DOOR CLOSES]
572
00:31:33,591 --> 00:31:34,993
It’s him.
573
00:31:35,060 --> 00:31:38,496
The branding iron’s
in the trunk.
574
00:31:38,562 --> 00:31:39,931
Good girl.
575
00:31:39,998 --> 00:31:42,767
But you must be
smarter next time.
576
00:31:42,834 --> 00:31:44,469
Hm?
577
00:31:44,536 --> 00:31:46,070
Hm?
578
00:31:50,675 --> 00:31:56,675
♪
579
00:32:00,685 --> 00:32:06,685
♪
580
00:32:08,126 --> 00:32:09,294
[GUNSHOT]
581
00:32:09,361 --> 00:32:15,361
♪
582
00:32:19,371 --> 00:32:21,941
♪
583
00:32:23,474 --> 00:32:24,975
Whew!
584
00:32:25,043 --> 00:32:28,046
Don’t go startlin’ me like
that, Mister Roosevelt.
585
00:32:28,113 --> 00:32:30,849
Not while I’ve got
hot iron in my hands!
586
00:32:30,915 --> 00:32:32,850
Tex,
587
00:32:32,917 --> 00:32:35,586
were you about to put
my brand on that calf?
588
00:32:35,653 --> 00:32:38,089
TEX: I put on all
my boss’s brands.
589
00:32:38,156 --> 00:32:39,424
That’s my job, ain’t it?
590
00:32:39,490 --> 00:32:42,560
Not on Prairie Falcon
stock, it isn’t.
591
00:32:45,130 --> 00:32:51,130
♪
592
00:32:53,838 --> 00:32:59,211
What is this?
593
00:32:59,277 --> 00:33:01,679
Tex,
594
00:33:01,746 --> 00:33:03,323
you best make your way
out of town before someone
595
00:33:03,347 --> 00:33:05,517
takes justice into
their own hands.
596
00:33:05,584 --> 00:33:09,254
♪
597
00:33:09,320 --> 00:33:11,689
Now hold on a minute.
598
00:33:11,756 --> 00:33:12,924
I know my business.
599
00:33:12,991 --> 00:33:14,859
I ain’t doin’ this for me.
600
00:33:14,925 --> 00:33:16,593
I’m doin’ this for you,
601
00:33:16,661 --> 00:33:20,131
for the ranch!
602
00:33:20,197 --> 00:33:22,333
My friend,
603
00:33:22,400 --> 00:33:24,736
if you steal for me,
604
00:33:24,803 --> 00:33:27,038
you will steal from me.
605
00:33:33,078 --> 00:33:34,712
Mister Roosevelt,
606
00:33:34,779 --> 00:33:40,779
♪
607
00:33:43,821 --> 00:33:48,792
I’m doing this for you.
608
00:33:48,860 --> 00:33:51,063
I’m sorry, Tex.
609
00:33:51,129 --> 00:33:53,131
But don’t come back this way.
610
00:33:54,900 --> 00:33:57,736
♪
611
00:33:57,802 --> 00:33:59,337
[COCKS RIFLE]
612
00:34:00,505 --> 00:34:01,973
You heard him, Tex.
613
00:34:02,040 --> 00:34:08,040
♪
614
00:34:12,050 --> 00:34:15,687
♪
615
00:34:15,753 --> 00:34:18,457
ROOSEVELT: And to think
it was one of our own,
616
00:34:18,523 --> 00:34:20,124
not the Marquis.
617
00:34:20,191 --> 00:34:26,191
♪
618
00:34:26,331 --> 00:34:28,433
SEWALL: Yeah.
619
00:34:28,499 --> 00:34:30,301
You did the right thing.
620
00:34:30,368 --> 00:34:35,907
♪
621
00:34:35,973 --> 00:34:37,709
MEDORA: You did
the right thing.
622
00:34:37,776 --> 00:34:41,713
♪
623
00:34:41,779 --> 00:34:44,015
Doesn’t quite feel like it.
624
00:34:45,316 --> 00:34:47,618
That guest
625
00:34:47,686 --> 00:34:50,521
was a notorious rustler.
626
00:34:50,588 --> 00:34:53,191
Turns out he came
up this way to hide.
627
00:34:53,258 --> 00:34:54,592
But it was only a matter of time
628
00:34:54,659 --> 00:34:56,328
until he caused trouble.
629
00:34:56,394 --> 00:34:59,630
And with him gone, the
integrity of our business
630
00:34:59,697 --> 00:35:01,732
has been restored.
631
00:35:02,566 --> 00:35:03,935
So,
632
00:35:04,002 --> 00:35:06,203
where’d he go?
633
00:35:06,270 --> 00:35:08,206
Oh, he checked out.
634
00:35:10,241 --> 00:35:14,712
I think you’ll find
it exceedingly common,
635
00:35:14,779 --> 00:35:16,948
the deceptions of men.
636
00:35:17,015 --> 00:35:18,316
And doubly so when you’re
637
00:35:18,382 --> 00:35:20,751
an enterprising business woman.
638
00:35:21,953 --> 00:35:25,923
But you showed great
resourcefulness.
639
00:35:25,990 --> 00:35:28,860
You did real good.
640
00:35:28,927 --> 00:35:30,629
And who knows,
641
00:35:30,695 --> 00:35:34,032
maybe tomorrow, you’ll
even do something
642
00:35:34,098 --> 00:35:35,666
great.
643
00:35:45,977 --> 00:35:49,247
ROOSEVELT: Mr. Blaire. Here’s
one of your missing calves.
644
00:35:49,314 --> 00:35:51,683
We’ll send the
rest home tomorrow.
645
00:35:51,749 --> 00:35:54,718
Additionally, I’d be
happy to send a few more-
646
00:35:54,785 --> 00:35:56,787
reimbursement for your troubles.
647
00:35:56,854 --> 00:35:59,123
BLAIRE: That’s mighty fair
of you, Mr. Roosevelt.
648
00:35:59,190 --> 00:36:01,525
Graciously accepted.
649
00:36:01,592 --> 00:36:04,495
And what of the perpetrator?
650
00:36:04,562 --> 00:36:06,564
He won’t be back this way.
651
00:36:06,631 --> 00:36:10,034
BLAIRE: Well then, seems
you’ve got things sorted.
652
00:36:10,101 --> 00:36:12,703
If and when the time ever comes,
653
00:36:12,770 --> 00:36:15,406
you can call on Prairie
Falcon as an ally.
654
00:36:15,473 --> 00:36:17,108
That’s much appreciated.
655
00:36:17,174 --> 00:36:19,710
My men will help you
get the rest home.
656
00:36:19,777 --> 00:36:22,747
Thank you, Mr. Roosevelt.
657
00:36:22,814 --> 00:36:24,549
Gentlemen.
658
00:36:24,616 --> 00:36:30,616
♪
659
00:36:34,626 --> 00:36:37,563
♪
660
00:36:37,629 --> 00:36:39,029
TEX: Well,
661
00:36:39,096 --> 00:36:42,833
ain’t that somethin’?
662
00:36:42,900 --> 00:36:46,037
Glad y’all got it
all worked out.
663
00:36:46,104 --> 00:36:48,472
Happy endings, all around!
664
00:36:50,775 --> 00:36:52,610
Have a drink, my friend.
665
00:36:52,677 --> 00:36:57,983
♪
666
00:36:58,049 --> 00:37:00,918
All I did was try to help.
667
00:37:00,985 --> 00:37:05,123
And now I ain’t got a cent or
even a good word, to my name.
668
00:37:05,190 --> 00:37:08,026
I was quite clear Tex.
669
00:37:08,092 --> 00:37:10,261
You were not to return.
670
00:37:10,328 --> 00:37:12,263
Now...
671
00:37:12,330 --> 00:37:16,701
I don’t much care about
your clarity Cattleman.
672
00:37:16,767 --> 00:37:20,170
I was right about one thing.
673
00:37:20,237 --> 00:37:23,808
You are different
than the others.
674
00:37:23,875 --> 00:37:29,547
You’re worse.
675
00:37:29,613 --> 00:37:34,985
What was it you told me?
676
00:37:35,052 --> 00:37:40,357
"Let us fight or be friends?"
677
00:37:40,424 --> 00:37:44,195
Well what say you now?
678
00:37:44,262 --> 00:37:46,797
I’d say our friendship
is concluded.
679
00:37:48,032 --> 00:37:50,468
That slims it down
real easy, doesn’t it?
680
00:37:50,535 --> 00:37:54,105
ARTHUR: Mr. Roosevelt, let us just
escort this man off the property.
681
00:37:54,171 --> 00:37:55,639
TEX: C’mon, Cattleman!
682
00:37:55,706 --> 00:37:57,141
One more round for
old time’s sake.
683
00:37:57,208 --> 00:38:00,511
What do you say, huh?
684
00:38:00,578 --> 00:38:02,313
I’d say-
685
00:38:02,380 --> 00:38:03,849
you’re right.
686
00:38:03,915 --> 00:38:06,383
Our options have slimmed.
687
00:38:06,450 --> 00:38:08,151
So let us fight.
688
00:38:08,218 --> 00:38:10,587
TEX: Ehh, that’s the spirit.
689
00:38:10,655 --> 00:38:12,958
♪
690
00:38:14,926 --> 00:38:19,364
♪
691
00:38:19,430 --> 00:38:25,430
[THROWING PUNCHES]
692
00:38:26,938 --> 00:38:32,410
♪
693
00:38:32,476 --> 00:38:34,912
[THROWING PUNCHES]
694
00:38:34,979 --> 00:38:38,382
[PANTING]
695
00:38:38,449 --> 00:38:40,852
♪
696
00:38:40,919 --> 00:38:43,554
[YELLING]
697
00:38:43,621 --> 00:38:46,390
[PANTING]
698
00:38:46,457 --> 00:38:50,995
[YELLING]
699
00:38:51,061 --> 00:38:52,062
[PUNCH]
700
00:38:52,130 --> 00:38:56,267
[PANTING]
701
00:38:56,333 --> 00:38:57,934
[PUNCH]
702
00:38:58,002 --> 00:39:03,041
[PANTING]
703
00:39:03,107 --> 00:39:04,642
What’s the matter?
704
00:39:04,709 --> 00:39:05,876
Tired?
705
00:39:05,943 --> 00:39:07,378
Need a nap, huh?
706
00:39:07,445 --> 00:39:11,515
♪
707
00:39:11,582 --> 00:39:13,217
I’ll rest when you do.
708
00:39:13,284 --> 00:39:17,789
♪
709
00:39:17,855 --> 00:39:23,855
[THROWING PUNCHES]
710
00:39:26,097 --> 00:39:27,698
Sewall, put a stop to this now.
711
00:39:27,764 --> 00:39:31,135
He knows what he’s doing.
712
00:39:31,202 --> 00:39:33,271
I think I’ve had about enough.
713
00:39:33,338 --> 00:39:37,776
♪
714
00:39:37,842 --> 00:39:43,842
[THROWING PUNCHES]
715
00:39:44,148 --> 00:39:46,450
ROOSEVELT: Enough, Tex!
716
00:39:46,517 --> 00:39:47,985
Leave!
717
00:39:48,051 --> 00:39:50,187
Please!
718
00:39:50,254 --> 00:39:51,288
Please.
719
00:39:51,356 --> 00:39:55,527
♪
720
00:39:55,593 --> 00:39:57,028
I yield.
721
00:39:57,095 --> 00:40:02,334
♪
722
00:40:02,400 --> 00:40:04,568
MERRIFIELD: You heard him, Tex.
723
00:40:04,635 --> 00:40:06,937
You had your say.
Now get out of here!
724
00:40:12,510 --> 00:40:18,016
♪
725
00:40:18,082 --> 00:40:21,618
That was some courage,
Mr. Roosevelt.
726
00:40:21,685 --> 00:40:23,621
It didn’t feel like it.
727
00:40:26,757 --> 00:40:30,494
ARTHUR: I don’t think feeling
like it is the point, sir.
728
00:40:30,561 --> 00:40:33,998
If honest men don’t
find their courage,
729
00:40:34,065 --> 00:40:36,601
civility will never
come to Dakota,
730
00:40:36,667 --> 00:40:38,836
now will it?
731
00:40:38,903 --> 00:40:40,437
No,
732
00:40:40,504 --> 00:40:41,873
it won’t.
733
00:40:41,940 --> 00:40:47,212
♪
734
00:41:03,260 --> 00:41:06,063
ALICE: It’s a tragic
story, isn’t it?
735
00:41:06,130 --> 00:41:10,335
♪
736
00:41:10,401 --> 00:41:11,836
ROOSEVELT: How so?
737
00:41:11,902 --> 00:41:15,038
ALICE: Well, Olaf wins.
738
00:41:15,105 --> 00:41:17,941
He should be happy and content.
739
00:41:18,008 --> 00:41:20,744
But then he tries to reclaim
his wife’s kingdom as well.
740
00:41:20,811 --> 00:41:22,280
Keeps reaching,
741
00:41:22,346 --> 00:41:25,782
and it costs him his life.
742
00:41:25,850 --> 00:41:28,219
I don’t find that sad.
743
00:41:28,286 --> 00:41:30,655
Why not?
744
00:41:30,721 --> 00:41:32,823
Well,
745
00:41:32,890 --> 00:41:35,927
he gives everything
for what he loves.
746
00:41:35,993 --> 00:41:38,595
And to give everything,
747
00:41:38,662 --> 00:41:41,933
even if it costs you,
748
00:41:41,999 --> 00:41:45,202
what’s sad about that?
749
00:41:45,269 --> 00:41:46,570
Well,
750
00:41:46,637 --> 00:41:49,073
perhaps it wasn’t
his battle to fight.
751
00:41:49,140 --> 00:41:55,140
Perhaps she can fight
her own battles, Teddy.
752
00:41:57,248 --> 00:42:00,317
You know, I can’t remember the
last time someone called me Teddy.
753
00:42:00,384 --> 00:42:02,987
- Oh, I’m sorry- - No,
754
00:42:03,053 --> 00:42:06,223
no, it’s, it’s quite alright.
755
00:42:06,290 --> 00:42:08,258
Teddy is great.
756
00:42:08,325 --> 00:42:10,060
Teddy’s perfect-
757
00:42:10,127 --> 00:42:11,494
Alice.
758
00:42:11,562 --> 00:42:17,562
♪
759
00:42:21,572 --> 00:42:24,608
♪
760
00:42:24,675 --> 00:42:30,675
♪
761
00:42:34,685 --> 00:42:40,685
♪
762
00:42:44,695 --> 00:42:50,695
♪
763
00:42:53,003 --> 00:42:54,938
Okay,
764
00:42:55,006 --> 00:42:56,474
back to work.
765
00:42:56,541 --> 00:42:58,944
♪
50458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese