Original subtitles

[quacking]

? I'm a fun-loving duck And I love to play ?

? Quickly waddling through the day ?

? So much to see along the way And I'm so flappity ?

? I'm a graceful goose And I love being me ?

? I take my steps more thoughtfully ?

? There's beauty in all I see ?

-? And I'm so elegant ? -[quacks]

-[honks] -[both] ? You be you, and I'll be me ?

-[quacks] -? You be you, and I'll be me ?

? Duck and Goose We're Duck and Goose ?

[Duck] "Duck and Goose and the Dancing Swans."

Quack! All this picnic stuff is heavy.

[huffs] Let's set it up right here.

-Wait, Duck. We can't sit just anywhere. -Why not?

We have to find just the right spot.

Not too rocky. Not too soggy. With the best view of the pond.

And that spot is right here.

Hmm.

So, let's sit down.

-Wait! -Huh?

[Goose] Not yet.

[sighs, quacks]

Okay. Now we can sit.

[huffs] Finally.

I can't wait to eat all our yummy snacks.

Me too.

[Duck quacks]

-Quack! Mmm-mmm-mmm. -Mmm-mmm.

[swan trumpets]

-Huh? -[Duck gasps]

-[swan trumpets] -[gasps] Do you see that, Goose? Swans.

They're so elegant.

[both] Ooh.

-[Duck gasps] Wow. -Whoa.

[both] Whoa.

-[Goose] Wow! Yay! -[Duck] Yeah. Woo-hoo! Yay!

Yeah! Ka-quack! Woo-hoo!

Wow. Thanks for the show, Swans. I'm Duck.

And I'm Goose.

-And your moves are� -Quack-tacular.

Yes. And all at the same time.

[in unison] Thank you. We didn't know we had an audience.

Yep.

Say, maybe you could be our audience. We love dancing too.

Great idea, Goose.

You danced for us, now we'd like to dance for you.

We could do our own quack-tacular moves.

And do them at the same time, just like you did.

And a five, six, seven, eight.

Uh, we need to practice first.

-Why don't you all come back tomorrow-- -Soon?

Honk?

See you soon. Nice to meet you.

Soon? Why did you say "soon"? We can't rush this, Duck.

We have to plan this carefully if we want to do the same moves at the same time.

You're right, Goose. So, let's jump right in. Let's go!

This is the perfect move for dancing by the pond.

It's called "the Swim."

[humming]

Glug. Glug. Glug-a glug-a.

Time out, Duck.

We have to warm up first, so we can get all loose and stretchy.

Yeah! Let's get loose, Goose.

Ah, there's a good spot.

There. This will do nicely.

[sighs] This is how I warm up.

[inhales deeply, exhales deeply]

That's not how I warm up. I do it this way.

[panting]

-Friends don't always have to agree. -You be you, and I'll be me.

We'll each warm up in our own way.

Oh, my. Dirty feet.

See how loose and stretchy I am, Duck?

Yep. Nope. Yep. Nope.

[laughing]

Look, Duck, I can warm up like this.

[chuckles] Wow! You really are loose and stretchy.

Now I just have to untie myself.

Uh-oh. Duck, look out!

[Goose grunts]

Now I'm really doing the Swim.

[laughs]

[quacks]

Now that we're all warmed up,

we can plan what dance moves to do for the swans.

Well, we better plan fast, 'cause they'll be back soon.

I have an idea for a dance. How about this?

[Goose humming]

-[humming continues] -Wow!

Smooth moves, Goose.

-Sure. Show me how to do it. -Okay.

Just take it nice and slow, and do exactly what I do, at the same time.

Flap, step. Flap, step.

[chuckles] Flap, flap, flap!

No, Duck. Flap your feet like me, not your wings.

Oh, I am great at flapping my feet! Watch.

[honks] No, Duck. You have to keep your feet on the ground,

so we're doing the same moves at the same time.

Sorry. I guess I can't help doing what my feet like to do.

I know, Duck, but let's try this one more time.

Okay. Show me again.

Let's take it from the top.

[Goose] And five, six, seven, eight.

-Now you're getting it, Duck. -[huffing]

Be sure to move at the same time as me.

Owie!

Ooh, that's a nice move, Goose.

That's not a move. You stepped on my foot!

Sorry!

It's okay, Duck. Let's try it one more time.

Just do exactly what I do, at the exact same time.

-Ready? -Ready.

-Five, six, seven, eight. -[hums]

[scatting]

Uh, Duck, that's not exactly what I did.

Hmm. I thought I got it just right.

[honks]

What are we going to do? The swans will be back any minute.

[quacks] I have an idea. Maybe you can follow my dance moves.

All right, it's worth a try. Show me what you've got.

-Here's one of my favorites. -Okay.

Whoo. Whoo.

Okay�

I don't know, Duck. It's kind of mucky down there.

I don't wanna get my feathers dirty.

Hmm. Just a sec.

-[honks] -Ooh, nice.

All right. Here goes.

[grunting]

Um, not exactly, Goose.

-Stretch out a little bit. -[Goose grunts]

[Duck] Oof!

Sorry, Duck, but I can't roll like you.

Okay. Try this move instead.

Whoa, whoa. Let's spin around. Just like me.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Okay. Whew.

Whoa!

[indistinct]

What was that, Goose?

I said I can't spin like you either.

[honks] Swans!

[Swans, in unison] We are ready to watch you dance.

Uh, one more minute.

Mm-hmm.

This is one big mess.

Your dance moves are quack-tacular, Goose,

but I can't do them, and you can't do mine.

So how can we do the same moves at the same time?

I don't think we can.

It's so easy for the swans. They're all alike.

But you and I, we're not alike at all.

[honks]

I guess that's why we can't do the same dance at the same time.

Hmm.

Maybe we shouldn't even try to dance like them.

Or each other.

We can each do our own moves.

Then let's do this together-not-together.

Swans! We're ready!

Mm-hmm.

Welcome, Swans, to a very different kind of dance show.

In a moment, you'll see him hip-hop to the tip-top.

May I introduce to you, Duck!

Thank you, thank you.

But first, he can spin, he can tap, and boy, can he flap.

Lend a wing for Goose!

Wow!

[gasping]

[sighing] Marvelous.

-Take it away, Duck. -You got it.

[humming]

[grunts]

[hums]

[gasping] Stupendous.

And now for the together-not-together part of the show.

[Duck grunting, humming]

[Goose humming]

[grunting] Whoa, whoa. [grunts]

[humming]

[Goose laughs]

[both humming]

? Aha! ? Tremendous.

The swans loved our dance.

[both] Wing ding!

-[Duck] Whoo. -I'm glad you're you, Duck.

You made our dance exciting with your spinning and rolling.

I'm glad you're you, Goose.

Your tap-a-tap-a-tapping made our dance flap-tastic.

[both] Two bills, four webbed feet, and a lot of feathers

make our different dance ideas even better.

Whoo-hoo!

[Goose] "Duck and Goose Cheer Up Bluebird."

[Duck snoring]

Hmm? [groans, grunts]

[Goose] Mmm.

Hey, I don't hear Bluebird singing. How are we supposed to start our day?

Wait for it, Duck.

She's always up bright and early to sing her "Good Morning" song.

Any minute now.

[both] Hmm.

She quack-solutely would have started by now.

You think something's wrong?

Let's go check on her.

[croaks]

[Duck] Bluebird!

Why aren't you singing?

Wait, she's not up yet?

Bluebird, rise and shine! It's a beautiful morning.

Morning, Duck. Morning, Goose.

Are you okay, Bluebird? We thought you'd be singing by now.

Not today.

[sighs]

Why not? Are you sick?

Uh-uh.

Do you need a pillow?

A blanket?

-Do you have a fever? -Mm-mmm.

Thanks, Goose, but I'm not sick or anything.

I just don't feel like singing this morning.

I'm feeling all sad and grumpy.

I guess I have the frownies. But I don't know how to fix them.

Why don't you try power breathing?

That always gives me lots of energy first thing in the morning.

Sure. I'll give it a go.

Just breathe deeply and do what I do.

[Goose breathes deeply]

-[Bluebird breathes deeply] -[Duck squeals, strains]

-[yells, grunts] Hmm. -[laughs]

[laughs]

-There. Now I feel nice and perky. -Me too.

[Bluebird groans]

What happened? Why aren't you power breathing?

I'm power resting.

Are the frownies gone?

[sighs] Nope. Still got 'em.

[Duck] Hmm.

There must be something we can do to help chase the frownies away.

[gasps] Aha!

[grunting] Do you like jumping in mud puddles?

Not really.

Hey, I know what you like. You like singing!

She already said she doesn't feel like singing.

No, Bluebird. How about I sing you a song?

That's music to my ears.

If this song doesn't perk you up, nothing will.

Aha!

? Flap up ?

? Wings down ?

? Shake it all around ?

? Move your feet to the beat And turn that frown upside down ?

? Move your feet to the beat And turn that frown upside down ?

[quacks, exclaims] Ka-quack!

[laughs] Wow! [chuckles]

Well?

My feet feel perkier.

[sighs] But the rest of me doesn't.

-[Goose honks] -[Duck quacks]

Let me see.

Bluebird, what else do you like besides music and singing?

Hmm. I do like plums.

Plums! Of course. Be right back.

Okay. Don't be...

...long.

Here. Try one.

Thanks, Goose. I will.

It looks delicious.

[both] And?

It smells delicious.

[both] And?

-Mmm. It tastes delicious. -[both gasps]

[both] And?

[sighs] Still feeling frowny.

Oh, feather sticks!

I thought the plums would cheer you right up.

We're trying so hard. Why isn't anything working?

Oh, Goose.

Now that you feel bad, I feel even worse.

No, no, Bluebird. That's the last thing I want.

[Duck gasps] Ooh, ooh!

No need for panic. I know what will chase away the frownies.

-[Bluebird, Goose] What? -[Duck inhales deeply, laughs]

Tell us, Duck.

This is serious, Duck. Why are you laughing?

I am serious.

If we wanna cheer up Bluebird, we need to make her laugh.

[Bluebird, Goose] Oh!

That's a great idea, Duck. I'm ready to laugh.

I know what will make you laugh, Bluebird.

-[Goose chuckles] -Ooh, what could it be?

[Goose chuckles]

Puppets!

This is Hoppy. Ribbit, ribbit, ribbit.

[chuckles] And this is Hoot. He's a hoot.

Hoot, hoot.

[chuckles] There's nothing funnier than a puppet.

Whoop! Oh, yes, there is!

[wings squeak]

Funny noises are funnier. That's why they're called "funny noises."

No. Puppets are funnier.

Funny noises!

Puppets.

-[wings squeak] Noises! -[both grunt]

-Well, friends don't always have to agree. -You be you, and I'll be me.

-After you, Goose. -Thank you.

And now, the Hoppy and Hoot Show!

I'm sleepy.

Me too.

Let's take a nap.

This pillow looks nice and soft.

I'm gonna lie down on it right--

Ow! You took my pillow!

[laughing]

[growls]

Now I lay me down to sleep.

[squeaking]

-[laughing] -Hey, give that back. It's mine.

No, mine.

Mine!

Mine.

[grunting]

[Duck laughs]

[puppet 1] Good night.

[puppet 2] Good night.

[laughing] That quacked me up. [laughs]

It was really funny.

So, why do I still have the frownies? [sighs]

Hmm. My puppet idea didn't work. Maybe Duck's funny noises will.

Okay, Bluebird. This will make you laugh for sure.

[inhales deeply, blows raspberry]

[laughing]

Hmm. Maybe I need to put a little more oomph into it.

-[inhales deeply, blows raspberry] -[laughs]

-[screams, laughs] -[laughs] Even funnier, Duck.

[laughs] I didn't see that plum coming.

[laughing] Me neither!

Are the frownies gone?

Not yet.

Hmm. We just need bigger, louder noises.

Be right back!

Huh?

[imitates fanfare]

Aha!

[grunts]

-[snorts] -[blows raspberry]

[all clamoring]

-Here comes the funny noise parade! -[Gopher] Squeak! [clamoring]

[clamoring continues]

[Duck] Ta-da!

[laughing]

That was bigger and louder, all right.

You brought a whole band of silly sounds.

The more the merrier. You can never have too many friends.

Or make too much noise!

[speaks gibberish]

[imitates tweeting]

-Bet you thought only birds could whistle. -[both laugh]

Well, Bluebird, are the frownies gone?

All your sounds were so funny! I know they were.

But my frownies won't go away.

[quacks]

[Duck] What more can we do, Goose?

We've tried everything we could think of to cheer up Bluebird and nothing worked.

I feel terrible.

I feel terrible too.

But I feel even more terrible.

I don't know if that's possible. I think I feel pretty terrible.

But I feel the most terriblest.

There, there, Duck.

-Aw. -Mmm.

Thanks, Goose. That hug made me feel so much better.

I'm glad, Duck. I'm always here for a hug if you need one.

We all need a hug sometimes.

Wait a minute, Goose.

If your hug made me feel better,

maybe it would make Bluebird feel better too.

[gasps] What if we all hug Bluebird?

You said it, Duck. "You can never have too many friends."

It might make her feel even better.

The more the merrier.

[Duck] Psst!

[whispering indistinctly]

Um, why is everybody looking at me?

We're thinking a big group hug might make you feel better, Bluebird.

What do you say?

[Thistle] Hmm.

[Duck] Hmm, hmm.

I really could use a hug right now.

I say yes. A hug might be nice.

Okay, Bluebird.

[all sigh] Mmm.

Is it working?

[gasps] My frownies are gone.

[all cheering]

I knew we could do it!

-Wing ding! [honks] -Wing ding! [laughs]

You know something, Goose? I'm glad you're you.

Your hug made me feel better, so we could make Bluebird feel better too.

And I'm glad you're you, Duck.

You brought all our friends here,

and our big group hug made all the difference.

-Two bills. -Four webbed feet.

And a lot of feathers.

Make our different ideas.

Even better.

I feel so good I wanna sing!

-Your "Good Morning" song? -Better.

? Flap up ?

? Wings down ?

? Shake it all around ?

? Move your feet to the beat And turn that frown upside down ?

? Move your feet to the beat And turn that frown upside down ?

? Move your feet to the beat And turn that frown upside down ?

? Move your feet to the beat And turn that frown upside down ?

[all cheering]

Now, that's the best way to start the day.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0