Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,974 --> 00:00:09,377
[rock music]
2
00:00:09,443 --> 00:00:12,646
- Do you wanna
ask me something?
3
00:00:14,515 --> 00:00:16,217
- Say something, quick.
4
00:00:16,284 --> 00:00:17,685
- Kennedy,
5
00:00:17,751 --> 00:00:19,019
the festival celebrating
the harvest
6
00:00:19,087 --> 00:00:21,322
of Swellview's famous
SwellMelons is coming up.
7
00:00:21,389 --> 00:00:22,723
- Kennedy,
8
00:00:22,790 --> 00:00:24,225
the festival celebrating
the harvest
9
00:00:24,292 --> 00:00:26,494
of Swellview's famous
SwellMelons is coming up.
10
00:00:29,230 --> 00:00:30,531
I was wondering if you would--
11
00:00:30,598 --> 00:00:31,965
- [farts]
be my--oh, gross.
12
00:00:32,032 --> 00:00:34,235
Miles, did you just fart?
13
00:00:34,302 --> 00:00:36,604
- I had to hold it in
while I was asking my own date
14
00:00:36,670 --> 00:00:38,406
to SwellMelonFest.
- Shh!
15
00:00:38,472 --> 00:00:39,373
- Hey, can you guys
keep it down?
16
00:00:39,440 --> 00:00:41,775
- [gasps loudly]
- [gasps]
17
00:00:41,842 --> 00:00:44,478
- I'm trying to hide here.
18
00:00:44,545 --> 00:00:45,679
- From what?
19
00:00:45,746 --> 00:00:47,581
- Well, my mom is trying
20
00:00:47,648 --> 00:00:50,118
to set me up with a date
for SwellMelonFest,
21
00:00:50,184 --> 00:00:52,420
but the girl she picked
is pretty cringe.
22
00:00:52,486 --> 00:00:54,655
- Oh, my God, be quiet.
Bose is gonna say all of this.
23
00:00:54,722 --> 00:00:57,091
- Oh, my God, be quiet.
Bose is gonna say all of this.
24
00:00:58,426 --> 00:01:00,161
And by this, I mean that
25
00:01:00,228 --> 00:01:02,830
I also don't have a date
for SwellMelonFest.
26
00:01:02,896 --> 00:01:05,032
- You guys got dates
for SwellMelonFest yet?
27
00:01:05,099 --> 00:01:06,667
- Uh, yeah.
28
00:01:06,734 --> 00:01:09,403
- All three of you?
- Uh, yeah.
29
00:01:09,470 --> 00:01:10,904
- [scoffs]
30
00:01:10,971 --> 00:01:13,741
- We already shot our
1970s-style date intro videos
31
00:01:13,807 --> 00:01:15,443
and everything.
- Tell him about it, Miles.
32
00:01:15,509 --> 00:01:16,410
- Ooh.
[chuckles]
33
00:01:16,477 --> 00:01:18,112
- It's time to...
34
00:01:21,249 --> 00:01:22,950
- First off is my date.
35
00:01:23,016 --> 00:01:25,719
She's got a poodle
and loves to doodle.
36
00:01:29,857 --> 00:01:31,292
But that's not all.
37
00:01:31,359 --> 00:01:33,161
Next up is Mika's date.
38
00:01:36,464 --> 00:01:37,798
This hyphenated hunk
39
00:01:37,865 --> 00:01:40,067
is the captain
of the football team
40
00:01:40,134 --> 00:01:42,069
and the wide receiver of
41
00:01:42,136 --> 00:01:45,473
Mika's affection.
42
00:01:45,539 --> 00:01:49,477
And who could forget Scar?
43
00:01:49,543 --> 00:01:52,713
He's trouble, but nothing
Chapa can't handle.
44
00:01:52,780 --> 00:01:55,082
[elevator music]
45
00:01:55,149 --> 00:01:58,152
- Jeepers,
those sound like swell dates.
46
00:01:59,887 --> 00:02:03,090
- And now that you know
who all my friends are bringing
47
00:02:03,157 --> 00:02:04,625
to SwellMelonFest...
48
00:02:04,692 --> 00:02:06,660
- And now that you know
who all my friends are bringing
49
00:02:06,727 --> 00:02:08,162
to SwellMelonFest,
50
00:02:08,229 --> 00:02:10,598
I would love it
if you would--would go--
51
00:02:10,664 --> 00:02:12,166
- Yes!
I'd love to go with you.
52
00:02:12,233 --> 00:02:14,702
Let's stop talking now.
- Thank you.
53
00:02:14,768 --> 00:02:16,704
- I'm gonna go
before Miles farts again.
54
00:02:16,770 --> 00:02:18,439
- It's a sign
of a healthy system!
55
00:02:18,506 --> 00:02:20,140
- See ya at the fest.
56
00:02:20,208 --> 00:02:22,943
- Hey, good job, buddy.
- Pretty smooth, huh?
57
00:02:23,010 --> 00:02:24,512
- We all got dates
to SwellMelonFest.
58
00:02:24,578 --> 00:02:25,779
- Yeah!
You guys know
59
00:02:25,846 --> 00:02:26,714
what the best part
about this moment is?
60
00:02:26,780 --> 00:02:28,282
- Scar's cheekbones.
61
00:02:28,349 --> 00:02:31,719
- Sure, but also that we all
have dates for SwellMelonFest,
62
00:02:31,785 --> 00:02:34,154
and no one can
take this away from us.
63
00:02:34,222 --> 00:02:37,090
- Yeah, I'm gonna have to
take this away from you.
64
00:02:37,157 --> 00:02:39,560
all: What?
65
00:02:39,627 --> 00:02:40,628
- What is that?
- Why do you have that?
66
00:02:40,694 --> 00:02:42,530
- Seriously?
- You heard me.
67
00:02:44,131 --> 00:02:45,999
We all gotta work security
at SwellMelonFest.
68
00:02:46,066 --> 00:02:47,034
all: No!
69
00:02:50,771 --> 00:02:52,206
- You're lucky
that "You Heard Me" mug
70
00:02:52,273 --> 00:02:54,107
was empty, young lady.
- Then why do you even have it?
71
00:02:54,174 --> 00:02:56,109
- Because I knew
you'd all be like, "What?"
72
00:02:56,176 --> 00:02:57,878
And then I'd turn around
with my "You Heard Me" mug,
73
00:02:57,945 --> 00:03:00,180
and it'd be this
absolutely stunning visual gag.
74
00:03:01,982 --> 00:03:04,418
- It was a great gag,
and we'd all be laughing
75
00:03:04,485 --> 00:03:07,221
if we didn't have four
hot dates for SwellMelonFest.
76
00:03:07,288 --> 00:03:09,056
- Eh, you can
go to the next one.
77
00:03:09,122 --> 00:03:12,260
- You know SwellMelonFest only
happens once every 20 years.
78
00:03:12,326 --> 00:03:14,395
- Because SwellMelons
famously only bloom
79
00:03:14,462 --> 00:03:17,097
when Mars aligns with Uranus.
80
00:03:17,164 --> 00:03:19,533
- And this year's crop
is amazing.
81
00:03:19,600 --> 00:03:22,970
[magical music]
82
00:03:23,036 --> 00:03:23,937
- Okay.
83
00:03:24,004 --> 00:03:25,773
Those melons are fresh,
84
00:03:25,839 --> 00:03:27,575
but SwellMelonFest
has been receiving
85
00:03:27,641 --> 00:03:29,076
edible threats all week.
86
00:03:29,142 --> 00:03:31,779
- I think you meant
to say "credible threats."
87
00:03:31,845 --> 00:03:34,315
- No, I meant to say
"edible threats."
88
00:03:34,382 --> 00:03:35,783
Bose is eating one right now.
89
00:03:35,849 --> 00:03:37,918
- These threats are good.
90
00:03:37,985 --> 00:03:40,754
[suspenseful music]
91
00:03:40,821 --> 00:03:43,023
- They look great,
and we'd be eating them too
92
00:03:43,090 --> 00:03:44,658
if we didn't already
have four hot dates
93
00:03:44,725 --> 00:03:46,627
for SwellMelonFest.
94
00:03:46,694 --> 00:03:48,161
- The SwellMelon ball
drops at midnight.
95
00:03:48,228 --> 00:03:50,097
Everyone who has a date
gets a kiss.
96
00:03:50,163 --> 00:03:51,265
- On the lips!
97
00:03:51,332 --> 00:03:53,767
Which means it's legit!
98
00:03:53,834 --> 00:03:55,869
Ow.
[door clicks shut]
99
00:03:55,936 --> 00:03:57,838
- Ray knows
all about SwellMelonFest.
100
00:03:57,905 --> 00:03:59,307
He's been to three of them.
101
00:03:59,373 --> 00:04:00,874
- If Ray's been to three,
102
00:04:00,941 --> 00:04:03,210
and they only happen
once every 20 years...
103
00:04:03,277 --> 00:04:04,712
- Ba--ba--ba--ba--ba--
everybody stop doing math
104
00:04:04,778 --> 00:04:06,347
in your heads.
I'm quite young.
105
00:04:06,414 --> 00:04:07,915
So you find me any hot rocks
106
00:04:07,981 --> 00:04:09,650
in the Man's Nest Diamond Mine?
107
00:04:09,717 --> 00:04:11,319
- There's
a Man's Nest Diamond Mine?
108
00:04:11,385 --> 00:04:12,520
- Of course there is!
It's right next
109
00:04:12,586 --> 00:04:13,854
to the underground river
of yogurt.
110
00:04:13,921 --> 00:04:15,889
all: There's
an underground river of yogurt?
111
00:04:15,956 --> 00:04:17,858
- It's just plain.
all: Oh...
112
00:04:17,925 --> 00:04:19,360
- But unlike plain yogurt,
113
00:04:19,427 --> 00:04:21,995
my beloved Credenza
actually has taste,
114
00:04:22,062 --> 00:04:23,697
which is why
Schwoz agreed to mine me
115
00:04:23,764 --> 00:04:25,699
a heart-shaped diamond
for a necklace
116
00:04:25,766 --> 00:04:28,201
that I shall give to mine love.
117
00:04:28,268 --> 00:04:29,870
- I found you
lots of great ones.
118
00:04:29,937 --> 00:04:33,173
Looksies.
- [squeals]
119
00:04:33,240 --> 00:04:34,241
No.
120
00:04:34,308 --> 00:04:35,242
Poor.
121
00:04:35,309 --> 00:04:37,277
Substandard.
122
00:04:37,345 --> 00:04:39,112
Good, but not great.
123
00:04:40,348 --> 00:04:42,450
- Brrh...
124
00:04:42,516 --> 00:04:43,884
Good try, Schwoz,
125
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
but I'm afraid none of these
diamonds are good enough
126
00:04:46,019 --> 00:04:47,555
for my beloved Credenza.
127
00:04:47,621 --> 00:04:49,390
So now I must swing them.
128
00:04:49,457 --> 00:04:50,891
- But they're still
impossibly valuable--
129
00:04:50,958 --> 00:04:53,594
all: [overlapping screaming]
130
00:04:53,661 --> 00:04:54,662
- Diamonds.
131
00:04:54,728 --> 00:04:57,030
- [screams]
132
00:04:57,097 --> 00:04:59,600
- Schwoz, I mean this
in the nicest possible way--
133
00:04:59,667 --> 00:05:01,969
you have completely failed me.
134
00:05:02,035 --> 00:05:03,871
- That was
the nicest possible way?
135
00:05:03,937 --> 00:05:06,006
- [mutters indistinctly]
136
00:05:06,073 --> 00:05:07,508
- Quick show of hands--
137
00:05:07,575 --> 00:05:08,842
who here has ever been in love?
138
00:05:10,177 --> 00:05:11,912
Mm, but did they love you back?
139
00:05:13,881 --> 00:05:15,683
- Does a parent count?
140
00:05:15,749 --> 00:05:16,817
- Kay, that's what I thought.
141
00:05:16,884 --> 00:05:18,652
You see, I actually am in love,
142
00:05:18,719 --> 00:05:20,788
and the only way
to truly show someone
143
00:05:20,854 --> 00:05:21,822
that you love them
144
00:05:21,889 --> 00:05:24,392
is with material things,
145
00:05:24,458 --> 00:05:26,994
and that's why I gotta
get Credenza a necklace
146
00:05:27,060 --> 00:05:28,862
with an enormous
heart-shaped diamond.
147
00:05:28,929 --> 00:05:30,631
- You do realize
that you can cut any diamond
148
00:05:30,698 --> 00:05:33,000
into a heart shape, right?
- [scoffs]
149
00:05:33,066 --> 00:05:35,102
No, you can't.
See, next to my abs,
150
00:05:35,168 --> 00:05:38,038
diamonds are
the hardest substance on Earth.
151
00:05:38,105 --> 00:05:39,373
Oh.
152
00:05:39,440 --> 00:05:40,674
- I did it.
I caught the bucket of diamonds
153
00:05:40,741 --> 00:05:41,975
before it hit the ground!
154
00:05:42,042 --> 00:05:43,411
Every single
one of the diamonds
155
00:05:43,477 --> 00:05:44,412
is still right here!
156
00:05:44,478 --> 00:05:45,513
- We're gonna be rich!
157
00:05:45,579 --> 00:05:46,980
- Rich with love.
- What?
158
00:05:47,047 --> 00:05:48,181
- What are you doing?
- Wee!
159
00:05:48,248 --> 00:05:51,519
- No, no, no, no, no--
- No, no, no!
160
00:05:51,585 --> 00:05:53,654
- Man, I am fun today.
161
00:05:53,721 --> 00:05:56,356
[claps hands]
* Credenza *
162
00:05:56,424 --> 00:05:58,258
* Credenza *
163
00:05:58,325 --> 00:05:59,827
* The ten *
164
00:05:59,893 --> 00:06:01,261
- We work with a child.
165
00:06:01,328 --> 00:06:05,332
- [sighs]
But he's our child.
166
00:06:05,399 --> 00:06:08,301
[electronic music]
167
00:06:08,368 --> 00:06:13,607
* *
168
00:06:13,674 --> 00:06:16,977
- All clear by the
SwellMelonFest Sip-N-Stare.
169
00:06:17,044 --> 00:06:19,580
- You know, the place
where you sip from a SwellMelon
170
00:06:19,647 --> 00:06:22,750
while gazing deeply
into the eyes of your date.
171
00:06:22,816 --> 00:06:24,184
- Also known as a place
where we'd be
172
00:06:24,251 --> 00:06:25,453
sipping and staring
with our dates
173
00:06:25,519 --> 00:06:26,754
if we didn't have to work.
174
00:06:26,820 --> 00:06:29,022
Over.
- All clear over by the DJ,
175
00:06:29,089 --> 00:06:31,158
also known as the place
we'd be dancing with our dates
176
00:06:31,224 --> 00:06:32,893
if we didn't have to work.
177
00:06:32,960 --> 00:06:34,495
Over.
- I'm so glad
178
00:06:34,562 --> 00:06:36,730
we don't have to work today.
- [laughs]
179
00:06:36,797 --> 00:06:38,231
- The only way
this could get any worse
180
00:06:38,298 --> 00:06:40,634
is if we saw our dates
with other dates.
181
00:06:40,701 --> 00:06:41,969
- Then you do not want to look
182
00:06:42,035 --> 00:06:43,871
at the SwellMelon Sip-N-Stare.
183
00:06:43,937 --> 00:06:45,773
- Aw, no sippin' way!
184
00:06:45,839 --> 00:06:48,742
[suspenseful music]
185
00:06:48,809 --> 00:06:50,544
* *
186
00:06:50,611 --> 00:06:51,912
- Those are our dates!
187
00:06:51,979 --> 00:06:53,881
Over.
- Dates are on dates
188
00:06:53,947 --> 00:06:55,248
with each other.
Over!
189
00:06:55,315 --> 00:06:58,151
- I did say
that you shouldn't look over.
190
00:06:58,218 --> 00:07:00,120
Over.
- Well, for the record,
191
00:07:00,187 --> 00:07:02,690
my heart is broken, and
I'd like this day to be over.
192
00:07:02,756 --> 00:07:04,091
Over.
193
00:07:04,157 --> 00:07:05,659
- Cut that chatter, Danger--
194
00:07:05,726 --> 00:07:06,927
gotta keep these lines open
195
00:07:06,994 --> 00:07:08,796
in case something goes down.
196
00:07:12,099 --> 00:07:13,400
- Nothing bad's gonna go down.
197
00:07:13,467 --> 00:07:16,236
It's impossible to be evil
at SwellMelonFest.
198
00:07:16,303 --> 00:07:18,606
- Yeah, there's
too many whimsical rules,
199
00:07:18,672 --> 00:07:21,675
like no eating other fruit,
or always smile
200
00:07:21,742 --> 00:07:23,010
during SwellMelonFest.
201
00:07:23,076 --> 00:07:26,346
- Absolutely nothing bad
is going to happen here.
202
00:07:26,413 --> 00:07:28,315
* *
203
00:07:28,381 --> 00:07:31,719
- Number 18, do you have eyes
on Danger Force?
204
00:07:31,785 --> 00:07:33,353
- I do, Number 1.
205
00:07:33,420 --> 00:07:34,722
Should we attack?
206
00:07:34,788 --> 00:07:35,923
- Not now,
207
00:07:35,989 --> 00:07:36,924
but soon.
208
00:07:36,990 --> 00:07:41,094
* *
209
00:07:41,161 --> 00:07:43,697
- It all just
kind of happened.
210
00:07:43,764 --> 00:07:47,334
[overlapping chatter]
211
00:07:47,400 --> 00:07:48,736
You get that?
212
00:07:48,802 --> 00:07:51,371
- * Danger *
213
00:07:51,438 --> 00:07:54,875
[vocalizing]
214
00:07:54,942 --> 00:07:57,678
* *
215
00:07:57,745 --> 00:07:59,513
* Danger!
One, two, three, Force! *
216
00:07:59,580 --> 00:08:01,114
- We look amazing.
217
00:08:01,181 --> 00:08:03,083
- You've been posing for hours.
218
00:08:03,150 --> 00:08:07,120
[all shouting at once]
219
00:08:07,187 --> 00:08:08,656
- That's right,
keep walking, Schwoz.
220
00:08:08,722 --> 00:08:10,423
Keep walking!
221
00:08:11,792 --> 00:08:13,694
- What's good, melon-peeps?
222
00:08:13,761 --> 00:08:15,295
[all cheer]
DJ Melonhead
223
00:08:15,362 --> 00:08:17,130
squeezing out
the sickest beats,
224
00:08:17,197 --> 00:08:19,432
because nothing bad
can ever happen
225
00:08:19,499 --> 00:08:21,635
at SwellMelonFest!
226
00:08:21,702 --> 00:08:23,837
[all cheer]
227
00:08:23,904 --> 00:08:25,405
- See?
Even DJ Melonhead
228
00:08:25,472 --> 00:08:26,974
knows that nothing bad's
gonna happen here.
229
00:08:27,040 --> 00:08:28,508
He's famously pessimistic.
230
00:08:29,910 --> 00:08:31,679
- Hey, my man, can you hand me
231
00:08:31,745 --> 00:08:33,747
that half-empty cup of water?
232
00:08:33,814 --> 00:08:35,448
- You mean this half-full one?
233
00:08:35,515 --> 00:08:36,884
- It's half-empty!
234
00:08:36,950 --> 00:08:39,019
Man, everyone's against me!
235
00:08:39,086 --> 00:08:41,989
[electronic music]
236
00:08:42,055 --> 00:08:44,792
* *
237
00:08:44,858 --> 00:08:46,126
- Whoo!
Let's go, Scar!
238
00:08:46,193 --> 00:08:47,527
- All right, let's do this.
239
00:08:47,595 --> 00:08:49,096
Ready?
240
00:08:49,162 --> 00:08:50,297
[grunts]
[bell dings]
241
00:08:50,363 --> 00:08:53,333
- Whoo!
[applause]
242
00:08:53,400 --> 00:08:54,702
- I think this
might look better with you.
243
00:08:54,768 --> 00:08:55,903
- Okay.
244
00:08:55,969 --> 00:08:57,805
- That should be
my plush melon.
245
00:08:57,871 --> 00:08:59,006
[laughter]
246
00:08:59,072 --> 00:09:00,808
- That should be my jump-hug.
247
00:09:00,874 --> 00:09:02,075
- I'll give you a jump-hug,
sir.
248
00:09:02,142 --> 00:09:03,777
- Hey, Buddy.
249
00:09:03,844 --> 00:09:05,045
- Why are you guys
Danger Force-ing?
250
00:09:05,112 --> 00:09:06,046
I thought you had dates.
251
00:09:06,113 --> 00:09:07,080
- Captain Man thinks
252
00:09:07,147 --> 00:09:08,481
something bad's gonna go down,
253
00:09:08,548 --> 00:09:10,383
so he made us work security
while our dates have
254
00:09:10,450 --> 00:09:12,452
the melonest MelonFest
of all time.
255
00:09:12,519 --> 00:09:14,254
- You're by yourself?
- Yeah, can you change
256
00:09:14,321 --> 00:09:15,488
into Lil' Dynomite
and work security for us?
257
00:09:15,555 --> 00:09:17,424
[all pleading]
258
00:09:17,490 --> 00:09:18,626
- I wish.
259
00:09:18,692 --> 00:09:20,327
My mom finally found me
in that dumpster
260
00:09:20,393 --> 00:09:22,162
and set me up
with the cringe girl.
261
00:09:22,229 --> 00:09:24,431
- [French accent] Buddy!
Ou êtes-vous?
262
00:09:24,497 --> 00:09:25,699
- Oh, that's her.
263
00:09:25,766 --> 00:09:26,867
I just know she'll wanna kiss
264
00:09:26,934 --> 00:09:28,568
after that SwellMelonFest
ball drops--
265
00:09:28,636 --> 00:09:31,371
on the lips!
266
00:09:31,438 --> 00:09:34,141
- Buddy...
- Oh, no, here she comes.
267
00:09:34,207 --> 00:09:37,577
[funk music]
268
00:09:37,645 --> 00:09:44,551
* *
269
00:09:48,188 --> 00:09:50,590
- That's the girl
you think is cringe?
270
00:09:50,658 --> 00:09:52,626
- Yeah.
271
00:09:52,693 --> 00:09:54,695
- Buddy, there you are.
272
00:09:54,762 --> 00:09:56,529
You keep hiding from me.
273
00:09:56,596 --> 00:09:59,232
I love
the little games he plays.
274
00:09:59,299 --> 00:10:01,168
Come, keep me warm
at the Sip-N-Stare?
275
00:10:01,234 --> 00:10:03,904
- Or you could,
like, wear a coat.
276
00:10:03,971 --> 00:10:05,505
- Silly boy.
277
00:10:05,572 --> 00:10:09,977
You will be my coat.
278
00:10:10,043 --> 00:10:13,480
- Buddy Fudgers is gonna end up
getting a SwellMelonFest kiss,
279
00:10:13,546 --> 00:10:14,614
and we aren't.
280
00:10:14,682 --> 00:10:16,750
- Okay, that's it.
I'm done working.
281
00:10:16,817 --> 00:10:18,686
See ya as Mika, kay?
282
00:10:18,752 --> 00:10:20,020
- That's not gonna happen.
- [screams]
283
00:10:20,087 --> 00:10:21,321
- 'Cause there's only two ways
284
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
you guys are getting
out of working security--
285
00:10:22,823 --> 00:10:24,658
[phone beeping]
286
00:10:24,725 --> 00:10:27,227
Momentito, por favor.
- Okay.
287
00:10:27,294 --> 00:10:28,829
- Hey, you find me
a heart-shaped diamond?
288
00:10:28,896 --> 00:10:30,397
- No, no,
I didn't find a diamond.
289
00:10:30,463 --> 00:10:32,599
- Hanging up.
- No--hey, hey, hey, hey, hey.
290
00:10:32,666 --> 00:10:34,567
I found something else
you need to take a look at.
291
00:10:34,634 --> 00:10:37,705
It's--it's some
kind of cave drawing.
292
00:10:37,771 --> 00:10:38,939
- Look, all I heard was--
293
00:10:39,006 --> 00:10:40,240
[as Schwoz]
"I don't find the diamond.
294
00:10:40,307 --> 00:10:41,842
I don't know where it go.
I am not from here."
295
00:10:41,909 --> 00:10:43,210
Listen, buddy, I love you,
296
00:10:43,276 --> 00:10:44,611
but not like I love Credenza.
297
00:10:44,678 --> 00:10:45,813
- Well, I would hope not.
298
00:10:45,879 --> 00:10:47,214
That would be
highly unprofessional.
299
00:10:47,280 --> 00:10:48,716
- Exactly, so keep mining.
300
00:10:48,782 --> 00:10:49,817
My love depends on it.
301
00:10:49,883 --> 00:10:51,151
- Oh, hey--hey!
302
00:10:51,218 --> 00:10:53,353
D'oh!
[mutters indistinctly]
303
00:10:53,420 --> 00:10:54,755
- Ugh, sorry, where were we?
304
00:10:54,822 --> 00:10:56,323
- Uh, the SwellMelon ball--
- How to get kissed.
305
00:10:56,389 --> 00:10:58,291
- Oh, yeah, that second
"Paddington" movie goes hard.
306
00:10:58,358 --> 00:10:59,693
- Right?
- No, dude.
307
00:10:59,760 --> 00:11:00,994
- Oh, it does though.
308
00:11:01,061 --> 00:11:03,230
- No, no, no, no, no, no, no.
309
00:11:03,296 --> 00:11:04,698
He was telling us
there's two different ways
310
00:11:04,765 --> 00:11:06,199
to get out of working security.
- Right.
311
00:11:06,266 --> 00:11:08,635
Thank you.
One--the SwellMelon ball drops,
312
00:11:08,702 --> 00:11:10,470
and this festival is over.
- But our dates would've kissed
313
00:11:10,537 --> 00:11:13,506
other people by then.
- Two--you catch whatever sicko
314
00:11:13,573 --> 00:11:15,375
has been edibly threatening
this magical day.
315
00:11:15,442 --> 00:11:16,343
What that?
- What?
316
00:11:16,409 --> 00:11:17,544
- Boop.
- Oh.
317
00:11:17,610 --> 00:11:21,081
- [whistling]
318
00:11:21,148 --> 00:11:24,284
- Oh, you are
my squirmy silly boy.
319
00:11:24,351 --> 00:11:26,619
[giggles]
- [weakly] Can't breathe.
320
00:11:26,686 --> 00:11:28,756
- Worst SwellMelonFest
of my life.
321
00:11:28,822 --> 00:11:30,557
- Hey!
This isn't over.
322
00:11:30,623 --> 00:11:33,193
Did "Paddington 2" give up
when that thief stole his book?
323
00:11:33,260 --> 00:11:35,628
- He did not!
- And neither will we.
324
00:11:35,695 --> 00:11:37,097
You heard Captain Man.
325
00:11:37,164 --> 00:11:38,531
If we lock up whoever's
trying to attack this place,
326
00:11:38,598 --> 00:11:40,233
we're done for the night.
- And we'll be back
327
00:11:40,300 --> 00:11:42,035
with our dates before
the SwellMelon ball drops.
328
00:11:42,102 --> 00:11:43,503
- Yes!
- Okay,
329
00:11:43,570 --> 00:11:45,038
but how do we figure out
which one of these people
330
00:11:45,105 --> 00:11:47,007
is the criminal?
- We don't have to.
331
00:11:47,074 --> 00:11:48,008
- We just lock 'em all up.
332
00:11:48,075 --> 00:11:49,376
Let God sort it out.
333
00:11:49,442 --> 00:11:51,845
- Wait,
I will not incarcerate anyone
334
00:11:51,912 --> 00:11:53,380
who has not broken any rules.
335
00:11:53,446 --> 00:11:54,414
- Aw, man.
- Wait, no, no, no.
336
00:11:54,481 --> 00:11:55,816
I smell a sick turn coming.
337
00:11:55,883 --> 00:11:58,318
- Good thing SwellMelonFest
has a lot of rules!
338
00:11:58,385 --> 00:11:59,319
- Such a sick turn!
- I smelt it.
339
00:11:59,386 --> 00:12:00,520
I smelt it.
I smelt it.
340
00:12:00,587 --> 00:12:02,189
- * There is no escapin' *
341
00:12:02,255 --> 00:12:05,425
* Every rule
was made for breakin' *
342
00:12:06,794 --> 00:12:08,228
* Can I do
what I want to do? *
343
00:12:08,295 --> 00:12:10,597
[electronic music]
344
00:12:10,663 --> 00:12:12,766
* Can I go where
I want to go though? *
345
00:12:12,833 --> 00:12:14,935
* *
346
00:12:15,002 --> 00:12:15,936
* No *
347
00:12:16,003 --> 00:12:18,772
* No! *
348
00:12:18,839 --> 00:12:22,509
* *
349
00:12:24,077 --> 00:12:26,113
* There is no escapin' *
350
00:12:26,179 --> 00:12:28,015
* Every rule was made for... *
351
00:12:28,081 --> 00:12:30,317
* There is no escapin' *
352
00:12:30,383 --> 00:12:31,985
* Every rule was made for... *
353
00:12:32,052 --> 00:12:34,554
* There is no escapin' *
354
00:12:34,621 --> 00:12:35,923
* Every rule was made for... *
355
00:12:35,989 --> 00:12:37,257
* There is no escapin' *
356
00:12:37,324 --> 00:12:39,292
* Every rule was made for *
357
00:12:39,359 --> 00:12:40,293
* Breakin' *
358
00:12:40,360 --> 00:12:42,996
* *
359
00:12:43,063 --> 00:12:45,332
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
360
00:12:45,398 --> 00:12:46,967
* *
361
00:12:47,034 --> 00:12:49,536
- * Every rule was
made for breakin' *
362
00:12:49,602 --> 00:12:50,904
* Every rule was made for... *
363
00:12:50,971 --> 00:12:53,640
* Every rule was
made for breakin' *
364
00:12:53,706 --> 00:12:55,943
* *
365
00:12:56,009 --> 00:12:57,845
- Hey, Ray,
366
00:12:57,911 --> 00:12:59,112
SwellMelonFest is safe,
367
00:12:59,179 --> 00:13:01,148
'cause we pretty much
locked everyone up
368
00:13:01,214 --> 00:13:03,716
except our dates,
so can we clock out now?
369
00:13:03,783 --> 00:13:04,918
- What?
You can't just lock up
370
00:13:04,985 --> 00:13:06,619
a bunch of innocent people
like that.
371
00:13:06,686 --> 00:13:08,421
You need to let them
back out right now.
372
00:13:08,488 --> 00:13:09,622
[camera shutter clicking]
373
00:13:09,689 --> 00:13:11,358
- And, uh, and--and--and
check yourself
374
00:13:11,424 --> 00:13:12,559
before you wreck yourself,
okay?
375
00:13:12,625 --> 00:13:14,194
Because
when you are a superhero,
376
00:13:14,261 --> 00:13:16,163
you take an unbreakable vow,
right?
377
00:13:16,229 --> 00:13:18,665
To always be
honorable and trustworthy--
378
00:13:18,731 --> 00:13:20,433
- Oh, my God.
379
00:13:23,436 --> 00:13:24,504
- Let me call you back.
380
00:13:26,173 --> 00:13:27,307
- Are you on a date
with Credenza?
381
00:13:27,374 --> 00:13:28,641
- [scoffs]
382
00:13:28,708 --> 00:13:29,943
No...
383
00:13:30,010 --> 00:13:32,579
- Hey, love, I am so glad
you took the day off
384
00:13:32,645 --> 00:13:34,447
from work to go
on a date with me today.
385
00:13:34,514 --> 00:13:37,885
[laughs]
Oh, Danger Force.
386
00:13:37,951 --> 00:13:38,952
Ray, do you know them?
387
00:13:39,019 --> 00:13:40,553
- No.
- No.
388
00:13:40,620 --> 00:13:44,024
- No, but we would love to make
his acquaintance over there
389
00:13:44,091 --> 00:13:46,526
for a moment.
So let's exit.
390
00:13:46,593 --> 00:13:48,161
- Uh...
391
00:13:48,228 --> 00:13:49,963
- Hey, wait,
392
00:13:50,030 --> 00:13:51,798
what is it you think
this guy does for work?
393
00:13:51,865 --> 00:13:53,800
- [chuckles]
He's a fighter pilot
394
00:13:53,867 --> 00:13:56,769
brain surgeon who also runs
a school where injured pets
395
00:13:56,836 --> 00:13:58,538
can learn to surf.
396
00:13:58,605 --> 00:13:59,539
[sighs]
397
00:14:03,243 --> 00:14:05,678
- I keep busy.
[chuckles]
398
00:14:05,745 --> 00:14:07,214
- Get over here.
399
00:14:07,280 --> 00:14:09,449
I cannot believe
you made us work all day
400
00:14:09,516 --> 00:14:11,484
just so you can go on a date
with Buddy Fudgers' mom.
401
00:14:11,551 --> 00:14:12,920
- You seriously
can't believe that?
402
00:14:12,986 --> 00:14:14,354
Sounds like me.
403
00:14:14,421 --> 00:14:15,622
- And you better not say
that you only did it
404
00:14:15,688 --> 00:14:17,057
because you're in love.
- I only did it
405
00:14:17,124 --> 00:14:18,058
because I'm in love!
- That's just what I told you
406
00:14:18,125 --> 00:14:19,927
not to say!
407
00:14:20,760 --> 00:14:22,762
- Oh, Bosey, don't--
don't look at me like that.
408
00:14:22,829 --> 00:14:24,831
- I trusted you.
- I'm in love!
409
00:14:24,898 --> 00:14:27,067
- If this is love,
then why does it hurt so bad?
410
00:14:27,134 --> 00:14:29,336
- Oh, come on!
411
00:14:29,402 --> 00:14:31,138
- [gasps]
- The SwellMelon jail
412
00:14:31,204 --> 00:14:32,839
is now empty.
- Oh, good!
413
00:14:32,906 --> 00:14:34,841
- Not for you, it isn't.
- What's the supposed to--
414
00:14:34,908 --> 00:14:36,076
mean?
415
00:14:36,143 --> 00:14:38,245
You guys are just mean
for doing this.
416
00:14:38,311 --> 00:14:40,280
- Why are you locking us up?
417
00:14:40,347 --> 00:14:42,015
- "No wearing matching
T-shirts allowed"
418
00:14:42,082 --> 00:14:43,283
at SwellMelonFest.
419
00:14:43,350 --> 00:14:45,352
- [groans]
I told you we'd get busted
420
00:14:45,418 --> 00:14:46,586
for these shirts.
- [chuckles]
421
00:14:46,653 --> 00:14:48,788
Worth it.
[chuckles]
422
00:14:48,855 --> 00:14:51,524
- God, I love you.
- Mm, thanks.
423
00:14:51,591 --> 00:14:52,892
- Now that Ray's
out of the way--
424
00:14:52,960 --> 00:14:54,461
- The kids will play.
425
00:14:54,527 --> 00:14:55,963
- I'm happy.
- Me too.
426
00:14:56,029 --> 00:14:58,365
- Nothing's gonna stop us
from kissing our dates.
427
00:15:00,133 --> 00:15:02,535
[rock music]
428
00:15:02,602 --> 00:15:05,238
- Number 19,
are you in position?
429
00:15:05,305 --> 00:15:07,440
- Number 19 is in position.
430
00:15:07,507 --> 00:15:09,442
- Then sound
the Man's Nest alarm.
431
00:15:09,509 --> 00:15:11,311
- Right away, Number 1.
[door clangs]
432
00:15:11,378 --> 00:15:14,347
[alarm blares]
433
00:15:14,414 --> 00:15:17,484
[suspenseful music]
434
00:15:19,886 --> 00:15:22,555
[rock music]
435
00:15:22,622 --> 00:15:24,992
- Oh, you know
how I hate to complain.
436
00:15:25,058 --> 00:15:29,129
But I really wish
we weren't in jail right now.
437
00:15:29,196 --> 00:15:31,631
- Nobody's puts baby
in a cell.
438
00:15:31,698 --> 00:15:33,033
Hey!
439
00:15:33,100 --> 00:15:35,735
[cries] Let me out!
440
00:15:35,802 --> 00:15:37,537
- Okay, let's change
into our normal selves
441
00:15:37,604 --> 00:15:39,506
and get kissed.
- On the mouth.
442
00:15:39,572 --> 00:15:41,308
[phone beeping]
443
00:15:41,374 --> 00:15:43,210
- Intruder alert
at the Man's Nest.
444
00:15:43,276 --> 00:15:44,444
- Isn't Schwoz there?
445
00:15:44,511 --> 00:15:46,446
- Probably jackhammered
the yogurt line.
446
00:15:46,513 --> 00:15:50,517
- So what should we do?
447
00:15:50,583 --> 00:15:52,385
- I can't lightning
my way there.
448
00:15:52,452 --> 00:15:54,988
- I certainly
can't shout myself there.
449
00:15:55,055 --> 00:15:57,590
- I certainly
can't brain myself there.
450
00:15:58,992 --> 00:16:00,994
- Sometimes,
I don't like my superpower.
451
00:16:01,061 --> 00:16:03,963
- Tell Schwoz we said hi!
452
00:16:04,031 --> 00:16:06,366
- [sighs]
453
00:16:06,433 --> 00:16:09,669
* *
454
00:16:09,736 --> 00:16:11,604
Hey!
Wha--get off me!
455
00:16:11,671 --> 00:16:12,939
[grunts]
456
00:16:16,176 --> 00:16:17,310
- AWOL is down.
457
00:16:17,377 --> 00:16:19,546
Start the attack.
458
00:16:19,612 --> 00:16:22,515
[suspenseful music]
459
00:16:22,582 --> 00:16:25,052
* *
460
00:16:25,118 --> 00:16:27,787
- Number...20...
461
00:16:27,854 --> 00:16:29,389
here...
- D'you hear that?
462
00:16:29,456 --> 00:16:31,524
- Yeah, it sounded like Miles--
something about Number 20.
463
00:16:31,591 --> 00:16:32,892
- Number 20?
Like that guy
464
00:16:32,959 --> 00:16:34,627
from the Mom Prison?
- Okay,
465
00:16:34,694 --> 00:16:35,762
this is gonna sound crazy,
466
00:16:35,828 --> 00:16:37,164
but earlier today,
I thought I saw--
467
00:16:37,230 --> 00:16:38,265
- The guy from the Mom Prison.
468
00:16:38,331 --> 00:16:39,266
- How do you know?
469
00:16:39,332 --> 00:16:41,000
- He's right there.
470
00:16:41,068 --> 00:16:43,303
* *
471
00:16:43,370 --> 00:16:44,671
Good, he brought friends.
- [groans]
472
00:16:44,737 --> 00:16:45,938
We are not
getting kissed today.
473
00:16:46,005 --> 00:16:48,375
- Oh, yes, we are!
474
00:16:48,441 --> 00:16:49,409
Ow!
475
00:16:49,476 --> 00:16:52,079
[grunting]
476
00:16:52,145 --> 00:16:53,346
Citizens, disperse!
477
00:16:53,413 --> 00:16:56,349
[all screaming]
478
00:16:56,416 --> 00:16:58,851
* *
479
00:16:58,918 --> 00:17:00,553
- You can run, Buddy Fudgers,
480
00:17:00,620 --> 00:17:03,223
but you cannot hide!
[giggles]
481
00:17:03,290 --> 00:17:10,230
* *
482
00:17:10,297 --> 00:17:11,364
- [growls]
483
00:17:11,431 --> 00:17:13,900
* *
484
00:17:13,966 --> 00:17:15,935
[grunts]
485
00:17:16,002 --> 00:17:19,472
[heroic music]
486
00:17:19,539 --> 00:17:21,174
- Aieee...
487
00:17:22,409 --> 00:17:24,377
- [grunts]
- Aieee!
488
00:17:24,444 --> 00:17:25,645
- [sighs]
- Aieee!
489
00:17:25,712 --> 00:17:27,447
- I know that "Aieee" anywhere.
490
00:17:27,514 --> 00:17:28,681
It's Ray!
491
00:17:28,748 --> 00:17:30,283
- Aieee!
- Nope, nope,
492
00:17:30,350 --> 00:17:32,252
that's a Schwoz.
I got Schwoz!
493
00:17:32,319 --> 00:17:35,054
* *
494
00:17:35,122 --> 00:17:38,024
["Aieee" horn blaring]
495
00:17:42,061 --> 00:17:43,230
- Aie--aieee!
496
00:17:43,296 --> 00:17:45,465
- I hope you got a blanket
under that mask.
497
00:17:46,499 --> 00:17:48,501
[both grunt]
498
00:17:48,568 --> 00:17:50,570
'Cause it's bedtime, baby!
499
00:17:50,637 --> 00:17:53,340
[grunting]
500
00:17:53,406 --> 00:17:54,841
- Uh, uh, AWOL--
501
00:17:54,907 --> 00:17:56,243
AWOL!
- Not now, Schwoz,
502
00:17:56,309 --> 00:17:58,111
I'm still flexing.
- No, seriously though,
503
00:17:58,178 --> 00:17:59,346
there's another one--
504
00:17:59,412 --> 00:18:00,880
- Oh.
505
00:18:00,947 --> 00:18:02,349
- Behind you.
506
00:18:02,415 --> 00:18:04,917
- Aieee.
507
00:18:06,786 --> 00:18:10,089
["Aieee" horn blaring]
508
00:18:10,157 --> 00:18:12,659
* *
509
00:18:12,725 --> 00:18:15,628
[suspenseful music]
510
00:18:15,695 --> 00:18:16,829
* *
511
00:18:16,896 --> 00:18:18,030
- Really?
512
00:18:18,097 --> 00:18:20,133
- [growls]
513
00:18:20,200 --> 00:18:25,472
- Okay, you know I love being
locked in fake jail with you.
514
00:18:25,538 --> 00:18:27,207
- Nice.
- [chuckles]
515
00:18:27,274 --> 00:18:28,708
But it sounds bad in there,
516
00:18:28,775 --> 00:18:30,710
and I'm worried about Buddy.
517
00:18:30,777 --> 00:18:32,179
- Don't worry, baby.
518
00:18:32,245 --> 00:18:34,514
Not only am I
a fighter pilot brain surgeon
519
00:18:34,581 --> 00:18:35,982
who also runs a school
where injured pets
520
00:18:36,048 --> 00:18:38,385
can learn how to surf,
but I can also pick any lock.
521
00:18:38,451 --> 00:18:40,253
- [gasps]
- Also I model.
522
00:18:40,320 --> 00:18:42,222
- Oh...
[giggles]
523
00:18:42,289 --> 00:18:43,923
- Kind of forgot
where I was going with this,
524
00:18:43,990 --> 00:18:46,326
but, uh, do you wanna
watch "Paddington 2"?
525
00:18:46,393 --> 00:18:47,727
- That movie goes so hard.
526
00:18:47,794 --> 00:18:48,995
- My God, you're not kidding.
527
00:18:49,061 --> 00:18:51,097
I got it right here.
- Oh.
528
00:18:51,164 --> 00:18:53,666
- Oh, Paddington.
- Oh, he's so cute.
529
00:18:53,733 --> 00:18:56,603
- I don't wanna make it weird,
but if we have kids,
530
00:18:56,669 --> 00:18:58,371
we might wanna
consider the name--
531
00:18:58,438 --> 00:18:59,672
both: Paddington.
- Yeah.
532
00:18:59,739 --> 00:19:01,007
- That's so cool.
533
00:19:01,073 --> 00:19:03,643
- Paddington Manchester.
- [laughs] Oh.
534
00:19:08,515 --> 00:19:09,716
- Huh.
535
00:19:09,782 --> 00:19:10,850
Guess I gotta kick your...
536
00:19:12,519 --> 00:19:15,688
[both grunting]
537
00:19:21,428 --> 00:19:24,431
[heroic music]
538
00:19:24,497 --> 00:19:28,368
* *
539
00:19:28,435 --> 00:19:29,402
- Why aren't they
fighting back?
540
00:19:29,469 --> 00:19:31,137
- Because we're so strong!
541
00:19:31,204 --> 00:19:32,939
- No, no, no.
It's like they're just trying
542
00:19:33,005 --> 00:19:34,274
to keep us busy--
like they're trying
543
00:19:34,341 --> 00:19:35,708
to distract us or something.
544
00:19:35,775 --> 00:19:37,444
- Okay, but from what?
545
00:19:37,510 --> 00:19:38,911
- [gasps]
Miles!
546
00:19:38,978 --> 00:19:42,114
[suspenseful music]
547
00:19:42,181 --> 00:19:43,850
* *
548
00:19:43,916 --> 00:19:45,117
- The prophecy was right.
549
00:19:45,184 --> 00:19:47,520
The sign was
in the Man's Nest all along.
550
00:19:47,587 --> 00:19:49,389
- The prophecy would never lie.
551
00:19:49,456 --> 00:19:51,291
He is coming.
552
00:19:51,358 --> 00:19:53,260
- True.
He is coming.
553
00:19:53,326 --> 00:20:00,233
* *
554
00:20:00,300 --> 00:20:01,901
- We gotta end this
and get back to the Man's Nest.
555
00:20:01,968 --> 00:20:03,503
- I don't know.
Now that Volt picked up
556
00:20:03,570 --> 00:20:06,072
that hammer, she does not
look like she wants to leave.
557
00:20:06,138 --> 00:20:11,744
* *
558
00:20:11,811 --> 00:20:15,014
[slow-motion grunting]
559
00:20:17,284 --> 00:20:18,351
- It's done.
560
00:20:18,418 --> 00:20:22,855
* *
561
00:20:22,922 --> 00:20:24,924
- That does not look good.
562
00:20:24,991 --> 00:20:26,293
- They're gonna blow up
the SwellMelon ball!
563
00:20:26,359 --> 00:20:27,294
[detonator beeps]
564
00:20:27,360 --> 00:20:29,396
[explosion booms]
565
00:20:29,462 --> 00:20:34,801
* *
566
00:20:34,867 --> 00:20:36,736
- Where'd they go?
- They're still here,
567
00:20:36,803 --> 00:20:39,205
but they could be anywhere.
568
00:20:41,808 --> 00:20:43,310
- They could be
any of these people.
569
00:20:43,376 --> 00:20:44,611
- They could be me.
- No, they cannot.
570
00:20:44,677 --> 00:20:46,913
- Oh, thank God.
571
00:20:46,979 --> 00:20:48,781
- AWOL, listen to this--
that guy from the Mom Jail?
572
00:20:48,848 --> 00:20:50,350
He's part of a whole group.
- I know.
573
00:20:50,417 --> 00:20:52,018
There were two of them
at the Man's Nest.
574
00:20:52,084 --> 00:20:53,185
- Fight 'em?
- Yep.
575
00:20:53,252 --> 00:20:54,921
- Did you win?
- I do not remember.
576
00:20:54,987 --> 00:20:57,990
- Okay,
SwellMelonFest low-key stinks.
577
00:20:58,057 --> 00:21:00,893
- [sighs]
- Hey, Danger Force.
578
00:21:00,960 --> 00:21:02,595
- We saw
what you did back there.
579
00:21:02,662 --> 00:21:04,130
- And we thought it was...
580
00:21:04,196 --> 00:21:05,332
all: Pretty cool.
581
00:21:05,398 --> 00:21:07,266
- I mean, shoot,
if that SwellMelon ball
582
00:21:07,334 --> 00:21:09,602
hadn't exploded, we, for sure,
would've kissed you under it
583
00:21:09,669 --> 00:21:10,837
for protecting us.
584
00:21:10,903 --> 00:21:13,806
[dramatic music]
585
00:21:13,873 --> 00:21:21,013
* *
586
00:21:23,650 --> 00:21:25,418
[lion roars]
587
00:21:25,485 --> 00:21:27,219
[birds tweet]
588
00:21:27,286 --> 00:21:32,892
* *
589
00:21:32,959 --> 00:21:34,193
- [giggles nervously]
590
00:21:34,260 --> 00:21:35,294
Catch ya later.
591
00:21:35,362 --> 00:21:37,764
[overlapping chatter]
592
00:21:37,830 --> 00:21:39,799
[giggling]
593
00:21:39,866 --> 00:21:42,469
Okay,
SwellMelonFest high-key rocks.
594
00:21:42,535 --> 00:21:43,970
- Amen, my girl.
595
00:21:44,036 --> 00:21:45,204
- Other than all that mishegas
596
00:21:45,271 --> 00:21:46,506
with those guys
in the matching masks,
597
00:21:46,573 --> 00:21:48,641
everything just
sort of worked out for us.
598
00:21:48,708 --> 00:21:50,242
- It worked out for everyone--
599
00:21:50,309 --> 00:21:51,711
every single one!
600
00:21:51,778 --> 00:21:54,881
[heroic music]
601
00:21:56,449 --> 00:21:59,752
[suspenseful music]
602
00:21:59,819 --> 00:22:02,489
- [grunting]
603
00:22:02,555 --> 00:22:03,723
[sighs]
604
00:22:08,661 --> 00:22:11,197
- * Always on the scene
in the nick of time *
605
00:22:11,263 --> 00:22:13,766
* The second I see trouble
I know I'll be fine *
606
00:22:13,833 --> 00:22:16,436
* I'm okay *
607
00:22:16,503 --> 00:22:19,506
* I'm okay! *
608
00:22:19,572 --> 00:22:22,509
* Danger *
609
00:22:22,575 --> 00:22:25,478
[vocalizing]
610
00:22:25,545 --> 00:22:28,915
* *
611
00:22:28,981 --> 00:22:31,283
* Danger!
One, two, three, Force! *
41525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof