All language subtitles for Criminal Minds s17e06 Message in a Bottle.eng

Previously on
"Criminal Minds: Evolution"...

Garcia: Sebastian Gasper's phone
files didn't just have payroll,

they had assignments.

So this Gold Star isn't
just one person?

No, it's a program.

Five members,
five points of the star.

Prentiss:
Damien is the leader.

What if we were to reach out to
Damien and lure him into a trap?

What brings you out
of the woodwork?

I can't stay here.

We're gonna have to meet
face-to-face.

Alvez:
That little tap-tap-tapping he was doing on the desk

as they were talking
was Morse code.

Final target codename is
North Star.

What the fuck
- is North Star? - It's nothing.

Garcia:
Got a meeting time and a location-- Davenport, Iowa.

[ Gunshots ]

[ Tires screech ]

Please, help me.[ Cellphone rings ]

- You must be Jade.
- You brought some friends.

Let's make a deal.
You look me in the eyes,

I'll tell you
how to find North Star.

- How do we get North Star?
- They gave me four words

that are a "get out of
federal custody free" card.

- Teresa is in trouble.
- Who is Teresa?

Hi. It's me. Call me back.
You might be in trouble.

- How bad is it?
- Restricted duty until the director sees fit.

The BAU is yours.

I'm not at my best
right now.

None of us are,
me most of all.

♪

[ Alarm blaring ]

♪

[ Police radio chatter ]

[ Blaring continues ]

How did this happen?!

Voit was being transferred
to his cell.

Then he made his move.

I fucking knew it.

We should have never
let him out.

[ Blaring continues ]

[ Bell rings ]

[ Door creaks ]

He couldn't have
gotten far.

Dave!

[ Breathing heavily ]
Gun--

No, no, no. Don't talk, okay?
Medical is on the way.

Voit has me gun.

Stay with him.

♪

[ Alarm blaring ]

♪

[ Police radio chatter ]

♪

Prentiss:
♪ When you're smiling

♪ When you're smiling, the whole
world smiles with you ♪

Emily?

♪ When you're laughing

[ Crying ]
♪ When you're laughing

♪ The sun comes
shining through ♪

Voit: Oh, way off,
Davey boy.

Why don't you come back out,
give me another shot?

Are you sure you
- really want that? - Oh, I'm sure.

All right.
Since you asked so nicely.

I do love
a ménage à trois.

[ Grunts ] Shoot him.

Shoot him.

Sing.

[ Sobbing ]
♪ When you're crying

♪ You bring on the rain

♪ Stop your sighing

♪ Be happy again

Shoot him now
before he--

♪

[ Body thuds ]

♪

[ Breathes shakily ]

[ Gun clicking ]

Oh, hey, let me show you
how it works.

[ Gasps ]

[ Gunshot ]

[ Gasping ]

[ Breathes shakily ]

♪

Prentiss: [ Crying ]
♪ When you're smiling

♪ When
you're smiling ♪

Rossi: Our virtues and our
failings are inseparable,

like force and matter.

When they separate,
man is no more.

Nikola Tesla.

[ Birds chirping ]

♪

[ Lock clicks ]

♪

Damien is still a ghost. No one
laid eyes on him at the park.

Okay, what about Jade?

Unless she and Damien
are under direct threat,

I don't see them
resurfacing.

I mean, I-I agree.

Damien killed that strike team
and then went quiet for weeks.

They're probably lying low,
planning their next move.

Except Voit tried
to drive a wedge between them.

That could destabilize
the partnership.

I think we should
go back to Voit.

Rossi:
We're not doing that.

We could force him
to reach out to Damien.

Lewis: Actually,
- we can't. - Why not?

Voit's lawyer just petitioned
for him

to start his reduced
prison sentence.

That doesn't even
make sense.

Voit didn't get us
Gold Star.

T-The director can't bend
on that.

Well, the argument is
that he got us as close

as possible to Damien.

A-And the fact that we fucked up
the takedown was on us, not him.

What, and Madison is willing
to accept that?

Apparently
he's considering it.

Prentiss: Shoot him.
[ Breathing shakily] Shoot him.

Um, h-has anyone heard
from Prentiss?

Shoot him now!

I need to reach out to her,
make sure that she's all right.

- I-- I can do that.
- Good.

Well, we've got a lot
of work to do.

Um, we need to follow
the money trail.

Yes. Yes, sir. I--
I have done that repeatedly.

Well, we're
going to do it again

because we-- we need to see
where this program started.

Yes, yes, we need to chase--
chase the money. I-- I--

Sir, I-I mean this
with all the love and respect

in the world... Dave.

Dave? Dave?

[ Echoing ] Same thing over and
over and expecting-- expecting results...

Insanity.

Prentiss:
♪ What you're smiling ♪ Voit: Dave?

♪ When you're smiling ♪

You feeling okay?

♪ The whole world
smiles with you ♪

♪ When you're laughing ♪

♪ When
you're laughing ♪

♪ The sun comes
shining through ♪

Sir?

Oh.

L-Look, I'm, uh--
I'm fine.

Some days we just
spin our wheels.

This is one of those days.

Get to work.

He's not okay.
No.

- Not even a little.
- But I'm gonna do it again

because he said
to do it again.

So I'm going to
do it again.

[ Door closes ]

Hey.

♪

You okay?

Uh-huh.
It's just a waste of time.

Mm-hmm.
[ Chuckles ]

Sure there's
not anything else?

Wasting time is my
third most hated thing.

It's between beige and bad
kissing, and you know that.

Yeah, I do.
Strangely.

I also know something is up
when you are quiet.

So... spill it.

What's going on with Emily?
Hmm?

I've never seen her
like this,

and I've never seen Dave
in whatever state that he's in.

And I don't know who
to be more worried about.

All right,
- give me your keys. - Why?

My guess is she's
sleeping it off at your place.

Okay. You profiled that.
I did not tell you.

No. You didn't.
You know what?

You're not going to be
able to focus on this

if you're worrying about Emily,
so just come on.

- Give me your keys.
- Yeah. Here.

Thank... you.

I did not set the alarm
because I could just imagine

Emily accidentally
making that go off.

Oh, when you stick the key
into the top lock,

you have to jiggle it
a little.

Uh, what else?

I put a clean bucket
by Emily's head.

I'm sorry if when you
get there it's full.

Please. I'm a mom.
I've seen worse.

Ooh, you're an angel
of helping.

It's okay.
It's gonna be okay.

Hello. Penelope Garcia--
cat guardian,

technical analyst,
all-around enchantress.

Not a good time.

♪

Uh,
what was that about?

I don't know. And you know what?
I'm not asking any questions.

Because if I ask questions, I'm
going to care. And I don't care.

This is the face
of someone not caring.

Well, then we can
both count our blessings, then.

Because the only thing
more awkward

than you working with Tyler
is him working with me.

Luke,
we need you in here.

Put on your
awkward pants.

Kidding me?

♪

- How is your day going?
- I don't want to talk about it.

You don't want to talk about it
period or just with me?

Oh. With me.

You remember when I promised
I'd stop taking advantage of our relationship?

I'm respecting that.

And I-- I have respect
for you respecting that.

But also, you went in there, and
then he went, and he was like,

"You got to leave."
Who is she?

She's a possible connection
to Gold Star.

And does she
have a name?

Teresa.
Teresa...?

Campos.

And you know
Miss Teresa Campos because?

She's the woman I dated...
right before you.

Oh.

♪

[ Metal slides ]

♪

[ Gun clicks ]

[ Gun clicks ]

♪

[ Gunshots]

Voit: Oh, way off,
Davey boy.

Let me show you
how it works.

[ Clattering ]

[ Knock on door ]

Yeah?

Hey, I--

Whoa.

Oh. It's fine.
I-I'm just cleaning it.

Your finger was
on the trigger, Dave.

What do you
want to tell me?

Tyler's ex-girlfriend
is here.

She's the Teresa
that Brian Garrity mentioned.

It's too early to tell,
but we think she may have

something to do
with Gold Star.

Well, that sounds
pretty important.

Not as important
as this is.

Look, it's not a secret
that you've been struggling.

And it's not a weakness
to talk about it.

I do.
I talk about it.

With who?

Emily.

Dave...

I'm guessing you've
been avoiding

your mandated
trauma therapy?

All right.

Well, unless you have
another forensic psychiatrist

that you trust, would--

would you be willing
to talk to me about it?

♪

Is it PTSD?

Because that's what
it looks like.

All right.
Is it getting worse?

♪

You know something that
I love about

when it's just you
and me working a case?

We can just sit together,
you know?

Just... quietly
with our thoughts.

So I'm thinking,

why don't you and I just
sit here now, together...

quietly...

and you can know
that you're okay?

♪

Thank you.

Shh.

We're not talking.

♪

[ Lock clicks ]

[ Light switch clicks ]

O...kay.

Emily?

You here?

Prentiss: JJ?

Um, is everything okay?

Uh, everything's fine,
until it's not.

What are you
even doing here?

Just making sure
you're okay.

Thanks. I'm fine.
[ Groans ]

Oh, sorry.

Thank you.

What time is it?

Time for hydration,
I think.

[ Refrigerator door closes ]

Here you go.

Oh, it's got
what plants crave.

It's got electrolytes.

You see that movie
"Idiot City"?

Wait. Idiot city?

"Idiocracy"?

That's it!

Hey, did you ever...

Did I ever what?

I don't know.

Wow. You are in rough shape.
[ Chuckles ]

Chug that now, please.

Oh, no.
No, leave those chips!

- Ah, chips!
- Those-- The salt and vinegar!

[ Chomping ]

They're underrated.

So are chopsticks, apparently.

Oh, you don't do this?
You gotta start.

The coating is delicious
but insufferable.

It's worse
if you have a hangnail.

And there's never
napkins around.

Open up.

Oh. Uh...

[ Chuckles ]

Mmm!

Yummy!

And no mess!

[ Chuckles ]

So what have you
been drinking?

Wine. Chablis.

Hmm.

Feels like it's more
than a crisp white.

♪

Emily Elizabeth Prentiss...

are you high?

I'm not not high.

[ Laughs ]

[ Laughing ] Oh, my God.[ Crunching ]

She seems really cool.

I didn't know super-hot Latina
was your type.

My name is Garcia.

I don't have a type.
And please don't start.

I'm not starting.
I just-- I'm confused.

When we had our ritual airing
of the ex's,

there was no mention
of a Teresa Campos.

And I'm wondering
why that is.

♪

- Hey.
- You aren't allowed to give me the silent treatment.

I get it, your ex showed up,
but she's on my turf, champ.

So if this has something
to do with Gold Star,

I'm going to find out
one way or the other.

So who is she,
and why is she here?

Alvez: Feel comfortable
sharing information with us?

- Absolutely.
- All right.

It all started last week
when I got these.

- Someone was following you.
- That's what I was afraid of.

And then Tyler called me
to say I might be in trouble.

He said your team could
- get to the bottom of it. - Yeah, we're gonna try.

But Tyler got this message
from an unreliable source,

so we're going to need to
confirm a few things first.

Well, you
recognize anyone here?

No. Should I?

No. No.
That's good. Um...

Tell me the story
of you and Tyler.

I'd just gotten my less-
than-honorable discharge.

I had no job, no mission,
nothing to do but drink...

at a bar...
where she worked.

I know it sounds clichéd,
but I had a thing for army guys.

- Still do.
- I got my act together.

She gave me a reason
to get my act together.

Yeah.
She was your new mission.

When I'm in, I'm all in.[ Chuckles ]

Don't I know it?

And who doesn't love
a good love bomb, am I right?

But then comes
the inevitable

"I can't do that for you"
moment.

I had one.
I'm assuming she did, too.

He found a lead
to his sister's murder,

something involving
a network of serial killers.

I told him to take it
to the police.

I couldn't hand it over to the
cops. They'd just screw it up.

Oh, yeah, they would.

Better idea is to lie
to your friends and clone phones

and get shot by the psychopath
who killed your sister.

All right.
Sorry.

Indulge me
in one more question.

Who ended it?
You or him?

Him. He just disappeared.
No goodbye. No nothing.

I mean, I've been ghosted
before, but not like this.

So there's been no contact
between you two for a while.

Yeah.
Until those pictures.

[ Sighing ] Oh, God.

You okay?
Want an aspirin?

[ Voice breaking ] Yeah,
I would. Thank you.

Okay.
I'm sorry.

It's just the stress
of all of this.

And you deal with this
every day.

This or worse.

How do you manage it?

Some days
better than others.

♪

He's taking over.

Who's taking over?

Voit.

Okay. All right.

How is he taking over?

Sometimes I talk to
the UnSubs in my head.

- It helps me profile.
- Mm-hmm.

But now I'm talking
to Voit all the time.

And it's... Unwanted.

Yes.
Intrusive?

Hell, yes.
Okay. Look...

Dave, what you're describing
are classic symptoms

of trauma survival.

Voit locked you in a shipping
container under the ground.

Honestly, I'd be more worried
about you

if you weren't experiencing
these kinds of symptoms.

Can it be managed?

With therapy.
Absolutely.

I recommend 90 minutes a day, minimum.

No, I'm not doing that.[ Sighs ]

Now is not the time
to go all John Wayne on me.

All right?
You study human behavior.

You know what
therapy can do.

And I also know
that we're on the clock,

and I don't have time
to do therapy every day.

I mean, can't I,
I don't know--

Can't you give me a pill
or something for this?

No. Absolutely not.

There is no shortcut
through this.

And ignoring it is only
going to make it worse.

All right, listen,
tell me this.

When you've had UnSubs
in your head before,

what's made them
go away?

- Arresting them.
- Okay.

Most of the time.

Most of the time?

Well, a handful of them
have stuck around

- after I arrested them.
- All right.

And what made
those ones go away?

[ Sighs ] I go see them
in prison.

And by doing that, I--

I believe that I've done
everything that I can do.

Uh, absolutely not.

I'll go to therapy first.

This would be therapy,
all right?

It would be
exposure therapy.

It won't work.

The guys I saw in prison
never got out.

Voit will

because he's convinced
the world he's not Sicarius.

Look, I don't know if this
is going to be a magic bullet.

I-It might not work at all.

But I think if you want to
keep Voit from taking over,

you've got to get him to admit
to you that he's Sicarius.

Maybe just seeing him behind
bars will get the job done.

But either way,

you got to confront Voit

one on one.

♪

Thank you for coming
to my presentation.

May it please the court,

I would like to give a brief,
oversimplified,

"do not try this at home" primer
on how hacking works.

I present exhibit "A,"
Teresa, your phone.

Now, I did a breakdown
of your tiny robot

and discovered this,
exhibit "B,"

which is a hacking app
that had been put

on your tiny robot
unbeknownst to you.

Now, what this is doing is
it's a bug

that's transferring all
of your data to a third party.

I saw this, I said to myself,
"Hmm. Where have I seen that before?"

And then I knew where
I've seen it before.

It's exhibit "C,"
here, a few months ago,

when a hacker
had attempted a similar trick.

It's the same app.

Mm-hmm. Good eyes. It sure is.
This is called Phone Pulse.

It is a tactical app
that civilians do not use.

So this is the same guy, right?

Mm-hmm. Yeah.

One would think so,
wouldn't they?

Can you get the cellular data
thingamajobs

- to tell us who it is?
- Oh, I can do one better, new friend.

Uh, this is what
us hacker types

call a "message
in a bottle" attack.

And it was used
on David Rossi's phone.

[ Cellphone beeping ]

♪

What am I missing?

It was me.
I did that.

Are you--

Is this real?

Well, no, it wasn't Tyler,
because the date

and the GPS data on your phone
does not track with Tyler's phone.

Also, Tyler was consulting with
us when you were being stalked.

Then why would someone
do something like this?

Because someone wants
you to think it was Tyler.

Alvez:
It's a hell of a frame job.

You know that 81% of stalking
victims are stalked by somebody

they know, and 43% of women
are stalked by current

or former partners?

I would like
to acknowledge the,

uh, sticky chemistry that is
in the room between us all.

We need to transcend that

and delve into the histories
of you two.

Because whoever did this
is someone from your lives.

In order to make
this investigation less awkward,

I'm gonna suggest
that we do this,

uh, boys with boys
and girls with girls.

That's the
less awkward option?

Yeah.
For me and Teresa, it is.

- Sound good?
- Sounds good.

Right.

♪

Prentiss: I can feel your
disappointed stare on my back.

Jennifer:
Not disappointed.

Just didn't know
you smoked.

I don't smoke.
Not blunts.

Stop judging.
It's legal in the District now.

I know. And again,
I'm not judging.

When I need to think
or contemplate life,

THC focuses me.

Contemplate life, huh?

My future with the FBI.

Look, you've been benched.
It happens.

Once Madison and the brass
can tame the PR beast,

you'll be back in the field
couple days, tops.

No.

This is how careers come
to an end at the bureau.

Not with a bang
but a whimper.

So I'm going to take care
of it myself.

What does that mean?

No, you don't mean that.

Yeah, I do. I'm done,
JJ. I'm quitting.

You are not quitting.
Okay?

You are hung over
and not "not" high.

But this today, right now,
probably not the best time

to make any big
life decisions, right?

Besides, what would
you do, anyway?

Be a catcher in the rye."

- What?
- A catcher in the rye, like the book.

Just run through the field, and
you-- you catch all that rye.

You haven't read it,
have you?

- I have not.
- Yeah.

But I do know this-- Voit
is gonna get what he wants.

If not now, eventually.

And I crossed a line with him
that I never thought I would.

And so, now I'm struggling
t-to try to figure out

why I'm fighting so hard to win
this battle of good versus evil.

So if I'm going to go out,
I want it to be on my terms.

Okay. Come.

Sit. We need to talk.

Ah!

What are you
even looking for?

Every snack in the world
is over here.

No, I need
something sweet.

I've overdosed on salt.

Emily?

Yeah?

Why are the walls
closing in?

[ Gasps ]

Oh, the--

Did you...?

Yeah, I did.

Um...

Those are edibles?

You're gonna need
to lie down.

[ Chuckling ] No.

[ Elevator bell dings ]

[ Elevator whirring ]

[ Metal creaking]

[ Rumbling]

Whoa.

No! No!

No!

No! Stop!

No!

[ Grunts ]

Help! Help!

No! No!

Please!

[ Elevator bell dings ]

♪

Considering the scary nature
of this business,

I'm going to recommend that we
start with your past paramours.

I don't have, like,
a file of old boyfriends,

but maybe we can look
through the years.

Sure. All right.
Tell me about him.

Remote. Wounded.

Wounded enough
to stalk you?

Mm, no,
he had mommy issues.

Oh, that happens.
All right.[ Mouse clicking ]

What about him?

Distant, as in,
"I make less money than you do,

so I'm going to
be distant."Ah. Yeah.

[ Mouse clicking ]

I don't see any photos
of Tyler here.

Yeah, we didn't take
very many photos.

What was it about him?

I lost my mom
a few years ago.

Oh.
I'm sorry.

Thanks.

And I just needed someone
I could feel safe around.

And he has this, like, vibe,
like pheromones.

Except I don't really
believe in pheromones.

And now,
just being around him,

I know he's over me
because I don't feel it anymore.

You know?

Oh. Huh.

We should keep looking.

Sure.

Quick question.

When did you and Tyler
start dating?

Look, why don't we start
with Brian Garrity?

Whoever gave him the name
Teresa has to be the stalker.

Garrity is desperate.
Leaving him out of this.

I need a list of anyone
you've ever made angry.

Of course you do.
You love this, don't you?

No, I really don't.

All I know is that you like
to go off lone-wolf style,

and it gets you and
everyone around you in trouble.

So why don't you just rattle
off a list of your victims,

you know, besides
Penelope and Teresa?

Are you seriously?
Fuck you. Okay?

You don't like me.
I get it.

But you're a ranger, right?
And what's the ranger motto?

Sua sponte. Which, if I remember

my ninth grade Latin,
means "of your own accord."

- So?
- You ever act on your own accord, Luke?

Take matters into your own
hands, not because you

don't care about people,
but because you do,

because you don't want
to get them hurt?

Yeah. Thought so.

[ Sighs ]

Now it's awkward.

Yeah, I know.

- You want to de-escalate?
- Sure.

Scott Adkins or Donnie Yen
movies?

Are you kidding?

Donnie Yen.

Even when they're
in the same movie,

like "John Wick: Chapter 4,"
Donnie Yen.

Just wanted to be sure.

What do you say we make
this easy on ourselves?

Um, Teresa said
that this started a week ago.

Who have you pissed off
recently?

You feel that, Sebastian?

I've got my thumb on about 50
units of Clostridium botulinum.

We used that in Darfur.
You remember?

Here I thought
we were mates.

Shit.

Shit, shit, shit.

Who is it?
What did you do to him?

♪

[ Buzzer sounds ]

♪

[ Door closes ]

Prentiss: Shoot him.
Shoot him.

Shoot him now before--

[ Door opens ]
Officer Galen: Hey, Dave.

I haven't seen you
around these parts for a while.

Hey, Galen.
How's it going?

Quiet.
Uneventful.

Just how I like it.[ Chuckles ]

You here to see
the main attraction?

I am.

- Okay.
- Oh, wait. Um...

Would you do me a favor?

[ Recorder powers down ]

♪

[ Recorder powers down ]

[ Grunts ]

[ Sighs ]

[ Computer beeps ]

[ Bell rings, door opens ]

[ Sighs ]

[ Door closes ]

Did you do that?

Mm-hmm.

Are you gonna kill me?

Mnh-mnh.

Then why did you turn
the cameras off?

Because we need to talk,
just you and me.

♪

I'm here. Let's talk.

Your deal isn't
going through.

- It's not?
- No, it's not.

The terms were
for the apprehension

and prosecution
of Gold Star.

We've neither apprehended
or prosecuted anyone.

- It's not my fault.
- It's all your fault, Elias.

Your deal
isn't going through.

You haven't met
my lawyer.

[ Chuckles ]

So you turned the cameras
off just to tell me that?

No, no,
it's not just that.

I want you to admit to me
that you're Sicarius

and to tell me
that you killed 60 people.

62.

[ Scoffs ] That's all
I needed to hear.

No, no. It's not.
You know why?

Because you don't think
about me at all.

That's what you told me
on your fancy jet.

You said, "I haven't thought
about you at all, Elias."

So why would an FBI agent
come all the way down here,

when he doesn't
think about me at all,

just to confirm what
he "already knows"?

I just needed you to say it.
Just once.

Tommy Yates-- You wrote about
him in one of your books.

You said that you used to talk
to an imaginary version of him,

even after
he was arrested.

And it wasn't until
you visited him in his cell

that he stopped
haunting you.

Nobody haunts me.

Tommy Yates did.

Am I haunting you?

♪

For the rest
of your life,

you're going to have to ask
permission to take a piss,

check your food
for maggots,

maybe, if you're lucky, get a
half-hour of sunlight every day.

No, you don't
haunt me.

- Not anymore.
- What?

Well, the way you said that,
the subtext--

You know subtext, right?

The unspoken part?

The way you said,
"No, you don't haunt me,"

what you meant was
not anymore.

It started when I locked you
in that shipping container,

- didn't it?
- No.

No?

Okay, fine.
I don't haunt you.

So why are you here?

Because you mentioned
Gold Star to Douglas Bailey.

Hmm.

What?

Nothing.

Yeah, nothing.
It usually is with you.

[ Laughs ]

I don't think
your troubled subconscious

has anything to do
- with me. - I don't care.

You didn't talk to Tommy Yates
in your head because he was a serial killer.

You talked to Tommy Yates
in your head because

there were 40 more victims
that you couldn't find.

That was the fear,
wasn't it?

The fear that you let down
40 other families?

Tommy Yates-- he was
just a, um, a totem.

I think I am, too.

I think I'm just a totem
for something

you can't stop thinking about,
something even worse than me.

Nothing is worse
than you.

[ Chuckles ] Think about
what you just said, Dave.

Right there--
nothing's worse than me?

You would never give me
that satisfaction.

Never.

Never, ever, ever,
unless...

unless your repression
is so deep,

you'd rather lie to me
than face the truth.

But I think you and I,
we can figure out that truth...

together.

- No.
- Why not?

There are three people

who know more about Gold Star
than anyone in the world.

Two of them are in this cell,
and one of them I--

Well, I had to shoot him
in the face,

but I think
I can help you.

♪

And how do you think
you can do that?

Easy.

Take what we know...

...we make deductive inferences,
and from those inferences...

we build a profile.

♪

Oh, mate, what have you
got me into now?

This is ridiculous.

You brought me in here to ask me
if I'm stalking a woman

- I've never met.
- Well, if memory serves,

you're vengeful.

So I'm betting you hacked
her phone the same way I hacked yours.

What are you doing?

Let the record show

I'm sitting here with
Tyler Green and SSA Alvez.

I would like them both
to stipulate that

Tyler cloned
this VeriTrax phone,

serial 4RF64393,

and that anything he or Alvez
find off this phone

is inadmissible
in a court of law.

Sebastian,
you're not under arrest

If you're not behind this,

we just need your help
to figure out who is.

Nothing ensures compliance
like the guarantee

of going to hell together.

Want me to talk?
I need collateral.

I cloned the phone.

Agent Alvez and the FBI
had nothing to do with it,

so turn that off.

Half the loaf gets
half the answers.[ Cellphone beeps ]

So here's what I'll tell you.
What you cloned wasn't my phone.

It was a work phone

given to me
by the ones who pay me.

Who pays you?

Do you think they're stupid
enough to let me know that?

Come on.
You must have some idea

They're private contractors,

the kind who make
the Wagner Group look tame

and that don't care about
collateral damage...

...or you.

What do you mean, me?

That's the game, isn't it?
We get what we want

and let the little people
clean up after us.

That's not me.

Oh.

That woman who's in trouble
because of you,

she might disagree.

Don't you think?

[ Cellphone chimes ]

"Upon further
investigation,

the claims against you have
been falsified and are void.

Effective immediately,

you are reinstated
as unit chief of the BAU."

[ Scoffs ] Hell yeah.
Let's go.

"Director Madison,
effective immediately,

I am resigning
from the FBI."

Should I delete the "sent
from my phone" handle?

N-No. Stop. Stop.
You can't-- No.

You can't send that.

Not-- Not until
we can justify this.

Think about everyone who's
come and gone since we met.

Gideon. Morgan. Hotch.

[ Sighs ]

It's like the longer
you stay in this job,

the odds are
you're going to lose yourself

or someone you love

or your sense of honor.

It just takes and takes
and takes.

What's one thing
this job has given you?

Well, most recently,
the deep-seeded fear

that someone from
my son's high school

will find
the BAU-gate website.

Oh, no! You found out.

Yeah, I found out.
Come on.

But you know what
bugs me the most

is you--
you didn't tell me.

D-Did you think
I couldn't handle it?

No.
I knew you could handle it.

That doesn't mean
you had to.

I'm supposed
to protect the team.

I can't even do that.

It's another reason
why I need to quit.

No, no, don't do that.

It's not about--
It's not about protecting us.

It's-- It's about being
honest with us,

with me.

I am.

Honestly...

I want to quit.

♪

[ Sighs ]

So this Gasper guy wouldn't
say who he's working for?

We got everything
we could out of him,

but we don't have enough
for an arrest,

- so we had to let him go.
- What's the plan now?

Garcia does a deep dive
into his background--

employers,
known associates.

The good news is that if
anyone can unmask whoever it is

that's harassing you,
it is Penelope Garcia.

I do not know why anyone
would want your job,

tracking killers
and crazies alike.

[ Speaks Spanish ]

He who hangs out with the wolves
learns how to howl.

Something my grandmother
used to say when I was a kid.

But what does
that mean to you?

It's better to be
smart than brave.

All right, Wolfman,
[Speaks Spanish]

that she has nothing
to worry about

because her grandson isn't
even brave enough

to tell his coworker
how he feels about her.

[ Scoffs ] No.

She knows I love her.

And she still has
a thing for Tyler,

I get it, but don't pretend
like there's nothing there.

For your information,
we went on one date,

- And?
- And it was a hard pass for both of us.

You know, this job,
dating a coworker is a bad idea.

Yeah, but that's
every job.

Yeah.
What about you and Tyler?

Mnh-mnh. Dating a customer
is different.

Yeah.
It's, uh, equally stupid.

True.

Very.

So I guess maybe

you and I should find
a different dating pool.

Maybe.

♪

[ Sighs ]

You know what we need
in here?

We need one
of those big whiteboards

where we can put
all our case details on it,

like you guys do in the,
um, the circle table room.

No? Okay, fine.

Well, it doesn't change
our goal.

We just need to go
through everything

that's bothered you
since my arrest,

- starting with number one.
- North Star.

[ Sighs ] Bullshit.
That's not number one.

That's, like, last
on the list.

I like to work backwards.
What is it?

Nothing.
I told you, it's nothing.

Then why did Damien and Jade
respond to it?

Do you really like
to play video games?

What?
Do you--

I-I'm not a fan-boy
in here.

But you said
in an interview once

that you really like
to play video games.

Do you still?

Well, it's been a long time
since I picked up a controller.

Okay. What kind of games
did you like to play?

[ Sighs ] First-person shooters,
racing games.

Did you play
- any quest games? - No.

What the hell does that
got to do with anything?

Do you know what every
current conspiracy theory

is built upon
structurally?

Video games,
specifically quest games.

Oh, for fuck's sake.

You wander around
looking for clues.

Those clues lead you to a boss.
You defeat that boss,

the next level gives you
more clues, another boss,

yada, yada, yada,
yada, yada.

Two generations have been taught
that this is how the world works.

Games are not real life.

Yeah, real life's fucking
boring unless you gamify it.

If you get the players
to look for clues,

it makes their sad, boring,
depressing lives

more interesting.

Damien and Jade
did not lead boring lives.

No, they did not, but they
are searching for clues.

So I threw them
a loaded term

and let them draw
their own conclusions.

What is North Star?

Oh, Jesus Christ.
Okay.

You tell me.
What's North Star?

Astrologically, astronomically,
I don't care.

Well, when you're
looking for constellations,

you start by finding
the North Star.

Okay. Or North Star is
where it all starts.

What?

It's semantics.

Look, when you're lost
and desperate

and on a quest like
Jade and Damien are,

all you want is something
to help you connect the dots.

Honestly, the clue
was just a bluff,

a meaningless,
stupid bluff.

But it got
their attention.

Given the fact that they're
both revenge-driven killers,

I thought maybe
they'd want something

to blame for why they are
the way that they are.

Blame something
like North Star.

I don't know who it is.

I don't know how
the program got started.

I looked into it, trust me.
But I think maybe you know.

Me?

Maybe this is
why I'm haunting you.

Maybe this is why
I'm a totem.

Sounds like this Stuart House
place was the perfect crucible

to create serial killers.

♪

Who would have given them
that idea?

No.

♪

I mean,
it's just a profile.

And even with
all the research,

a profile really is just
an educated guess.

Galen.

[ Bell rings ]

This was fun, Dave.

[ Door closes ]

Should do it again sometime.

♪

[ Cellphone rings ]

Hello?

Gasper: You can make this
all stop.

Gasper? Listen very closely.

Teresa will have
her life back.

But you need to do
something for it.

I need the phone back,
so I have an address for you.

Show up alone, unarmed,
and this ends for her.

Your choice, Tyler.

[ Boat horn blares ]

[ Door closes ]

♪

You armed? Wired?

You wanted me,
you got me.

No offense.
It's not you that I want.

I'm going to reach into my
pocket. It's not a gun.

It's a copy
- of your work phone. - Very good.

I'll have to get it
validated, of course.

Sebastian, don't let me
leave here empty-handed.

Can't you give me some clue
to who you're working for?

Who I work for isn't
as important as what they want.

Which is what?

Invisibility.

I couldn't risk
going to the feds,

but two mates
who are never truly mates,

I figured that we could come
to some kind of arrangement.

- We always have.
- If these people are as dangerous as you say they are,

- why the change of heart?
- Because they are that dangerous.

You cloning that phone
put a price on my head.

I've got a flight in an hour.
I'll make a delivery,

and then you and I
will never see each other again.

Now, if you don't mind,
I'd like to get on

with the rest of my life.

Please... put the phone
on the table.

♪

[ Sets phone down ][ Gun cocks ]

Move.

It wasn't
about the phone.

Need more than that
to save your life.

You need proof I'm dead.

Sorry.

Me too.

Now.

FBI!

Drop the weapon!
Right now!

On the ground.

Turn around.
Back it up slowly.

- Back up.
- Hands behind your back.

♪

[ Handcuffs rattling, click ]

[ Indistinct talking ]

♪

He's clear. Clear!

[ Police radio chatter ]

Don't. No morals, okay?

[ Chuckles ] I was just gonna
ask you something.

What?

"Private Ryan"
or "Thin Red Line"?

Both.

Just didn't realize
until I served.

I get that. Hoo-ah!

There is only
one question

that needs to be answered
right now.

One question
that decides everything.

[ Crunching ]

What is it?

These are brilliant.

How did I not
come up with this?

I know, right?

All those years
with cheesy fingers?

Seriously,
mind blown.

[ Chuckles ]
Shit. What was I talking about?

The question.

The ones
that came before us--

Gideon, Hotch--
what did they have in common?

How much time
have you got?

They left.

The two of us,
we were [chuckles] kicked out.

They're gone.

We're still here,
Emily.

[ Chuckles ]

We are stronger than anyone--
anyone gives us credit for.

Well, not for long.

It's just a matter of time
before they fire me.

Then let them fire you.

Because we don't quit.
We don't.

I didn't-- I didn't
quit on you in Paris.

Don't--
Th-That's not fair.

You didn't quit on me
after my miscarriage.

Oh, God damn it!

You know what? This--
This job takes a lot.

But you know
what it gives?

It gives me you.

♪

And you know what?
After all of this,

if you still want to go,
you know, I'll support you.

I will.
[ Chuckles ]

Always.

[ Sniffles ]

[ Message whooshes,
cellphone chimes ]

Oh, shit. It's Rossi.

So,
what's it going to be?

Grab your keys.
Let's fucking roll.

[ Pounds table ] Yes!

I can't--
I can't drive.

Well,
I can't drive. Rideshare?

- So I'm not in danger?
- No.

Discrediting Tyler
was the goal.

He was a target all along,
and you are totally safe.

I'm just sorry you
got wrapped into my--

Bullshit?

Again.

Stop ghosting,

especially them.

[ Elevator bell dings ]
Thank you.

Oh, you are so welcome.

Thank you, all of you.

[ Howls, laughs ]

[ Elevator doors close ]

Seriously?

What?

Well, things are complicated
enough already.

- Don't you think?
- She's just being nice.

Oh, it's not her
I'm worried about.

Penelope's right.
She'd wreck you.

[ Scoffs ] Yeah.

[ Cellphone chimes ]

Now what?

Rossi's calling
another all-hands.

He wants you there, too.

[ Gasps ] New development,
oh, great one?

No. An old one...

from our archives.

What is this?

A white paper

that Jason Gideon and I drafted
but never submitted.

Wow.
30 years ago.

[ Chuckles ] I've written
so many books and papers,

I forgot we even
came up with this.

It's amazing what your
subconscious will hang on to.

And why are we
looking at this now?

Back in the mid-'90s,

when we started ramping up
our study of serial killers,

we were asked to come up
with a hypothetical scenario

that would generate
a serial killer.

How to find at-risk kids

who grew up in a 360-degree
environment of family violence?

You remove them
from that environment

and isolate them
in worse conditions,

ideally during puberty.

Where they could then
be evaluated for psychopathy.

Given the right variables,
these kids could be controlled.

Not just controlled, directed.

And that's why
we never published.

It started to feel
like a recipe.

I'm sorry. You're saying that
somebody got ahold of this paper

and created Gold Star
out of it?

Yes. And pretty soon, Damien and
Jade will figure it out, too.

How can you be
sure about that?

Voit helped me to see it,

where Gold Star began.

It began with North Star.

And North Star?

North Star is us,

the BAU.

♪

♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0