Original subtitles

Hey you, over there.

Your papers.

Well don't just sit there, do something, help!

Oh, Barry.

Help me, help me.

There's an ambulance outside.

No, he's dead.

Ready, one, two, three, fire!

Finish the bugger!

Catholic or protestant.

American.

Where have you come from?

Saigon.

Oh, Vietnam.

If you don't mind.

What brings you to belfast?

My ship docked here.

Where are you heading?

Home.

That's a long swim.

Roger, with you.

The bomb outrage

at the church of the redeemer

bore all the hallmarks of an ira operation.

14 people were seriously hurt, two were killed.

That'll show the bastards.

Well now there are those who are craven.

We've been bastards to the art scene.

Suppose that were true, Jamie...

Purely for the sake of argument.

Forget the fucking argument.

But suppose it were true.

I still say violence isn't god's way.

You know, this is gonna be

the last of the religious wars.

And this bloody war's been going on for 400 years.

Now they won't even talk to me.

Because they're bastards.

Henry, me breakfast.

Has been attributed

to the British army's attempt-

there you are, mother.

By turning suspected members of the ira-

oh, just terrible.

And I don't even remember

if my parents were protestant or catholic.

They're in a hurry, look.

Nursing's hard enough on the feet,

but if you happen to also be pregnant.

What kind of mother are you going to be?

Can't even hang up your own clothes.

It's past 7:00 and I'm missing half the news.

Whose turn is it to cook?

Amy's.

And my turn to be first on the hot water.

Where is Amy?

David picked her up at the hospital.

- Jenny. - Coming.

She never forgets her bath toy.

Who's that leave to do the cooking?

Our roving reporter

sends these haunting pictures

from the battle zone in north Vietnam.

This is the scene of desolation

after a heavy American bombing attack

in the area of Hanoi.

Casualties among the civilian population

were extremely high.

And hospitals are running out of essential drugs.

Debbie!

Debbie, it's your turn today to do the cleaning.

T'll do it later.

I'm watching TV.

The minute we get in, you switch on the TV.

There was a terrible bomb outrage.

I just want to watch the news.

Same old news.

Bombing here, shooting there.

Man, that's their idea of fun.

If daddy's watching this, he's having a fit.

I'd better call him. British security forces

in the area are now stepping up road checks

in an attempt to stamp out

the growing violence from extremist organizations.

Street patrols have been increased,

and a curfew has been imposed.

But the attempts of the British army

to keep the peace between the rival factions

is a very thankless one.

Soldiers are victims of stones

thrown from youngsters, both protestant and catholic.

I've got to call London first.

Again?

Daddy's been worrying himself sick over me

ever since they transferred him.

We graduate in a week.

Chances are you can live through that.

Hello, daddy?

Oh everything's fine.

Oh don't let the news upset you.

I say belfast is fairly quiet.

It's a bore.

Sirens?

No, daddy.

That's our local towel woman, with her hoover.

That's all I can do.

Come back next week.

I got no time or money to wait.

There's a ship for Hong Kong.

But you want to go to your bloody states.

That's right.

Home.

I can't work miracles.

You'll be on the waiting list.

Alright, next please.

You should wear drops of water all the time.

They go with your skin.

Honestly, you two.

Water all over the floor.

Cleanliness is next to godliness.

If it's for me, tell 'em I-

hello?

Oh, hello miss o'shaughnessy.

Yes?

Yes.

Is that really necessary, miss o'shaughnessy?

What's she want?

Oh yes.

Yes I understand.

I will, yes.

Goodbye, miss o'shaughnessy.

What was all that about?

O'shaughnessy says no one's to leave the house alone.

What? But I've got a date.

Think how rough it'll be on Amy and David.

And that's not all.

Tomorrow morning, no bus.

No bus?

They're sending a police Van for us.

As if we were a bunch of criminals.

What a worry, o'shaughnessy.

Worse than daddy.

Time gentlemen, please.

I warned you, never be after letting a lady

finish her night cap. Hey, closing down.

- Alright goodnight to you. - Goodnight, goodnight.

- Hey mister. - Hey.

Can I have a ham sandwich?

Sandwich? After closing time?

You already owe me.

A pound, 20.

I can pay you tomorrow.

Oh I had some bad experiences, young man.

Especially with you yanks.

I can give you this.

What do you think I am,

a boy scout, or something?

I paid 15 bucks for it in Saigon.

They got a lot of trouble over there.

Oh it's worse than Vietnam here.

But I got this to defend myself.

You've killed with that thing?

You may be the first if you don't pay me tomorrow.

You know, Henry me darling,

it's a golden heart will kill you.

Oh little more golden heart

wouldn't be after harming nobody.

Why do you want to shave off your beard, dear?

Because I don't want to look as old as the youngsters.

Got a light?

Yeah.

Thanks.

You're welcome.

Where are you from?

Vietham.

Hey, you.

I've got something to show you.

You know what this means?

I'm a hero. They gave me a medal.

Had to grease a lot of gooks to get it.

Only I gave it all up.

You can have it.

Shove it, man.

Grab your socks.

- Morning. - Rise and shine.

How's little Freddie?

Doing his morning exercises.

Touch him.

He'll be a rugby player.

- Even if he's a she? - Uh huh.

Hey, my music!

And my news.

I've heard no news of my brother now

for more than one month.

Oh you and your brother.

Don't you know that men never bother to write?

Okay I'll read the paper.

Good morning.

- Wedding cake. - Birthday cake for Eileen.

When is your big day?

Saturday after graduation.

Honeymoon on the Sunday,

and Monday I go back to work as a nurse.

David's broke?

Don't worry, all doctors die rich.

Nurses don't.

I've been saving my pay to go to university.

Me? I'm going to be a rural nurse.

I've never been away from horses so long.

Well you'll all think I'm crazy,

but I'm going to be an army nurse.

Am I dreaming?

There's only seven.

There were eight last night.

So where's the other?

One died, it was yours, dear.

My fish?

Why my fish?

It's always mine that dies.

Why does it happen to me?

I always feed it, right?

Why?

Come on, hurry up, girls, it's late.

- Hi Harry. - Good morning.

- Good morning, ladies. - Good morning.

Morning!

Oh, can you give me an extra bottle of milk, please?

Why the extra?

You got yourself a little puss?

No, we're having some friends tonight.

T'll take it.

- Put them in the fridge, eh? - Alright.

Here's the money for the week.

Top of the morning to you!

Bye! - Thank you.

Hurry up, we're late.

Bye.

Good morning, miss.

Hi.

I got some free games.

Do you want to play?

Some things happened over there.

Police protection for our national treasures.

- Those nurses? - The last virgins in belfast.

I wouldn't mind having a go at any of them myself.

No man's allowed past the door of their house.

Do you go for that?

For what?

Hookers.

What hookers?

They're all hookers.

The more innocent they look, the more they cost.

I do you for peanuts.

I'm not greedy.

I invited o'shaughnessy tonight, do you mind?

Of course not, it's your birthday.

Listen, I have something else I want to ask you

for my birthday.

Can you help me?

Roger again?

Well it's my parents.

They just don't understand why I live with him.

But Eileen, I have explained.

I told them.

He doesn't talk much, but he's a genius.

But you know, the thing they really can't understand

is why my salary is paying for our rent.

And just as soon as he gets his contract from the BBC-

you'll be rich and respectable.

Exactly.

I'll go and see them tomorrow.

Okay, thanks.

I only knew one hooker who was a human being.

But she killed herself at 18.

Nobody knows why.

Your girlfriend?

My sister.

Did you make it with her?

So you did.

You're not psycho, by any chance.

Women do that to a man.

The army doctor declared me perfectly normal.

I know a place in London.

English people have very special tastes.

With your accent and looks,

we could pick up a fortune over there.

What do you say?

I'm going home.

Why?

Ti don't know.

I don't even know why I left.

Why did I go to vietham?

To go out there and kill?

Or to get killed myself.

Why did I cut out and jump into another hell over here?

Now why did I come through here instead of Sweden?

Why didn't I have the guts

to take any more of vietham?

Because you don't even have the guts

to touch your bitch of a wife.

With your tool or with your knife.

That's true, isn't it?

You're scared of women.

You know it's true.

Amy.

Are you crazy, girl?

What's wrong, miss o'shaughnessy?

You told your fiance to shave his beard.

I never told him anything.

It was his own idea.

Ah, be careful.

Amy, men with their own ideas

never make good husbands.

Take it from me. - It know.

Dr. radley is wanted in op2.

What's wrong, mister?

She robbed us.

She pinched my wallet.

Liars, liars!

The bastards wouldn't pay.

Thank you.

You won't have to pay.

Make yourself comfortable, me darling boy.

Hey.

Assuring you're going to like this, darling.

You like to dance?

Dance?

I'd like you to dance for me.

I'll pay you for it.

For that chicken feed.

I'll play for you.

Dance.

Don't worry.

Money never fails.

The old ones who've forgotten how,

and the young ones who've never learned.

They all come to Molly.

Even me darling son.

A shy boy, he was.

I taught him everything.

But he doesn't like women.

Are you maybe one of those?

I know one, I could get him for you.

Pretty boy, pretty as you.

Don't you have, perhaps,

a sweet mother waiting for you somewhere?

God damn pansy.

J happy birthday to you j

j happy birthday dear Eileen j

j happy birthday to you j

congratulations, darling.

Quiet, everybody.

Now, you have to blow out the candles.

- Okay. - Make a wish.

Make a wish! - Go on.

And who's next with a birthday?

- Who? - It's me!

- You? - Yes.

And what do you wish for?

I've set my heart on a cupboard.

- Ah, a cupboard. - Yes.

You might just mention it to the director,

if you don't mind.

Just ask him if he happens to have a spare one,

something just this small.

Or if he has it, this small.

Maybe.

He may have a spare one. Thanks.

Miss o'shaughnessy.

Ah, French, isn't it?

Only the best for Eileen.

Thank you.

Where's Debbie?

Oh she's alright.

She went to see her family.

She'll be back soon.

It's not like her to be late at a party, is it?

Get off the streets, take cover!

You're insane.

Where do you think you're going?

I can't wait around any longer.

You mean you can't wait to get killed.

I've got to go!

Come back!

You'll get killed.

Come back!

Come on, miss.

Are you looking for somebody?

Is there something I can do for you?

I'd like something to eat, if you don't mind.

I'm hungry.

Well, you've come at the right moment.

We could feed an army.

No no, stay there.

It's the rule of the house.

No men are allowed here.

It's silly, but no men are allowed.

Especially tonight, the head nurse is here.

Maybe you could use this, for cigarettes or something.

I'm not a beggar.

If you're looking for a job,

I know they're starting to build next door.

Maybe you could ask.

I'll be gone by then.

Thanks anyway.

Would you like a glass of...

Ti don't drink.

It's your wife?

Don't you think she looks like you?

I don't see the slightest resemblance.

She's much prettier.

Could be.

But you're nicer.

Well, I think she looks like you.

Look, this is a picture of my wife.

Don't you think she looks like her?

No.

But the little girl looks like you.

You think so?

Wait.

I've got something for your little girl.

May I help you?

It's difficult to open.

A smile?

Smile?

That's right.

Thank you.

She only smiles to snap shots.

May I keep this?

You collect corks?

No, just for a souvenir,

if you don't mind.

Here, this is for your little girl.

It's birthday cake.

Funny way to behave.

It's not much fun to have to beg.

You have a light?

Yes. Here you are.

Thank you.

It's a present for you.

What kind of a present?

Take it.

Oh, a goldfish. For me?

Yes.

It's for the one that died this morning.

Oh.

Cops.

Police, Eileen, we've got to go.

Oh, I'm sleeping here.

- Here? - Yeah.

There are only eight beds.

She can have my bed. I'll sleep down here.

Miriam, dear.

In your condition...

Shh, you're not supposed to notice.

Bye bye, girls.

Bye bye!

See you tomorrow!

Want some cake?

Oh, did you say thank you to the gentleman?

You must go back and say it.

You must always remember to say thank you.

Where are you going?

To get some fresh air.

Oh there you are.

What happened?

What was that truck?

Without him, I'd never have got back.

Let's go up.

Goodnight.

Goodnight.

What happened?

I saw a dead man.

First time I'd ever seen one.

At the hospital?

In the street, he fell.

He fell right next to me.

It was awful.

Look, I saved a bottle of champagne for us.

How do you like the ballet?

It's beautiful.

I've always been so sad

that my parents wouldn't let me

take dancing lessons.

I'd have loved to have been a dancer.

That's right.

The way you move, you walk,

it's just like dancing.

What makes you say that?

You want to cheer me up?

No, I just see you that way.

I like you.

Cheers.

You think it's funny that I like you?

I don't see anything funny about it.

Don't you?

It seems natural to me,

'cause you're my very best friend, after all.

You're sure of that?

You know...

If somebody likes, really likes somebody, as I like you,

well, perhaps that goes beyond friendship.

Did you ever think of that?

Tomorrow, everything will be fine.

Sleep well now.

You comfortable?

Yes thanks.

Want a drag?

- No. - No?

Would you mind turning it off?

I'd rather talk to you.

I just want you to try and understand.

What should I understand?

What are you telling me?

Well, I don't like to see you unhappy.

You've got beautiful lips, you know.

Didn't anybody ever tell you that?

Don't scream.

I won't hurt you.

Don't.

Just be good girls.

Where are the others?

Get them, let's go.

If you don't mind.

What's the matter?

Why aren't you in bed?

Don't shout, stop it! Stop it!

I won't hurt you.

I told you I won't hurt you.

What's happening?

Quiet.

I need money,

to go home to the states.

It know that voice.

If you don't mind.

He must be drunk.

Take it.

Come on, come on.

Go over there.

Come on.

Over there, and shut up!

If you need money, we'll give it to you.

We'll give you all the money we've got.

That's what you want.

Don't shout for help, it might make me nervous.

There were supposed to be eight of you.

Where is the other girl?

She's on night duty.

What time will she get back?

Two o'clock.

Good.

We've got plenty of time, then.

I'm sorry.

I'll have to tie you up for a couple of hours.

If you don't mind.

Otherwise, you'd call the police the minute I left.

Your girlfriend can untie you the minute she comes home.

I hope you understand I have to do this.

I was drunk last night and drunk the night before,

drunk again tonight like, I, hey!

Open up!

For god's sake, I'm dying of a raging thirst!

Open the fucking door!

Shut up!

He's just a drunk.

Who dares come between

an Irish man and a drink?

- Better get up. - Never any peace.

I told you not to scream.

I'd better go down,

before he breaks them down.

Henry, be careful.

Drink for god's me... ercy.

I'm dying, I tell you.

Go to hell.

I tell you we're closed.

Mercy on a fellow Christian.

For god's sakes.

J I was drunk last night &

j; And drunk the night before j

j and I'm drunk again tonight &

j like I've never j

j been drunk before j

god bless the rebels.

Up to rebels.

You just keep still.

All of you.

I'm dying of thirst, I need a drink.

I don't want to hear a word. Right?

Just a spot of the hard stuff.

Is it much to ask?

Just a little, charity for god's sake.

Give him this.

I'll never get home without a drink.

And remember, no false moves.

I'm thirsty, I tell ya!

Understand?

Alright.

Open the door.

Open up! Ah...

Ah god bless you.

Long life and happiness.

Bless you.

You're a good girl. J I was drunk last night

j; And drunk the night before j

excuse me, sargent.

He's on his way home, he's gone.

Coming.

Stake out.

Do what he wants, do everything.

He's sick.

If you don't, he may be dangerous.

That's it.

You've all been good girls.

Relax.

You have nothing to fear.

You're going to stay like this

for another couple of hours.

Then tell me where the money is.

Then I'll get out of here.

That's a promise.

See? Born for hell.

You see?

I paid ten bucks for it.

It was the cheapest model.

I've had it since I was 14.

My aunt Georgia cried when she saw it.

For her, it was low class to get tattooed.

Do you think it's low class?

No.

Why did your aunt say that?

She wasn't really my aunt.

She sort of brought me up.

I used to call her aunt Georgia.

I didn't like to see her cry.

She used to cry when I didn't go to church.

Which was about every Sunday.

That's why she said I was born for hell.

You want to hear a story?

I have a funny one.

An elephant comes to a river.

He wants to drink.

He puts his trunk in.

A crocodile comes up, and bites his trunk.

The elephant says,

I suppose you think that's funny.

When a man hears the joke,

he thinks it's the funniest joke he's ever heard.

He goes to a party,

and he goes up to his host and says,

have you heard this one?

An elephant comes to a river, he wants to drink.

He puts his trunk in.

A crocodile comes up and bites his trunk.

The host has a hair lip and says,

do you think that's funny?

You don't laugh at jokes?

I must talk to you.

If you don't mind.

Alright talk then.

Tell us what you want.

No, just us two, in private.

Alright?

Up.

Now you're going to be very quiet.

Quiet.

I repeat, very quiet.

Think of her.

Well what will he do with her?

What are you doing?

Careful, he may be listening.

I'm gonna break the window.

I'll scream for help.

Amy, think of her.

Why don't you come closer?

Sit down.

I know you were forced to do this,

because you need money.

To go home.

Your wife, your little girl, they need you.

Do they?

As a matter of fact,

that's what I wanted to talk to you about.

Yes, about Jim.

Everybody called him Jim.

Except my wife.

She called him Jimmy boy.

He was an army buddy of mine.

He gave me this knife.

Common memories.

He was a tough guy.

Hung like a horse.

We were in vietham together.

See?

From the war?

I tried to kill myself.

They don't like that.

You can kill, or get killed,

but you have no right to kill yourself.

The army doctor declared me perfectly normal.

Jimmy was lucky.

He got hepatitis.

And was sent home before me.

When I came home,

my wife had a kid in her belly.

Jimmy boy's brat.

Jimmy boy.

Jimmy boy.

Jimmy boy!

Why is he laughing?

It's a good thing he's laughing.

But Amy, what about Amy?

What do you call your Jimmy boy?

In bed, I mean?

I saw your boyfriend.

Nice guy.

He gave me a light yesterday.

You don't need to worry, you know.

We have some money for you in the house.

And nobody's going to say anything once you've gone.

I mean, we won't even tell anyone you've been here.

I give you my word.

So why don't we go back upstairs?

And we'll give you all the money we have.

There's no hurry.

We can do that afterwards.

You're beautiful.

I want to see you, if you don't mind.

Maybe you are even prettier than she is.

Be a good girl, now.

You're going to ask me for it.

You're going to ask.

Say you want me.

Fuck me.

You've got to say it.

Ask for it, say it now.

Fuck me!

Fuck me!

Fuck me.

Please.

Please!

Where is she?

Amy.

Yes, where is she?

Where is Amy?

Amy?

That was her name?

She's...

She wanted it this way.

What do you want with her?

Don't worry.

What are you doing?

Show me the bathroom.

Please.

Do you have a bandaid or something?

That looks terrible.

But it helps.

You want to help me?

What's your name?

Jenny.

Jenny.

It's like Jimmy.

Jenny.

What's this?

Christine gave it to me.

Christine?

Come on, we're going to play a little game.

I'm sorry for your friend.

I really am.

Why would he...

She never did anything to him.

He said she looked like...

Looked like who?

Looked like his wife.

He showed us a picture of her.

But what does he want with Christine and Jenny?

Maybe.

He hates us all, we're women.

Maybe he wants a revenge.

But why?

Some men detest women.

Frustration, something in his childhood.

His mother.

I want to get out of here!

I want to get out of here!

Eileen.

Eileen, aren't you ashamed of yourself?

Get undressed, if you don't mind.

Come on.

Do it to her.

Come on.

Don't be ashamed.

You're friends, aren't you?

Go on.

Come on.

Do it.

Come on.

Open your legs.

Lie back, lie back.

Good girl, there.

Back, back.

Now you, Jenny.

Get together.

Here.

Open.

Come on, come on.

Go down.

Kiss her.

Come on.

Go down, kiss her.

Do what he says.

Jenny, do what he tells you.

Kiss her!

Do it to her.

Go on, help her.

It can't.

I can't.

I can't.

No... no.

T'll do...

Do anything you want to.

I won't touch you.

She's gonna do it.

Take it.

Hold it.

Nice and firm.

It's not difficult.

Come on.

It's easy.

Our father who art in heaven,

our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come, thy will- Jenny...

- Be done. - Jenny.

Qur father who art in heaven.

Hallowed be thy name.

Our father.

Stop it!

Don't shout, don't shout, don't shout.

Okay?

Okay? Okay.

Don't scream, quiet!

Quiet!

Calm down. Calm down.

There, that's better.

Qur father who art in heaven.

Hallowed be thy name.

Our father who art in heaven.

Hallowed be thy name.

Our father.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come,

thy will be done on earth as it is in heaven.

- I said no screaming. - Father, thy will be done,

on earth as it is in heaven.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come, thy will be done

on earth as it is in heaven.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come, thy will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our trespasses

as we forgive those who trespassed against us.

Lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

For thine is the kingdom and the power and the glory,

forever and ever.

Thanks for the ride.

We'd offer you a meal,

only no men are allowed in the house.

It was very kind of you.

Thank you, miss.

Thanks so much.

The light's not working.

No.

Oh, one of these days

I'll break my neck in this place.

This doesn't work, either.

Just a minute, I'll try to fix the fuses.

Hurry up, I hate this dark.

This doesn't work, either.

Did you find the fuses? Jill?

Jill?

Jill?

Where are you, Jill?

Jill?

One is missing.

Where is she?

Come out.

Nobody's there?

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Hallowed be thy name.

Our father who art in heaven,

our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father who art in heaven.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father-are you frightened?

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

There's no reason to be frightened.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

Our father who art in heaven,

hallowed be thy name.

I've got something for you.

Come on.

They're asleep.

Yes, they're asleep.

She's asleep, too?

Yes, she is.

It's for you.

Good, isn't it?

Mm-hmm.

She used to play.

She taught me how to do it.

My sister.

Do you have a brother?

You cut yourself.

Move on, move on.

- I need some pictures please. - Sorry.

Nobody allowed in. Please, a picture.

Stand back, please.

I'm sorry, sir.

Read it in the newspapers and here it is,

right in our own backyard.

Oh how can one man kill eight people by himself?

- Eight girls, mind you. - Nurses!

Must have been a terrorist.

It couldn't have been anything political.

Change, please.

Well why didn't they defend themselves?

Tell me that.

Maybe he hypnotized them.

He's worse than the fellow in Chicago.

That one only killed five.

Seven.

Five, seven, at my age, I don't remember.

Good boy.

Been seeing you.

What did they ask, Henry?

- Questions. - What kind of questions?

About that drunk.

To think that I almost called the cops then.

Oh Christ.

Christ can't help you now.

They asked if men ever slunk in there.

If any of the girls ever made

a private phone call from here.

Oh and they asked if the girls

have a good reputation in the neighborhood.

Sounds like they have no clue.

Whoever done it, only that one girl knows.

What girl?

The one who survived.

The one who hid under the bed.

But she can't talk.

She's in a shock.

No wonder with her eight girlfriends butchered.

You mean there was another girl in that house?

One was visiting.

Maybe he didn't reckon on that.

Excuse me.

I owe you some money.

Yes you do.

Found a ship?

Yes.

Good luck.

Wait a minute.

You forgot this.

I got my money, you can have your bag.

Thank you.

What do you think about this, madam?

I think it's just dreadful.

And you, madam?

It's unbelievable, horrible.

And you sir.

The son of a bitch.

I hope they catch the son of a bitch

before he gets to court.

You know what I mean?

In court, some psychiatrist will say he was disturbed.

A psychopath.

And they'll send him to a mental hospital,

and he'll get out on the loose in a few years.

What do you say, madam?

What about the victims?

No one ever talks of them.

They're dead, they're dead.

And you sir, do you have anything to say?

They're right.

Excuse me, sir.

Have you any comment to make?

No comment.

I just hope the police get him.

There's nothing but violence and more violence

on the television and on the radio.

Detectives are at work at the house

where the massacre took place,

and they are leaving no stone unturned

in their effort. - In there.

- Excuse me. - Not now.

There seems to be so far

no positive lead to the murderer.

Now you brought the milk,

and what time was that?

Like every day, I brought the milk.

I bring the milk every day in the morning, seven o'clock.

And this morning, I knocked on the door, no answer.

I opened the door,

I looked in the living room, and...

Yes, and then.

Leave us your name and address and your phone number.

I beg your pardon, inspector,

have you anything to- no comment, no comment.

Ladies and gentlemen,

that was chief inspector o'Neil-

you stay here for the night. I'm going back to the office.

You can reach me over there if anything turns up.

You can keep it.

Keep it.

In addition to the 5,000 pound reward,

offered for the murderer's capture,

the police are asking for the help of all citizens,

and requesting them to forget their political differences

and to collaborate with local authorities

to help them arrest the murderer

before the monster strikes again.

Tel Aviv.

Another flare up of violence took place today

when a riot broke out during a demonstration.

Still in Israel,

the aftermath of a terrorist attack on mode airport.

This vicious attack has brought a sense of horror

to the entire population.

Special emergency hospitals have been set up

to care for the wounded.

And back here in belfast,

we are still having our share of violence.

Every day and hour now,

outrages are taking place,

such as the murder of the eight nurses.

Kitty kitty.

Want some?

Some milk?

Sorry.

That's my dinner.

But I'll share it.

The deaths of all these innocent victims

have one thing in common.

The spirit of uncontrolled violence

at loose in the world today.

This may be seen in the three words

tattooed on the murderer's arm.

They are both a challenge and a verdict.

Born for hell.

So it's you.

5,000 pounds.

It's a lot of money for a man who wants to die.