Original subtitles

[Música]

Almas

[Música]

Gemelas San Petersburgo

[Música]

Florida

[Música]

[Música]

Gracias estos cuadros quedarán

espectaculares Ya lo sé y vamos a tener

dos reuniones más de esta semana ya lo

sé creo que tu prima ya tiene todo listo

verdad sí y tú también tienes todo listo

todo listo excepto una cita para el fin

de semana tienes a alguien en mente como

un prometedor artista un romántico

empedernido con unos bellísimos ojos que

te entienda sin que digas nada

Consíguete otra

agencia una agencia de

citas ya tengo

una recibí la

invitación esa invitación la que viene

en el sobr negro de la que nadie hablar

pero que está en Boca de todo el

mundo

eternidad cómo lo has hecho ve que

alguien me nominó A qué te refieres una

vez que encuentras pareja lo cual harás

porque eternidad tiene un 100% de

efectividad puedes nominar a una persona

para que se una a su lista uno de tus

clientes te nominó no puedo preguntar y

ellos no dan ninguna información pero

ahora que estoy dentro con gusto voy a

seguir todas sus reglas Cuáles reglas te

invitan a unirte Solamente una vez si

decides que tienes que pensarlo o que

luego los llamas quedas fuera para

siempre si tú pides unirte quedas fuera

para siempre la cita con eternidad es

una cita a ciegas porque ellos saben que

buscas y que no así que debes quedarte

media hora como mínimo si te vas antes

quedas fuera para siempre cuando

consigues pareja y nominas a alguien

para que se una la lista debes

mantenerlo en secreto

para siempre demasiados para siempre es

lo que estoy buscando por cierto a dónde

te llevará Johnny este fin de semana San

Francisco

Honolulu París no puede sus padres están

de visita Además tengo mucho trabajo y

todo gracias a ti Helen muy solicitada

de hecho ahora tengo una reunión en el

hotel cruzando la calle pero cuando te

llamen quiero que me cuenten

todo Oh les dijiste que buscabas un

artista guapo y despreocupado

verdad

y que eres muy romántica obvio

excelente estás evadiendo el tema así

que o no hiciste nada Lo más seguro o

vas a sorprenderme cosa que dudo sabes

bien que yo no soy de dar sorpresas

conseguiste a alguien para mi fiesta de

hecho tengo alguien en mente es rubia

USA guantes de plástico y tiene un carro

amarillo Cindy jamás se fijaría en

alguien que se esfuerza tan poco mis

esfuerzos están dirigidos a la empresa

no a mi vida amorosa Ese es exactamente

tu error no vas a encontrar a nadie con

esa actitud no es por mi actitud puedo

conseguir a alguien si me lo propongo no

vale la

pena qué es

esto disculpa

ahora que lo veo bien me parece que el

cuadro más pequeño quedará mucho mejor

en aquel Rincón por allí Ah llegaron

justo me preguntaba por las nuevas obras

estamos terminando de definir el arreglo

Ah Irán en esta pared el cuadro

principal

bien Qué es

eso no seas

grosero

quieres

mejor empiezo por lo básico es arte

debería exhibirse en una

galería creí que eras de esos sns que

critican el arte moderno Gracias lo soy

no fue un

cumplido simplemente Pregúntame si está

al revés y déjame en

paz mi familia lleva décadas Aquí somos

dueños soy Elo de la firma de abogados

de los últimos dos pisos

creo que tengo derecho a dar mi opinión

siempre que sea

válida

grosero Entonces si ponemos el

[Música]

cuadro elijo elre y la película no voy

aan descarada

decir estás haciendo demasiado por mí no

No tú me salvaste de las planillas y la

calculadora y me encanta ver tus obras

exhibidas estoy orgullosa de ti y yo de

ti dijiste basta de citas y lo estás

cumpliendo Tenías razón necesitaba

concentrarme en

mí

Hola es de

eternidad esta

noche tu única oportunidad Sí sí sí

puedo Sí claro

perfecto Qué envidia cuando acabe mi

veto a las citas no voy a tener a nadie

que me ayude a encontrar al

indicado yo te voy a

ayudar Gracias pero no gracias para ti

nadie va a estar a la altura el que

salir con mi primita va a tener que

demostrar ser Más que perfecto eso dice

mi

papá Ojalá mi papá estuviera

aquí seguro querría llevarte hasta el

lugar para ver al tipo y luego

insistiría en traerte de vuelta para

hacerte un millón de preguntas y mi mamá

diría cielo Solamente tienes que

escuchar tu

corazón no se conocieron en unas citas

ciegas Sí pero mi papá decía que se

habrían conocido de todos modos sin

importar cuando era

Inevitable hacían tan buena pareja eran

complices Yo quiero lo mismo que ellos

tenían no creo que sea mucho pedir o

sí lo vas a tener

Helen eso también es

inevitable dejé en manos de eternidad la

tarea de hallar a mi alma gemela pero

Qué probabilidades hay Tal vez no sea mi

destino en un amor Así que hayas tenido

mala suerte no implica que vaya a ser

así

siempre

escúchame eternidad jamás falla y no

serás la

[Música]

excepción cómo está su nombre

en realidad vengo de parte de eternidad

eternidad Oh

bienvenida venga

[Música]

sígame Hola

Ah

perdón

gracias no

hay creo que com yo en

realidad cortesía de eternidad

salud

Oiga escucha tal vez esto no no era lo

que esperábamos Pero qué tal si

empezamos otra vez de cero olvidemos lo

de

[Risas]

hoy sí

esto no va a funcionar espera tienes que

quedarte al menos media

hora son las reglas o tú jamás obedeces

reglas

Gracias Disculpe Sí señor me trae uno de

estos por favor tuve un día largo y no

almorcé por lo general la dama ordena

primero no creo que este caballero sepa

de caballeros

y para sincera no me apetece nada Se lo

agradezco muy

bien Esto es más incómodo que un

juicio soy abogado corporativo seo de

Williams y

Williams ya lo dijiste antes

enwood yo pongo atención incluso noto

que llevas el mismo

traje it ninguna mujer se ha quejado de

mi forma de vestir de otras cosas

tampoco no me sorprende que notaras mi

traje me gusta dar una buena impresión a

mis clientes y nadie más según parece mi

trabajo es prioridad el tuyo no O es

simplemente no digas Qué es un Hobby es

un cliché ordinario incluso para alguien

como tú mi trabajo requiere mucha

concentración no está basado en

prácticas antiguas y discusiones sin

sentido mi trabajo despierta emociones

en la

gente al menos en la mayoría

definitivamente Sentí algo en berwood

claustrofobia de estar en un mismo lugar

durante décadas eso debe ser sofocante

te recomiendo ampliar un poco tus

Horizontes prueba algo nuevo como el

innesbrook Resort adoro el innesbrook

Resort mis papás se casaron ahí y mi

hermana no consigo entender cómo

escogieron una persona

tan

rutinaria no es lo que yo buscaba y Qué

era lo que

buscabas eres romántico no lo somos

todos eres una persona directa a qué te

refieres digamos que no te toca eres

despreocupado Querrás decir Haragán

francés o italiano comida ciudad

personas

arte artista favorito

springsteen cuando Tuviste la

entrevistas con eternidad te lo tomaste

En serio entiendes lo que significa

recibir su invitación Lo que prometen

prometen Amor verdadero que puedo

confirmar que no existe y me tendrán que

escuchar Por jugar con mi

tiempo cancele la orden por jugar con

nuestro

[Música]

tiempo

[Música]

Hola

llegamos Queremos saber todo Quién es tu

alma gemela es un artista

famoso lo

conocemos soy el primer gran fracaso de

eternidad el abogado del edificio

birchwood era mis citas ciegas el CR de

arte ya mismo iré a decirles que su 100%

de efectividad es un

[Música]

engaño Buenos días

Hola

esto luce muy distinto A como estaba

cuando vine a las entrevistas No lo sé

yo hice todo desde mi oficina pagué la

membresía completa Aunque me pareció un

robo me aprobaron el mismo día Supongo

que mi reputación me

precede llamé al servicio de atención al

cliente de 24 horas pero nadie atiende

es por eso que estoy

aquí

Hola los

audero hablar con el gerente pero por

separado no hay ningú gerente no hay

nadie no solo estaba decorado así como

muestra acaban de alquilar el lugar pero

llevaba meses vacío no había nada no

estaf

estafar Johnny planea una cena especial

para nuestro primer mes juntos y quiere

que elija algo de esto pero no lo sé no

es mi

estilo soy Diane Williams de la firma

Williams y Williams Ella es mi madre

barb y él es

Dash quería disculparme por lo que dijo

mi hermano ayer le tiene demasiado

cariño a este edificio Gusto en

conocerte y no te preocupes es una obra

reaccionaria Así que fue un buen

comienzo ese cuadro me gusta

Oh enen se va a alegrar de tener un fan

dos quieres verlo de

cerca Fue un placer conocerte

Igualmente irás en ese crucero con sena

Bueno yo es muy romántico mi esposo me

propuso casarnos en ese barco Te va a

encantar mamá me voy a

sentar cómo puede ser que no exista todo

el mundo habla de eternidad

esa es su estrategia es lo que vende Te

apuesto que detrás de esto hay todo un

equipo de relaciones

públicas Pero quién fingiría algo así

para engañarme alguien que te

conoce quién sabe que busca citas amor

Estoy buscando amor y lo sabe todo el

mundo algún enemigo

quizás quee renc

ning por haber perdido un caso Hay un

montón la recepcionista del edificio me

dio el sobre yo lo recibí en mi estudio

aunque no figura Mi dirección Segura que

no fue alguien que odia el arte

abstracto O tal vez un exnovio resentido

[Música]

resentido Por qué estás siguiéndome No

estoy siguiéndote voy a mi edificio para

ayudar a organizar la fiesta de

aniversario de mi hermana por tú estás

siguiéndome

no tenemos que volver a hablar pero no

voy a parar hasta tomar medidas contra

los que estén detrás de eternidad Por

qué Porque lo que hacen está mal fingen

ayudar a la gente y no es más que un

engaño cruel pregunto por tú vas a tomar

medidas eres un artista ni siquiera

habrás leído el contrato haré lo que

esté a mi alcance por la gente como yo

que solo quiere encontrar el amor

quieres encontrar el amor verdadero

entonces pídele ayuda

Cupido

Helen Helen por favor espera no me

refería a ti en específico sino a todo

eso del Amor verdadero Okay y y no me

importa lo de la cita pero sí que nos

hayan estafado quebrantaron unas cuantas

leyes Así que deja que yo me ocupe hay

algún problema aquí Acaso no te gusta el

arte eternidad es un engaño no se

estafaron fue una farsa qué cómo no lo

sé me voy a mi casa investigar bueno él

es abogado verdad tengo un nombre me

llamo Will claro Bueno tú y Will quizá

puedan trabajar juntos para resolver la

situación no no necesito niñera Gracias

Oh no te gusta la gente creativa te

intimida he trabajado con los directores

ejecutivos más implacables del mundo yo

no voy a ser niñera de

nadie te mantendré

informada

Cuéntame Pero qué está pasando con

eternidad y que no existe el que me

nominó está metido en esto O también lo

estafaron qué está

sucediendo Quién es el niño está con di

su hijo creo es la hermana de ya sabes

quién

te gusta el arte es mi materia favorita

y las matemáticas es una interesante

combinación de inteligencia Y

creatividad tú lo

pintaste Así es soy enen das mi

nieto mucho gusto das mucho gusto

Helen

sigue dando con el buzón de voz

Disculpen debo irme Tengo que investigar

algo yo necesito que me ayudes a

convencer a mamá de que no necesitamos

tarjetas de baile para la fiesta es algo

importante de verdad tengo que irme

campeón jugaremos al fútbol más

tarde lo prometes lo

prometo

Ya te pareces a tu padre siempre ocupado

con algo mamá Dash cree que estás en

algo extraño tendrá que ver con la

acompañante acompañante para qué dejaré

que tú se lo expliques

mamá ahora que no está pero qué pasó

eternidad es una estafa es una agencia

falsa fue engañada Tenemos que hablar

con

ella yo les dije a los de eternidad que

invitaran a

Helen tú y Johnny se conocieron por

eternidad y luego tuve que nominar y

elegí a Helen pero no podía decirle nada

Es una de las reglas Pero si tú y Johny

se conocieron por eternidad significa

que la agencia es real tu relación lo

demuestra

[Música]

eternidad tienes raíces

raíz puedo ayudarte Ángela tu agente me

dijo dónde vivías solo quería informarte

sobre los avances del asunto legal que

tenemos y no podías llamarme por

teléfono no era necesario hacer el

esfuerzo de venir hasta mi casa dejaste

bien en claro que mi ayuda no te

interesaba quería que vieras

esto se presentó Hace unos días como Cat

ya no trabaja en mi edificio nadie la

conoce tú Sí ella me trajo mi sobre

interesante y también me contacté con la

empresa de muebles la del tipo que

estaba en la oficina vacía me dieron una

dirección que podría brindar alguna

pista esto es tarea de un Seo no tienes

nada mejor que hacer un sábado tengo

mucho que hacer gracias por preguntar

pero la búsqueda de Justicia es más

importante que descansar Yo jamás me

rindo Pues yo también descubrí

algo Supongo que me invitó a

pasar lo mío es un poco más creativo que

tu pila de papeles aunque son casi todas

suposiciones no encontré nada concreto

sobre eternidad en ningún lado Sí bueno

yo tuve a dos asistentes ayudándome y

solo hallamos una dirección Tú tampoco

tenías otra cosa que hacer lo que hacen

está mal es importante para mí tratar de

detenerlos como pueda Por más que

solamente sea un

artista bienes raíces railes ahí

planeaba ir genial Me cambiaré Espérame

afuera no creo que sea una buena

idea

okay

esa oficina a la que fuiste tres veces

no tiene ningún historial de

documentación ni registro de seguros o

contratos está claro que era una fachada

pero no pudieron haberlo hecho sin ayuda

Pero por qué recurriste a eternidad si

ya estabas teniendo citas por tu cuenta

debo llevar a alguien a un evento

familiar Y nadie ha estado a la altura

para ti o para tu familia escucha mi

madre es bastante tradicional quiere ver

solere número deit

se oigan a ir con

unaa eso es muy raro no parec importarle

la simetría decho tiene buen ojo para lo

abstracto no s por está tan desesperada

por verme con alguien pero es así hay de

a ti también te

presion en

realidad

haal

Qué pasó Ángela no es nada urgente no es

lo que insinuaste por

teléfono es probable que haya exagerado

pero todo sobre eternidad me hizo dudar

qué tal si Johnny también es un

estafador no lo vi en persona en toda la

semana y ahora lo llamo y no contesta

debe estar

ocupado

Estuvo trabajando todos estos días y hoy

está jugando tenis Como cada sábado

claro dobles

cancha quieres que vaya al club de tenis

y me

fije Pero qué gran

idea te espero

aquí Aquí no es no hay ninguna agencia

quizás haya una entrada por atrás estás

llamándolos No a mi

asistente podemos tomar un café Mientras

tu asistente averigua Dónde queda

prefiero un lugar con manteles Nunca

fuiste a Mickey café

no Alguna vez has ido a una cafetería

saludable

no eres muy raro yo voy a ordenar por ti

café sin

leche No aquí no hay

[Música]

nada nada la oficina está registrada en

esta calle pero no y cuando la

encontremos qué les vamos a decir

exactamente de eso me encargo yo claro

Dile que soy abogado que es un tema

legal

qué idea tenías Cómo acabaste siendo

abogado O sea qué niño piensa en pilas

de documentos y reuniones eternas y dice

a eso quiero dedicarme vengo de una

familia de abogados es una tradición muy

larga que se remonta a los fundadores de

la

ciudad manejar la firma de mi padre era

mi sueño de

niño tú siempre quisiste ser

artista pero era la persona creativa en

mi familia dejé con la boca abierta a

todos cuando les dije que quería ir a la

escuela de arte Pero mis papás pusieron

toda su energía en enviarme a estudiar

arte en París nunca dejaron de decirme

que escuchara mi corazón y que hiciera

lo que me apasionar mi papá decía que el

arte me hacía

espontánea te hace

espontá son ellos Mira

Oh

vamos

Disculpe sí venimos por lo que ella

quiere decir es que soy Will Williams de

Williams y Williams abogado no es mi

abogado Ah pero si se trata de un tema

legal qué algo ilegal que tenemos que

discutir no No necesitamos que nos dé

información empresa que está violando la

ley y rompiendo

corazones Necesito los datos de contacto

de las oficinas que alquilaron en el 50

de la calle

Boulevard Perdón no puedo ayudarles

Disculpen está legalmente obligado a

brindarme esos datos o podemos revisar

la documentación escasa y mal archivada

sobre sus cuestionables oficinas si es

que

existe tiene 30 minutos para darme esos

datos esperaremos

Aquí bien el café de aquí es

bueno había otra persona jugando por él

pero le escribí cómo iba al partido y

dijo muy bien todos parecían conocerlo

como Johnny Así que en eso no te engañó

Pero entonces por qué

mintió cómo supiste que la agencia de

bienes raíces andaba en algo raro porque

mis empleados y yo los investigamos es

parte del plan operativo Así que hay un

plan yo no improviso nada jamás lo hago

no como ciertas personas nunca deseaste

patear el tablero Y ser

espontáneo no Todo cambio

ayuda es él y está enviándome La

dirección es

ahí

lo investigaré el lunes a primera hora

no yo estoy ocupada hasta el mediodía

los dos vamos a ir juntos por la

[Música]

tarde corre corre corre sigue derecho no

la pierdas Prepárate para

patear ya vamos

Go gran tiro 5 minutos más y Tenemos que

irnos tenemos que volver al hotel me

Temo que

sí les prometí que ayudaría con la

fiesta para qué hacen fiestas de

aniversario por Es un logro

importante debe celebrarse le dije a la

abuela que seré tu acompañante en serio

pero dijo que debía ser una esposa o una

novia sí si es una pareja Yo no voy a

casarme Eso espero tienes 8 años y sería

muy raro digo cuando sea más grande

prefiero jugar fútbol Yo también amigo

en serio Ahora ve por la pelota hay que

irnos claro lo crees Hola

Ah sí solo déjelo en la puerta sin

novedades de Johnny nada pero si mal lo

recuerdo estaba planeando una cena de

aniversario o no tal vez simplemente

estás descubriendo que la comunicación

no es su punto fuerte tal vez me está

haciendo Hosting

se dice ghostin voy a extender mi veto a

las citas no recordaba lo estresante que

es esto de dudar de todo me voy a tomar

otros se meses Yo haré lo mismo no

pienso salir con nadie hasta no saber la

verdad sobre eternidad aún no te han

llamado Tal vez están muy ocupados con

otras parejas conocen a alguien más que

haya usado sus

servicios es é Ah lo siento mucho estoy

en la oficina tuve una emergencia cuando

llegue a casa te llamo hao Un amor del

alma Lo ves No hay nada que preocuparte

[Música]

dije

Helen tengo una clase virtual en una

hora Así que hagamos lo que podamos

nunca le había prestado mucha atención a

la arquitectura es impresionante lo

diseñó tu padre yo puse el primer

ladrillo Qué gran legado el edificio y

la empresa quería algo que quedara en la

familia para siempre el hijo de Dayan

mantendrá la tradición el hijo de Diane

porque debería saber que las matemáticas

y el arte no encajan del todo con la

abogacía

Okay volviendo a lo nuestro no estoy muy

al tanto de alquilan las oficinas en

general son empresas de tecnologías o

finanzas Pero en cuanto sepamos Quiénes

nos estafaron los vamos a correr del

edificio Esto es lo que pude averiguar

Butler y Compañía están en el ala oeste

que es donde debería estar sin embargo

el número está mal subamos y veamos qué

hay No tan rápido su número Debería ser

el 67 pero esa oficina está en hombre de

ojara

cierto Entonces cuál es vayamos a ver y

ya tranquil

debemos planificarlo bien Para no perder

el tiempo debatir sobre perder tiempo es

perder

tiempo preguntemos Qué número es

exactamente

Disculpe buscamos la empresa Butler y

compañía es la oficina 67 oeste pero no

sabemos En qué piso está ah creo que

está en el primero o en el 20 en serio o

en cualquiera del medio cualquiera del

medio

sí

sígueme Qué se supone que haremos

golpear cada puerta qué otra opción hay

por qué no le preguntas de nuevo a tu

amigo el portero que él no sepa nada no

significa que los demás tampoco las

cosas no siempre siguen un mismo patrón

nada está condicionado por el pasado

estás hablando de arte abstracto otra

vez si es así dejaré de escucharte o es

parte de tu plan yo no tengo ningún plan

planificar esa algo que no va conmigo y

si vamos a trabajar juntos en esto ese

es un aspecto en el que vas a tener que

ceder es una de las habilidades de un

abogado verdad

ceder Mira es

ahí no puede

ser Butler y

compañía no no no no Oye oye un momento

de verdad aprecio Que seas impetuosa

pero eso es invasión de propiedad

privada y es ilegal impetuosa es un

sinónimo elegante de

[Música]

Impuls Se les perdió

algo se nos perdió algo mi familia es

dueña de este

edificio la oficina no recuerda dónde

está

Síganme festival para la tercera

edad el hombre que buscan usa sombrero y

siempre se sienta en esa banca Cómo

sabemos que vendrá

rutina Nunca cambia

nada

siento que esta investigación no está

yendo en la dirección

correcta pero aunque sea Está

avanzando debo admitir que preguntarle

al portero no fue el mejor plan no

teníamos un plan lo

olvidas hagamos uno

ahora un plan

es en serio supuse que serías más dura

para negociar Pues se ve que no

comprendes cómo funciona eso deceder qu

tal si empiezas por ser un poco menos

impulsiva por mejor no empiezas tú por

ser un poco menos terco sabes la

terquedad no siempre es un defecto es

más en mi entrevista con eternidad la

mencioné pero como una

virtud Yo

igual qué más dijiste dije que buscaba

una mujer de negocios

y exitosa que supiera lo que

quería pero no alguien que me obligue a

salir de mi zona de Confort sino alguien

que acepte que así como estoy me siento

bien Bueno desde que te conozco has ido

a una cafetería saludable y has probado

el café de Carbón no me lo recuerdes aún

siento el mal sabor Si no te hubieras

arriesgado jamás sabrías que no te gusta

berwood no lo pondría en su menú no lo

sabes cambiaron los

cuadros tal vez a la larga te

guste tal vez tú aprendas a hacer algo

diferente tal vez intentes hacer algo

menos

abstracto A dónde tomaría café tu

despreocupado hombre

ideal supongo que en una larga lista de

cafeterías que seguro me van a gustar

sabes cómo se hace una lista larga con

organización análisis estrategia eso es

planificar estaría bien que él lo

hiciera porque me complementaría pero

debería tener mi misma

ambición están mirándonos

Ah no estoy de traje no vinimos a no no

no

no no no no no no no no no no yo

eh No no sé cómo no sé cómo hacer esto

Yo

tampoco lista Okay yo llevo el ritmo Sí

creí que ya lo hacías Es evidente que no

puedo sentir la presión solo déjame

llevar el ritmo quieres el pie izquierdo

va primero

[Música]

[Aplausos]

No todo está en orden estoy bien todo

está bien dónde dónde está el señor

Butler se fue y no lo vimos no nunca

apareció voy a hablar con el

portero Qué pasó el tipo con el sombrero

Dónde está dijiste que iba a estar aquí

no lo sé pero les aconsejo volver mañana

para practicar el

cha eso lo no somos bailarines Ok

quieren

pastel tranquila no pasa nada mañana

hablaré con la agencia de bienes raíces

seguro nos ocultan información Eso

espero pero por no vamos ahora no tengo

un compromiso esta noche y no puedo

llegar tarde qué tienes una cita yo no

pienso tener citas hasta no dar con

eternidad Hablamos mañana

enen sí quiero

[Música]

pastel Qué es todo esto y carboncillo

Qué te sucede intento salir un poco de

mi zona de Confort aún no sé qué será

esto

exactamente solo necesito demostrarle

algo a Will hay que predicar con el

ejemplo

no debo probar algo nuevo otra

[Música]

vez

no pueden simplemente hacer algo

intermedio

intermedio creí que dirías que me

lanzara Y viera qué pasa o que corra

lejos muy lejos de ahí Qué tiene de malo

una cita tradicional nada si te gusta lo

tradicional Pero a mí no en realidad no

sabemos que está planeando Johnny no hay

ninguna

evidencia conociste al amor de tu vida y

te aterra a pensar que al final no vaya

a funcionar yo Me sentiría igual acaso

estoy saboteando inconscientemente la

relación Qué debo hacer puedes dejar de

lado todo lo que crees que podría pasar

y tan solo ver qué es lo que Johnny

tiene o no en mente no crees podemos

hacer un

plan un plan

estás bien

Helen deberías ver en lo que está

trabajando qué

nada

aún qué

quieres no tienen Pizza no no probemos

algo nuevo y si no me gusta me lo como

yo

pedirás

eso no

lo mismo que t o que la tía das elige lo

que tú quieras

Sí arriésgate

en qué te inspiraste hay mucho interés

por tus cuadros

abstractos solo necesitaba probar algo

nuevo tiene algo que ver con

Will no sabía que Will y su crítica te

habían afectado tanto O acaso dijo algo

más bueno pasamos la tarde juntos

buscando un contacto por lo de eternidad

no hablamos nada de

arte y de qué hablaron de nada

importante luego él se fue a una

[Música]

cita Qué pasó en el almuerzo Volviste

con la corbata floja el traje arrugado

No estuve almorzando estuve bailando con

Ruby una dama de 65 años bailamos

merengue o cha chaa al parecer debe ser

una dama muy especial Si logró hacerte

bailar podrías llevarla a la fiesta por

qué insistes en que lleve a alguien que

no es para mí nadie será adecuada para

ti hasta que te permitas seguir

adelante está bien que lo

hagas bien amigo qué

elegiste voy a probar el pastel vegano

tengo una amiga vegana bueno gusta haré

que preparen comida vegana en mi fiesta

pero no le digas a la abuela porque no

la va a querer comer si no vas a ir con

nadie puedes sentarte conmigo hay un

lugar libre No te ofendas pero creo que

voy a estar más cómodo sentado con

adultos Oye por qué no llevas a tu amiga

vegana a la fiesta será tu acompañante

no quiero que estés

solo

tengo dos reuniones al mediodía y

después vuelvo a ayudarte aunque no sé

en qué estado voy a estar iré a verme

con Ángela para hablar de una nueva

exhibición me pregunto si habrá tenido

noticias de Johnny Espero que no sea

como ella piensa yo no estoy tan segura

como sea vamos a estar ahí para apoyarla

eres tan buena amiga conmigo también

amiga eres la hermana mayor que yo nunca

tuve Eso me gusta más wow Está

fantástico Gracias está absorto en el

momento no piensa en el pasado ni en el

futuro me ayudó a darme cuenta de que

debo vivir más en el aquí y en el ahora

dejar de pensar tanto en Hacia dónde me

llevará el viento eso no es típico de

ti mis papás estarían furiosos Si

supieran que vivo mi vida esperando a

que llegue lo correcto en vez de

arriesgarme y probar algo diferente

no puedo seguir poniéndolos de excusa

simplemente intentabas

protegerte Estuve fingiendo sin tener

confianza en mí y Esa no es la manera de

vivir ni de trabajar mis mejores obras

siempre salieron del corazón y tus

mejores

[Música]

consejos perdón se me hizo

tarde Hola campeón

Dónde está di ella está en camino y dijo

que no hagamos nada hasta que

venga bueno vendrás

acompañado de la mujer más hermosa del

mundo eres muy tierno William y seguro

que tu padre lo aprobaría pero no eres

mi tipo de hombre sobre todo a la hora

de bailar eres

terrible Gracias ma no conseguiste a

nadie es difícil encontrar a una mujer

adecuada para mí y para la familia te

ayudo ya no hay tiempo falta poco para

la fiesta necesitas una novia de verdad

no solo alguien para la fiesta estuviste

hablando con tu amiga vegana en la

escuela

Dash sé que me ocultas algo en la

oficina

ahora

Cómo se llama Sofía le gusta el fútbol

le gusta el fútbol Qué interesante

quiero sentarme con ella pero Y si dice

que no Por qué diría que no porque a

veces las cosas no suceden como quieres

a veces no pero a veces

[Música]

[Música]

sí

qué

bien la instalación supuestamente ir y

eso a qué hora será

Gracias era Johnny los del

crucero dicen que Johnny pidió una mesa

privada e irá temprano a decorarla con

rosas

rojas la es mi flor favorita tengo que

llamarlo un minuto

Perdón no veo cuál es el problema tienes

la mejor ubicación quiero cambiar de

mesa no quiero que los demás niños Se

burlen yo me voy a asegurar de que nadie

se burle de

ti Hola hola hola Helen Hola Dash vienes

a la fiesta no voy a pintar unos cuadros

para este hotel ahora escucha Dash debe

estar ocupada hay que dejarla trabajar

no tranquilo siempre tengo tiempo para

un fan del arte no no voy a pintar los

cuadros Ahora solo voy a tomar un par de

fotos haré unos bosquejos y luego

volveré a mi estudio y me pondré a

experimentar en resumen va a improvisar

sí voy a dibujar cosas las voy a pintar

me voy a ensuciar mucho a veces hago

cosas y no me gustan comoo quedan está

bien eso nos pasa a todos me pasa a mí

le pasa a mi prima Chloe cuando recetas

nuevas pero no importa Porque ser

creativos y probar cosas nuevas es

divertido No de hecho campeón la

determinación y el esfuerzo es lo que

importa mi abuelo siempre decía jamás te

des por vencido bueno hola qué sorpresa

estamos organizando la fiesta de

aniversario de Diane va a venir toda la

familia sí me lo contó Will Ah estoy

trabajando en una instalación para el

hotel no fuiste tú fue el que me

recomendó

Will

No pues ya estoy deseando ver lo que

diseñas Dash y yo somos tus fans sí

prueba algo fuera de lo abstracto algo

con

Alma debo ir a tomar más fotos que se

diviertan en la

fiesta llámame por

favor ya tienes todo Necesitas algo más

no lo tengo bajo control Por qué no te

tomas un momento para ti ve al parque

Qué bien me

conoces pero deberíamos hacer No solo

voy a tomar un par de fotos más y luego

me iré a casa

Gracias

de un mensaje después de la

señal tu

mensaje segura que es ella yo jamás

olvido las

caras museo de Bellas

Artes Y si nos descu Tendremos que

evitarlo

[Música]

podemos entrar aquí como si

nada

la perdimos no puede ser pero no pudo

haber ido lejos hay otras salidas

creería que no iré a preguntarle a

él Disculpe el edificio tiene otras

salidas además de la puerta

principal no Esa es la única vía de

acceso

no hay otra

salidas Perdón por sacarte de la fiesta

pensé que c nos guiaría hasta sus

oficinas y podríamos desenmascarar dudo

mucho que eternidad tenga oficinas aquí

Pero

esperemos no entiendo qué hace aquí Tal

vez es amante de la pintura

impresionista o de la

neoclásica

qué cuadro elegirías si pudieras

llevártelo de aquí libremente sin pagar

nada ese que está

allá un monet en serio es un mon lo

elegí porque combina con mis

cortinas y

tú sería imposible elegir uno por eso Me

dediqué a esto para crear más arte que

la gente quiera disfrutar

y parece que tienes mucho éxito en eso

Gracias nunca doy nada por hecho el arte

está en constante cambio Sí así es mi

trabajo es bastante estático se basa más

en lo precedente bueno Alguien tiene que

sentar un precedente no para poder

cambiar algo sí pero yo no no podría

soportar el rechazo de tu profesión

bueno traté de pintarlo como algo fácil

Cuando hablé con Dash pero en realidad

el arte requiere mucha técnica mucho

ensayo y error

y también pongo mucho de mí misma en mis

obras Y eso conlleva riesgos sobre todo

si al cliente no le gusta o si hay un

idiota como yo que no piensa antes de

hablar lo

siento siento lo que dije en el hotel

eso de que pintaras con el alma

no estuvo para nada bien Mira hay algo

que aún no te he dicho y que tampoco le

mencioné a eternidad Y es

que yo perdí a mis padres hace poco más

de un

año y como que he estado escondiéndome

en el arte abstracto desde

entonces Helen lo lamento

mucho mis padres eran mis

ídolos apoyaban muchísimo en todo lo que

hacía Qué suerte tuviste eran

hermosos

y eran el uno para el

otro quisiera encontrar

algo similar a lo que ellos tenían y si

no lo encuentro voy a sentir que los

defraude de algún

modo te entiendo yo también Me sentiría

así

Es que creo que perdí más que a mis

padres ese día siento que perdí la

capacidad de abrir mi corazón y confiar

en mis emociones me refugié detrás de

una barrera

Y dejé de poner el alma en mis obras

como ya lo notaste Yo creo que sí eres

capaz de confiar en tus

emociones tal vez deberíamos olvidarnos

de esto ahora mismo podrías estar con tu

familia ayudando a organizar la fiesta

eso es mucho más importante no Helen

esto es importante

ok En serio Cat debe haberse escapado

del edificio con algún disfraz elaborado

para mezclarse entre la gente esa gente

es muy astuta borrando sus huellas voy a

dar con la verdad vamos a dar con la

verdad

Ahí está es

ella espera tu

[Música]

bolso

n Seguiremos hasta las oficinas de

eternidad no vamos a

perderla tal vez tiene una cita no sería

[Música]

irónico usarás esto en el tribunal

chistosa se está

alejando

Por qué no vas y le preguntas sobre su

nuevo servicio de citas tal vez te

interese si es que no

conseguiste aún

no mi amor Wow esto combina muy bien

con mis

ojos

Oye de hecho esto Es

hermoso es

cierto se va

[Música]

cor alto al al

espera

Okay iré a preguntarle qué le dijo a

menos que tengas otro plan y quieres

cambiar no está bien Yo sigo aá Usa tu

cara de abogado ser de qué cara hablas

de

esa Disculpe la mujer de vestido negro

que habló con usted hace un segundo qué

fue lo que le dijo parecía que le estaba

haciendo algunas

preguntas Oye ah

sabe qué tengo una emergencia Oiga no

espere Qué fue eso no lo sé solo dijo

que tenía una emergencia y me dio los

Globos presiento que no va a volver lo

dudo mucho Bueno voy a soltarlos no

podemos regalarlos por qué haríamos eso

por diversión

vamos

ah

[Música]

Johnny Tenemos que

hablar

ha

Date la

vuelta viste sus caras no podían creerlo

te agradezco mucho

enen Pero por qué me agradeces disfruté

mucho este

día el último es para ti Llévalo dáselo

a

Dash mira

mira es tu representante sí Y

definitivamente nos preocupamos en vano

esto es

perfecto voy a dejar de planificar cosas

para siempre en serio hoy hice cosas que

jamás hubiese

hecho y fue el fin del mundo

parece que

no nos vemos mañana podemos reunirnos y

ver cómo seguir con lo de eternidad si

quieres sí Yo de hecho estaré en el

berwood con la obra Supongo que acabaré

para la hora del almuerzo así que bueno

Yo también voy a estar ahí

obviamente siempre Sigo la misma rutina

y además trabajo ahí

claro

s Hasta

[Música]

[Música]

mañana ya terminé

excelente hay más clientes interesados

estupendo pero Quiero saber cómo te fue

con Johnny se terminó

todo todo fue perfecto atardecer en el

parque y un picnic y después me presentó

a sus padres en el barco su padre soñaba

con iraí y las rosas eran un regalo para

su madre estuvieron llamándome la

prometida de Johnny toda la noche Quiero

todos los detalles vamos a almorzar

justo hasta est yendo al hotel terrans

qué no te inspiraste cuando me fui Tengo

que alarmarme Ah no no está todo superb

me fui un poco después de ti con Will

Cuéntame más no es lo que

piensas olvidaste el almuerzo o se

retrasó la audiencia yo jamás olvido

nada Por qué corres te veo

allá Okay haz el bostezo falso otra

vez Ah ah y ese anillo acaso te acabas

de

comprometer

Helen estaba en el tribunal Lo siento de

hecho acabo de terminar

terminaste seguro quedó genial

gracias Ya nos

vamos espera quieres que nos vemos luego

Sí en la noche no puedo tienes una cita

sí quedé en ver a Dash Le prometí

llevarlo a comer pizza después de ir al

parque con

dian qué tal

Will

Ah te gustaría ir a comer con dasha a mi

casa podemos amasar Pizza hablar de cómo

seguimos con eternidad y le enseñaré a

Dash mi estudio de arte excelente idea a

las 7

perfecto cuando terminas la metes aquí y

la dejas unos minutos fácil okay te

enseño otra vez estoy nerviosa Qué puede

salir mal el horno podría prenderse

fuego la casa podría quemarse o podrían

prenderse fuego todas mis obras quizás

la pizza quede asquerosa tan Asquerosa

que dashi Will la odien o hasta podría

provocarles una intoxicación y Wow no

conocía esta faceta

autosaboteo por qué me siento así porque

es una cita Helen y lo sabes No es una

cita su sobrino también

vendrá y si te equivocas es posible no

he tenido una cita en meses y todas

Siempre fueron un desastre quizás

malinterprete los hechos Will va venir a

cenar porque lo

invitaste porque le gustas

o simplemente porque trabajamos juntos y

está la manera en la que te mira y en la

que tú lo miras a él está bien es

posible que haya una pequeña chispa

entre Will y yo con tanta sensibilidad

artística y solo le dices una chispa ch

es que no lo entiendes hace sentir tan

diferente pero no sé si puedo confiar en

él para que sea mi cómplice Helen ya es

tu cómplice se pasan el día jugando a

Los espías por la ciudad pero le puedo

confiar mi

corazón Qué pasa si no es el indicado y

si lo

es suerte saldré por

atrás ah

Hola traje esto todo lo que averigüé

sobre eternidad hay información nueva

cosas que mis asistentes se encontraron

se te olvidó traer a Dash no Di lo va a

traer en media

hora se me ocurrió que podemos revisar

esto hasta que llegue Sí claro ven

pasa Wow esto es impresionante es un

horno para pizzas si compre uno es de mi

prima pero me dio un curso completo

sobre cómo usarlo Así que debería ser

seguro te importa si dejo esto en la

mesa No

claro no falta ningún

condimento sí no sé te imaginé como fan

de las anchoas y admas del peperoni y

del queso extra Por qué crees que soy

fan de las anchoas

Ah ya entendí

No quería planificar nada así que traje

de todo para elegir para que conste las

anchoas son un poco fuertes para mi

paladar a ti qué te gusta No te

burles jamón y piña

No yo no lo divulgara si y detesto las

aceitunas qué ya lo sé pero las

aceitunas son

deliciosas tienes hambre

no almorzaste es tan

evidente Qué te parece si tú y yo

hacemos un par de pizzas de práctica

mientras esperamos a das es un muy buen

plan por dónde empiezo hay que amasar y

lanzarla por el aire Yo diría que mejor

empieces por

[Música]

arremangar que no se enter

lo de el jamón y la piña eso

también Dash detesta no ser parte de las

cosas Si llega a enterarse de que hice

Pizza sin él me va a guardar un rencor

eterno estoy dispuesta a asumir la

culpa Cuando tenía su edad yo era igual

es imposible aburrirse con ese niño

ahora es vegano porque una niña de su

salón es

vegana bueno suerte que compré queso

vegano y vegetales de sobra no no no

dice que la pizza no cuenta tiene

lógica amo a los niños ojalá pueda

formar una familia algún

día Helen antes de que llegue

Dash Esa es la alarma de nuestras citas

ciegas buena memoria jamás podría

olvidarla ya que fue la peor media hora

de tu vida okay Ya entendí era por la

pizza ten

cuidado Wow la mía Hasta parece una

pizza me sorprende Admito que hice la

mía con la idea de impresionar a Dash

Pero a ti te quedó mucho

mejor todo lo que haces es

impresionante cualquier cosa que

intentas te sale bien excepto lo de la

piña eso no

va de hecho justo acabo de terminar una

nueva obra de arte no es para un cliente

solo la hice porque amo el

arte Qué es algo que me ayudó a abrirme

que me hizo volver a creer en la

honestidad de mi arte O sea que no es

abstracto

creo que lo mejor es que te lo

enseñe

das Espero que no les moleste tiene un

rostro

adorable y tengo que decir que se parece

bastante a

ti no te gusta no no no es eso no eh Es

hermoso me encanta es inapropiado

Disculpa es que no paraba de recordar

esa imagen Y está bien sé que nunca

olvidas una cara y no es inapropiado es

increíble

Gracias aceptarías

venderlo a mí me gustaría dárselo a

Diane como regalo de

aniversario wow

s desde luego te gusta de verdad A quién

das me lo hizo fácil los niños son

excelentes modelos les es casi imposible

ocultar lo que

sienten está tan absorto en el

[Música]

momento tengo que decirte

algo seguro son ellos sí Yo iré por las

[Música]

pizzas Hola hola Will está en el patio

con el horno para pizzas listo horno

para pizzas

Uh qué bueno que Will pase más tiempo

con Dash y contigo

Gracias por traerme

tía diviértanse

Adiós ven

aquí te divertiste

sí un horno para pizzas empezamos Helen

qué hago parece si entras y te lavas las

manos primero Sí ve a hacer eso yo te

espero

aquí el baño está allá Justo a la

vuelta Dash es tu

hijo

sí me hiciste creer que era tu sobrino

iba a

decírtelo serio después de mentirme todo

este tiempo en realidad yo nunca te

mentí pudiste habérmelo dicho cuando te

mostré El retrato o en cualquier otro

momento Este es el momento Con razón se

parecía tanto a ti no era mi intención

de

verdad pero no quería involucrar a das y

que no funcionara si me hubieras dicho

la verdad podría haber

funcionado yo te conté sobre la muerte

de mis padres y de mi miedo a no

encontrar lo que ellos

tenían creí que tú también eras sincero

conmigo pero

esta esta mentira es como recibir una

bofetada

técnicamente no te

mentí no Es excusa

Will ocultar la verdad es igual que

mentir eres abogado lo

sabes Cambio de planes

campeón pero Quiero pizza vámonos

compraremos Pizza camino a casa Pero por

qué Porque Helen y yo cometimos un

[Música]

error

[Música]

[Música]

será divertido vamos buenas Hola el

sastre terminó tu traje vas a estar muy

elegante puedo probármelo ahora No

primero vamos a jugar vamos Cómo les fue

anoche bien nada especial comimos en

Pizza Plaza Por qué Porque es un lugar

confiable dian eso no fue lo que

pregunté amigo adelántate y practica un

poco enseguida

Voy cometí un error cometí un error con

Helen qué fue lo que hiciste no le dije

que Dash era mi hijo ella pensaba que

era tuyo Eso hiciste

sí va a pensar que no confiabas en ella

no hace falta que me lo recriminan mal

me

siento llegué Expreso doble para ti y en

caso de emergencia brownies pastel y

galletas Qué pasó No me digas que está

casado

no tal vez no no es Dash

Dash es su

hijo te lo dijo anoche ni

siquiera lo dijo Dash hizo que su hijo

te diera la

noticia algo así qué estupidez de su

parte

pero amas a los niños idh es adorable

Will tuvo cientos de oportunidades para

decírmelo mismo anoche cuando le mostré

El retrato Incluso le dije lo

increíblemente parecido a él que

era solo dijo que quería comprarlo para

Diane O sea que no te mintió

directamente ni siquiera le hizo falta

es abogado es astuto estuvo

eligiendo muy cuidadosamente qué

contarme y desviando las conversaciones

para no tener que decir la

verdad creí que se estaba abriendo más

conmigo dijo que estaba atado a sus

rutinas y que le temía al cambio mismo

traje mismo

almuerzo según él lo hizo por Dash pero

en realidad solo lo hizo para

protegerse sabes algo de la mamá de das

ni siquiera sabía que existía Hasta

anoche

Will me dijo que jamás imaginó que

encontraría a alguien adecuado para

él pero se refería a alguien que

estuviera a la altura de ella es que ya

no confía en poder volver a ser

feliz Sí pero yo confié en que él iba a

ser tan sincero como yo él no quiso

lastimarte no superó el

pasado sabe que no está listo para

seguir

adelante no haberme dicho lo de Dash lo

demuestra cómo te puedo

ayudar Dame los

brownies

y podrías acompañarme a entregar el

retrato su asistente acaba de enviarme

la hora y el lugar

Claro si lo llegas a ver no hay manera

de que lo

resuelvan

no en Mi instinto Esa primera

noche él no es el hombre para

m

[Música]

ábrela parece que te tocó la mejor mesa

campeón a ti te tocó junto al tío Mike

genial Me Pasaré la noche hablando de

pesca hubieras traído una

pareja ya estás feliz querías venir solo

y ahora no tienes a nadie ni siquiera A

Helen jamás dije que Helen vendría a la

fiesta debió

venir Dash ella es grandiosa y me caía

bien Más que nada porque ella te tenía

cariño pero me equivoqué yo no le

gustaba sí le gustas una chica no invita

a cenar a un chico sin motivo no le

gustó que mintiera sobre mí lo sé a

nadie le gusta que le mientan de esa

manera Por qué lo hiciste

Ah tenía miedo de qué de lastimarme de

lastimarte Y terminé

lastimándome Pídele perdón y ya yo no

creo que con eso sea suficiente Claro

que sí si también le das un regalo tanto

quieres a Helen Sí igual que tú

hacemos un

plan qué sugieres ve a su casa con un

regalo que solo tú sepas que le gustará

así ella se dará cuenta de que la

quieres

Okay de hecho sabes qué enen va a venir

aquí en una hora para traer el regalo de

aniversario Mejor aún solo tópate con

ella si te ve tan elegante se te

retira das tal vez esto no funcione solo

promete que lo

intentarás sí lo

prometo Segura que no prefieres que vaya

sola lo prometí En

serio ya sé lo que estás haciendo Chloe

solo déjame fantasear con lo que pudo

haber sido y después te llevaré a cenar

hecho pero no

Pizza papá fue a arreglar una cosa que

su traje se le rompieron los pantalones

no pero es algo muy importante más vale

que sea importante porque están llegando

los invitados lo es lo prometo Hola hola

esto es de parte de es Helen Allí está

la mesa de regalos Gracias oal te guste

tiene que quedarse hasta que regrese

papá es parte del plan plan qué está

sucediendo

Dash Hola Helen Hola Esto es para di de

siempre da pésimos regalos Es demasiado

grande para ponerlo en la mesa voy a

buscar a William enseguida vuelvo no

no se lo dejo a usted quédate un rato

toma una copa conmig eres mu

amable ver y yo no estoy vestida para

una fiesta

Oh Eso no importa Helen tomen una copa

de champaña conmigo gracias pero Tenemos

que irnos que pasen una hermosa

noche lo tienes Dónde está

yéndose se puede saber qué sucede

Segura que no quieres quedarte no

vayamos

a s que no quieres hablar conmigo Pero

al menos acepta esto por

qué es una

disculpa te gustará cómo lo sabes es

obvio que no me conoces en

nada Espera espera Espera yo no me rindo

jamás

no tenías un plan esta vez pero solo

llegaba hasta

acá tienes razón soy un tipo

estructurado Ok me asusta ampliar

Horizontes y me siento mucho más cómodo

diciendo una mentira imperdonable que

dejándome llevar por mis emociones

tienes

razón y te aseguro que yo no buscaba

conocer a alguien no buscaba enamorarme

pero lo

hice de

ti nuestras cit ciegas no pudo haber

sido peor éramos incompatibles el primer

fracaso de eternidad si hubiera existido

pero luego nos unimos para buscar a

eternidad no planeamos pasar ese tiempo

juntos y no tenía idea de iba a durar

esa búsqueda por eso no te dije que das

era mi hijo Jam

tan perfecta pero por no confiaste en m

cuando lo supiste No es que no confiara

en

ti no confiaba en mí

mismo no quería permitirme Volver a amar

y terminar lastimado y Le prometí a das

que nunca más le romperían el

corazón mi exesposa nos abandonó a los

dos

Lamento oír eso sabía que corría un

riesgo al enamorarme de

ti traté de protegerme de esos viejos

fantasmas y por eso cometí un gravísimo

error y lo lamento jamás volveré a

traicionar tu confianza lo prometo

enen las cosas no siempre siguen un

mismo

patrón nada está condicionado por el

pasado dale el

regalo tu mamá dijo que eras pésimo

dando regalos arriésgate

bailarías

conmigo Soy un desastre lo sé igual que

[Música]

yo encontró a su

acompañante

no ella es mucho más que

[Música]

eso estás

radiante ese vestido combina muy bien

con mis

ojos qué tal si

bailamos lista no pero qué más da Qué

haces Yo llevo el ritmo ni los

bañes probamos algo

[Música]

arriesgado mejor si muevo más las

caderas No sí me convenciste

[Música]

qué bien Mira esto Mira estoa tienes

talento dónde aprendiste

esto

[Música]

espera

[Música]

un momento discúlpeme Con permiso

[Música]

perdón Encontraron la eternidad O sea

que no era un engaño lo supieron desde

un

principio sabes lo que significa que

mantienen su 100% de

efectividad significa que crees que soy

la indicada

Helen sé que eres la

[Música]

indicada

[Música]

[Aplausos]

[Música]

F I can't it

Anymore What has the world Come To with

people Sleeping by the sh tak some time

to

think about all

things Come To When all is left is me

Don't Tell me about the things that

happen Every

dayuse I have decided to relax And pray

I have seen my share And I W to ch

theuse People are

hurting

[Música]

Oh