Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:21:43,720
AISubs v3.7
2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Tadadadadada
3
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Boom!
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Wow!
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Amazing!
6
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
Hi everyone! I'm Nanami Konishi of Hinatazaka46!
7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Strong wind!
8
00:00:29,000 --> 00:00:34,440
Where am I now today?
9
00:00:34,440 --> 00:00:40,090
I'm near the Skytree.
10
00:00:41,090 --> 00:00:47,090
I love this road and I can see the river from here.
11
00:00:47,090 --> 00:00:50,090
I often take this road even in my private time.
12
00:00:50,090 --> 00:00:56,090
Today, I'd like to show you my private road.
13
00:00:56,090 --> 00:01:00,090
I'm going up to the Skytree.
14
00:01:00,090 --> 00:01:07,090
First of all, I'd like to go up to the Skytree on my
walking road.
15
00:01:10,090 --> 00:01:16,090
Usually, the Skytree is lit up.
16
00:01:16,090 --> 00:01:22,090
But this time, I collaborated with Hinatazaka46.
17
00:01:22,090 --> 00:01:27,090
I can see the special lighting of the Hinatazaka version.
18
00:01:27,090 --> 00:01:33,090
Apparently, the member's penlight is lit up.
19
00:01:33,090 --> 00:01:38,090
I thought I should not look at my own penlight.
20
00:01:38,090 --> 00:01:41,090
I'm looking forward to it.
21
00:01:41,090 --> 00:01:48,090
It's a precious opportunity for me to see my own penlight color.
22
00:01:48,090 --> 00:01:53,090
I'm really happy. Thank you, Skytree in Tokyo.
23
00:01:53,090 --> 00:01:57,090
If I relax like this, I can see the river.
24
00:01:57,090 --> 00:02:02,090
By the way, I took a picture in this park and posted it
on my blog.
25
00:02:02,090 --> 00:02:05,090
It's a picture I just took.
26
00:02:05,090 --> 00:02:09,090
It's a picture of me smiling.
27
00:02:09,090 --> 00:02:12,090
I posted it on my blog.
28
00:02:12,090 --> 00:02:18,090
It's wide and has a lot of green air.
29
00:02:18,090 --> 00:02:24,090
It's beautiful and there's a river next to it, so you
can feel the nature.
30
00:02:24,090 --> 00:02:28,090
I like it. It's my walking spot.
31
00:02:28,090 --> 00:02:31,090
Green and me.
32
00:02:31,090 --> 00:02:35,090
It doesn't matter what I say.
33
00:02:35,090 --> 00:02:42,090
When I got the center of a four-season song called "It Rained",
34
00:02:42,090 --> 00:02:44,090
Pre-distribution, sound source.
35
00:02:44,490 --> 00:02:54,490
The sound source was pre-distributed, and it rained a
lot that day, and it rained on the day the music video
was released.
36
00:02:54,490 --> 00:02:57,490
Isn't it amazing?
37
00:02:57,490 --> 00:02:59,490
But I'm not a rain woman.
38
00:02:59,490 --> 00:03:02,490
Look, there are so many stars today.
39
00:03:02,490 --> 00:03:09,490
Can you see so many stars?
40
00:03:09,490 --> 00:03:13,490
I'm here!
41
00:03:17,490 --> 00:03:19,490
It's huge!
42
00:03:19,490 --> 00:03:22,490
Wow, I did it!
43
00:03:22,490 --> 00:03:24,490
I'm here!
44
00:03:24,490 --> 00:03:31,490
I'm going shopping now!
45
00:03:31,490 --> 00:03:49,490
I remember buying bread with Rio in this bakery and
eating it together in the beautiful place above.
46
00:03:49,490 --> 00:03:58,490
I often buy clothes and people's birthday presents in that town.
47
00:03:58,490 --> 00:04:04,490
I've been there once, but I'd like to go there again.
48
00:04:04,490 --> 00:04:11,490
I'd like to go there and get something.
49
00:04:11,490 --> 00:04:13,490
What is it?
50
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Question.
51
00:04:14,490 --> 00:04:16,490
Eat or not eat.
52
00:04:16,490 --> 00:04:23,490
What am I going to buy now?
53
00:04:23,490 --> 00:04:25,490
I'm here!
54
00:04:25,490 --> 00:04:31,490
The answer is...
55
00:04:31,490 --> 00:04:32,830
Ta-da!
56
00:04:34,620 --> 00:04:36,620
Umeboshi (dried plums)
57
00:04:36,620 --> 00:04:38,620
Look at this!
58
00:04:38,620 --> 00:04:40,620
A lot of dried plums!
59
00:04:40,620 --> 00:04:45,620
Besides, there is only one dried plums in this box.
60
00:04:45,620 --> 00:04:59,620
You can choose three of your favorite dried plums and
buy them here.
61
00:04:59,620 --> 00:05:02,620
It's great to enjoy various kinds of dried plums.
62
00:05:02,620 --> 00:05:04,620
Kimchi-umeboshi (dried plums with kimchi)
63
00:05:04,620 --> 00:05:06,620
What is "mikan-umeboshi (dried plums with mandarin orange)"?
64
00:05:06,620 --> 00:05:12,620
I like stable honey and a woman who doesn't worry.
65
00:05:12,620 --> 00:05:14,620
I love "karashime-entaiko" (dried pollack roe and mentaiko)
66
00:05:14,620 --> 00:05:17,620
What kind of dried plums are "karashime-entaiko"?
67
00:05:17,620 --> 00:05:18,620
And...
68
00:05:18,620 --> 00:05:20,620
I'm really curious about...
69
00:05:20,620 --> 00:05:22,620
"ina-tsumi" (dried plums with boar)
70
00:05:22,620 --> 00:05:24,620
"ina-tsumi" (dried plums with boar)
71
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
"ina-tsumi" (dried plums with boar)
72
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
"umeboshi" (dried plums with boar)
73
00:05:26,620 --> 00:05:29,620
I'll buy these three.
74
00:05:29,620 --> 00:05:32,620
I'm not worried at all.
75
00:05:32,620 --> 00:05:34,620
"umeboshi" (dried plums with boar)
76
00:05:34,620 --> 00:05:37,620
It's 200 yen.
77
00:05:37,620 --> 00:05:40,620
I got it.
78
00:05:40,620 --> 00:05:42,620
I'm glad I got "umeboshi" (dried plums with boar)
79
00:05:42,620 --> 00:05:44,620
I'm going to eat it today.
80
00:05:44,620 --> 00:05:47,620
Oh, wait a minute.
81
00:05:47,620 --> 00:05:54,620
This is my favorite food sample since my childhood.
82
00:05:55,620 --> 00:05:57,620
Ta-da!
83
00:05:57,620 --> 00:05:59,620
Isn't it amazing?
84
00:05:59,620 --> 00:06:01,620
Look at this.
85
00:06:01,620 --> 00:06:02,620
Wow!
86
00:06:02,620 --> 00:06:07,620
It's a bread with a pattern of "Tokyo Sky Tree".
87
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Wow!
88
00:06:08,620 --> 00:06:09,620
Oh, wait!
89
00:06:09,620 --> 00:06:12,620
I can put this kind of chocolate in my bag.
90
00:06:12,620 --> 00:06:14,620
Look at this.
91
00:06:14,620 --> 00:06:19,620
It's a very, very small piece of chocolate.
92
00:06:19,620 --> 00:06:21,620
I like it.
93
00:06:21,620 --> 00:06:23,620
What?
94
00:06:23,620 --> 00:06:24,620
Look!
95
00:06:24,620 --> 00:06:28,620
Wait a minute. There are too many cute things.
96
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Great! I want to buy this for Mitchan.
97
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Dorayaki
98
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Great!
99
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
I bought it!
100
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
I did it!
101
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
My chocolate!
102
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
I will put it in my bag.
103
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Before climbing the Skytree,
104
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
a great festival is being held.
105
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
What a surprise!
106
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Taiwan festival!
107
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
I love Taiwanese food.
108
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Especially, I love fried chicken.
109
00:07:11,000 --> 00:07:17,000
I want to eat fried chicken which is famous in Taiwan.
110
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Let's go!
111
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Thank you!
112
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Look at this!
113
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
It's huge!
114
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Let's buy it!
115
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
This is half of it.
116
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
I didn't expect it.
117
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Does it mean that I should eat one more of it?
118
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Great!
119
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Let's eat!
120
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
It's delicious!
121
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
It's delicious!
122
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Moreover,
123
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
there is no bone in this size.
124
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
It's the best!
125
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
It's delicious!
126
00:08:22,350 --> 00:08:25,350
The wind is strong!
127
00:08:25,350 --> 00:08:27,350
The wind is strong!
128
00:08:27,350 --> 00:08:30,350
But I'm happy to keep eating.
129
00:08:51,350 --> 00:08:53,350
I finished eating in an instant.
130
00:08:57,350 --> 00:08:59,350
Thank you for the meal!
131
00:09:00,350 --> 00:09:02,350
I finished eating in an instant.
132
00:09:02,350 --> 00:09:04,350
I can eat one piece at all.
133
00:09:04,350 --> 00:09:08,350
But the wind is strong, so I'll run away for now.
134
00:09:12,350 --> 00:09:14,350
It's amazing!
135
00:09:15,350 --> 00:09:17,350
Look at this!
136
00:09:17,350 --> 00:09:22,350
Each member has their own wall.
137
00:09:28,350 --> 00:09:29,350
Konishi!
138
00:09:29,350 --> 00:09:31,350
Konishi is here!
139
00:09:31,350 --> 00:09:33,350
Konishi is here!
140
00:09:33,350 --> 00:09:36,350
He has bangs.
141
00:09:36,350 --> 00:09:38,350
Ta-da!
142
00:09:38,350 --> 00:09:40,350
How do you like it?
143
00:09:40,350 --> 00:09:43,350
This is a miraculous pot-shaped wall.
144
00:09:44,350 --> 00:09:46,350
This is a miraculous pot-shaped wall.
145
00:09:47,350 --> 00:09:49,350
Ta-da!
146
00:09:49,350 --> 00:09:56,350
I'm collaborating with Tenbow Cairo and Tenbow Deck.
147
00:09:56,350 --> 00:09:58,350
I'd like to go and see it!
148
00:09:58,350 --> 00:10:00,350
I'm looking forward to it!
149
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
Look at this!
150
00:10:01,350 --> 00:10:03,350
I'm collaborating with Tenbow Cairo and Tenbow Deck.
151
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
I'm collaborating with Tenbow Cairo and Tenbow Deck.
152
00:10:04,350 --> 00:10:06,350
It's amazing!
153
00:10:06,350 --> 00:10:08,350
I'm...
154
00:10:08,350 --> 00:10:10,350
Ta-da!
155
00:10:11,790 --> 00:10:12,790
Look at this!
156
00:10:15,790 --> 00:10:16,790
I'm going.
157
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
Wow!
158
00:10:19,790 --> 00:10:20,790
Cherry blossoms are in full bloom.
159
00:10:21,790 --> 00:10:22,790
And...
160
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
Music!
161
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
It's rising!
162
00:10:25,790 --> 00:10:26,790
Wow!
163
00:10:26,790 --> 00:10:28,790
70, 80, 90, 100, 100, 90, 60, 60, 60...
164
00:10:29,790 --> 00:10:30,790
Look at this!
165
00:10:37,790 --> 00:10:38,790
I'll be careful.
166
00:10:41,790 --> 00:10:43,790
Cherry blossoms are in full bloom.
167
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Wow!
168
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
It's bright!
169
00:10:47,790 --> 00:10:48,790
It's suddenly bright!
170
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
Oh!
171
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
Look at this!
172
00:10:53,790 --> 00:10:55,790
Asaka-san and Yoko-san...
173
00:10:56,790 --> 00:10:57,790
are lining up.
174
00:11:01,790 --> 00:11:02,790
Wow!
175
00:11:04,790 --> 00:11:05,790
Wow!
176
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
Ta-da!
177
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Look at this!
178
00:11:10,790 --> 00:11:11,790
Wow!
179
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
Wow!
180
00:11:13,790 --> 00:11:14,790
Wow!
181
00:11:16,790 --> 00:11:17,790
It's really Hinatazaka46!
182
00:11:18,790 --> 00:11:21,790
It's a very Hinatazaka46 elevator!
183
00:11:22,790 --> 00:11:23,790
I'm impressed!
184
00:11:24,790 --> 00:11:25,790
I thought I would cry.
185
00:11:26,790 --> 00:11:27,790
Wow!
186
00:11:27,790 --> 00:11:28,790
Wow!
187
00:11:30,790 --> 00:11:31,790
It may be dark.
188
00:11:33,810 --> 00:11:34,810
No way!
189
00:11:34,810 --> 00:11:40,810
The video of Hinatazaka46's live performance is playing now.
190
00:11:40,810 --> 00:11:41,810
Wow!
191
00:11:41,810 --> 00:11:44,810
And it's been playing for 12 hours!
192
00:11:45,810 --> 00:11:46,810
It's a miracle!
193
00:11:46,810 --> 00:11:49,810
I'm very impressed now.
194
00:11:49,810 --> 00:11:51,810
I'm about to cry.
195
00:11:51,810 --> 00:11:53,810
Wow! Thank you very much!
196
00:11:53,810 --> 00:11:55,810
Wow!
197
00:11:55,810 --> 00:11:58,810
The video of Hinatazaka46's live performance is playing now.
198
00:11:58,810 --> 00:12:00,810
Wow!
199
00:12:00,810 --> 00:12:03,810
It's been playing for 12 hours!
200
00:12:03,810 --> 00:12:06,810
Wow! Amazing!
201
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Wow!
202
00:12:09,810 --> 00:12:11,810
I'm about to cry.
203
00:12:14,810 --> 00:12:15,810
Wow!
204
00:12:15,810 --> 00:12:17,810
It doesn't change.
205
00:12:17,810 --> 00:12:18,810
What should I do?
206
00:12:21,810 --> 00:12:23,810
I can hear the music of Hinatazaka46.
207
00:12:24,810 --> 00:12:26,810
Oh, it's Shippo-san!
208
00:12:26,810 --> 00:12:27,810
Ta-dah!
209
00:12:28,810 --> 00:12:30,810
She is cute and very cool.
210
00:12:31,810 --> 00:12:32,810
Shippo-san.
211
00:12:33,810 --> 00:12:34,810
Oh, it's Kumi-san's autograph!
212
00:12:34,810 --> 00:12:36,810
Thank you for coming!
213
00:12:36,810 --> 00:12:37,810
Wow!
214
00:12:38,810 --> 00:12:39,810
Amazing!
215
00:12:40,810 --> 00:12:42,810
I want to write an autograph, too.
216
00:12:42,810 --> 00:12:44,810
Do you have one?
217
00:12:44,810 --> 00:12:46,810
It's nice.
218
00:12:48,810 --> 00:12:51,810
It's my first time to climb the Skytree.
219
00:12:51,810 --> 00:12:53,810
It's my first time to climb the Skytree.
220
00:12:53,810 --> 00:12:58,810
It's my first time to climb the Skytree with my own face on it.
221
00:12:58,810 --> 00:12:59,810
Wow!
222
00:13:04,810 --> 00:13:06,810
I need myself!
223
00:13:06,810 --> 00:13:08,810
I'm going to write an autograph.
224
00:13:13,810 --> 00:13:14,810
I did it!
225
00:13:15,810 --> 00:13:17,810
Please listen to me!
226
00:13:19,810 --> 00:13:20,810
I need myself!
227
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
I need myself!
228
00:13:21,810 --> 00:13:23,810
I need myself!
229
00:13:25,810 --> 00:13:26,810
What should I write?
230
00:13:26,810 --> 00:13:29,810
I should write "I'm sorry."
231
00:13:30,810 --> 00:13:31,810
Ta-dah!
232
00:13:33,260 --> 00:13:40,260
There are a lot of ZEIFEL LOVE's immigrant costumes.
233
00:13:41,260 --> 00:13:44,260
It is also displayed at Penn Light.
234
00:13:47,260 --> 00:13:50,260
I came to a cafe.
235
00:13:51,260 --> 00:13:55,260
There are a lot of cute and colorful sodas.
236
00:13:56,260 --> 00:13:58,260
Isn't this a hawk?
237
00:13:59,260 --> 00:14:01,260
This is also a menu.
238
00:14:02,260 --> 00:14:05,260
One original and one original costume.
239
00:14:06,260 --> 00:14:11,260
Ta-dah! I will choose this double berry white milk.
240
00:14:12,260 --> 00:14:14,260
The reason is...
241
00:14:15,260 --> 00:14:18,260
Blueberry and raspberry concept?
242
00:14:19,260 --> 00:14:29,260
I thought it was the first collaboration product with a
motif of four instruments.
243
00:14:29,260 --> 00:14:32,260
I was very happy.
244
00:14:33,260 --> 00:14:35,260
I will choose this. Thank you very much.
245
00:14:36,260 --> 00:14:38,260
Blue Raspberry is my favorite song.
246
00:14:39,260 --> 00:14:41,260
I'm looking forward to it.
247
00:14:42,260 --> 00:14:44,260
Ta-dah!
248
00:14:45,260 --> 00:14:47,260
I want to eat it.
249
00:14:48,260 --> 00:14:50,260
It looks very delicious. What is this on top of it?
250
00:14:51,260 --> 00:14:53,260
Salt corn?
251
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
Wait a minute.
252
00:14:55,260 --> 00:15:01,260
There is a random coaster in front of it.
253
00:15:02,260 --> 00:15:04,260
What do you think it is?
254
00:15:05,260 --> 00:15:07,260
Ta-dah!
255
00:15:08,260 --> 00:15:10,260
It is Konishi river.
256
00:15:11,260 --> 00:15:13,260
I chose it.
257
00:15:14,260 --> 00:15:16,260
Thank you for it.
258
00:15:16,260 --> 00:15:18,260
I'm going to eat Konishi river.
259
00:15:19,260 --> 00:15:21,260
I'm going to eat Konishi river.
260
00:15:22,260 --> 00:15:24,260
Is this cream?
261
00:15:28,280 --> 00:15:29,280
It was fresh cream.
262
00:15:30,280 --> 00:15:34,280
I smelled it and thought it was cream, but I don't know
what smell it was.
263
00:15:41,590 --> 00:15:42,590
It's really good.
264
00:15:44,590 --> 00:15:45,590
It's milk.
265
00:15:45,590 --> 00:15:50,590
It's milk, but it's not too sweet.
266
00:15:50,590 --> 00:15:52,590
It's not just milk.
267
00:15:52,590 --> 00:15:54,590
It's really good.
268
00:15:57,590 --> 00:15:59,590
I finished it!
269
00:15:59,590 --> 00:16:00,590
Yay!
270
00:16:00,590 --> 00:16:02,590
I finished it in an instant.
271
00:16:02,590 --> 00:16:04,590
It was really good.
272
00:16:04,590 --> 00:16:06,590
Thank you for the food.
273
00:16:06,590 --> 00:16:13,590
After this, Tokyo Skytree will give me special lighting.
274
00:16:13,590 --> 00:16:18,590
This is what I was looking forward to the most today.
275
00:16:18,590 --> 00:16:25,590
So, I'm going to meet my own fennel-colored Skytree
with enthusiasm!
276
00:16:27,590 --> 00:16:30,590
I came out of the Skytree.
277
00:16:30,590 --> 00:16:32,590
I'm on the ground.
278
00:16:32,590 --> 00:16:34,590
I'm lonely.
279
00:16:34,590 --> 00:16:37,590
This is where I'm going now.
280
00:16:37,590 --> 00:16:45,590
This is where I shot "You Are My Honeydew".
281
00:16:45,590 --> 00:16:53,590
Haruyo and I shot this place.
282
00:16:53,590 --> 00:17:00,590
That's where you can see the Skytree from the center.
283
00:17:00,590 --> 00:17:02,590
Ta-dah!
284
00:17:05,590 --> 00:17:08,590
I'm going to try it.
285
00:17:08,590 --> 00:17:11,590
It's this step.
286
00:17:14,590 --> 00:17:16,590
It's a guardrail.
287
00:17:16,590 --> 00:17:22,590
Haruyo climbed up this step and talked to me.
288
00:17:22,590 --> 00:17:27,590
Skytree is beautiful, isn't it?
289
00:17:27,590 --> 00:17:30,590
That's right. It was a men's show style.
290
00:17:32,140 --> 00:17:38,140
I talked with Hario while I was shooting.
291
00:17:39,140 --> 00:17:44,140
It's so beautiful and romantic here.
292
00:17:47,140 --> 00:17:56,140
I want to watch the sky tree alone in silence.
293
00:17:57,140 --> 00:17:59,140
It's only four minutes away.
294
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
It's only four minutes away.
295
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
It's only four minutes away.
296
00:18:04,140 --> 00:18:05,140
I'm a little nervous.
297
00:18:06,140 --> 00:18:08,140
I can't miss it because it's only one second away.
298
00:18:10,140 --> 00:18:15,140
It's starting to smell like rainbows.
299
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
It's getting dark.
300
00:18:21,140 --> 00:18:22,140
What's going on?
301
00:18:23,140 --> 00:18:25,140
It's coming!
302
00:18:26,140 --> 00:18:27,140
Hello!
303
00:18:27,140 --> 00:18:29,140
It's blue!
304
00:18:30,140 --> 00:18:31,140
It's the color of Hinatazaka46.
305
00:18:32,140 --> 00:18:33,140
It's light blue.
306
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
It's so beautiful.
307
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
It's so beautiful.
308
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
I got it.
309
00:18:44,140 --> 00:18:45,140
I got it.
310
00:18:46,140 --> 00:18:47,140
I got it.
311
00:18:50,140 --> 00:18:51,140
Look at this!
312
00:18:52,140 --> 00:18:53,140
It's rainbow!
313
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
It's rainbow!
314
00:18:56,140 --> 00:18:57,140
It's rainbow!
315
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
It's so beautiful.
316
00:19:02,140 --> 00:19:04,140
Isn't it amazing?
317
00:19:09,140 --> 00:19:10,140
The rainbow is beautiful.
318
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
It changes like this.
319
00:19:15,140 --> 00:19:17,140
It changes like this.
320
00:19:17,140 --> 00:19:18,140
It changes like this.
321
00:19:19,140 --> 00:19:21,140
After Zueffelrahm,
322
00:19:22,140 --> 00:19:24,140
It's the appearance of Zueffelrahm.
323
00:19:31,930 --> 00:19:32,930
Wow!
324
00:19:32,930 --> 00:19:34,930
Wow! It's blue! It's blue!
325
00:19:34,930 --> 00:19:36,930
It's blue!
326
00:19:36,930 --> 00:19:40,930
I won against Special Guts!
327
00:19:41,930 --> 00:19:45,930
Can you see the lighting here?
328
00:19:45,930 --> 00:19:48,930
Oh! Oh! It changed! It changed! It changed! It changed!
329
00:19:48,930 --> 00:19:49,930
Wait, it's changing more and more.
330
00:19:49,930 --> 00:19:51,930
It changes quite quickly.
331
00:19:51,930 --> 00:19:52,930
It's quite...
332
00:19:52,930 --> 00:19:53,930
This is...
333
00:19:53,930 --> 00:19:55,930
Um... I'd better hurry up.
334
00:19:55,930 --> 00:19:57,930
I'd better hurry up.
335
00:19:58,930 --> 00:19:59,930
Oh!
336
00:20:00,930 --> 00:20:01,930
What?
337
00:20:01,930 --> 00:20:03,930
Orange? Orange?
338
00:20:03,930 --> 00:20:05,930
This is NIMSAN.
339
00:20:05,930 --> 00:20:06,930
Orange...
340
00:20:06,930 --> 00:20:08,930
I have that.
341
00:20:08,930 --> 00:20:10,930
I have that image.
342
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
Wait, it's about to come.
343
00:20:11,930 --> 00:20:13,930
It's about to come.
344
00:20:14,930 --> 00:20:15,930
Yellow and green.
345
00:20:15,930 --> 00:20:16,930
But...
346
00:20:16,930 --> 00:20:19,930
If it's Haruya-san, it will come, won't it?
347
00:20:19,930 --> 00:20:21,930
Oh! Haruya-san!
348
00:20:21,930 --> 00:20:23,930
I'm good at experiments!
349
00:20:25,930 --> 00:20:26,930
Oh! It's here!
350
00:20:26,930 --> 00:20:27,930
It's TAMANYAN COLOR!
351
00:20:27,930 --> 00:20:29,930
TAMANYAN COLOR! TAMANYAN COLOR!
352
00:20:29,930 --> 00:20:31,930
Wait a minute! I'm coming! I'm coming!
353
00:20:31,930 --> 00:20:32,930
I'm coming!
354
00:20:32,930 --> 00:20:35,930
If I stand on a stone, a stone will come to me, won't it?
355
00:20:35,930 --> 00:20:37,930
My heart is pounding! My heart is pounding!
356
00:20:37,930 --> 00:20:39,930
My heart is pounding! My heart is pounding!
357
00:20:39,930 --> 00:20:41,930
Oh! It's here!
358
00:20:43,720 --> 00:20:49,720
Wow! It's so beautiful! It's so beautiful!
359
00:20:49,720 --> 00:20:54,720
Wow! It's moving! Oh, it froze!
360
00:20:54,720 --> 00:20:59,720
Was my penlight color photo a success?
361
00:20:59,720 --> 00:21:04,720
3, 2, 1! Ta-dah!
362
00:21:04,720 --> 00:21:08,720
A huge success!
363
00:21:08,720 --> 00:21:12,720
I did it! I saw it for the first time!
364
00:21:12,720 --> 00:21:20,720
My dream penlight color sky tree!
365
00:21:20,720 --> 00:21:25,720
I took a picture of it, and it's not wide.
366
00:21:25,720 --> 00:21:27,720
I just took a picture of it.
367
00:21:27,720 --> 00:21:37,720
So, everyone, please try climbing Tokyo Sky Tree from
the same walkway as me!
368
00:21:37,720 --> 00:21:43,720
See you! Bye-bye! Thank you very much!
23773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese