Original subtitles

這是一個混亂的時代

兩個世界之間的戰爭

引發了經濟危機

並造成流血衝突

恐怖主義襲擊每一天都在歐洲和中東發生

歡迎來到1976年

的吉布提...

法國最後一個殖民地

我們希望立即獨立 即使我們要付出血的代價

-早上好 弗朗索瓦！ -早上好！

-早上好 弗朗索瓦 -早上好 弗朗索瓦

-早上好 弗朗索瓦 -早上好

早上好 路易絲

你哥哥呢 又生病了嗎？

少來 他從不生病

他只是把溫度計加熱 裝病

問題是 媽媽沒有發現

但是你每天都去上學 將來會成為一名醫生或宇航員

在你認真學習的時候 他卻和媽媽在家？

這是倒是真的

你好 齊德 早上好

很好 你呢 簡小姐？

非常好 祝你有愉快的一天 齊德

1976年3月3日 星期二

-你好 弗朗索瓦 -你好 伯納德

貝爾納多 "豹"

你好嗎 加里？

-貝爾納多 "豹" -坐下，貝爾納多

別動 否則我就開槍

聽明白了嗎 你明白嗎？

加里！

所有人別亂動！不許說話！

索馬里邊界！馬上！

是的

加里！

加里！

-你們班有多少人沒有到？ -四個人

-你的班上呢？ -所有人都沒到

-老師 -我來了

先生？我們還要去上學呢

閉嘴

聽好了！都坐下！

不許出聲！

如果沒做到...

如果你慢下來 你會死的

如果你敢停下來 你會死的

開快點

別讓他們截停你

再快點！

再快點！

關閉邊界！關閉

明白了 兄弟 關閉邊界！

不！不！白癡！

不要關閉邊界！

站起來

別浪費我的時間

過來這裡

孩子

你看到那些士兵了嗎？

讓他們離開

就現在！你明白嗎？

好的

-馬上！-好的

狙擊獵殺：救援行動

基於真實故事改編

不錯吧？

- 放鬆點 親愛的 - 但是很疼

你靠在我身上 讓我看看傷口

-他們在搞什麼？ -怎麼啦？

他們的開錯刀了！闌尾不在這邊！

爸爸在騙人

爸爸從未患得過闌尾炎

所以爸爸還只是個孩子？

- 是的 - 就這樣？

你是孩子嗎？

格瓦爾先生嗎？有電話找你

拿著

謝謝

你好

好的 謝謝

皮埃爾 我是安德烈

聯繫洛爾卡 坎珀和拉臘因

對

21名人質 都是孩子

被三和或四個恐怖分子劫持

- 在法國和索馬里邊界之間 - 恐怖分子有什麼請求嗎？

吉布提獨立

並釋放政治犯

沒有什麼新東西 也沒有什麼是可以談判的

有三個孩子是美國公民

這就是為什麼美國佬在給我們施壓的原因

他們會派軍方顧問來 威脅我們採取行動

我接觸過法夫拉特將軍

武裝部隊指揮官

他們會離開的

但他們什麼都不做

- 為什麼？ - 大多數孩子從他們的總部來的

這是可以理解的

他們能怎麼做？

用武器和刺刀入侵？

這不是他們的專長

總統的顧問很生氣

如果我們談判 我們將成為懦夫

如果我們進攻 我們會讓被殺的孩子登上報紙

- 怎麼做都是我們的錯 - 然後呢？

你以平民的身份去開羅 轉移媒體的注意力

在那裡 你將和小隊會合

然後等待命令

你需要證明"國家憲兵干預組"...

的"特殊"之處

好的

米歇爾？

- 那美國顧問呢？ - 你自己想辦法

別忘了你是為法蘭西共和國效力

共和國...

我們的

你看到了嗎？

你認為她會答應嗎？

我在網絡果子貍裡找到的

實際上今晚我會和塞西爾吃晚飯

但說真的，你覺得呢？ 她會說是還是不？

- 我們在一起五年了 - 洛爾卡

我不介意她說不 我只是擔心...

洛爾卡

做你的朋友不是我的工作

嘿 看看這個

用我媽的舊外套做的

帶吊帶，縫在這裡 還有這裡

武器只是個裝飾

實際上喬治的願望是做個縫紉

符合你的年齡嗎？

- 以我的年齡 用這個有什麼問題嗎？ - 沒有

你還會做什麼 你在辦公室時的玩具？

給你妻子

我沒有妻子

但如果我結婚了 會請你當伴娘

嘿 喬治 這是什麼？

你梳妝打扮用的 親愛的

吹風機在名單上嗎？

嘿 上尉

- 你去過非洲嗎？ - 是的 我加入國家憲兵干預組的時候

怎麼樣？

熱

不，我意思說吉布提怎麼樣？

很熱!

- 機長 - 早上好 上尉

關於你的情況 他們已經告訴我了

沒有什麼 設備會放到行李艙裡

聽著 問題是我的飛機已經滿員了

你是什麼意思？

飛機滿載 沒有地方安置你們和設備

聽我說，白癡 如果你不想摔斷你的腿

現在就把我們送上飛機 明白了嗎？

隊長！

隊長！

我是作為志願者來的

志願者？ 你是誰 你為什麼在這裡？

我是孩子們的老師

自願協商 我和他們一起待車上

小姐 請回基地和家長待在一起

- 我這裡有緊急事件要處理 - 不

他們的父母不需要我 但孩子們需要我

他們孤立無助 我可以幫你！

小姐 沒有人可以未經許可接觸

離開這裡

小姐 我要你馬上離開

再次警告 該死的！

快回來

隊長

將軍

她是誰？

- 孩子們的老師 將軍 - 幹掉好

現在我們要處理22名人質危機了

那是簡的媽媽！她來接我們了

馬上停下！

立刻回去 女士！

我是孩子們的老師

我只是想看看他們

我是美國人 不是法國人

你是美國人嗎？

我們這裡不需要你 老師

孩子們很好

現在回去

他們現在沒事 但不代表他們接下來會沒事

你需要幫助他們

司機已經離開了

我可以幫你

如果法國人想要救孩子們

他們就會沒事的

我看到他們準備好了

我發誓 你需要我

告訴我 他們在幹什麼？

他們在集結軍隊

孩子們

一切都好 我在這裡 對嗎？

那麼 誰餓了？

誰想要小便？

我去看看有什麼今天我們需要的東西

- 菲利普·沙弗 - 格瓦爾上尉

你是軍事顧問嗎？

冷靜點 隊長 我只是個觀察員

- 你會說法語嗎？ - 在印度支那待了三年

你指的是越南？

你會說英語嗎？

我能聽懂 但說不好

我會教你的

皮埃爾！我們走吧

該死的！你確定這是法國嗎？

看起來像南特雷

該死...

哇...先生？

先生

對不起 你的槍套是真的嗎

我是說 看起來像克林特·伊斯特伍德的那樣的？

我能看看嗎？

我也有

這就是他們選擇喬治的原因

讓我們及時更新最新信息

我以為只有一個加入本單位的標準

別擔心我的射擊記錄

謝謝

我們被選中 都出於同樣的原因

問題是：你為什麼接受？

為了我的頭髮

他們說我不需要剪掉它

年輕之美

我 為什麼？

我別無選擇 他們會殺了我

看到喬治了嗎？

他想使用遙控車炸掉坦克

- 我犯了個小錯誤 - "小"？

他炸掉了海斯的一家槍店

不 只炸掉了一半的店

你對付的可是坦克 喬治！

好吧 好吧 不用討論了

而你 中尉 你為什麼接受？

我們在喬蒙特一起學習

小心點 中尉參軍了是因為他被捕了

拉臘因呢？

因為他是最棒的

伯納德？

伯納德 你怎麼了？

讓我看看

我什麼都沒做 小姐

- 我只是問我們是否沒法去學校了 - 好吧 伯納德

沒事了 我們會處理它

- 別擔心 我會解決的 - 好的

- 你冷嗎？ - 不 我沒事

- 試著休息 - 好的

一切都會好起來的 好嗎？

你想怎樣 老師？

你打孩子了嗎？

他已經受傷了

他需要醫療 避免傷口感染

- 放了他 - 希望他會沒事

他情況不好

他和其他人沒有什麼不同

也許我現在應該殺了他

這樣最簡單

哇

那會激怒軍隊

回到車上去 老師

該死的！

可憐的孩子

那麼 你們是增援部隊嗎？

他們答應給我一支驚人的團隊

我不認為他們做到了

哪個是格瓦爾上尉？

我是 將軍

芬寧 帶他們去他們的房間

你父親是第11突擊隊的格瓦爾上校嗎？

- 他還好嗎？ - 他去年去世了

你是中情局的牛仔

別驚訝 夥計

你看起來不像外交官

跟我來

他是對的

這些小丑是什麼人？

- 我得走了 - 為什麼？你無聊嗎？

潛伏

我需要找個好位置

冷靜點 你現在什麼都看不到

在局勢變糟之前

我們需要各就各位

但是 我們還沒有收到來自巴黎的命令

孩子們已經睡覺了 今晚什麼都不會發生

- 給我介紹下恐怖分子的情況 - 拉赫馬尼

我們看到四個全副武裝的人

他們是抵抗組織的人

他們想從吉布提返回索馬里

- 沒有最後通牒？ - 只有一條信息

明天 當夜幕降臨 孩子們將被處死

- 對面有動靜 - 是什麼情況？

那個白癡去哪了？

沙弗 你知道為什麼索馬里讓他們自由出入嗎？

我當然知道 因為他們目標一致

打電話給巴黎！

鎮定

繼續做你的監視 但要保持距離

沒問題

拉赫馬尼 和他一起去

我借用一下

小心點 我喜歡...

這件夾克

你檢查過光學瞄準鏡了嗎？

什麼？

- 媽的 有露水！ - 你能修好嗎？

等下

我就知道這會很有用

我們的設備能否承受這種熱量？

設備沒有問題

問題在於我們

為什麼還不啟動計劃？

皮埃爾？

你相信嗎？

很好

他們的刀有多大？

- 20CM? - 22CM.

標準尺寸

反正他們不是狙擊手

他們是非洲軍團的對吧？

顯然不是同一個部隊

你們都膽小

他很奇怪

你知道錘子遊戲嗎？

有兩個玩家

每個人都拿著刀子...

把手張開放在桌子上

然後蒙上眼睛 用刀子在指縫間快速的戳動

最先戳完的人是贏家

蒙上眼睛？

不然尼...當然 蒙上眼睛！

那是他最喜歡的愛好

- 讓 呂克在哪？ - 在交新朋友

拉臘因！

洛爾卡 拿上槍 你也去

我去潛伏

待在屋頂上保護我們

上次面對這種情況時 人質有多大

像這樣的巴士人質事件？

我想大約12歲 最多

但你不在乎 對吧？

你沒有孩子

你知道別人怎麼稱呼你嗎？

"機器"

我知道你是最厲害的，但是...

- 試試看 - 你懂個屁 洛爾卡

你說了這麼多 到底想表達啥意思

你是個好射手

但如果你閉嘴會更好

就像我說的 你什麼都不在乎

我不在乎那些孩子

這不是我們工作所要考慮的問題

"這不是我們的工作嗎？"

那是...

心理學家和政治家要去做的工作

做好你的工作

幹掉目標

那是你要幹的事 沒有別的了

我有三個孩子

如果你敢告訴任何人 我會殺了你

該死的！

沒有地方可以隱藏

我們離得太近了！

小心! 小心!

該死的！

他在做什麼

他想單打獨鬥嗎？

莫拉德 一切都很好

他們會幫助我們的

你想看我小便嗎？

我就在巴士後面 好嗎？

我能有隱私嗎？

- 小姐？ - 幹嘛 沒事！

只是一條蛇

我沒事

我來了

我討厭蛇

該死的！

看來我們的老師遇到了某個朋友

哦不

誰開的燈！

馬上關掉它！

- 你是誰 - 國家憲兵干預組！

從巴黎來的

啊 來自首都的老大

我們擔心你們怕黑

我們是同一邊的 夥計

我可不喜歡像你們這樣的"長輩"

你太放肆了 敢那樣說話

哦 是嗎？

幹嘛！退下 士兵！

- 小心點 我是中尉！ - 哦 是嗎！

你的軍銜在哪裡（制服）？

我們穿便服出任務

可以說我是同性戀 但我不老 該死的

似乎坎佩迪亞不喜歡非洲軍團

怎麼了？

- 他們暗示他老了 - 哦 好吧

- 到底怎麼回事？ - 隊長 小心你說話的語氣

發生了什麼事 我的將軍們？

這就是地方外交

如果他們打開燈 我們也開

我差點被你們害死了

謝謝

你的監視怎麼樣？

地形平坦

我找到了一個地方 但不理想

你的朋友呢

中情局的"和平使者"

跟我來

芬林 找到沙弗 哪怕他在洗澡

你有什麼計劃？

- 同時射擊 - 什麼？

五名射手同時開槍

目標同時倒下 沒機會回擊

- 赫雷 - 有可能嗎？

如果你受過專業訓練 有可能

有沒有實戰過？

- 有過 將軍 - 然後呢？

- 完成任務 - 行得通嗎？

- 計劃不完美 - 是的

但你說服我了

你呢？你怎麼想？

我覺得可以試試

如果索馬里方面發動襲擊怎麼辦？

我們需要你的幫助

車上都是孩子 這可能會引發一場大屠殺

你有更好的主意嗎 將軍？

你能讓我們單獨聊一下嗎 沙弗？

你相信你自己說的話嗎？

當然

我的部隊就是為應對這種狀況而設立的

快速干預 避免傷亡

相信我

你為什麼在索馬里 老師？

說來話長

我不想和陌生人分享

你喜歡法國人

我不關心法國

我只關心孩子

白人的孩子

所有的孩子

我知道 這不是個好地方...

對一個像你這樣的漂亮女孩來說

你應該找個好丈夫 生個孩子

也許我已經有個好丈夫了

也許我已經有了很多孩子

也許他們已經在飛機失事中死了

也許他們已經回家 在等著我

也許我喜歡生活...

在這樣的貧民窟裡

也許這一切都是謊言

今天

我的生活和這些孩子息息相關

我會不惜一切代價保護他們

我也是老師

在很久以前

我也關心孩子

在我的國家的孩子

連足夠的食物都沒有

你想嘗一下嗎？

你在浪費時間

最好現在就殺了她

莫拉德 ...

別總是魯莽

我們不會釋放她...

我們撤離到索馬里時 會需要這些人質

我甚至會讓你殺了她

如果這對你來說很重要的話

我告訴過你 你在浪費我們的時間

你曾經開槍殺過人嗎？

難道狂熱分子和人質不是擁有同等的權利嗎?

"充分享受民主" 這不是我們的座右銘嗎？

我們不是來決定誰對誰錯

他們綁架孩子

其餘的 不要問我

你還沒有回答我的問題

兩次

我殺過兩個人

這些事至今仍然會讓我失眠

不是每晚都這樣 但是...

你懂的

你可以選擇接受這些或者現在就離開

或者像拉臘因那樣做

把他們只是當成目標

但這樣你會慢慢變成個混蛋

皮埃爾 聽著

好吧 夥計們

計劃是這樣:

我們將在下午5點開始行動

地形...

這是法國 索馬里和巴士

這將是我們的射擊位置

個人的位置：

卡澤內夫 拉臘因 坎佩 洛卡 和我

巴士

索馬里邊界

射擊位置

法國邊境

隊長

巴黎的電話

現在 等待就位

如果巴士上沒有恐怖分子的時候 才可以發動攻擊

我們不能接受任何傷害兒童的風險

我不太理解這個命令 夫人

有三到四個恐怖分子在看著人質

一個人離開有可能 但三個人同時離開不現實

他們會帶著孩子離開

我們就再也看不到他們了

我再說一遍：談判是最好的解決方案

什麼？巴士就在我們面前！

裡面有20個孩子 正在面臨死亡的危險...

你還在想著操他媽的談判嗎？

夠了 格瓦爾！

- 如果你談判... - 等等 我能談談嗎 夫人？

我也看到了可疑的移動

你們開始讓我生氣了

如果我想討論 我會扮演英國人！

他已經不再有指揮權了

該死的！

太他媽熱了

這才剛剛開始

我們應該帶上滑石粉

為了洛卡的屁股？

人員就位

好吧 讓我們來看看

拉臘因 橙色衣服的那個是你的目標

坎普 有鬍子的交給你

皮埃爾 你負責照顧鮑勃·馬利

洛爾卡 你的目標是領頭的那個

我負責開槍掩護

目標確認

一號 確認

二號 確認

三號 確認

無法確認!

重新確認

一號 確認

二號 確認

三號 確認

四號 確認

黃蜂呼叫女王

我是女王

我們準備好了

四個目標

允許射擊 完畢

命令沒有改變

完畢

- 安德烈？- 幹嘛

我們還在等待什麼命令？

休息

目前 命令是如果 巴士上有沒有恐怖分子的時候

才可以射擊

- 什麼？- 你是認真的嗎？

那我們五個在這幹嘛？

我說"目前的命令"

先讓談判專家工作

那我們在等吉斯卡送糖果嗎？

我們正在等待命令

我們可以去酒店游泳池等

別這麼說 該死的

各就各位 夥計們！目標確認

該死的!

他們不停的進出巴士

有趣的事情

那個就是卡澤內夫說的你的未婚夫嗎?

不要聽他的

他不能站在太陽底下

目標確認

你說我的未婚夫怎麼樣？

一號 確認

二號 確認

無法確認!

該死 拜託孩子們別亂動！

重新確認

女王呼叫黃蜂

我在聽著

他們在給巴士送去補給品

準備休息 完畢

收到 完畢

休息一下 夥計們 拉臘因 繼續監視

-隊長 -怎麼

注意2點鐘方向 隊長

黃蜂叫女王

請講 完畢

有可疑車輛接近

你能描述的更準確一點嗎？

至少三輛車

二挺MG42機槍

大約有60名士兵攜帶武器

邊界很小 對吧？

巴黎方面什麼都不知道...

關於來自索馬里的可疑活動

好吧 如果巴黎這麼說...

明白 完畢

坎普埃...

不好意思

- 不是吧！- 怎麼啦？

因為熱哎

- 我腸胃不好 - 該死的！

喬治 這是什麼鬼！

快點！

你可以釋放一些孩子

事情會變得更容易

別擔心 對我阿拉伯人來說 沒什麼是容易的事

告訴我 我們能談判點什麼？

談判？

沒有什麼可談判的

這就是他們在阿爾及利亞所做的嗎？

談判？

讓他把受傷的孩子帶走

閉嘴 老師!

有孩子受傷了嗎？

- 離開那個女孩！ - 放下武器

離開那個女孩！

- 把她還給我！ - 放下武器

別逼我開槍！

-放下武器 - 走開！

隊長 我們有麻煩了

回到你的位置

現在

黃蜂叫女王

- 這是女王 - 拉赫馬尼與女兒

我看到了

別逼我開槍！

- 冷靜點！- 求你了！

- 求你了！- 把槍放下！

皮埃爾 我只看到三個

我也是

另一邊 在前面

被孩子擋住了

- 你能瞄準嗎？ - 不能

太冒險了 人質在移動

- 放下武器 冷靜下來 - 求你了！

- 放下武器 - 讓他們走！

發發慈悲

閉嘴 別讓他們離開 巴爾卡德！

- 別擔心 - 放下武器

- 我知道我在做什麼！ - 把槍放下！

你還在等什麼？

開槍打他 否則他會死的！

閉嘴

- 坎普埃 - 可以射擊

- 卡澤內夫？ - 老師靠太近了

等目標清楚

別再後退了

- 放下武器 - 孩子們！

睡在座位上 閉上眼睛

馬上！

閉嘴！

不要再後退了!

放下武器

我來這裡不是來為了證明我的仁慈 老師

安德烈？

安德烈？我們該怎麼辦

-放下武器 -隊長 他們殺了一名軍官

放下武器！

這還不夠嗎 洛爾卡？

你還想繼續流血嗎？

我們是來拯救孩子 不是來當英雄！

時機成熟時 我們才能介入

明白嗎？

我們本來可以救他的

我們也可能會導致軍官和那個女人的死亡

並且造成更多的流血

可能更糟

我不想在良心上因為孩子的死亡而負疚

難道那個軍官死的沒有任何意義？

死去的也可能是你或我

那女孩去找他時 他其實什麼也做不了

閉嘴 洛爾卡

他可以把那個女孩送回去和其他的孩子在一起

當你太在意的時候就會這樣

你打傷的那個孩子

情況越來越糟了

讓我給他找點藥

你永遠不懂得放棄？

你什麼都不懂

很高興認識你

一切都準備好了嗎？

巴士馬上就要到了

我們會在晚上撤離

這樣比較安全

去吧

讓我把孩子帶走

拜託了

安德烈？

他們人太多了

看起來是這樣

嗨 夥計們

我現在好想喝啤酒

喬治

幹嘛?

請你閉嘴

休息一下 夥計們

洛爾卡 跟我來

皮埃爾 暫時由你負責

他們什麼也沒做

五個射手

不 上尉 只有五個

給拉赫馬尼家族寫封信

文書可以去 ...

- 將軍 關於拉赫馬尼... - 聽我說 隊長

你什麼都做不了 是我錯了

給隊長的人準備食物和水

洛爾卡 去幫幫他

我的人堅持不了太長時間 將軍

我們必須做出決定

- 退後 - 對不起？

召集你的人

如果巴黎有命令 我們馬上就知道了

桑皮里很清楚

巴士上肯定不止一個恐怖分子

我不明白

你在這裡的唯一原因 是來讓你的美國朋友保持沉默的

誰也不笨

爭取時間 直到我們找到一個能支付贖金的人

但是那些人不想要錢

他們想要自己的國家

他們不會被收買

你看到他們對拉赫馬尼做了什麼嗎？

下一步就是孩子了

你很清楚這一點

你的下屬還能挺多久？

三到四小時 沒法再多了

很好

當我們開槍時

他們不會有反應 他們不會知道發生了什麼事

孩子們可以安置到這裡 我們會保護他們

- 這是你的計劃嗎？ - 是的

喔 勇敢的巴黎人

我只管服從命令

我們缺少一個狙擊手

-怎麼了？ -「越南三項任務」

你知道怎麼射擊嗎？

正式的....

官方地說 在這裡 我並不存在

很簡單

相信你願意這麼做

而且不會弄髒你的手

沒有人知道

- 我需要車上有內應 - 你什麼意思？

- 如果老師... - 你想談談嗎？

警官被殺後

他們在等軍團

他們想平息局勢

- 拿去 - 謝謝

- 可以開始了嗎？ - 是的

好吧 除了獵槍 你還看到別的武器了嗎？

是的 領頭的有槍

有炸藥嗎？

手榴彈 他們每個人都有 一兩枚手榴彈

他們很累

阿拉伯煙葉用完了 開始變得咄咄逼人

晚上 他們會帶孩子去索馬里

好吧 我馬上聯繫巴黎

我們行動必須得快了

孩子堅持不了更長的時間了

順便說一下 這個人是誰？

我們是來幫助你的

你將疏散孩子 每次帶二個

什麼?

疏散孩子 每次帶二個?

沒錯

法國人通常傲慢 這無異於自殺

我們有兩個兵團的部隊 對付他們應該足夠了

但我們需要孩子們保持冷靜

他們不能進入我們的射擊範圍

隊長 他們都是6至12歲的孩子

天氣又熱 而且他們被扣為人質已經超過了24小時

我沒法創造奇跡

如果給他們注射麻醉劑 也許可以

這倒是個辦法

小姐

過來這裡

我們需要安眠藥 很多安眠藥

我們馬上回去射擊位置 將軍

保持無線電聯絡

謝謝

我餓了

我渴了

喬治...

我的一個鄰居住進療養院了

這是個好地方 你想去看看嗎？

沒關係

你為什麼要我離開 我媽媽的房子？

我很好

我的東西在那裡 而且我不需要付房租

我媽對我很好

如果我離開 她怎麼辦？

還有我...我該怎麼辦？

中尉 過來看看這個

二點鐘方向 吉普車後面

這是什麼?

老師 你回來啦！

對你有好處

我說到做到

孩子們 每人拿一瓶水

這真是非常 非常熱

如果天氣很熱 你必須喝大量的水

我從沒吃過像這樣美味的沙丁魚

沙丁魚？

你得說聲"謝謝"

或者微笑下或別的什麼

這

在吉普車裡

該死的！

我一直看著他

他負責下達命令

沙弗

去吃點東西吧

告訴其他人做好準備

吉普車 2點鐘方向

該死的！

你認識他?

- 巴黎方面知道嗎？ - 不 他們不確定

他們是誰？格魯烏？克格勃？

也許是克格勃？

如果換做我是你 就不會這麼做的

如果你給巴黎打電話 他們會命令你撤退

安德烈?...

我知道怎麼射擊 但是...

同步射擊...

我沒有受過這方面的訓練

- 很簡單 - 哦？

我們數到三

對不起？

每個射手都有一個號碼

你是五號

我選擇目標

如果視野很清楚 就說："五號 準備好了"

我是最後一個

如果我的目標確認 我說："零"

我們數到三

就開槍

就這樣？數到三？

就這樣

為什麼是"零"而不是"射擊"？

"射擊"更有壓力

各就各位！

沙弗 在我的左邊

拉臘因 你的目標是那個巨人

沙弗 橙色襯衫

準備好

目標確認

一號 確認

二號 確認

三號 確認

無法確認...

無法確認

再次確認

一號 確認

父親？

黃蜂呼叫女王

我聽到 完畢

他們正在準備將孩子疏散到索馬里

其中一人下了車

我們必須採取行動

拒絕

讓我澄清一下 將軍

天快黑了 我們累了

如果他們帶走孩子 就再也沒機會了

-你明白嗎 - 否定 黃蜂

索馬里會把此舉...

視為戰爭行為

休息

拉臘因

我們沒有得到愛麗捨宮的命令

現在孩子們將會被帶走

我們現在可以放棄任務...

然後回家

或者我們救孩子

大家怎麼選擇？

這個問題很簡單

那麼你想要什麼做 隊長？

不 坎普 你決定

要明白沒有愛麗捨宮的命令就行動

對每個人來說

風險很大

- 黃蜂叫女王 - 女王在聽

準備好

準備好你的部隊 完畢

他說什麼？

我們繼續

沒有命令 他不會行動 你認為他會做嗎？

目標確認

一號 確認

二號 確認

三號 確認

四號...

確認

五號...

確認

無法確認

安德烈？我們現在該怎麼辦？

我們等著 他們不知道我們在哪裡

他們只能聽到槍聲

起來 起來！

起來！快點

快點!起來！

快點!起來！快醒醒！

起來！

- 發生什麼事了？你在做什麼？ - 求你了！

我求你了！

發生了什麼事？你在做什麼？

醒來！快點！

起來！快點！

該死的！

趴下

趴下

我想現在他們知道我們在哪裡了

隊長！

士兵們在等什麼？等我們死翹翹？

不等了!讓他們看看我們是怎麼做到的！

拉臘因！

幹掉機槍手

裝彈

裝彈

隊長!

隊長!我們得走了！

喬治！皮埃爾！跟著他！ 我們保護他們！

沙弗 快走

我會回來的！

我確信我們的外交官...

他們承諾中立 但我在這裡

如果你以後不下命令攻擊...

孩子和士兵就會被屠殺

是的 我在等

放下武器

- 就你一個人嗎？ - 不是！

- 就你們三個人？ - 一切都好

路易絲 路易絲！

過來 快！

藏起來！躺下！

到地上去！

裝彈

喬治！你沒事吧？

- 他們射中了我的腿 該死的！ - 還能走嗎？

怎麼會被打中的？

我不知道 白癡！

手榴彈！

- 我什麼也看不見！ - 他們又不知道！

援兵!

該死的

來吧

我們走吧！

下來 慢慢來

- 躺下 - 快點！

- 來吧！- 我們走！

來吧 快點

來吧 賈斯汀

來吧!

保護孩子！進去！

快進來！

你可以走了！

路易絲！

路易絲！

路易絲！?

一切都會好的

沒事的

會沒事的

先生們 老實說 這次行動很成功

成功？

開什麼玩笑？

你稱之為成功？

你會這樣對孩子的家長說嗎？

敵人呢？

你看過嗎？

你認為我們是屠夫嗎？

他們在哪 將軍？

我們正在等待命令

想像一下會發生什麼 ...

如果我們開始射擊

我們不僅要把一個女孩放在棺材裡

而且會讓全班同學喪命

謝謝 隊長

法國國家憲兵干預組

四十年來 他們解救了六百名人質

在任務中失去十一名成員

謝謝

非常感謝

謝謝

戒指壞了

但你會是個好丈夫

根據真實事件改編