Original subtitles

(Minoru Shiratori) Who is the real emperor?

(Tatsuomi Fujimaki) This is Chairman Shiratori.

00:00:09,043 Abnormal world

(Homare Kurume)

What are you going to do now?

I'll end everything.

00:00:16,043 I took a gamble in a gift transaction.

what should I do

Can you arrest Chairman Shiratori?

(Ikuto Kanbayashi) If you can draw out direct words.

for example?

please kill.

You lose.

(Kanbayashi) Why did you say that?

〈However, Kanbayashi

To save his daughter, he deceived Fujimaki →

〈However, Kanbayashi

To save his daughter, he deceived Fujimaki →

Protected the swan

You will never be able to defeat me.

〈Eliminate the nuisance

In front of the swan whose enemy is gone →

The culprit has finally appeared

(mechanical voice)

"I am the creator of gifts."

"Yoshiko Itabashi from room 601"

"The power of my Octo Seven

Please look"

00:00:56,043 Who is it? 〉

〈Finally

Its true identity will be revealed>

(cell phone vibration sound)

(cell phone vibration sound)

hello.

(Machine voice) "Could you confirm?"

“If you sell gifts

There will be more sacrifices.”

Sales will be discontinued.

Sales will be discontinued.

But why are you

Are you going to block the sale of gifts? Reason?

"Gifts have a big drawback."

Is it a drawback...?

“If you look into my Octo Seven

You should notice.”

♬〜

The patient, Yoshiko Itabashi, passed away.

It's been 5 hours from now.

If you have the same vitality as a gift

He should still be alive.

If you have the same vitality as a gift

He should still be alive.

how is it?

The number seems to be decreasing →

Still alive.

Just the color and shape

You can see a slight difference.

(sound of keys hitting)

Here is the gift →

This is

It is a coccus called octoseven.

I have to cultivate it and find out

I don't know the difference in characteristics.

Please take a research on it.

It is an unknown coccus. Cultivate carefully.

Please take a research on it.

It is an unknown coccus. Cultivate carefully.

In addition to the same medium as the gift

Try changing the environment and nutrients.

And that

Don't tell anyone about this.

related to gifts

Are you also a member?

The culprit is

It might be among the members →

Someone has

There is also a possibility that you may be in touch with the perpetrator.

(knock)

(sound of door opening)

Mr. Kurume.

I've already heard it.

Why so early?

Why so early?

Professor Fujimaki is worried about that...

Because I was devastated.

But the situation

It seems like a lot has changed.

share information

Please ask her to help you.

I'll find the culprit.

How...?

We rely on the help of investigative professionals.

♬〜

♬〜

Mr. Kanbayashi.

♬〜

He has a very sad look on his face.

I'm angry.

A patient who was desperately trying to live

I will not forgive the person who killed me.

A patient who was desperately trying to live

I will not forgive the person who killed me.

That's just a doctor's pride.

As hospital director

It's self-satisfaction, isn't it?

Kotoha regains consciousness

When heart failure improves →

We will ensure the operation is successful.

On my doctor's pride.

The culprit is

Threatened hospital patients by taking them hostage.

this is

This is a fight to protect patients.

this is

This is a fight to protect patients.

Could you help us find the culprit?

I told you so.

Anyone

I will not disturb Mr. Shiratori.

(Kanbayashi's voice)

Room 601 where Yoshiko Itabashi was was →

The entrance to the hospital room

It's a blind spot for the camera.

There are cameras around →

If you enter the floor from the emergency stairs →

not visible on camera

It is possible to enter the hospital room.

The people who came and went cannot be identified.

The people who came and went cannot be identified.

It is believed that the perpetrator was using

The eavesdropping device is →

A type that picks up sound with a dedicated receiver.

The reception range is about 300 meters →

If you put a repeater

Theoretically, you can listen from anywhere.

The eavesdropping device was installed →

Gifts are now manufactured

From November 15th of last year →

the room was locked

Estimated to last until January 6th.

If you are a hospital worker

Anyone could have entered.

In other words

Everyone at the hospital is a suspect...

In other words

Everyone at the hospital is a suspect...

From call log

Can't identify the other person?

(Kanbayashi) I checked the audio →

Automatically reads typed text information aloud

software is used.

It's probably a call over the internet.

I think it's difficult to pinpoint.

The key to finding the culprit is...→

first killed by gift

Former Prime Minister Atago.

first killed by gift

Former Prime Minister Atago.

To the culprit and former Prime Minister Atago

There must have been some kind of connection.

And the culprit

"My Octo Seven," he said.

Can handle cocci

I think it's human.

In my opinion, the culprit and former Prime Minister Atago

I looked into places that could be points of contact.

"National Institute of Biotechnology"...

(Kanbayashi) For cutting-edge medical research →

10 years ago, he was the Prime Minister at the time.

This facility was founded with the passion of Mr. Atago.

10 years ago, he was the Prime Minister at the time.

This facility was founded with the passion of Mr. Atago.

I'm sure this is...

My wife's heart muscle cell sheet

This is the facility where I was doing research.

Thanks to former Prime Minister Atago

You can say that your wife was saved.

(Kanbayashi) Meikyo Medical University Hospital

Staff list →

Result of checking resume →

There was one person from this institute.

Cell culturist in the clinical laboratory department

This is Shusuke Kitamoto.

Until 2 years ago

I worked at the National Institute of Life Science and Technology.

Until 2 years ago

I worked at the National Institute of Life Science and Technology.

Mr. Kitamoto

We have a work relationship.

Well… no way….

Just to the last

It's just that there is a point of contact.

If you plan on using the gift in the first place →

falsifying work history

He may have come to this hospital.

First, let's hear from Mr. Kitamoto.

Mr. Fujimaki please accompany me.

yes.

Mr. Kurume

Please concentrate on cultivating Octoseven.

got it.

Is everything going well?

I've been testing it under various environments.

Almost all specimens were successfully cultured.

ah….

You haven't eaten anything.

Ah, now that I think about it...

After you eat, please rest.

I'll take care of the rest.

No, it's Kurume-san...

I'm fine.

No, it's Kurume-san...

I'm fine.

It's not okay, right?

I even went through a divorce to protect my family →

Be prepared to be arrested

Even though I fought with Chairman Shiratori →

Even to Kanbayashi-san, who I believed in.

I was betrayed.

It's beyond my heart's capacity.

Please rest.

thank you.

ah….

What are the disadvantages of gifts?

What are the disadvantages of gifts?

something so scary

Even though I'm handling it→

Interest as a researcher

It comes to me.

There are too many unusual things →

Thought circuit

Maybe things are going crazy.

No, as a researcher, this is completely normal.

Medical record of Mr. Itabashi who passed away this time

Have you seen it?

Due to uterine cancer

I was told I had no time left to live→

He is a terminally ill patient.

He is a terminally ill patient.

Mr. Yasuda, who was the owner of the izakaya, also

It was the same terminally ill patient.

The culprit dares →

Such patients

Maybe that's what you're aiming for.

That's why

There is no right to take someone's life without permission.

Maybe even till now

The culprit is unknown to us →

For terminally ill patients →

Octo Seven

It may have been used.

If so

It absolutely has to be stopped.

If so

It absolutely has to be stopped.

♬〜

(Kanbayashi's voice) Mr. Kitamoto was previously→

National Institute of Life Science and Technology

You were working, right?

(Kitamoto) Yes. that is?

He was instrumental in establishing the institute.

About former Prime Minister Atago→

Have you ever met him?

(Kitamoto) No, never.

(Kitamoto) What is that? this….

My name is Kanbayashi from the Metropolitan Police Department.

We will discuss the truth behind former Prime Minister Atago's death.

Checking it up.

(Kanbayashi) A person from the research institute.

Who had a close relationship with former Prime Minister Atago?

Even within the Institute of Life Sciences

I'm meeting Atago-san →

I think it's about the Inaba chief.

稲場所長…。

The director of the rice field...

Ever since its establishment

He was the head of the Life Research Institute.

(Kitamoto's voice) But

Immediately after former Prime Minister Atago passed away →

It looks like her neck has been replaced →

He's probably retired now.

(Kanbayashi's voice) That means →

Selected by former Prime Minister Atago

I became the director →

No more backing

Does that mean he was replaced?

(Kitamoto) Probably.

There are people who worked at the Life Research Institute at this hospital.

Are there any others?

There are people who worked at the Life Research Institute at this hospital.

Are there any others?

Ah, I don't think so...

but?

At Life Research Institute

I was working in a private lab→

with other people

We hardly ever meet.

So →

Do you know Octo Seven?

What is it? that.

You know that.

…i don't know.

If you lie or hide something

He will be charged with destroying evidence.

If you lie or hide something

He will be charged with destroying evidence.

Kitamoto-san, we should talk.

(sigh)

To the people who were at the Life Research Institute

There is a duty of confidentiality.

The fact that I am the source of information is →

Can you please keep it a secret?

At the Institute of Life Science, during the research process →

Unknown bacteria mutates, etc.

may be born.

These new types of cocci →

These new types of cocci →

month and date of discovery

It's a good idea to add it to your name.

In other words, Octo Seven is →

October Seven→

Born on October 7th.

(Kitamoto) The unknown coccus is

Detailed investigation under thorough management →

Classified by degree of risk.

The degree of risk is

There are ranks from A to E →

Most are harmless E →

I only occasionally get a D.

I only occasionally get a D.

But Octo Seven

It was the only one in B rank.

The most dangerous coccus discovered by Life Research Institute

That's what it means.

Octo-seven was discovered

What happened?

Once the danger has been identified →

in the laboratory

It should have been completely wiped out.

Do you have a list of employees at that time?

How was it...?

Please contact us if you find it.

Please contact us if you find it.

Just give it to us→

Please forget everything else.

It's better not to ask anything.

I forget everything.

To be involved in something so dangerous

I'm sorry.

Octo Seven is

Because it was born at the Institute of Life Research →

There's no doubt about it.

I am a person called Chief Inaba.

Make an appointment.

OK?

The more involved

You won't be able to go back.

I've given up on that a long time ago.

(Asuka Masamune) Ah, Mr. Kanbayashi.

(Asuka Masamune) Ah, Mr. Kanbayashi.

Kotoha regained consciousness.

(Asuka) Excuse me.

(Sound of electrocardiogram monitor)

(Gunji Hiromitsu) EF increases →

Cardiac output was also stable.

This gives me peace of mind.

This gives me peace of mind.

Kotoha-san, you did your best.

Do not cry….

Don't cry.

I'll definitely get better.

♬〜

♬〜

(cell phone vibration sound)

hello.

"This is Kurume. Please hurry back."

"There is an abnormality in OctoSeven's cell line..."

♬〜

(sound of door opening)

(breathing heavily)

30% of all cell lines die

We are expanding further.

Separate the living parts

Transplant to new medium.

Separate the living parts

Transplant to new medium.

yes.

(cell phone vibration sound)

hello….

(Machine voice) “It’s about time.

It's about time you noticed."

hello….

(Machine voice) “It’s about time.

It's about time you noticed."

The cultivated octoseven

It's starting to die off.

What do you mean?

``That's exactly what Octo Seven has.

It's a great power."

``That's exactly what Octo Seven has.

It's a great power."

What is your purpose? Why would he do something like this?

“This is my role as the creator of Octo-Seven.

It’s an obligation.”

♬〜

So you say they were wiped out?

I transplanted it, but it keeps dying...

What are the possible causes?

(Fujimaki's voice) The gift is one type of culture medium.

It is possible to continue culturing.

The culture medium recipe is somewhat complicated, but →

The culture medium recipe is somewhat complicated, but →

If only I understood that

All you have to do is manage the temperature →

You can increase it.

However, Octo Seven →

One type of culture medium

Although it will grow to some extent →

Along the way, I used a different recipe as a medium.

If you don't switch →

It will perish.

Deciphering recipes for multiple media

It's extremely difficult.

Successful cultivation

It is assumed that it is almost impossible.

No, if so→

Gifts that are easy to cultivate are better.

It seems like it's excellent.

Gifts that are easy to cultivate are better.

It seems like it's excellent.

The culprit says the gift has a big flaw.

As I said...

I'm sure that's what it is

That's the drawback of gifts.

Gift medium recipe

It is possible to find out if you do some research.

But Octo Seven's recipe is →

It cannot be deciphered and cannot be cultivated.

Cannot copy.

That is, the culprit

The reason why we blocked the sale of gifts is →

Preventing copying...?

If I keep selling gifts like this →

If I keep selling gifts like this →

researched by the customer

There is a risk that it will be cultivated without permission.

Therefore, the culprit

I assume that the sale was blocked.

What do you think?

We also improved the gift

Please make sure that it cannot be copied.

In order to continue selling

Certainly you need copy protection.

But a huge amount of cultivation and research

Although it will be necessary...

Expand your lab.

You're just looking for a new home.

I will prepare it.

You're just looking for a new home.

I will prepare it.

(Takumi Honbo) Here it is.

Only 3 minutes walk from the hospital.

That would be convenient.

2DK 45 square meters.

From a business hotel

It would be better.

thank you.

It's almost too wide.

(Honbo) The lab is here.

The equipment mentioned is

I have prepared everything.

If it's not enough

Please tell me anything.

If it's not enough

Please tell me anything.

How to set it up without a professional

That seems tough.

While watching Torisetsu

Let's move forward somehow.

However, Mr. Fujimaki also

He changes quickly.

Chairman Shiratori

I think they were trying to sell it to the police →

This time, I became enthusiastic about cultivating it.

I will never be able to defeat Chairman Shiratori.

I gave up.

I also have a white flag.

But Anri can't give up.

I also have a white flag.

But Anri can't give up.

(Azumi Anri) A person who is aiming for the top

I love.

A man's eternal dream... It's romantic. Yeah.

Ah, now that I think about it

If you stop gift transactions for a while →

I heard that Anri-san was contacted.

Do you know the reason?

No... I don't have anything.

Even if it's just a quick change of clothes

Wouldn't it be better to go home and get it?

Even if it's just a quick change of clothes

Wouldn't it be better to go home and get it?

The shirt is tattered.

The other side is

You don't want to see me, do you?

(Mari) Huh? Mr. Fujimaki?

Nara-san, why are you here?

Why... It's me here.

Just to get something I forgot.

Here in my single dormitory →

We are buying the entire building.

Single dormitory?

(Mari) Why is Fujimaki-sensei here?

I have decided to move.

At home... Hey.

Because that's the house. Hahaha….

At home... Hey.

Because that's the house. Hahaha….

yeah? But why seniors too?

I'm helping with moving.

eh? Maybe, maybe...?

Ah, no…→

We really have nothing to do with it.

(Honbo) Well, that's what it is.

Let's watch quietly.

Um... really nothing...

(Mari) Well then, Fujimaki-sensei-senpai.

I'll be back by the end of lunch break.

Let's work hard in the afternoon too!

that…

Why did you say that?

From now on, Kurume-san

I will be going to Mr. Fujimaki's room →

From now on, Kurume-san

I will be going to Mr. Fujimaki's room →

Two more people

Let's pretend we're dating!

eh…?

(Honbo) You got divorced, right? It's free love.

Ah, no... Kurume-san is in trouble...

does not matter.

Every time I do my research, I'm conscious of what people think of me.

It's more painful to go to school in secret.

chance!

(Gunji) The movement of the left ventricle has improved.

No backflow of blood in the heart

I'm almost in good health.

like this

Please continue your home treatment.

Also include some light exercise.

no thanks.

(Maho Fujimaki) Thank you.

Um... I'm sorry, Masamune-san.

The address of the deceased Mr. Tsurushita

Could you tell me?

(Voice of Ayaka Tsurushita)

After all, you should choose that person!

(Gunji's voice) Believe me.

(Ayaka's voice) I believe.

(Gunji's voice) Believe me.

(Ayaka's voice) I believe.

(Maho) Thank you for your help.

I couldn't go to the funeral...

Employees' personal information cannot be disclosed.

Well then, this is Mr. Tsurushita's parents' house.

Could you please send it to me?

I also wrote a letter. please.

Originally from the patient

It is a rule that we cannot accept money or goods.→

As a friend...

As a friend...

I will send it to you responsibly.

(Maho) Please.

(Asuka) Yes.

♬〜

I'll contact you later.

Yeah….

♬〜

♬〜

Maho Fujimaki.

yes.

Hello.

My name is Kasumi, Gunji Hiromitsu's wife.

nice to meet you….

It seems that he underwent a serious surgery and was discharged from the hospital.

good~.

Ah... I'm sorry.

From a friend at the hospital

I heard you were coming today →

I was rushed.

But why all of a sudden...?

But why all of a sudden...?

of course

The best thing to do is to celebrate your discharge from hospital...

Gather your friends.

(Maho) “Meikyo Women’s Association”…?

The wives of Meikyo professors gather together.

This is a women's group.

Sigh… Is there such a thing?

(Kasumi) Even though there are many female doctors.

It feels like women's associations these days...

(Kasumi) Even though there are many female doctors.

It feels like women's associations these days...

(Maho) Sigh...

(Kasumi) But when it came time to elect the president→

Backed by the women's association

He seems to be quite outspoken →

Who is the ruler of the shadows?

It seems that it is said.

Sigh….

(Kasumi) My husband just became a professor.

I was feeling sad →

If my colleague Fujimaki-sensei's wife comes,

I'm also really encouraged.

No, I'm like that...

I know that you are separated from your husband.

I know that you are separated from your husband.

But it's better not to get divorced.

The position of a medical school professor's wife is

After all, it's delicious.

We also live separately from Gunji.

I won't get divorced.

...What about my husband and wife?

You know it very well.

It seems like my husband is taking care of me.

Ah... don't worry about it.

It's probably bad for your heart.

Ah... don't worry about it.

It's probably bad for your heart.

Keep your heart pounding.

What is the purpose?

I want to make Gunji the chairman of the board.

(Kasumi's voice)

The Emperor's Wife of Mingkyo - The strongest title.

My mistress Maho too

You can use your pocket money as much as you like!

(Kasumi) Please... cooperate.

(Kasumi) Please... cooperate.

I won't allow you to refuse.

(Ka Cheng)

In return, I will teach you something good.

From a friend at the hospital

A lot of information comes in.

A good friend...?

Something about the relationship between you and Gunji.

He is a kind person who teaches me many things.

I've also heard about Professor Fujimaki.

I've also heard about Professor Fujimaki.

What is Fujimaki?

Your husband is also a subordinate in the pathology department.

We are dating.

My name is Homare Kurume.

He is said to be an eccentric person who has no friends.

Ah, this is not a guess.

Above all, we are friends.

join forces

Let's make Gunji the chairman!

join forces

Let's make Gunji the chairman!

♬〜

(chime)

Excuse me….

♬〜

♬〜

In mitral valve valvular heart disease

Deviation of the posterior leaflet can be confirmed.

Here, as per the standard, rectangular excision →

with artificial annulus

I think I should perform annulus cerclage →

What do you think?

(Doctor) We will proceed in that direction.

(Gunji) I'm sorry.

♬〜

♬〜

(ringtone)

hello.

(Kasumi) "You're pretty quick to turn around."

Kasumi….

The two of us can make you the chairman of the board.

Because it has been decided →

You too, do your best with that in mind.

(Gunji) What did you say all of a sudden...?

I will be responsible for securing votes at the Meikyo Women's Association.

you

Thinking of a plan to get rid of Chairman Shiratori.

(Kasumi) "Don't worry."

What I was doing with Mr. Tsurushita →

Because I won't say it!

(sound of phone hanging up)

♬〜

By the way, Maho-san→

How did Professor Fujimaki become a professor?

I know?

home….

is that so.

is that so.

♬〜

♬〜

I haven't released it yet...

(sound of door opening)

(Maho) I'm home!

light! It's unlocked.

♬〜

Ah, ah….

♬〜

sorry…. To get a change of clothes...

If something like that happens without permission

Because it feels disgusting.

If something like that happens without permission

Because it feels disgusting.

Oh sorry...

The rest goes to the moving company

I'm begging you.

Hey….

Is the key okay?

Ah, that's right...

♬〜

The divorce papers just caught my eye...

Better get it out soon

I guess it's okay.

Better get it out soon

I guess it's okay.

Is there a reason why you want it to happen sooner?

No, it's not like that...

Because that's what you wanted.

``If I get arrested

It will cause trouble for both of us.

"It's better to cut ties with your family as soon as possible."

(Maho) Maybe...→

Have you found another person yet?

Have you found another person yet?

That's why...

I'm glad you're doing well.

I bother you.

♬〜

♬〜

(cell phone vibration sound)

This is Fujimaki.

(Kanbayashi) “He was the former director of the National Institute of Life Science and Technology.

I was able to make an appointment with Kenzaburo Inaba.

"Could Fujimaki-sensei come with me?"

♬〜

♬〜

♬〜

(Kensaburo Inaba) Oh no.

It's been a while since we had customers. Haha….

(Inaba) When I was the director of the Institute of Life Science →

Like every day already

We had a dinner or something →

When I retire

Sometimes I don't talk to anyone all day.

What is life?

One day, that will suddenly change.

Hahaha….

Ah, that's why Meikyo's teacher

What kind of advice do you have for me?

Ah, that's why Meikyo's teacher

What kind of advice do you have for me?

Even knowledge

It's completely dried up though.

This is not an academic topic, but...

(Kanbayashi)Actually, we are

We are investigating the death of former Prime Minister Atago.

Atago's?

(Kanbayashi) Acute heart failure →

Maybe it was intentional

I have a suspicion.

It's kind of a sudden story, and honestly, it's unpleasant.

It seemed like I had been tricked.

It's kind of a sudden story, and honestly, it's unpleasant.

It seemed like I had been tricked.

Lack of prior explanation

I'm sorry.

(Kanbayashi) Mr. Inaba

Apparently he was on good terms with former Prime Minister Atago →

Just before death

Did you notice anything unusual?

here we go. so often

It's not like we met.

So, do you have any idea why he was killed?

Hah... that's a very disturbing way of saying it.

Hah... that's a very disturbing way of saying it.

Even if there is evidence that he was murdered

Is there something?

This is a photo taken during the pathological autopsy of former Prime Minister Atago.

A black stain can be seen on the right neck.

A liquid sample was extracted from this and the results were examined →

A new type of coccus has been discovered.

During the next three months →

Similarly, cases of sudden death due to acute heart failure

One after another.

Similarly, cases of sudden death due to acute heart failure

One after another.

The number of deaths is over 10.

(Kanbayashi) We are all of these things.

We believe it was a murder using an unknown coccus.

Mr. Inaba

Do you have any idea about the culprit?

Wha... why are you asking me that?

If that dangerous coccus was discovered in the first place.

It should be reported to the national health agency.

If it's murder

You should consult the police.

If it's murder

You should consult the police.

What's the trouble with doing that?

Isn't it you?

What is used in these murders →

At the time, Mr. Inaba was the director.

Discovered within the Institute of Life Science →

This is a level B killer coccus octoseven.

(Kanbayashi) Octo Seven

Taken out from the laboratory→

Used at Meikyo Medical University Hospital

There is a person.

Who is that?

Professor Inaba has dedicated his life to research.

You don't want to sacrifice more than this.

Could you please tell me?

♬〜

I'd like you to think about it a little.

I'd like you to think about it a little.

We look forward to hearing from you.

that….

Can you tell me the culprit?

Yes, definitely. That's just my hunch.

♬〜

♬〜

(stinging sound)

♬〜

It's you after all.

(The sound of footsteps leaving)

(Inaba) It's a reward.

(Inaba) It's a reward.

It's my fault for not stopping the plan.

♬〜

UU….

♬〜

♬〜

(Midori Sekine) Sorry about that.

For the general public...

I have received permission from Chairman Shiratori.

it's okay.

As you said, I've checked the eavesdropping device.

What happened?

Inaba was killed.

Inaba was killed.

eh?

The criminal could see my movements.

♬〜

Is it Mr. Fujimaki's?

Ah, no.

what is it? that.

It's GPS.

Did the criminal set it up?

Did the criminal set it up?

I'll just pretend like I don't notice.

As appropriate, I will come from a distance.

I will observe Mr. Fujimaki →

Professor Fujimaki too

Always be aware of your surroundings.

A criminal may follow you.

That's it...

Do you only have one gift?

Yeah.

You also need to be armed.

You also need to be armed.

This is an instruction from Chairman Shiratori.

what should we do?

I won't let you do whatever you want anymore.

I will definitely mention the star.

♬〜

Sorry I made you wait.

I studied and studied and imitated

It's fried udon that looks just like Yasbee.

Ah….

I'll enjoy having this.

Yeah, it's exactly like that.

Yeah.

It's exactly like that. Yeah.

thank you.

Somewhere, just the two of us

Are you going to a deserted place?

That's better with GPS

Isn't it possible to lure out the criminal?

If you do that

You might get killed.

Mr. Inaba is trying to keep his mouth shut.

I was killed.

Mr. Inaba is trying to keep his mouth shut.

I was killed.

But what's the motive for killing us?

Isn't that the culprit?

In fact, it's worth killing for.

Currently, there are no humans who can cultivate killer cocci.

It's just the criminal and us.

I mean, if you kill us

The culprit can control the cocci.

So why did the culprit do this so far?

We who cultivate gifts

Didn't you stop it?

That's it. Why did the culprit choose us?

Did he allow gift cultivation research?

That's it. Why did the culprit choose us?

Did he allow gift cultivation research?

That's the biggest mystery to me.

♬〜

No more victims of gifts

I definitely don't want it to come out.

My behavior is irrational.

There is no right to take someone's life without permission.

(Kitamoto's voice) New types of cocci →

month and date of discovery

It's a good idea to add it to your name.

month and date of discovery

It's a good idea to add it to your name.

(Fujimaki's voice)

October Seven is October Seven →

Born on October 7th.

♬〜

Mr. Kurume.

Please move away from the mirror now.

That's enough.

Please stay away from this kind of thing.

What happened? suddenly.

What happened? suddenly.

I'm just worried about you.

(cell phone vibration sound)

This is Fujimaki.

(Kanbayashi) “Can you please come to the chairman’s office?

I found the culprit."

Did you find out the culprit?

(knock)

ᗕYes.

Excuse me.

I asked everyone to gather.

There was also a warning from the perpetrator.

About Octo Seven →

All information is shared.

Please take a seat.

Did you know the culprit?

Push hard

I had Kitamoto give me a list.

Is there an interesting name here?

please wait.

Are you by any chance suspicious of Kurume-san?

Even if she was working →

You can't decide who's the culprit, right?

(stinging sound)

Freeze.

Freeze.

Kurume-san...!

Kurume-san!

We don't want to lose our talented staff.

I want you to answer honestly.

stop it!

Kurume-san has nothing to do with it!

You shut up!

it's me. I'm the culprit!

So please release Kurume-san.

please!

Professor Fujimaki must have noticed this too.

Professor Fujimaki must have noticed this too.

In Professor Fujimaki's lab →

Katakana and English notation

There was Octo Seven.

Before knowing the origin of her name, Homare Kurume was

I knew that it represented my birthday.

Actually to her

Didn't you have doubts?

Kurume-san... that's different!

There's one thing I want to ask you.

If you don't answer within 5 seconds →

Pour in the gifts.

Are you the culprit?

Kurume-san! Do not say anything!

If you say it, you'll be killed!

♬〜

Level B Octo Seven was created by…→

Level B Octo Seven was created by…→

Is me.