Original subtitles

(Tatsuomi Fujimaki)

He also served as Prime Minister →

Politician Katsumi Atago, 78 years old

One year ago, I had mitral valvuloplasty.

Things were going well, but →

I was hospitalized for post-surgery tests.

It suddenly changed at 10pm last night>

from cardiopulmonary arrest

Resuscitation was performed, but

Confirmed dead

♬〜

♬〜

Clinical diagnosis is acute heart failure

The only area allowed for dissection is the chest and abdomen.

There are no infections.

got it.

Mr. Ijuin.

smartphone….

(Kaoru Ijuin) Yes, yes.

But it's just heart failure

Doing a pathological autopsy →

As expected, senior citizens are very generous.

(Homare Kurume)

Maybe he was killed.

No, no... I'm surprised.

I never expected Ms. Kurume to make a joke.

No, no... I'm surprised.

I never expected Ms. Kurume to make a joke.

The nurses were talking.

Mr. Atago's family →

I want you to find out if it's a murder.

Apparently it was making a lot of noise.

What about Mr. Shiratori and Mr. Gunji?

(clinician)

I haven't heard anything from the teachers...

Well, if it's really murder.

I'm sure it will be sent for a judicial autopsy.

For Atago-san too

Correctly identify the cause of death.

Hey.

♬〜

♬〜

Cut the peritoneum.

yes.

There are no adhesions between the peritoneum and organs.

There is also a small amount of ascites.

No pericardial fluid has accumulated.

got it.

(camera shutter sound)

Take out the heart.

yes.

♬〜

(shutter sound)

There is nothing abnormal in appearance.

Coronary arteries are also soft.

Heart 314 grams.

(Clinician) Yes.

♬〜

♬〜

Liver 1139 grams.

(Clinician) Yes.

♬〜

(Ijuin) What happened?

I'm worried about this dark spot.

It's probably a bruise or a stain.

(camera shutter sound)

I'll just collect it from the inside.

yes.

♬〜

♬〜

You have a small cyst.

I would like a syringe and test tube, please.

yes.

♬〜

(Midori Sekine) Thank you for your hard work.

please.

(reading sound)

I will cut it out

Organs Please wash them.

Mr. Nara

Please prepare 30 cassettes.

Mr. Nara

Please prepare 30 cassettes.

yes.

Hey, look... look...!

What about that person's heart? where? Where is it!?

Someone please answer!

Say it quickly!

Madam, I'm sorry.

From here

The general public is not allowed to enter.

Ordinary people?

I am Katsumi Atago's wife.

Please show us the test too!

Something bad happens at the hospital.

I'll cover it up right away.

It's dangerous.

Formalin releases toxic gases.

About test results

I will be responsible for telling you.

Okay... let's get out! Look. quickly!

(sigh)

Mr. Fujimaki

Former Prime Minister Atago How was it?

It's still amazing.

Please hurry.

Bereaved families and loved ones

I want to know the results as soon as possible.

Are you a mistress?

(Honbo's voice) Mr. Atago

I have a mistress who has been taking care of me for a long time →

We were in trouble over inheritance.

We were in trouble over inheritance.

towards the mistress

Because he was trying to pass on a lot of inheritance.

Lawyer writes new will

I was in the process of creating it →

before it is completed

Atago passed away suddenly.

Before a will is made that is disadvantageous to you →

I think his lover may have killed him.

It is suspected.

In other words, the mistress is →

cause heart failure

Does that mean it was poisoned with some kind of poison?

right now

Can you take a look?

No, that's a bit...

No, that's a bit...

for now

It's fine as a provisional diagnosis.

Everyone, we are waiting for you.

(Honbo) Don't make unnecessary waves.

I hope it's just heart failure.

No, rather, poisonous substances were detected.

It would be better if they found evidence that her lover killed her →

Will your family be satisfied?

That's... the mistress too.

I can't afford to ignore it.

That's... the mistress too.

I can't afford to ignore it.

What do you mean?

Anyway, it's just heart failure.

this is

This is also the intention of Chairman Okuno.

how is it?

Is it okay to say "there's no problem"?

on the stomach mucosa

There are erosions and petechiae.

Huh... Is it because you drank poison?

Although the damage is not that strong →

At this level

The diagnosis was that I had an upset stomach.

(Honbo) Please don't startle me.

I see the heart.

I see the heart.

There were no problems with the mitral valvuloplasty.

infarction scars and

There seems to be no amyloid deposits.

Coronary artery hardening is also mild.

There seems to be no evidence of acute coronary syndrome.

No particulate here either

No abnormality.

In that case, the clinical diagnosis is correct.

It's definitely acute heart failure.

please wait.

Just one more thing...

Just one more thing...

what is it? here….

I made it in a storage room.

This is my own research space.

You'll be in trouble

If something like this were made without permission...

I feel more at ease alone.

(Honbo) Is that so?

This is a liquid sample taken from the right neck.

(Honbo) Is that so?

This is a liquid sample taken from the right neck.

I was concerned that it had turned dark.

No, that's fine, isn't it?

It's a stain.

It looks like tissue fluid.

《Something is moving...》

[Coccus? 》

"Activities stopped..."

(shutter sound)

《Disappeared...》

《Disappeared...》

[12 hours from the time of patient Atago's death]

1 hour has passed since specimen collection》

"In other words

12 hours after the death of the host→

in the extracorporeal environment

Does that mean it will disappear in about an hour...?

What happened?

I found something that looked like cocci.

Cocci? That's →

Salmonella or Bifidobacterium

Is that so?

These are cocci that I have never seen before.

These are cocci that I have never seen before.

It may be a new species.

(Honbo) Huh?

A new type of coccus

It seems kind of dangerous.

It's like when the coronavirus came out...

Viruses and bacteria are completely different things.

If this coccus is the cause of death →

Nosocomial infections spread

There may be more victims.

National Institute of Infectious Diseases, etc.

An investigation by an external agency will be required.

No... wait a minute.

Report to the chairman immediately

Please use your judgment.

Report to the chairman immediately

Please use your judgment.

No, even if you ask me suddenly...

the lives of people around the world

It might be happening...

got it….

I will report to the chairman.

I will proceed with identifying cocci.

This thing is

Please don't tell anyone yet.

When your family hears

It would cause a huge commotion...

Chief of Staff of our office.

yes.

Be sure to disinfect your hands carefully.

《This coccus

It may not be related to the cause of death.

《Please let it be a harmless bacteria...》

From Dr. Fujimaki and Dr. Gunji, cardiac surgeon

Please come to the doctor's office.

I want to talk to you about Atago-san as soon as possible.

Ah! Mr. Kurume

Atago's right neck tissue→

PAS and Glam Grocott

Special dyeing please.

Also, unstained sections

5 pieces... Please make 5 pieces.

yes.

(Hiromitsu Gunji)

What if a patient in the hospital is killed?

My doctor, Dr. Shiratori, and my doctor,

This will lead to liability issues.

The other party is also a former prime minister.

The media will also be in an uproar.

The other party is also a former prime minister.

The media will also be in an uproar.

I am aware of this...

The cause of death can be anything. Ah…→

Just acute heart failure

please.

...what a thing

There's no way I, as a doctor, would say that.

Please do your best, Fujimaki-sensei.

We will do our best to meet your expectations.

You don't have to be so humble.

After all, they're in sync.

You're being pushed into a corner, Mr. Gunji.

Look, Professor Shiratori is

You lost the election for chairman the other day, right?

Mr. Gunji of the Shiratori school

I'm on a sinking ship.

If you have trouble now→

Because I can't float anymore

I'm desperate.

(Minoru Shiratori) Mr. Fujimaki.

Ah... Shi... Mr. Shiratori.

Now it's your wife's rounds.

How is it together?

Now it's your wife's rounds.

How is it together?

Ah... yes.

(Gunji) Yes.

Mr. Fujimaki, how are you feeling?

Even if I just toss and turn a little this morning,

it's stuffy….

A donor has not yet been found.

using cardiomyocyte sheet

I would like to aim to restore cardiac function →

using cardiomyocyte sheet

I would like to aim to restore cardiac function →

still in the final stages of clinical trials

Permission from the Ministry of Health, Labor and Welfare is required for use.

We are currently working towards permission.

We are also doing our best

Let's work hard together.

thank you….

(sound of door closing)

I'm going to work.

I'm going to work.

I'll buy some pudding in the evening.

(Ijuin's voice) Who is Mr. Fujimaki's wife?

Originally my nurse →

Apparently she was Gunji-sensei's ex-girlfriend.

(Mari) Wow, that’s amazing! That's right.

I did not know.

Moreover, Mr. Fujimaki and his wife

Looks like it's finished perfectly.

Well that person

I only make eye contact with the microscope →

Well that person

I only make eye contact with the microscope →

I'm only interested in organs and tissues.

Anyone would love such a person.

As expected of Mr. Ijuin, you are very sharp!

Pathologists are different from clinicians.

I can go home exactly on time →

If it were me

I will definitely live a life that puts family first.

wonderful.

(Ijuin) Nara-san thinks so too.

That's it

If you like, after this...

Ah, Senpai

Can I ask you to turn down the fire?

Aku is turning into something amazing.

Senpai didn't eat either.

Let's talk for a while.

I want to concentrate on enjoying it.

(Mari) I'm here with you.

It's better to do it happily...

(Mari) I'm here with you.

It's better to do it happily...

They say it tastes better when eaten in a group.

It's unreasonable.

It's better to concentrate on the taste alone.

It will be more fun.

Why do you always invite Ms. Kurume?

Because all the time

I'm eating alone at a pub.

Isn't that lonely?

Excuse me, noodles please.

yes.

Mr. Ijuin, how many servings would you like?

Eh... wouldn't it be ok to have two servings?

Two servings please.

yes.

I'm going to go to the toilet for a moment.

I also have trouble getting invited all the time.

I also have trouble getting invited all the time.

Being alone with Ijuin Sensei

To avoid →

Please stop calling me.

Did you find out?

Senpai: He's great at his job and super smart, though.→

people's feelings

I thought you weren't familiar with that kind of thing.

I don't really understand how you feel

Language analysis is possible.

Analysis of language?

Mr. Nara

Conversation with Professor Ijuin →

"As expected" "Amazing"

"I didn't know" "Nice"￫

with these four words

I'm spinning it properly.

I'll treat you to something delicious.

I accept the invitation, but →

I'll treat you to something delicious.

I accept the invitation, but →

Rejecting any further relationship

I'm guessing, what do you think?

As expected of a senior...

Ah, I really admire what you just did.

(Salesperson) Sorry to have kept you waiting.

Boil for about 2 minutes.

yes.

(Mari) Senpai?

It seems like your life is fulfilling.

yes.

Aren't you going to get married?

Currently it's not an option.

What about Mr. Fujimaki?

Actually, there are rumors.

I wonder if the two of them are dating.

Actually, there are rumors.

I wonder if the two of them are dating.

Well, it feels like an urban legend.

I agree….

It seems like you and Fujimaki-sensei are on the same wavelength.

wonderful.

(sigh)

ah….

《No doubt... it's a new species》

《Is it possible that Mr. Atago died due to cocci?

Can't deny it

《If that is the case

This is a new type of killer coccus...

《If that is the case

This is a new type of killer coccus...

Ah... Oh no!

♬〜

(Ikuto Kanbayashi) One if you'd like.

I have Kotonoha's, so I'll give it to my wife.

(Kanbayashi) Are you working overtime?

Yeah.

(Kanbayashi) Are you working overtime?

Yeah.

It's hard, isn't it?

What a battle for pudding at work.

oh dear….

Well then.

that….

thank you very much.

(Kanbayashi)

Angel Pudding I got it today too.

(Kotoha Kanbayashi) It's okay, but already...

I'm getting tired of it.

Well, Dad, let's eat.

No, no! I eat.

No, no! I eat.

(Kanbayashi) Yes.

(Kotoha) Thank you.

♬〜

I bought some pudding...

♬〜

(cell phone vibration sound)

(cell phone vibration sound)

yes.

“This is Honbo.”

“Chairman Okuno

He said he would meet with me."

"Could you please come to the place I'm talking about now?"

♬〜

(chime)

(Yuma Tachibana) "Yes"

This is the membership lounge.

Is Arcanum okay?

This is the membership lounge.

Is Arcanum okay?

(Tachibana) "I'm sorry, but..."

Meikyo Medical University Hospital

I was called by Chairman Okuno →

My name is Fujimaki from the pathology department.

(Tachibana) "Please come in."

Here you will.

(knock)

Excuse me….

♬〜

♬〜

(Honbo) The total is 30 million yen.

thank you.

I did receive the party ticket.

To Mr. Minegishi

Please give us your best regards.

A reliable person has become the new chairman of Meikyo.

I'll tell you.

Please excuse me.

(Azumi Anri) Please excuse me.

Aha... I'll make you some alcohol.

(Okuno) Ah.

Chairman Okuno, Professor Fujimaki...

This is Fujimaki from the pathology department.

Thank you for your time today...

Just tell me your business.

she's okay. dont 'worry.

From the right neck of the deceased Katsumi Atago

cocci were discovered.

From the right neck of the deceased Katsumi Atago

cocci were discovered.

It's probably a new type of coccus.

There is a high possibility that this was the cause of Atago's death →

To prevent the spread of infection

Announcement of the existence of cocci →

to a national research agency

I think we should request a detailed research investigation...

What is the infection route?

eh…?

Splash or contact? Or

Did someone put it into his body intentionally?

no….

What effect does this coccus cause?

Did it lead to acute heart failure?

What effect does this coccus cause?

Did it lead to acute heart failure?

I don't understand. With my own strength...

Hey hey hey...

How stupid is my pathologist?

you are in the hospital

Judge the death and illness of all people →

Isn't he the judge of life?

very sorry.

Doctors should not apologize easily!

That's why you're a lifelong teacher.

Professor Kunisaki of the Department of Pathology is sick and bedridden.

The one who stays forever →

It's because you're so incompetent!

Sorry... no...

It is as Chairman Okuno said.

It is as Chairman Okuno said.

As Chairman Okuno said...

(Okuno) If it is announced →

That's exactly it

If the coronavirus comes again, there will be chaos.

First, let's learn about the nature of this coccus and the route of infection.

You check it out.

Atago-san's body

There may be some cocci remaining.

I would like to take another sample...

To give permission. Proceed in secret. hurry up!

To give permission. Proceed in secret. hurry up!

I will do my best.

So let's have some fun drinking.

(Okuno) Ah. Hahahaha….

(sound of button pressing)

(Tachibana) Excuse me.

Excuse me.

(Okuno) Come here.

(Female) Thank you.

(Okuno) What's standing there? Go quickly!

(Anri) Ah... wait, wait, wait!

(Anri) Ah... wait, wait, wait!

Sorry for the late greeting.

I am the owner of Arcanum.

My name is Anri Azumi.

ah….

He performed Katsumi's autopsy.

You're a teacher, right?

“Katsumi-chan”…?

My name is Katsumi Atago.

A person who was my lover.

ah….

Can I meet you?

♬〜

♬〜

You've been silent the whole time.

I heard →

I'm not good at talking to people

He only makes eye contact with the microscope.

Why did you ask me?

You should talk to Chairman Okuno.

Wasn't it early?

If you do that

Mr. Okuno is very passionate about it, isn't he?

If you do that

Mr. Okuno is very passionate about it, isn't he?

♬〜

(Anri) Thank you for your hard work.

Um... it's better not to touch it with your bare hands.

The pathogen is

It may continue to exist even after the death of the host.

For bodies whose cause of death is unknown

It's better not to touch it.

You're not popular, are you?

At times like this, just a little more

It's better to say something romantic.

Did you love Atago-san?

Hehe….

I like powerful people.

There are people who are the complete opposite of people like you.

There are people who are the complete opposite of people like you.

♬〜

♬〜

Wow! Ah….

Ha...!

Ah! Oh no...

(sound of feet hitting)

Ahhh...!

Sigh….

Sorry about the laundry.

It was my father's turn...

Sorry about the laundry.

It was my father's turn...

(Akari Fujimaki) Huh?

I was on duty!

It's noisy.

ah….

Where were you going at night?

eh?

My shirt smelled like perfume.

Ah….

No, that...

It's nothing... It's nothing.

Because I'm not really interested.

(cell phone vibration sound)

It's from the hospital.

This is Fujimaki.

got it. I'll call you right away.

got it. I'll call you right away.

Since VF appeared, I applied DC.

Now somehow

I returned to Sinus and calmed down, but →

Left ventricular systolic function further deteriorates...

I can't afford it.

However, permission to use cardiomyocyte sheets is

It has not been approved by the Ministry of Health, Labor and Welfare.

When are you coming down?

(Gunji) I don't know.

Domestic data

Looks like there aren't as many people as originally expected →

Domestic data

Looks like there aren't as many people as originally expected →

It seems that safety confirmation has been delayed.

please…

Please help mom! please!

We want to help too.

But now

There's nothing we can do but wait for permission.

I'm sorry.

♬〜

(Sound of door opening and closing)

Should I go to work?

Should I go to work?

Anyway, your father

Because I can't do anything →

Why don't you take a look at it with a microscope?

No...but the light...

Even though I'm not interested in my family

Only in times like this, don't face your father!

It's actually about your mother.

It doesn't matter!

♬〜

♬〜

♬〜

(Secretary) I'm in trouble!

Even the chairman would be let in without permission.

(Okuno) Yes. Let's play golf next time.

yes. Please excuse me.

What do you mean?

On Atago's stomach mucosa

Slight damage was observed.

The cocci are thought to have entered from the stomach.

When cocci are taken into the body through the oral cavity →

When cocci are taken into the body through the oral cavity →

invades blood vessels from the stomach →

reach the heart.

It produces toxins within the heart muscle and induces heart failure.

The cocci then enter the bloodstream →

Gathers in the carotid sinus of the right neck →

When the host dies →

Creates a cyst in the subcutaneous tissue.

this is inside the cyst

It's to try to survive →

It's possible.

That cyst is coming out from above the skin.

It looks transparent like a black stain.

Diagnosing the liquid tissue inside the cyst

You can notice the presence of cocci→

Diagnosing the liquid tissue inside the cyst

You can notice the presence of cocci→

I collected it from Mr. Atago last night→

It has already disappeared so I couldn't check it.

probably due to a drop in temperature

Cocci disappear.

At first glance, it was diagnosed as simple acute heart failure.

It is very difficult to detect even after an autopsy.

This is an extremely dangerous killer coccus.

What is the infection route?

What is the infection route?

No other patients have symptoms →

someone intentionally

They must have been targeting Atago and making her drink it.

In other words...murder.

Huh….

None of this is beyond your imagination.

There's no evidence that this is a killer coccus.

Nowhere.

It is true that this is a killer coccus.

There is no confirmation →

It is true that this is a killer coccus.

There is no confirmation →

If there is a possibility of murder, I will report it to the police.

Do you think I'll forgive you for something like that!?

I will do it at my own discretion.

Are you going against me?

Erase all data on cocci!

There are conditions.

If the conditions are...!?

If the conditions are...!?

Hospitalized in number 508

To Maho Fujimaki→

Authorization for cardiomyocyte sheet treatment

Please install it as soon as possible.

The person I was talking about yesterday, Minegishi Sensei, is →

You're talking about Minister Minegishi of the Ministry of Health, Labor and Welfare, right?

If the chairman has a good face in the political and business world,

You should be able to.

My wife... please help!

My wife... please help!

You... threatened me from the beginning.

Did you come here to take advantage of it?

If you don't comply...I'll call the police.

♬〜

…Understood. I'll get permission.

…Understood. I'll get permission.

♬〜

thank you….

Since when?

About 40 seconds ago.

Please give me a call if you need anything.

Please give me a call if you need anything.

What you're discarding is data on cocci, right?

I saw an image of cocci.

Are you going to hide it?

Why do you need to do that?

This is my guess →

Atago-san, that coccus was the cause.

Maybe he died?

Viewed from the condition of the stomach wall→

Viewed from the condition of the stomach wall→

That coccus is

Someone must have made you drink it intentionally.

If it becomes public that there was a murder in the hospital

It's going to be a big deal →

I assume he was told to cover up.

What do you think?

I wonder if that coccus was the cause of death?

There is no specific way.

It is reasonable to conclude that the patient has acute heart failure.

This is my diagnosis as a doctor.

This is my diagnosis as a doctor.

If Mr. Fujimaki says so,

I won't say anything anymore.

Excuse me.

♬〜

From the Ministry of Health, Labor and Welfare

Permission for the cardiomyocyte sheet has been granted.

From the Ministry of Health, Labor and Welfare

Permission for the cardiomyocyte sheet has been granted.

really…?

We are also surprised. With a sudden development.

Next week from the National Institute of Life Science and Technology

A cardiomyocyte sheet will be sent to you.

Look at Fujimaki-san's condition.

I plan to perform the surgery as soon as it arrives.

(Akari) Well then, your mother...

There is a good chance of recovery.

mother….

light….

Let's work together until we get well!

Let's work together until we get well!

thank you…!

(Akari) Mom...

(Gunji) Chairman Okuno

Negotiate with Minister Minegishi of the Ministry of Health, Labor and Welfare →

It seems like they screwed it in pretty forcefully.

Oh really.

(Gunji) Why did you do that?

I do not get it it.

Maybe you did something?

...Isn't that why?

Mr. Gunji! Mr. Yasuda suddenly changed!

Mr. Gunji! Mr. Yasuda suddenly changed!

(Nurse) Mr. Yasuda, can you hear me?

Mr. Yasuda!

(Gunji) What is the condition?

(Nurse) My blood pressure suddenly dropped.

It's impossible to measure now!

(Gunji) Mr. Yasuda! Mr. Yasuda!

(Ayaka) Enter.

(Gunji) Ambu.

(Ayaka) Yes.

(Nurse) DC I brought it.

(Ayaka) instead.

(Gunji) Set to 150.

(Ayaka) Yes. I was able to set it.

(Gunji) Go away.

(Ayaka) No response.

(Gunji) 1 milligram of adrenaline.

Set to DC200.

(Nurse) Administered epinephrine.

(Ayaka) I was able to charge it.

♬〜

♬〜

(Gunji) passed away at 15:28.

♬〜

♬〜

♬〜

"It's only been about an hour since he died."

If killer coccus is the cause of death

High possibility of being found》

ᗕ(footsteps)

(sound of door opening)

Oh... Dad... Dad Dad...!

Ah….

(Ayaka) Mr. Fujimaki... why is he here?

What if I have sudden heart failure?

Please tell me.

eh…?

please.

(Sound of door opening and closing)

(Sound of door opening and closing)

♬〜

《A large number of cocci are still alive》

"beautiful…"

《No... this is not the time to be impressed》

A new victim of the killer cocci...?

In the midst of an inheritance dispute

I thought Atago-san was killed →

This is a problem within our hospital.

someone in the hospital

They are intentionally administering it to patients.

Don't tell anyone about that.

At a hospital with over 800 beds

No matter how many people die from acute heart failure →

No one questions it.

Continue to commit murder

Are you going to leave it alone?

Continue to commit murder

Are you going to leave it alone?

Find the culprit.

That's the only way to protect patients from killer cocci.

If you're a mediocre doctor, protect your patients.

You should report it to the police.

Cardiomyocyte sheet permission

You can also take it down.

Who is in charge of my wife's life?

Don't forget that it's me.

♬〜

♬〜

Ah... Mr. Fujimaki.

Mr. Shiratori... Good work.

How is your wife's condition?

I'm asleep.

I think he is relieved that the surgery has been decided.

is that so…. She was really nice.

is that so…. She was really nice.

By the way, Mr. Fujimaki →

With Chairman Okuno

It seems like they are getting along well.

I saw him coming out of the chairman's office.

ah….

ah….

The fact that I lost to Mr. Okuno in the chairman's election was

Don't worry about it.

In the first place I

I'm not interested in power.

Excuse me, but...

Why was Mr. Shiratori elected as chairman?

Excuse me, but...

Why was Mr. Shiratori elected as chairman?

There are limits to the power of one doctor.

Become the chairman of the board, and manage the medical system and

If we change the mindset of working people →

I can do more for my patients...

That's what I'm starting to think.

Well, a person who holds up such naive ideals

It wasn't an opponent I could beat.

Mr. Shiratori has always been

For taking care of patients→

I know.

I know.

So about my wife too.

I left it to Mr. Shiratori.

thank you.

We will do our best to meet your expectations.

Mr. Shiratori.

♬〜

I have a story to tell you.

This is killer coccus...

It's been 5 hours since Masaru Yasuda passed away.

It's been 5 hours since Masaru Yasuda passed away.

At a room temperature of 25 degrees

Although their numbers have decreased, they are still alive.

If this goes on

Further casualties are possible.

…got it.

Exposing the outrages of Chairman Okuno

Let's protect this hospital together.

Mr. Shiratori...

But... even if you report it to the police now→

But... even if you report it to the police now→

Once the cocci disappear

The evidence will be gone.

Mr. Fujimaki...

yes.

Can it be cultivated...?

Culture...?

Extend the life of this coccus

I'll save it as evidence.

eh…? She doesn't know if it will work out...

eh…? She doesn't know if it will work out...

In parallel, we studied the characteristics of this coccus →

Is this really a killer coccus?

Please collect empirical data.

By Wednesday's faculty meeting.

Is it a faculty meeting?

So I testified about the whole incident.

Submit cocci and data as evidence.

At the same time, I will make a motion to dismiss the chairman.

Even if you don't do that, just report it to the police...

This hospital is extraterritorial.

I have to get fired before I go to the police.

We cannot corner Chairman Okuno.

I have to get fired before I go to the police.

We cannot corner Chairman Okuno.

After Chairman Okuno was dismissed →

Regarding the treatment of Professor Fujimaki

It will be considered.

Professor Fujimaki

I might have to leave Meikyo.

Just... about your wife →

I am responsible

I promise to treat you till the end.

Ah….

♬〜

♬〜

…got it.

♬〜

Cultivation was successful.

In this?

Can't live in dry conditions

It is placed in culture medium.

This estimate is still a lethal dose.

Handle with care.

This estimate is still a lethal dose.

Handle with care.

Why Cairo?

This coccus temperature control is important.

got it.

(Swan's voice) Will it disappear if I don't warm it up?

(Fujimaki's voice) When it gets below 30 degrees

It becomes less active and gradually disappears.

The survival time is

As the temperature decreases, it becomes shorter →

10 hours at 20 degrees 1 hour at 10 degrees →

In an environment of 0 degrees

It disappeared in about a minute.

However, we do not conduct animal experiments, etc. →

Does it really have the ability to kill?

I haven't been able to fully investigate.

Does it really have the ability to kill?

I haven't been able to fully investigate.

enough.

My past history and

I would like to say something about this coccus.

After making the motion for dismissal, Professor Fujimaki →

If you don't dismiss me, I'll report you to the police.

Please support me.

yes….

♬〜

(sound of door opening)

(sound of door opening)

♬〜

(sound of door closing)

♬〜

Please start.

yes. First

This is about the admission selection guidelines for this year.

yes. First

This is about the admission selection guidelines for this year.

Professor Tanabe, who is in charge of entrance exams...

(Okuno) Wait a minute.

Why is there someone here who isn't a professor?

What are you doing on your own? get out!

♬〜

(Okuno) Are you listening?! Come out now...!

Ah…!

Ugh...!

♬〜

♬〜

(Professor) Chairman!

(Professor) Chairman, what happened!? Chairman!

(Professor) Chairman, what happened!?

(Professor) He's stopped breathing...

(Professor) What...!? Call the emergency doctor!

(Professor) Chairman! Chairman!

♬〜

♬〜

(Professor) Chairman!

♬〜

(Professor) Chairman!

♬〜

You put it in a jug of water.

There are certainly doctors with high aspirations.

But half →

Just because I was able to study

It seems like it will be profitable or that it can be done in a big way →

That's why I became a doctor.

People like that are obsessed with power and money.

disrespect the patient.

People like that are obsessed with power and money.

disrespect the patient.

Medical accidents that occur in Japanese hospitals

5000 cases per year.

But that's just the tip of the iceberg.

Undisclosed misdiagnosis, oversight, and medical errors

The number will be huge.

The same number of patients are suffering.

I'm losing my life.

It's like the hospital is killing it.

What do you want to say...?

I decided.

I decided.

I will be at the top of the medical world

Aiming to reform Japan's medical care.

When I saw cocci, I felt inspired...

I thought that if I had this power, I would be able to reach the top.

It has been proven that it is a killer coccus.

It has been proven that it is a killer coccus.

In a jug of about 1 liter

Only 5ml.

And just one sip

Cardiac arrest occurred within one minute. It's amazing power.

However, he was only diagnosed with acute heart failure.

this is a gift from god

It's a great gift.

I'll report it to the police...

There is no evidence that I was involved.

Rather, you were cultivating cocci.

Isn't that suspicious?

I'm not even a professor

I was attending a meeting.

Is that why you called me to the meeting?

you

He was complicit in Chairman Okuno's cover-up.

That's how I got permission for my wife's heart muscle cell sheet.

I guess you installed it?

There's no going back now.

There's no going back now.

According to the regulations, I was the runner-up in the election.

The next chairman will be elected.

After that, the Federation of Medical Universities Conference

I'm aiming for the chairman's position.

for realization

Please continue to cultivate your gifts.

There's no way you'd do something like that...

You want me to help your wife, right?

Are you going to take my wife hostage and threaten me?

Are you going to take my wife hostage and threaten me?

I, the surgeon

There is no need to force it.

The choice lies with the patient's family.

I leave it to you.

(Kanbayashi) Ah... Mr. Shiratori Mr. Fujimaki

It was just right.

to introduce.

He is my junior and is a member of the Tokyo Metropolitan Police Department's First Investigative Division.

Mr. Kanbayashi's work...

I'm a former detective.

I'm currently assigned to the Health and Welfare Division.

I'm currently assigned to the Health and Welfare Division.

This is my daughter's doctor.

With Dr. Shiratori, a cardiac surgeon →

Dr. Fujimaki is a pathologist.

It's called the monthly foot.

Regarding the suspicious death of Chairman Shinji Okuno

I came to investigate.

Did a detective from the First Investigative Division go out of his way?

The recent sudden death of former Prime Minister Atago

It was this hospital →

Normally it's like this

This would be acute heart failure.

Should it be sent to an administrative autopsy?→

To two experts

I would like to hear your opinion.

Well, as long as there's nothing particularly unnatural about it.

All I can say is acute heart failure.

Well, as long as there's nothing particularly unnatural about it.

All I can say is acute heart failure.

…is that so.

What do you think of Mr. Fujimaki?

♬〜

Me too...if there's nothing unnatural about it →

It's better not to damage the corpse.

judge.

It's better not to damage the corpse.

judge.

got it.

Thank you for your opinion.

♬〜

I think you and I could become good comrades.

From the Japanese medical community

Let's remove the pus. Mr. Fujimaki.

Please be careful.

The first person to use a gift

It's lurking somewhere.

How will the criminal react?

Caution is required.

How will the criminal react?

Caution is required.

《People were killed by the cocci I created》

"What should I do…? 》

(knock)

(Midori) Mr. Fujimaki.

(sound of door opening)

(Midori) I'm sorry.

This is something like this at the entrance.

Ah... I'm sorry.

♬〜

(Sound of door opening and closing)

(Sound of door opening and closing)

♬〜

♬〜

♬〜

《No postmark》

♬〜

《The culprit is...》

《I am in the hospital...》