Original subtitles

.

* Tatort-Titelmusik *

* Musik verklingt *

* Musik *

* Eine Tür fällt zu. *

♪ Lalalala di di di daaa.

♪ Dadadi dadadadi.

♪ Dadadaaa da dididi.

* Musik *

Was is denn? G'fallt dir das ned?

Schlecht gelaunt bist mir lieber. Dann hältst nämlich deinen Mund.

Was is denn dir über die Leber g'laufen?

Das machst du mit Absicht, oder? - I kann's wieder einschalten!

Nein, das mein ich nicht!

Du machst ständig solche Anspielungen!

Anspielungen? Was hab i g'macht?

Das weißt du ganz genau: "Was is dir über die Leber g'laufen?"

Ich bin trocken! Und meine Leberwerte sind top!

Oder magst vielleicht meinen Kaffee auf seinen Alkoholgehalt überprüfen?

Spinnst du jetzt komplett?

Das is eine Redewendung! Das is alles!

Vielleicht bin i schlecht gelaunt erträglicher,

aber du bist nüchtern nicht zum Aushalten!

Na ja, dann is ja alles klar!

Vielleicht sollt i wieder saufen und du weniger singen!

* Er lacht. *

* Polizeisirene *

* spannende Musik *

Hallo! I hoff, ihr habts an starken Magen. Is kein leichter Anblick.

Is nicht die erste Leiche, die wir sehen!

I war lang genug auf Streife. I hab genug gesehen.

Die ganzen B'soffenen, die sich um a Latern wickeln.

I hab nix g'sagt. - Wo?

Im Wellness-Bereich. A Wahnsinn, die Hütte, oder?

Musst du immer so viel reden?

'tschuldige! Gestern a lange Nacht g'habt?

Die is schlecht drauf heut.

Na ja, vielleicht braucht s' a Kopfwehtablette.

I hab der Witwe auch schon eine 'bracht.

Die dürft gestern Nacht auch zu tief ins Glas ...

Und dann is am nächsten Morgen noch der Mann tot.

Schimpf! Halt einfach einmal die Goschen! Geht das?

Ui, das wird schwierig.

"Kung Fu". - Was?

Wie hat der Typ g'heißen, der "Kung Fu" g'spielt hat?

David Carradine.

Den haben sie genau so g'funden.

Mit einem Strick um den Hals. Und der hatte auch so ein Dings ...

Das war a Sexunfall?

So genau kenn i mich ned aus. - Natürlich war es ein Unfall!

Mein Mann hat vielleicht Feinde, aber niemanden, der ihn umbringen will.

Allerdings hat er eine Vorliebe für bizarre Sexpraktiken.

Tja, so hat jeder sein Hobby.

Ich hab ihn immer wieder gewarnt: "Irgendwann geht das mal schief!"

Sie nehmen das sehr gefasst auf.

Überhaupt nicht! Aber meine Trauer mach ich mit mir persönlich aus.

Toll, wenn man das so einfach entscheiden kann.

I muss immer gleich heulen - also privat.

Haben Sie ihn so gefunden?

Ja. Ich war auf einer Feier und wollte nicht mehr mit dem Auto fahren

Nix anfassen!

Also hab ich bei meinem Freund übernachtet.

Oh!

Mein Mann und ich leben eine offene Beziehung.

Wir halten nichts davon, den anderen sexuell einzuschränken.

Monogamie ist ein völlig veraltetes Konzept.

Wer sagt das? - Mein Mann.

Es mag für Leute wie Sie vielleicht seltsam anmuten,

aber mein Mann und ich, wir lieben uns.

Für Leute wie uns - alles klar!

War Ihr Mann in dieser Nacht allein?

Ich nehme es an. Er und Benny haben gestern Abend noch telefoniert.

Benny? - Mein Liebhaber.

Udo hat gesagt, er bleibt alleine zu Hause und macht es sich gemütlich.

Na ja, gemütlich schaut anders aus.

Vielleicht reden wir besser draußen weiter.

Mir wäre es sehr recht,

wenn man Udos Tod für die Medien als tragischen Unfall kommuniziert.

Die Allgemeinheit hat ja nur wenig Sinn für Außergewöhnliches.

Was macht Ihr Mann beruflich?

Scherz?!

Nein, kein Scherz.

Udo Hausberger!

Der Musikmanager?

Genau! "Die wüde Marie" - sagt Ihnen das nix?

♪ I bin die wüde Marie und zwing an jeden in die Knie!

Danke, is gut.

Alles, was Sie hier sehen - ein Lied!

Ja, i bin schwer beeindruckt.

Außerdem ist mein Mann in der Jury von "Sing Your Song".

Das sagt Ihnen jetzt schon was, oder? - Nein, i schau ned fern.

Das is diese Casting-Show.

Aber ihr Mann geht ganz schön zur Sache mit den Kandidaten.

Dagegen is der Bohlen a Ministrant. Die hassen ihn ja teilweise.

Schimpf, i glaub, es gibt drinnen einiges zu tun.

Ja, i schau dann einmal, wie weit die mit der Forensik sind.

Mein Gott, daran hab ich ja noch gar nicht gedacht.

Nächste Woche ist ja das Finale von der Show.

Jetzt, wo der Udo nicht mehr ...

wird da sicher einiges durcheinander gewirbelt.

Ohne ihn läuft da ja nix.

Entschuldigen Sie!

Ich glaube, es wird langsam Zeit für mich zu weinen.

Alter Schwede!

I hab mir schon 'dacht, die spürt gar nix.

Du magst sie nicht.

Nein, sie mag mich auch nicht.

Und? Hat ihn jetzt wer ermordet? Oder hat er sich selbst entsorgt?

Na ja, Feinde hat er offensichtlich genug.

Na ja, aber der hing da irgendwie ...

Freiwillig.

Er war jedenfalls nicht gefesselt, keine Handschellen, nix.

Der hätt sich ja einfach befreien können oder wehren.

Er hätt ja nur hingreifen müssen.

Auf dem Tisch standen einige Flaschen, aber nur ein Glas.

Du meinst, er war allein?

Ich weiß es ned.

Aber wer schaut sich schon Pornos gemeinsam mit anderen Leuten an?

Na ja ...

Mit wem schaust du Pornos?

Ich schau überhaupt keine Pornos! Das deprimiert mich nur.

Wieso? Da gibt's garantiert immer a Happy End.

Eh, aber die san immer alle so gelenkig und so motiviert.

I bin mehr für Liebe als für Sportübungen.

Ja, geht mir genauso.

Vielleicht ham wir beide deswegen so wenig Sex.

Moment! Wer sagt, dass i wenig Sex hab?!

Eh klar!

Grüß Sie Gott, Herr Doktor! Eisner hier.

Dürften wir kurz vorbeikommen? Wir bräuchten dringend einen Rat.

Was wird das jetzt?

Ich hab mir gedacht, wir gehen einmal zu einem Sexualtherapeuten.

Was?!

Na, du hast doch grad g'sagt, wir ham zu wenig Sex.

Vielleicht kann er uns helfen.

Peter Paulo dos Santos.

Künstlername.

Na gute Nacht! Jetzt san die Therapeuten auch schon Künstler.

Er hat eine Brasilianerin geheiratet und ihren Namen angenommen.

Vorher hat er Schmitz geheißen.

Aber willst du mit einem Herrn Schmitz über dein Sexualleben reden?

Naa! I will mit niemandem darüber reden.

Stimmt! Wer keines hat, braucht nicht drüber reden!

Und was is mit dir?

Woher kennst denn den?

Ein alter Bekannter. Den treff i ab und zu in der Sauna.

In der Sauna?

Das klingt nach einem autoerotischen Unfall.

Die Auffindesituation wäre jedenfalls plausibel damit zu vereinbaren.

Wieso machen die Leut so was?

Solche Menschen sind auf der Suche nach dem ultimativen Orgasmus.

Und wieso erhängen sie sich fast dabei?

Durch kontrollierten Sauerstoffmangel versuchen sie,

den Orgasmus zu intensivieren.

Zu wenig Sauerstoff im Hirn wirkt euphorisierend.

Nur: Wenn man einen gewissen Punkt überschreitet, dann is es aus.

Meistens sterben Wiederholungstäter, die das Extrem suchen.

Na ja, wer's braucht.

Ich hab das auch schon probiert. Is toll! Kann ich nur empfehlen!

Allerdings nicht allein!

Versuchen Sie's doch einmal! Ihre Partnerin kann ja dabei sein.

Äh, wir sind nur Kollegen. - Genau!

Oh, und ich dachte schon,

Sie hätten endlich Ihre Krise überwunden und wen gefunden.

Ja.

Vielen Dank! Sie ham uns sehr geholfen.

Gern!

Sauna-Gespräche!

Wie bitte?

Ned so wichtig. Unser Verhältnis is rein beruflich.

Das hast du schön gesagt.

Schade! Sie würden gut zusammenpassen. Sind Sie Single?

Ja.

Haben Sie beide nie erwogen, eine Partnerschaft einzugehen?

Nein! - Nein!

Ihre extreme Abwehrhaltung deutet darauf hin,

dass Sie beide Angst haben, lang unterdrückte Emotionen zuzulassen.

Sie könnten ja zunächst einmal eine rein sexuelle Beziehung eingehen

und dann langsam die emotionale Bindung zulassen.

Hier! Wir bieten sehr einfühlsame Tantra-Workshops an.

Einfach einmal vorbeischauen!

Danke, wir denken darüber nach.

Blödsinn!

Voll!

Stell dir das einmal vor! Du und i - das is ja lächerlich!

Wieso lächerlich?

Na ja ...

So falsch is das jetzt auch wieder nicht.

Es gibt viele Leute, die denken, dass wir ein Paar sind.

Prinzipiell wär das durchaus eine Option gewesen.

Wenn wir jetzt ned beruflich ... Du weißt, was i meine.

Ja, eh, wir ham nur den Punkt verpasst.

Jetzt wär das nur noch ... - Lächerlich.

* Hupen *

He! Oida! Wirklich!

(Frau:) Seids ihr deppert?!

Wie wär's mit Sex des Alters?

Was? - Essen!

* spannende Musik *

♪ Un, dos, tres, cuatro,

cinco, seis, siete, ocho!

* laute Musik *

Adnan!

Adnan, kannst du bitte die Musik ausschalten?

* Stille *

Keine Ahnung, wie ich euch das jetzt sagen soll.

Ich hab's selbst gerade erst erfahren.

Der Udo ist tot.

Er ist heute Nacht gestorben.

Ich wollte es euch persönlich sagen.

Was?!

Aris!

Das is ned wahr, oder?

Das kann ned sein! Das is Blödsinn!

Wie is das passiert?

Es war ein Unfall im Haus. Er ist gestürzt.

(Frau:) Aris!

Mama, bitte!

Aris!

Ich weiß, das is jetzt für uns alle ein schwerer Schock.

Ich hab keine Ahnung, wie das jetzt alles weitergehen soll ohne ihn.

Aber das is schlussendlich die Entscheidung des Senders.

Ich kann euch nur bitten, jetzt einfach Ruhe zu bewahren.

Und ich denke, es is besser, wenn wir für heute Schluss machen.

Es tut mir so leid!

Sorry, ich muss da vieles regeln.

Wir sollten eigentlich in einer Woche auf Sendung gehen.

Schon klar!

Ich weiß, dass du dahintersteckst.

Du hast es über den Anwalt nicht geschafft.

Jetzt versuchst du's auf die Brutale. - Was?!

Aber es wird dir nichts nützen.

Wenn du glaubst, dass du Aris so zurückbekommst, hast du dich geirrt.

Dein Sohn gehört dir nicht mehr - egal, was du tust.

Finde dich damit ab!

Ah!

'tschuldige!

Stört's dich?

Mich nicht!

Aber vielleicht deine Arbeitgeber. Was i weiß, bist du grad im Dienst.

Musst mich ja ned verraten.

Und?

Hast du?

Was?

Was am Laufen?

Nicht konkret, aber ... durchaus ambitioniert.

Ambitioniert?

Und wieso erzählst du mir nix davon?

Wir sind ja nicht nur Kollegen, wir sind auch so was wie Freunde, oder?

Kenn ich sie?

Genau! Siehst du? Genau deshalb! I hab g'wusst, dass du so reagierst.

Wie?

Es is dir nicht wurscht.

Wie soll mir das wurscht sein?

Ich meine, nicht als Kollegin, sondern als Frau.

Jetzt bist a bissl überambitioniert, was deinen Sexappeal betrifft.

Es ist nicht gleich jede Frau verknallt in dich!

Hast du wen?

Naa.

Jedenfalls nicht mehr seit heute Nacht.

Na ja, erklärt wenigstens, dass du so schlecht gelaunt bist.

Und? Was jetzt?

Wenn die Susi in der Pathologie nichts findet, dann war's das.

Wie schmeckt denn deines?

Geht so.

* Handy *

Ah, da schau her!

Wenn man vom Teufel redet!

Susi-Mausi, hallo!

Warst du ... Ja, okay, ich höre!

Interessant.

Ja.

Wir sind so gut wie auf'm Weg.

Ja.

Bussi, Mausi.

"Mausi"!

Na ja, wir sind zwei oder drei Mal ausgegangen.

Und wir waren ein Mal im Swinger-Club.

Es reicht, ja?

Wir ham allerdings nur zugeschaut. - Zahlen, bitte!

Lass dich doch ned immer so leicht pflanzen!

Der Typ muss dir ja wirklich schwer zugesetzt ham.

Nein, eben nicht! Das is ja das Problem.

Aris, es tut mir wahnsinnig leid!

Was?! Dass er tot is oder dass i die Show jetzt ned g'winn?

Wer sagt, dass du deshalb nicht g'winnst?

Du weißt genau, dass die anderen zwei in der Jury mich ned wollen.

Ja, aber es gibt noch das Zuschauer-Voting.

Geh bitte, das glaubst aber auch nur du!

Gibt's da irgendwas, das ich wissen sollt?

Lass mich! Geht das? Lass mich einfach!

Es is noch ned zu spät, Aris.

Wir hauen einfach ab! Wir brauchen die doch alle gar nicht!

Sag, du packst das emotional nicht nach dem Tod vom Udo.

Glaubst du wirklich, dass i jetzt aufgeb? So kurz vorm Ziel?

Und was is das Ziel?

Das is mein Sprungbrett!

I werd sicher ned so enden wie ... du.

Wie bin ich denn geendet?

Mama, seit Jahren versuchst du,

irgendwelchen Trotteln das Singen beizubringen.

Damit die dann wieder genauso scheitern wie du.

Glaubst du, es is so leicht, Karriere zu machen? In dem Land?

Glaubst, ich hab mir das nicht auch anders vorg'stellt?

Ja, eh, wahrscheinlich. Nur hab ich jetzt die Chance, da rauszukommen.

Und die werd i mir ned nehmen lassen.

Und das um jeden Preis! - Ja, um jeden Preis!

I hab mein Leben lang zug'schaut,

wie du in irgendwelchen Scheißhütten g'sungen hast.

Seit 20 Jahren spielts ihr vorm gleichen abgefuckten Publikum.

Und leben tuts ihr vom Kellnern oder von der Sozialhilfe.

Jetzt reicht's! I mach zumindest die Musik, auf die i steh.

Und bevor i mich verbieg, geh i lieber kellnern.

Und i mach die Musik, die mich ernährt.

Oder soll ich's so machen wie mein Vater?

Soll i mir auch jahrelang die Birne zudröhnen?

Dein Vater war ein Riesentalent!

Eh, keine Frage. Und wo is er jetzt?

Hat er jetzt ein Ehrengrab am Zentralfriedhof?

Auf der Anatomie is er g'landet, weil du kein Geld für a Grab g'habt hast.

Also lass mich in Ruh mit deiner Befindlichkeitsscheiße!

Zuerst hab ich gedacht: "Klarer Fall von einem, der's wissen wollte."

Ich war ja früher ein Riesenfan von INXS.

Und der Sänger von denen is ja genau so gestorben:

Auf der Suche nach dem perfekten Orgasmus.

Aber so ist die Welt: Die einen suchen das Extrem.

Und die anderen wären froh, wenn sie überhaupt einen Orgasmus hätten.

Und jetzt?

Jetzt geht's mir gut. Ich hab einen einfühlsamen Freund.

(leise:) Mausi.

Nein, ich meine das jetzt.

Ach so, ja. Ich hab das in seiner Luftröhre gefunden.

Das heißt, er is nicht an dem Strick und nicht an dem Sackerl erstickt,

sondern an dem da.

Ja, genau. Und das war so tief in seiner Luftröhre drinnen,

dass ich nicht glaube, dass er sich das selbst reingesteckt hat.

Auch wenn er zugepumpt war mit Drogen.

"I'm feeling so sad. No chance to touch you."

"All those magic times are over."

Das klingt wie ein Liedtext.

Habts ihr einen Kopierer? - Ja, da draußen rechts.

Manchmal is so ein langweiliges Sexualleben ganz beruhigend.

Zumindest weniger gefährlich.

Der Text is ein Statement.

Da hat ned irgendwer irgendwas dem Typen ins Maul g'stopft,

sondern ein Zeichen gesetzt.

So was wie "Erstick dran!"?

Ja! "Erstick an deiner Scheiße!"

Is nur so ein Gedanke.

Ein Psychologe hat einmal g'sagt,

dass die Menschen sich ihre Autos danach aussuchen,

wie sie sich ihre Sexualpartner wünschen.

Echt?

Ja, was?

Er ist doch ...

Ambitioniert?

Sehr lustig!

Hm.

Vielleicht solltest dir doch einmal ernsthaft Gedanken machen.

Worüber?

Über dein Sexualleben.

I hol dich morgen mit meinem Auto ab.

Was is jetzt? Soll ich dich nicht nach Hause fahren?

I nehm mir a Taxi! Schönen Abend noch!

* laute Rockmusik *

Hallo! He!

* Reifen quietschen. *

* Rockmusik *

Schon sexy, die Kiste, oder?

Ja, du hast recht, das sagt viel über seine Besitzerin

und ihre Vorlieben für bestimmte Männer aus.

Und was?

Viel Lärm um nix, aber sauft wie ein Loch.

(Radio:) "Noch sind die Umstände nicht geklärt,

wie der bekannte Juror Udo Hausberger von 'Sing Your Song' gestorben ist."

"Udo Hausberger hat Österreichs Musikszene nicht nur dominiert,

sondern auch gespalten."

"Sager wie dieser bleiben unvergessen:"

"'Scheiß aufs Talent! Du brauchst nur einen guten Manager!'"

"Und jetzt einer seiner Songs:"

♪ I bin die wüde Marie und zwing an jeden in die Knie.

Ha! Wer braucht das?!

Grüß Gott! Bundeskriminalamt, wir hätten ...

Da drüben, bitte!

Entschuldigung, wir haben eine Frage.

* Moritz pfeift laut. *

* Stille *

Wunderbar! Geht doch!

Bundeskriminalamt! Gibt's hier einen Sendungsverantwortlichen?

Hallo! Vanessa Gross. Ich bin die Redakteurin. Kann ich helfen?

Mein Name is Eisner. Das is meine Kollegin Fellner.

Ham S' a bissl Zeit für uns? - Natürlich. Worum geht's?

Um den Herrn Hausberger.

Moritz!

♪ No footprints of you are left on this wide sphere.

Wir haben uns entschlossen, die Finalshow nicht abzusagen.

Udo hätte das so gewollt.

Ja! Wieso wissen Sie das?

Weil man das so sagt in eurer Branche,

wenn man was nicht absagen will.

Das is der Text. - Was?

Das is das Lied.

Wer is das?

Einer der Finalisten in unserer Show.

♪ That's why I say ...

Bravo! Schönes Lied!

Danke!

Haben Sie das geschrieben?

Ja, für die Finalshow.

Alle anderen covern irgendwas, nur der Aris hat einen Song komponiert.

Hallo! Ich bin die Mutter vom Aris. - Schön!

Samy Graf.

Grüß Sie!

Wir sind vom Bundeskriminalamt.

Sie sind wegen dem Udo da? - Genau.

Aber es war doch ein Unfall? - Nein.

Wie konnte Ihr Text in die Luftröhre des Toten gelangen?

Was?!

Der Text is mit der Hand geschrieben.

Is das Ihre Schrift?

Na, wer hat dann den Song geschrieben?

Das war die Idee vom Udo, weil's PR-mäßig besser kommt.

Es war geplant, dass der Aris beim Finale darum bittet,

einen eigenen Song zu singen, den er seinem verstorbenen Vater widmet.

Joschi Graf.

Der Joschi Graf?

Der Joschi Graf war dein Vater?

Ja.

Wow! "Wer, wenn nicht wir?!"

Damit bin ich großgeworden. Der hat eine ganze Generation geprägt.

Ja, der Joschi hat viel bewegt.

Geändert hat's trotzdem nix. Aber Sie können ja a Kerze für ihn anzünden!

Aris, bitte! - Is ja wahr!

Also, von wem is der Text?

Ich hab keine Ahnung.

Der Udo hat g'sagt: "Sing den Schas und du g'winnst die Show!"

Und das Drumherum ham Sie einfach erfunden, damit die Leute weinen.

Und voten!

Wir sind hier beim Privatfernsehen und nicht bei der Caritas!

Es is unser Job, Gefühle zu erzeugen. Das is eine Show. Wir unterhalten.

Aber Sie bescheißen die Zuschauer!

Na und? Sie können ja die Kiste jederzeit abschalten!

Alles klar! Und Sie wissen natürlich auch nicht, von wem der Song is?

Nein, aber ich würd's Ihnen sagen, wenn ich's wüsste.

Danke für das Gespräch!

Also mich erschüttert, dass da draußen ein Mörder frei herumrennt!

Aber nicht die Mechanismen irgendeiner verkackten Fernsehshow!

Diese "verkackte" Show war aber der Auslöser dafür, dass jemand stirbt!

Den Zusammenhang müssen Sie erst einmal herstellen!

Das war eine richtig blöde Kuh!

Mich erschüttert, wie verbissen manche Menschen

ihrem Klischee gerecht werden müssen.

Warten S'! Was machen Sie jetzt?

Wieso? Is Ihnen eingefallen, wer den Song geschrieben haben könnt?

Fragen S' doch die Angelika, die Witwe!

Die Hausbergers haben viele Künstler unter Vertrag.

Und das wollten Sie uns jetzt sagen?

Nein.

Ich wollt eigentlich ...

Also, es is so:

Der Angelika hat mir gestern unterstellt,

dass ich den Udo umgebracht habe.

Und? Haben Sie?

Nein! Auch, wenn ich es manchmal gern getan hätt.

Aha!

Am Anfang waren wir befreundet.

Aber mir haben die zu viel Macht über die Kids.

Und wie ich dann den Vertrag lösen wollt, sind sie ausgezuckt.

Und wie is das ausgegangen?

Wir sind immer noch hier!

Außerdem zählt ja nicht, was ich will, sondern was der Aris möcht.

Ich möcht ihn nur schützen. Ich hab eh schon genug Scheiß gebaut.

Nämlich?

Ich hab ihn ermutigt, sich bei der Show anzumelden.

Er is so ein großes Talent.

Ja, tolle Stimme!

Eine ganz andere Frage:

Is die Frau Hausberger wirklich sexuell so tolerant,

wie sie immer vorgibt?

Nein, in Wirklichkeit is sie genau das Gegenteil.

Ihren neuen Toyboy hat sie nur, um dem Udo zu gefallen.

Weil der auf so was g'standen is.

Das heißt, das geht noch gar ned so lange mit den beiden?

Nein, einen Monat oder so. Der hofft wahrscheinlich auf einen Job.

Ich muss wieder rein.

Rufen Sie mich an! Dann können wir in Ruhe darüber reden.

Gut!

Das is eine Verdächtige!

Ja. Was meinst jetzt?

Moritz, i kenn dich jetzt schon eine Weile.

Und ich weiß, was das heißt, wenn du so schaust.

Wie hab ich jetzt g'schaut? - Ambitioniert.

Na geh!

Na, na!

Hör auf!

Is das ned komisch?

Uns gegenüber is die Hausberger davon überzeugt,

dass es a Unfall war.

Und deiner Freundin unterstellt sie einen Mord.

Is doch komisch, oder?

Ja.

Und: Sie hat es zu einem Zeitpunkt gesagt,

wo wir zwei das Ganze für einen Unfall gehalten ham.

* Der Motor springt nicht an. *

Wie war das? Das Auto spiegelt den Sexualpartner wider?

Heißt das, du stehst auf Rohrkrepierer?

Man muss nur ganz zärtlich mit ihm sein - und dann kommt er.

* Der Motor springt an. *

Und zwar gewaltig!

Gewaltig!

* Musik *

He! Der Joschi is ja doch ned vergessen!

* Moritz singt mit: *

♪ Wer, wenn nicht wir,

♪ steht auf, wenn wir nicht aufstehen?!

♪ Wer, wenn nicht wir?!

♪ Wer schreit nein, wenn wir nicht schreien?!

Geile Nummer!

Wirklich, gute Zeit.

♪ Wer, wenn nicht wir?!

♪ Wer, wenn nicht wir?!

Kann i helfen?

Wir würden gern mit der Frau Hausberger reden.

Angie! Polizei!

Woher wissen Sie, dass wir von der Polizei san?

Sie schauen aus wie Leut von der Polizei, die ned so ausschauen wollen

Coole Karre!

Gibt's was Neues?

Und das kann kein Unfall gewesen sein?

Wir glauben nicht.

Warum sollte er sich diesen Zettel in den Rachen stecken?

Also, kennen Sie den Text? - Ja.

Wo hat er das? Entschuldigen Sie, ich muss mich erst zurechtfinden.

Das is das Büro meines Mannes.

Moritz, magst du? - Naa, danke.

Wo hat er das?

Da! Ich hab sie.

Vera Sailer. Mein Mann hat sie unter Vertrag.

Ja, und?

Sie hat vor zwei Jahren bei der Show gewonnen.

Aber dann waren die Verkaufszahlen nicht so, wie erwartet.

Udo wollte den Song nicht verheizen.

Könnten wir die Adresse ham?

Benny, gib bitte den Herrschaften die Adresse von der Vera!

Klar!

Und diese Vera Sailer hat den Song auch geschrieben?

Ja, aber die Rechte liegen bei uns.

Und sie kann nix dagegen tun, dass ein anderer ihr Lied singt?

Nein.

Wer wusste davon, dass Ihr Mann den Song weitergegeben hat an den Aris?

Ich, Benny, die Redaktion, Aris und Samy, seine unsägliche Mutter.

Sie mögen sie nicht? - Nein.

Weil sie es selbst nicht geschafft hat,

will sie jetzt bei ihrem Sohn alles mitbestimmen.

Sie lässt ihn keine fünf Minuten aus den Augen.

Und jetzt, wo der Junge sich von ihr befreien will, reißt sie Panik auf.

Haben Sie ihr deswegen unterstellt, dass sie Ihren Mann umgebracht hat?

Wer sagt das?

Haben Sie?

Ich wollte ihr nur a bissl Angst machen und klarstellen,

dass Aris bei uns unter Vertrag bleibt.

Und? Was meinst du?

Für mich kommen die alle in Frage.

Da schau her! Das geht aber schnell.

Sag i ja: Die ham alle ein Motiv.

Schau'ma mal, wer das beste hat!

* Tür schlägt zu. *

(Benny:) Angie?

Wo soll ich meine Sachen hintun?

He!

Das is grad alles ein bisschen viel, hm?

Na, komm her!

Lass mal alles raus!

Vergiss nie, mit wem du redest!

Sei dir bloß nicht so sicher.

Du bist schneller wieder draußen, als du denkst.

*

♪ Spring, wann immer du willst!

♪ He! Die Sonne, die Sonne scheint! Sie hat es mit uns gut gemeint.

♪ Und den Regen, den lass nicht herein!

♪ Dann musst du auch nicht traurig sein.

Danke! Ihr warts wie immer a super Publikum!

Frau Vera Sailer?

Sie san zu spät. Ihre Kollegen waren heute Morgen schon da.

Hör auf damit!

He!

Mordkommission.

I hab gedacht, Sie san vom Finanzamt.

Könn'ma reden?

Irgendwo, wo's ruhiger is?

Hab i wen um'bracht?

Schon beeindruckend, oder?

Hm.

Hat alles die Mama aufg'hängt.

I würd's ja runterreißen, aber ... is ja ned meine Wohnung.

I wohn nur wieder da, bis i mir selber was leisten kann.

Is das ned der Lover von der Hausberger?

Ja.

Is alles okay?

Da!

Danach war i noch drei Monate in der G'schlossenen,

weil i's allein ned mehr g'schafft hätt.

Jetzt bin i zwar wieder draußen, aber Sie sehen ja, wie's mir geht.

Na ja, stärkt das Selbstbewusstsein. Aber i geb ned auf.

I muss halt von dem Hunderter, den i für zwei Stunden im Kinderland krieg,

30 Prozent an den Sender und 30 Prozent an den Hausberger abliefern.

Und die restlichen 40 Prozent muss i auch noch versteuern.

A Putzfrau verdient mehr, aber die hat ja auch ned so viel Spaß.

Und wie lang müssen Sie noch?

Zahlen?

Zehn Monat'.

I war so naiv. I hab da einfach unterschrieben.

Aber da bist in einem totalen Hype. Da glaubst, du wirst a Weltstar.

Ka Wunder, i bin im Gemeindebau aufg'wachsen.

Und auf einmal sitzt du in einer Strechlimo und schlafst im Bristol.

Aber wenn du dann nix mehr reißt, dann bist du schnell wieder am Boden.

In Wahrheit verkaufst du dem Teufel deine Seele.

Er sagt dir, was du anziehen sollst, was du singst, was du sagst,

mit wem du schlafst.

Und alles, was von dir kommt, g'hört ihm.

Auch "Gone"?

Woher kennen Sie das?

Der Song is von Ihnen, oder?

Ja.

Da steckt viel Persönliches drin.

Das hätt meine letzte Chance sein können,

aber der Udo hat ned mehr an mich 'glaubt.

I hab alles g'macht.

I hab ihn ang'fleht, 'bettelt und noch a paar Sachen.

Alles umsonst. Er hat mich fallen lassen wie Dreck.

Sie wissen, dass er tot is, oder?

Ja, Gott sei Dank.

Er is erstickt. - Gut so.

Daran!

Ja, is von mir.

Und Sie glauben jetzt, dass i ihn um'bracht hab,

obwohl i's ned einmal schaff, mich selber umzubringen?

* Hupen *

Einer der Finalisten singt Ihr Lied im Finale.

Echt wahr?

Is Ihnen das egal?

Was glauben Sie?

Das is, als hätt mir irgendwer mein Baby wegg'nommen.

So a Lied spuckt man ned einfach aus!

Wie würden Sie sich fühlen, wenn dann einer sagt, dass ihm der Song g'hört,

nur weil man ein Mal irgendwo leichtfertig was unterschrieben hat?

Scheiße, oder?

Wär das ein Grund, jemanden umzubringen?

Sicher, für mich schon. Hab i ja schon g'sagt.

Jetzt müssen Sie noch Beweise bringen und dann können S' mich verhaften!

I würd mich an Ihrer Stelle nur beeilen.

Weil irgendwann klappt's dann doch - und dann is es zu spät.

He! Wo waren Sie am Sonntag?

Keine Ahnung.

Vielleicht am Tatort.

Was halten S' davon?

I renn jetzt los, und Sie erschießen mich auf der Flucht.

Weil's eh wurscht is.

Pfrrr.

Aris, sag mir die Wahrheit!

Was is am Sonntag am Abend passiert?

Und erzähl mir jetzt bitte keine G'schichten!

Wahnsinn!

Eigentlich san solche Shows total verantwortungslos.

Ja, aber wie willst in dem Land als junger Künstler was reißen?

Jahrelang ham sie die heimischen Musiker nicht im Radio gespielt.

Da hoffst natürlich auf so was und bist erst recht verloren.

* Handy *

Was machst denn heut Abend?

I hab a Verabredung.

Oh! Das trifft sich eh gut, weil i hab auch ganz lose was ausg'macht.

Wirklich?

Ja, ja. Man muss ja schauen, wo man bleibt, ned?

Ja, eh.

Kannst mich trotzdem noch nach Hause fahren mit deiner Sexmaschine?

Sicher.

* Der Motor springt an.*

* Reifen quietschen. *

* Rockmusik *

♪ Wer, wenn nicht wir?!

♪ Wer steht auf, wenn wir nicht aufstehen?!

♪ Wer, wenn nicht wir?!

♪ Wer schreit nein, wenn wir nicht schreien?!

♪ Wer, wenn nicht wir?!

♪ Wer kann was ändern, wenn wir nichts wagen?!

♪ Wer, wenn nicht wir?!

♪ Wer schreit nein, wenn wir nicht schreien?!

♪ Steh auf! Scheiß drauf!

♪ Geh raus! Schrei auf!

♪ Wir können's ändern, wenn wir's wagen!

♪ Wer, wenn nicht wir?!

♪ Steh auf! Scheiß drauf!

♪ Geh raus! Schrei auf!

♪ Wir können's ändern, wenn wir's wagen!

♪ Wer, wenn nicht wir?!

* Glas zersplittert. *

* spannende Musik *

Danke fürs Kommen!

Bitte, gerne!

Super Konzert! Gefällt mir wirklich gut.

Is ja doch eher meine Musik.

Ja, eh, aber davon leben is halt ned leicht.

Sie wollten reden?

Samy.

Moritz.

Wollen wir uns setzen?

Gern.

Sandra! Bringst mir ein Bier? - Ja, klar.

* spannende Musik *

Ich glaub, mein Sohn hat ein Verhältnis mit dem Udo g'habt.

Das sagst du mir so ohne Umschweife?

Na ja, wenn's stimmt, dann findet ihr das doch sowieso irgendwann raus.

Glaubst du's oder weißt du's?

Ich kenn meinen Sohn. Der hat sich komplett verändert.

Der Udo hat ihn völlig abhängig von sich gemacht.

Der hatte viel Charisma und Macht - eine verführerische Mischung!

Hat's bei dir auch funktioniert?

Nein, ich hab nicht in sein Beuteschema gepasst:

Zu alt und zu verzweifelt - für eine Karriere nicht lukrativ!

Ja, der Aris is perfekt dafür.

Der Udo hat den Jungen eingeredet, dass er sie zu Stars macht.

Und es is ihm ja auch oft genug gelungen.

Nur wenn die dann nimmer funktioniert ham, hat er sie abg'stoßen.

Aber die Rechte an deren Arbeit hat er sich zuvor noch gesichert.

Genau. Ich war echt naiv.

Ich wollt unbedingt, dass der Aris eine Chance bekommt.

Dass es ihm nicht so geht wie mir - oder seinem Vater.

Und als ich verstanden hab, was da abläuft,

da hab ich versucht, ihn zu warnen.

Gab's deswegen Streit?

Krieg! Der Udo hat sogar bewirkt,

dass ich eine Zeit lang nicht ins Studio dürfen hab.

* Handy *

Entschuldige.

Ja?

Was? Wo hat's 'brannt?

In der Villa von den Hausbergers?

Sag der Bibi Bescheid! Ich bin in ein paar Minuten da.

Servus!

Is was passiert?

Ja, kann man so sagen. Ich muss leider los.

Ich zahl das schon!

Danke dir!

Tut mir leid!

Moritz! Mein Sohn ist kein Mörder.

Das hat niemand behauptet.

Eine Frage hab ich noch:

Meine Kollegin hat eine ganz merkwürdige Theorie am Laufen.

Welches Auto fährst du?

Einen alten Golf. Wieso?

Nur so!

* Stöhnen *

* Handy *

* Handy *

Bin gleich wieder da.

* Handy *

* Handy *

* Handy *

* Handy *

Ach.

Was denn?

Was? Jetzt?

Bibi?

* Die Reifen quietschen. *

He!

* Der Motor springt nicht an. *

Scheiße!

* Der Motor springt nicht an. *

Geh, bitte!

Das gibt's ja ned!

San Sie frei?

Ja.

Na servas!

Servas!

Wie is'n das passiert? Für wen is'n der Krankenwagen da draußen?

Spurensicherung is unterwegs.

I hab ja zuerst nur 'glaubt, dass da jemand am Tatort a Feuer gelegt hat.

Deswegen hab ich sofort angerufen, wie die Meldung reinkam.

Aber: Dass der alte Tatort jetzt noch einmal a Tatort is,

das hab ich natürlich nicht ... - Schimpf!

Ich will einfach nur wissen: Für wen war der Rettungswagen?

Für die Frau Hausberger.

Der oder die Täterin hat sie wahrscheinlich niedergeschlagen.

Sie ist bewusstlos.

Ja, wahrscheinlich. Bist jetzt selber draufgekommen, oder?

Entschuldige! I red sehr viel Blödsinn, aber i bin ned deppert!

I will was lernen. Also gib mir a Chance!

Wenn du was lernen willst, dann hör a bissl mehr zu und red weniger!

Okay?

Was is denn jetzt los?

Hab ich was Falsches g'sagt?

Naa! I hör einfach nur zu.

Großer Gott! Schimpf!

Was is'n da los? Wo is die Angie?

Es gab einen Brandanschlag. Sie dürfte den Täter überrascht haben.

Und der hat sie niedergeschlagen.

Und wo is sie jetzt?

Im Krankenhaus.

Sorg dafür, dass ihn da jemand hinfährt!

Bring den Herrn bitte ins AKH!

Na endlich!

Na und? Weißt jetzt schon mehr?

Bist du narrisch!

Ja. Wer so was macht, will was vernichten.

Wieso? Was war denn alles in dem Büro?

Akten, Unterlagen, Computer - diese Dinge eben.

Bitte!

Danke! Was is das jetzt?

Na ja, Kopfwehtabletten.

Was hat sie denn?

Du musst wirklich noch viel lernen!

Schau! Vielleicht is das wichtig.

Was is das? - A Laptop.

Den hat die Frau Hausberger umklammert,

wie die Feuerwehr sie g'funden hat.

Lass ihn überprüfen! Sie sollen schauen, was sie noch retten können.

Sorry, aber i halt den Typen einfach ned aus.

Gib ihm a Chance.

Gern, wenn er MIR eine gibt!

Was, wenn die Mutter vom Aris, diese ...

Samy.

Genau.

wenn die versucht hat, alle Verträge zu vernichten?

Vielleicht hat sie ja nur so offen erzählt,

dass die Hausberger sie verdächtigt,

um sich dadurch unverdächtig zu machen.

Das glaub ich nicht.

Ja, aber nur, weil sie dir g'fallt.

Geh, Blödsinn!

Glaubst, i hab das ned g'merkt? Solche Augen hast g'habt!

Die war das nicht.

Wieso ned? Fahr'ma hin und frag'ma sie!

Sie hat ein Alibi.

Aha! Und zwar?

Mich.

Dich?

Ja. Sie wollt sich mit mir treffen, um mir das alles zu erklären.

Erklären!

Verstehe!

Die SMS war von ihr?

Ja.

Und warum sagst du mir das ned, wenn das eh nur rein beruflich is?

I frag dich ja auch ned, wo du heut am Abend warst!

Das kannst aber gerne tun! - I will's aber ned wissen!

Na bitte, frag mich! - Naa!

Gut, dann sag ich's dir einfach!

Ich hatte ein Date.

Ja, toll! Gratuliere!

Wir waren grad so ... so kurz ... so ... so ...

So was?

Und dann ruft dieser Trottel an!

Na ja, das is natürlich blöd.

Ja, scheiß drauf!

Das wär wahrscheinlich eh nur wieder so a ...

Na ja, gut, das kann man ned wissen.

Würd's dir was ausmachen,

mich einfach nur mal kurz in den Arm zu nehmen?

Und? Ham Ihnen die Ärzte was g'sagt?

Sie is nicht mehr bewusstlos. Sie machen grad eine Computertomografie.

Wir bräuchten eine Liste mit den Unterlagen aus'm Büro.

Es gibt doch sicher eine Sekretärin.

I bin die Sekretärin. I verdien mir a bissl was dazu.

Es is ned so einfach, von der Musik zu leben.

Sie sind also auch Musiker?

Ja, aber ich bin schon in der Vorrunde rausg'flogen.

Aber das is schon a paar Jahr' her.

Ja, i hab Ihr Foto g'sehen - mit der Vera Sailer.

Genau.

Kannten Sie sie besser?

Wie man sich halt so kennt.

Komm, Bibi! Wir fahren!

I komm gleich!

Sagen Sie:

Die Frau Hausberger und Sie, is das was Ernstes?

I weiß, was Sie jetzt denken.

Was denk i denn?

Na, dass sich der junge Bub von der Alten aushalten lasst.

Und wenn i das denk, was dann?

Das is mir wurscht.

Ja, so was Ähnliches hab i grad von wem anderen g'hört.

Hast du eigentlich an Lover?

Was geht denn dich das an?

Irgendwie wirkst du genauso frustriert wie die Angie.

Vielleicht interessiert's mich deswegen.

Da! Sie melden sich wegen den Unterlagen, ja?

Klar!

Was is?

Wirk ich frustriert auf dich?

Na ja, nicht frustrierter als andere.

Danke, du kannst einen aufbauen!

Wieso hat man in diesem Scheißjob immer nur mit kaputten Typen zu tun?

Wenn die Typen ned so kaputt wären, wär niemand tot.

Na ja, vielleicht ham ja die Toten die Typen erst kaputt g'macht.

* Musik *

* Musik *

Naa, bitte!

Entspann dich! Du hast nur Wasser getrunken.

Kaffee? - Ja, danke!

(Radio:) "Trotz des Todes von Udo Hausberger laufen die Vorbereitungen

für die Finalshow von 'Sing Your Song' auf Hochtouren."

* Moritz dreht das Radio ab. *

Is was?

I hab so einen blöden Traum gehabt.

I bin in einem Kino allein gesessen und hab mir einen Film angeschaut,

wo der Hausberger ermordet worden is.

Super! Dann weißt ja jetzt, wer der Mörder is.

Da war eine Party, und alle waren da.

Die depperte Redakteurin, der Aris mit seiner Mutter, die Vera Sailer,

die Hausberger und ihr Lover.

Und einer nach dem anderen musste es dem Hausberger besorgen.

Aha! So was träumst du? * Bibi lacht. *

Bitte! Jetzt kane depperten Schmähs!

Das war ned geil, das war ned lustig, das war einfach nur grausig!

Und als er sie alle durch hatte, ham sie sich das Schwein gekrallt

und ihm das Papier in den Hals gestopft und ihn aufgehängt.

Und dann is es wirklich grausig geworden:

Dann ham sie alle gemeinsam dieses depperte Abschiedslied gesungen.

Bis er verreckt is.

Puh! Das is heftig. - Ja, das war's auch.

Und? Was sagt uns das?

Na ja, dass i vielleicht auch einmal a bissl weniger trinken sollte.

Na ja, vielleicht ham s' ihn ja wirklich alle zusammen umgebracht.

Der Hausberger hat jeden von denen gedemütigt.

Und jeder hat ihm den Tod gewünscht - und ihn trotzdem verehrt.

Was is? Neh'ma uns die alle noch mal vor?

Ah!

Frau Sailer!

* sanfte Musik *

Was spielen Sie da?

* Handy *

'tschuldigung!

Erklär's dem Aris!

Hallo?

Ja, dann mach das irgendwie möglich.

'tschuldige, ich kann jetzt wirklich nicht weiterreden. Ciao!

Die Vera war so ein liebes und glückliches Mädel.

Die war mitten in der Ausbildung. Die hat einen netten Freund g'habt.

Und auf einmal hat s' alles hing'schmissen.

Da werden Hoffnungen geweckt.

Und am Ende bleibt ein zerstörter Mensch zurück.

Da macht sich niemand Gedanken drüber, was passiert, wenn's aus is,

in was für ein Loch dann so ein junger Mensch fällt.

Was für ein Verhältnis hat Ihre Tochter zum Udo Hausberger g'habt?

Er war nicht nur ihr Manager, hm?

Sie hat ihn geliebt.

Ich glaub nicht, dass man das Liebe nennen kann.

Das Lied, das sie geschrieben hat, das hat sie für ihn geschrieben.

Naa!

Aber in dem Lied verabschiedet sie sich doch von ihm, oder?

Nicht von ihm.

Ja, das hat ihr dann endgültig das Herz 'brochen.

Als wär alles andere ned schon genug g'wesen.

Karriere weg, Liebe weg.

Und dann hat der noch ...

Was hat er?

Nix!

I hab eh schon viel zu viel g'sagt.

Ich bin froh, dass das Schwein tot is.

Vielleicht gibt's doch noch so was wie Gerechtigkeit auf der Welt.

I muss jetzt in die Arbeit.

Wenn Sie glauben, dass das für Sie irgendeinen Sinn macht, bitte!

Ich hab im Wohnzimmer auf einmal den Brandgeruch in der Nase gehabt.

Dann bin ich in Udos Büro und wollte das Feuer löschen.

Und da hat mir jemand von hinten auf den Kopf geschlagen.

Ich hab keine Ahnung, wer das gewesen sein könnte.

Konnten Sie irgendwas retten?

Nein. Wieso fragen Sie?

Ich hab mich gewundert,

dass Sie sich so todesmutig in die Flammen geworfen haben.

Sie hätten ja auch die Feuerwehr rufen können.

Das war ein erster Reflex. - Gut.

Na dann!

Gute Besserung!

Danke! Wie's ausschaut, komm ich heute schon wieder raus.

Fein.

Fredo, ich möcht wissen, wer gestern am Abend die Feuerwehr gerufen hat.

Ja, sag mir Bescheid!

Gut! Servus!

Scheint ein besonderes Talent von Ihnen zu sein!

Was?

Kaffee zu holen.

Immer, wenn wir uns sehen, holen Sie grad Kaffee.

Schaut so aus, als wär's mein Schicksal.

Noch was: Warum waren Sie gestern am Abend nicht zu Hause?

Wahrscheinlich war i Kaffee holen! * Er lacht. *

Naa, ich war bei einer alten Freundin.

Na dann! Hurtig, hurtig, bevor der Kaffee kalt wird!

So! Hier sind wir fertig. Michaela!

Pack'ma z'samm?

Is es okay, wenn i noch a paar Minuten dableib?

Aber du weißt schon, dass das nur ... - Ja, trotzdem.

Vielleicht hätt i so was gern g'habt.

Okay. Klar. Wir warten beim Auto.

Meine Eltern san blöderweise nur g'schieden.

Du bist die Vera Sailer, oder?

Was machst denn du da?

Die ham mit mir auch so a Filmchen 'dreht

und mich zu ihm und seiner neuen Familie g'schleppt.

Die verstoßene, einsame Tochter aus dem Gemeindebau!

Auch ned schlecht, aber Halbwaise is halt unschlagbar.

Das kann man nur noch toppen mit blind, behindert und Vollwaise.

Aber dann is halt nix mehr mit fesch!

Und fesch is halt wichtig bei der Zielgruppe der 12- bis 29-Jährigen.

Und weiter?

♪ I'm feeling so sad,

that your soul is gone.

♪ A look in your eyes ... - Was soll das?

I weiß ned.

Sag du's mir!

Gerechtigkeit? Respekt? Keine Ahnung!

Wenn i dich anschau, seh i mich.

Es hat einmal a Zeit 'geben, da hätt i auch alles g'macht.

Aber jetzt würd i's anders machen.

Hör zu, i ...

I seh's in deinen Augen. - Was?

Dass du's schaffen wirst.

Du bist stärker als i.

(Vanessa:) Aris!!!

He, wart einmal!

Schön brav sein jetzt!

* Der Motor springt nicht an. *

* Bibi probiert es noch einmal. *

Scheißdreck!

Verfluchter Mist!

Blödes Scheißding da!

Heinzi! Servas! I bin's.

Was heißt "wer"? Die Bibi!

Du, er springt schon wieder ned an. Kann ihn wer holen?

Danke! Rüdigerstraße 7.

Du, mir klopft wer rein. Ciao!

Was is denn, Moritz?

Wo bist du?

Na ja, gut, das is ja ned so weit von hier.

Ich bin beim Studio.

Mir geht da was nicht aus'm Kopf.

Was is'n los mit dir?

Komm, entspann dich!

Ich hol dich ab, ja?

Bin in drei Minuten bei dir. Servus!

Ah! He!

He!

Weißt du, wem der Roller da gehört?

Dem Aris, wieso?

Ein schönes Teil.

Wenn du mir was sagen willst, du hast ja meine Telefonnummer.

* sanfte Klaviermusik *

Mah, i bin so deppert!

Und? Müss'ma auf'n Abschleppwagen warten oder könn'ma fahren?

Keine Schmähs über mein Auto? - Naa, is mir grad ned danach.

Und? Was is?

Wir können schon fahren!

I glaub, i hab da grad was entdeckt. Fahr'ma!

Bibi!

Servas, Wolfi!

Servas! Was is denn los?

Du bist letztes Mal von einem Moment auf den anderen verschwunden.

Darf i vorstellen? Das is der Wolfi. Seinen Nachnamen weiß i ned.

Und das is der Moritz, mein Mann.

Hallo!

Das is aber ...

Er hat mir am Telefon gedroht, dass er dir alle Zähne ausschlägt,

wenn i ned sofort heimkomm, stimmt's?

Genau!

Oh! Alles klar!

I will mich da gar ned in eure Ehekrise einmischen.

Es war nix. Wir ham nur a bissl geknutscht.

Schleich di, Oaschloch!

Bin schon weg! Ciao, Bibi! - Servas!

* Hupen *

Schlüssel liegt am Vordersitz!

Was war das jetzt?

Frag ned!

Ich glaub, dass der Aris was mit dem Brandanschlag zu tun hat.

Gestern hab ich am Weg hin fast einen Motorroller niedergefahren.

Und zwar genau so einen, wie ihn der Aris hat.

Und bei dir? - Deprimierend.

Ich dachte, du willst ned über den Typen reden?

Sehr lustig! Ich hab mit der Mutter von der Vera gesprochen.

Die Vera hat was mit dem Udo g'habt. Und der hat sie dann sitzenlassen.

Ah! Die hat das Lied also für ihn geschrieben.

Das hab ich zuerst auch gedacht, aber dann is mir das da aufgefallen:

"No footprints of you are left on this wide sphere."

"I'm walking alone, just crying that you're not here."

Ja, und?

Das heißt doch soviel wie,

dass derjenige keine Fußabdrücke auf der Welt hinterlassen hat.

Und wenn jemand ein paar ganz heftige hinterlassen hat,

dann doch wohl der Udo Hausberger.

Und was willst du mir damit jetzt sagen?

Na ja, wer hinterlässt keine Fußabdrücke auf der Welt?

Jemand, der sie nie betreten hat.

Du meinst, sie war schwanger?

Und ich garantiere dir, dieser Udo hat sie gezwungen abzutreiben.

Das is heftig!

Karriere weg, Liebe weg, Kind weg!

Und im Endeffekt hab i alles verloren.

Und das Ganze nur wegen dieser Scheißkarriere!

Jetzt weißt alles.

Pf! Is ganz schön heftig.

I kann mir vorstellen, dass das alles hart is für dich.

Aber i kann jetzt ned einfach einen anderen Song singen.

I kann's eh ned verhindern.

Aber i will, dass du wenigstens weißt, was du da singst.

Und vielleicht will i auch nur ver- hindern, dass' dir so ergeht wie mir.

Keine Ahnung.

Danke, aber i kann schon auf mich selber aufpassen!

Das hab i auch immer 'glaubt.

Er is tot. Der kann mir nix mehr antun.

Vielleicht hat er's ja schon.

Und vergiss ned seine Alte! Die is viel schlimmer als er!

I muss gehen.

Du weißt ganz genau, dass i recht hab!

Du bist jetzt i!

Naa, naa, naa! I zieh da meine Sache durch und dann bin i weg.

Mach dir keine Sorgen um mich, i lass mich von denen ned benutzen.

Du hast einen Vertrag unterschrieben!

Na und? Die paar Jahre bieg i runter, und dann bin i frei! Ciao!

Sorry, aber dich hat ja keiner 'zwungen.

Du hättest das ja alles ned machen müssen.

Ned?

Naa, aber du hast. Und weißt, warum?

Weil du scharf drauf warst.

Und weil es sexy und geil is, im Rampenlicht zu stehen.

Und?

Hast du's nur bei ihm machen müssen? Oder hat er's bei dir auch g'macht?

Wovon redest du?

Du weißt ganz genau, wovon i red. Und?

War das auch geil und sexy, wenn du g'wusst hast,

du musst nur noch a bissl länger die Schlinge ziehn, und der Oasch is tot?

I hab ihn g'hasst dafür, wenn er das von mir wollt.

I hab's einfach nur ekelhaft g'funden.

I hab keine Ahnung, wovon du sprichst.

Echt? I hab das G'fühl, du weißt ganz genau, wovon i red.

I geh jetzt!

Ja! Geh und mach Karriere!

Ja, mach i auch!

(Vanessa:) Aris!!!

Aris!!!

Was machst du?! Wir warten seit einer halben Stunde auf dich!

Die schlechte Nachricht zuerst: Das Ding war nicht mehr zu retten.

Aber im Laufwerk war eine DVD.

Und die hat den Anschlag halbwegs überlebt.

Also, a bissl halt.

Die Kollegen konnten Teile davon retten.

Der Typ hat a Kamera in seiner Bude installiert.

Von wann is die Aufnahme? - Das weiß ich nicht.

I find, das reicht für eine Vorladung.

Hol die Vera Sailer so schnell wie möglich aufs Präsidium!

Vera Sailer? Das kommt mir so bekannt vor.

Hat die ned einmal gewonnen bei der Show?

Genau!

Ja, eben. I schau das doch immer. Von der hört man ja gar nix mehr.

Doch! Grad eben!

Scheiße!

Was sagt denn die Notrufzentrale?

Wegen dem Feuer? Das war a anonymer Anruf.

Der Benny hat g'sagt, er hat an diesem Abend eine Freundin besucht.

Überprüf das bitte!

Hamma was vergessen?

Die Angie hat sich grad hing'legt. Soll ich s' rufen?

Ned notwendig!

Dürf'ma reinkommen?

Nützt es was, wenn i nein sag? - Naa!

* Handy *

Hallo! Ja, Ihre Kollegen san eh grad da.

Naa, ich schick Ihnen die Adresse per SMS.

Wenn Sie mir sagen, wonach Sie suchen,

kann ich Ihnen vielleicht helfen.

Danke, wir sagen Ihnen Bescheid, wenn wir Sie brauchen!

Verstehe.

Voilà! Da war bis vor kurzem eine Kamera drin.

Gut, die hat jemand abmontiert. Frag sich nur, wer.

Eine Möglichkeit: der Täter.

Der hat erfahren, dass es hier ein Video gibt.

Er kommt her, reißt die Kamera raus, zündet das Büro an

und wird von der Hausberger überrascht.

Du meinst, sie weiß, wer's war?

Warum nicht?

Und warum sagt sie nix?

Vielleicht weil sie nicht will, dass das in die Öffentlichkeit kommt.

Und was is, wenn dieser Benny das Video entdeckt

und den Täter damit erpresst - und sie gar nix weiß?

Auch eine Möglichkeit.

Und?

Wie gemma jetzt vor?

Na ja, wir stellen uns ahnungslos.

Die halten uns sowieso für blöd und unfähig.

Ja, dich.

Ja, gut, mich. Dann lass'ma s' in dem Glauben, oder?

Ja.

Hallo! Benny hat gesagt, dass Sie hier sind.

Er hätt Sie ruhig schlafen lassen können.

Und? Haben Sie gefunden, was Sie gesucht haben?

Leider nicht.

Das tut mir leid.

Nicht schlimm. Wir kommen schon dahinter.

Wohinter? - Wiederschaun!

Ah ja!

Unsere Techniker haben versucht, Ihren Laptop wiederherzustellen.

Leider vergebens. Es ist so gut wie alles vernichtet.

Ich fürchte, Sie müssen sich einen neuen kaufen.

Und das nennst du "sich blöd stellen"?

I hab ned anders können!

Das macht sie nervös. Und das is gut so.

Stimmt was nicht?

Haben die hier irgendwas gemacht?

Keine Ahnung. Wieso?

Warst du das?

Was?

Nichts.

Schon gut.

Pack deine Sachen!

Was?

Es is vorbei!

Danke für die schöne Zeit!

Aris?

Alles okay?

Ich wollt mir mit dir den Zuspieler anschauen.

Vanessa, i glaub, i kann so ned weitermachen.

He! Jetzt nicht schwächeln, okay? Du bist so kurz vorm Ziel!

I schaff das ned!

Doch, doch! Du schaffst das!

Du gehst jetzt da rein und machst deinen Job!

Du kannst das! Ich weiß es.

Komm!

* spannende Musik *

* Musik *

(Vanessas Stimme:) Aris Graf.

Ein sympathischer junger Mann.

Einer, der das Leben liebt.

Aber der Schein trügt.

Das Leben hat dem 23-Jährigen immer wieder böse mitgespielt.

* Musik *

Schon früh verlor er den geliebten Vater.

Joschi Graf war ein grandioser Musiker,

aber - wie so viele große Talente - den Drogen verfallen.

Schon als Kind musste der kleine Aris

die Drogenexzesse seines Vaters hautnah miterleben.

Dann starb Joschi Graf - an einer Überdosis.

Aris und seine Mutter verloren alles.

Aber trotz der vielen Schicksalsschläge,

die dieser unschuldige kleine Kerl erdulden musste,

stand eines für ihn immer fest:

Aris will Musiker werden - um jeden Preis!

* Musik *

Im Gedenken an seinen geliebten und viel zu früh verlorenen Vater,

damit er da oben im Himmel stolz auf seinen Sohn sein kann.

Und? Is schön worden, oder?

Aber der Joschi is gar ned an einer Überdosis g'storben.

Der war schon lang auf Methadon. Der hatte einen Herzinfarkt.

Da geht's um Emotionen und nicht so sehr um Fakten.

Der Joschi is aus der Kirche aus'treten.

Die Idee mit dem Grab is grenzwertig!

Samy, wir versuchen da, ein Image aufzubauen!

Ja, und da muss man halt ein paar Sachen faken, damit sie besser kommen

Is schon klar! Ich bin ja nicht blöd! Aber man kann's auch übertreiben!

Du sagst gar nichts?

Aris, gefällt dir das?

Hier geht's um deinen Vater.

Um sein Andenken.

Und der Joschi is nun mal ned an einer Überdosis g'storben!

Na super! Danke! Jetzt hab ich ihn grad wieder auf'baut g'habt!

Aris, lass uns zur Polizei gehen! Das wird alles nur noch schlimmer.

Wir gehen hin und erzählen, was passiert is, okay?

Der Moritz Eisner war da. Er wollte wissen, ob das dein Roller is. Aris!

Aris!

Aris!

Ach Gott!

Wie ich das hasse!

* Handy *

Samy!

Gut. Verstehe.

Ich schau, was ich machen kann. Servus!

Was is'n los?

Der Aris war am Tatort.

Und die Angelika Hausberger hat die beiden unter Druck gesetzt.

Mit einem Video.

Das heißt, der Aris war's?

Keine Ahnung. Der is jetzt mit dem Motorroller abgerauscht.

538, gell?

Naa, 533.

I hab leider keine guten Neuigkeiten:

Die Vera Sailer hat sich die Pulsadern aufgeschnitten.

Scheiße!

He! Komm! Steig ein!

Na komm, komm, komm!

* Schritte *

Wie geht's ihr?

Sie lassen mich ned rein.

Auf einem Friedhof ham sie s' g'funden, in einem offenen Grab.

Mit aufg'schnittene ...

Wird sie's überleben?

Das kann i dir ned sagen.

I hab echt 'glaubt, i kann das.

I kann alles auf die Seite schieben und so tun, als wär nix g'wesen.

Aber das spielt's irgendwie ned.

Die Mama hat recht. Man muss sich selber treu bleiben.

I hab 'glaubt, i kann mich verbiegen, i bin stark genug, aber ...

Warst du in der Nacht bei ihm?

Er hat das gut können. Verdammt gut.

Er hat dir eine Traumwelt ausg'malt und sie dir dann zu Füßen g'legt.

Versüßt hat er sie dir mit Alk und Koks.

I hab gar ned 'checkt, was da mit mir passiert.

I war irgendwie nur noch a Spielzeug, das er benutzt hat.

Es tut mir leid.

* traurige Musik *

I hab sie heut erst kennen g'lernt.

Die Vera?

Ja.

Kurz bevor sie sich ...

Sie hat mir ihre ganze G'schichte erzählt.

Hast du dem Udo das Papier in den Hals gestopft?

Nein! Er hat mich ang'rufen und g'fragt, ob i vorbeischau.

Er wollt mit mir den Song durchgehen. Und dann ...

Und dann wollte er doch was anderes?

Ja. Aber so weit is er noch nie 'gangen.

Und warum bist du trotzdem hingefahren?

Du hast doch damit rechnen müssen,

dass das wieder auf dasselbe hinausläuft.

Wenn i ned 'kommen wär, wär's das g'wesen.

'tschuldige!

I bring die Frau Sailer heim. Gibst mir bitte den Autoschlüssel?

Danke!

Ich glaub, ich möcht Ihnen was sagen.

Die Hausberger war bei deiner Mutter.

Ja, sie hat g'sagt, dass sie die Kamera entdeckt hat und alles weiß.

I war's aber ned! Ehrenwort!

Und das Feuer? Hast du das gelegt?

Nein, meine Mama wollt mir helfen.

Scheiße! Deshalb die Verabredung. Erzähl weiter!

Ja, und i sollt inzwischen beim Udo einbrechen und den Computer klauen.

Aber wie i hin'kommen bin, hat schon alles 'brannt.

Also bin i wieder heimg'fahren.

Okay.

Was?

Du kannst gehn.

He!

Und klär das mit deiner Mutter!

Moritz!

Die Vera und der Benny waren früher ein Paar.

Ja, aber dann hat die Vera den Benny stehenlassen

und hat sich mit'm Udo was ang'fangen.

Und der hat sie dann einfach fallen lassen, nachdem ...

Sie war schwanger und hat das Baby abgetrieben.

Der Benny hat die Vera unglaublich geliebt.

Der hat auch ned verstanden, warum sie nix mehr von ihm wissen wollt.

Hat der Benny von der Schwangerschaft gewusst?

Nein, das wollt die Vera nicht.

Aber wir ham immer noch Kontakt - also der Benny und ich.

Da hab i an Blödsinn g'macht.

(Vera! Schatzilein! Stell dir vor, dein Song wird doch gemacht!)

(Is das ned toll?)

(Was heißt das?)

(I hab grad g'hört, einer von den Kandidaten singt ihn im Finale.)

(Was is denn? Was schaust denn so? Freust dich ned?)

(Was is'n?)

(Vera?!)

Von wem ham Sie das erfahren? - Vom Benny.

Der is ja inzwischen mit der Angelika Hausberger z'samm.

Wann hat Ihnen der Benny das gesagt?

An dem Tag, an dem der Udo g'storben is.

* Handy *

(Vera! Gott sei Dank!)

(Wo bist du? Was is passiert?)

(Mama, hilf mir! I hab dem Udo meinen Text ins Maul g'stopft! Der stirbt!)

(Wo bist du? Atmet er noch?)

(Ja, i glaub, der lebt noch! Bitte, hilf mir!)

Und dann? Was haben Sie dann gemacht?

In meiner Panik hab ich den Benny ang'rufen.

Und er hat g'sagt, er kümmert sich drum.

Ich mach mir Sorgen.

Sie kommen mit!

Hier!

Damit du die erste Zeit über die Runden kommst.

Du siehst, ich bin kein Unmensch.

Du hättest das Video bis zum Schluss schauen sollen.

Aber dazu hat dir der Mumm g'fehlt. Hab ich recht?

Du? Du warst es?

Nein, ich muss dich enttäuschen. Leider nicht.

Ich hab nur die Spuren beseitigt.

Wovon redest du?

Ich red davon, dass die Vera deinem Mann das Maul g'stopft hat.

Die Vera?

Aber ... du warst nicht weg. Das hätt ich gemerkt.

Doch. Als du tief und fest g'schlafen hast.

Kein Wunder, so besoffen wie du warst!

Warum? Warum, Benny? Warum hast du ihr geholfen?

Warum bist du nicht zur Polizei? Warum hast du mir nix gesagt?

Warum?

(Vera?!)

(Vera!)

(Was hast du g'macht?)

(Scheiße!)

(Was is passiert?)

(Er is da schon g'hängt. Und dann hab i ...)

(Vera, naa!)

(Warum?)

Ich weiß von ihrer Affäre mit diesem Dreckskerl!

Ich weiß von der Abtreibung! Die Vera hat mir alles erzählt!

Hör auf!

Und dein feiner Udo hat immer g'sagt, dass DU an allem schuld wärst!

Weißt du auch, dass ICH die dumme Kuh in die Klinik geschleppt hab?!

Er hat überhaupt nicht gewusst, dass sie schwanger war!

Das hab ich ihm erst erzählt, wie alles vorbei war!

Und im Gegenzug hab ich verlangt, dass er die Schlampe nicht mehr sieht

Weißt du auch, warum sie als Erstes zu mir gekommen ist?

Das Baby war überhaupt nicht vom Udo.

Das Baby war von dir.

Ja, das war von dir.

Das hat sie dir nicht gebeichtet, oder?

Was glaubst du, warum sie dich nicht mehr sehen wollte?

Sie hat's wegmachen lassen, weil sie ein schlechtes Gewissen hatte.

Sie wollte ungestört Karriere machen. - Das is nicht wahr!

Doch. Ich hab sie vor die Entscheidung gestellt: Entweder-oder?

Und das hat ihr nicht mal was genützt.

Das war trotzdem der Todesstoß für ihre Karriere.

So, und jetzt ruf ich die Polizei.

Wirst du nicht!

Naa, Sie bleiben besser da.

* Jemand ringt nach Luft. *

* Stöhnen *

He!

Lass sie los!

Bibi!

Ihr seids a bissl spät! Die Show is schon fast zu Ende!

Lass sie los!

Aber wieso denn?!

Die findet das grad richtig geil! Stimmt's?

So hat's der Udo auch immer gern mit der Vera g'macht.

Bis sie ihm endlich das Maul g'stopft hat!

Benny, lass sie los!

Was is?! Soll i ihr das Gnack brechen?!

Ha? Aber das wär zu human! Immerhin hat sie mein Baby um'bracht!

Mein Baby!!!

Es is zu Ende.

Naa.

Benny, hör auf! Die Vera hat sich um'bracht.

Steh auf!

Steh auf! Und zurück an die Wand!

Alles gut. Alles gut.

Hände auf'n Rücken! Beide! Komm!

♪ I'm feeling so sad, that your soul is gone.

♪ A look in your eyes would have been so strong to me.

♪ There is no more chance to touch you.

♪ Or even smile with you.

♪ All those magic times are over.

♪ The troubles we've been through.

♪ Why did you leave me alone?

♪ You never said goodbye.

♪ You're just gone.

♪ How could you leave me alone?

♪ You never said goodbye.

♪ You're just gone.

♪ You're just gone.

♪ No footprints of you are left on this wide sphere.

Hör bitte auf!

ORF 2015