Original subtitles

*

ORF 2021 - untertitel@orf.at

*

* Tatort-Signation *

*

* Türglocke *

Ja?

Ah!

Aah! Aah!

Au! Aah!

Ach Gott!

Aaaah!

* Telefon *

Scheiße!

Sexualdelikt?

Mir wär bei der Erstbeschau nix aufg'fallen.

Aber nach der Obduktion kann ich sicher mehr sagen.

Denkst du, sie hat den Täter gekannt?

Keine Einbruchsspuren. Sie hat die Tür aufgemacht.

Sie wurde attackiert, wollte flüchten, ist hingefallen.

Sie schafft es trotzdem bis hierher.

Schnappt sich den ersten Gegenstand, den sie findet.

Dreht sich um, versucht sich zu wehren - und der Täter ersticht sie.

Sie sollen sich den Kleiderbügel an- schauen, vielleicht finden wir DNA.

Und?

Hey!

Was hamma?

Jana Gruber, 42. Erstochen.

Sie hat versucht, sich mit dem Kleiderhaken zu wehren.

Die Tatwaffe hamma noch ned.

Und? Wer hat sie g'funden?

Ein anonymer Anrufer. Aber wir sind dran, die Nummer rauszufinden.

Und da is noch was. Komm mit!

Samuel, 10 Jahre alt. In der Schule is er nicht. Hamma schon angerufen.

Fehlt leider jede Spur.

Gibt's einen Vater? Vielleicht is er ja bei dem?

Laut Personenstandsregister ist die Vaterschaft unbekannt.

Ned noch eines!

Komm, i zeig dir noch was!

Kollegen, lassts uns kurz allein!

Kollegen!

Bitte!

Eine ermordete Prostituierte und ein verschwundenes Kind.

Wie der Fall, den die Kollegen im letzten Monat in Schwechat hatten.

Ich glaub, wir sollten die beiden Fälle zusammenlegen.

Is dieselbe Handschrift.

Die Kollegen haben jetzt schon 20 verschiedene DNA-Spuren.

Die Untersuchung wird Wochen dauern.

Ich hab die Handynummer vom vermissten Kind. Is aber aus.

Und das Auto von Frau Gruber is weg.

Das sagst erst jetzt? Das is eine wichtige Information!

Entschuldigung!

Ist die Fahndung draußen?

Na ja ... nein.

Dann aber schnell!

Hast wieder nix g'schlafen?

Es wird einfach ned besser.

Wenn i einmal eing'schlafen bin, wach i nach zwei Stunden wieder auf.

Es is zum Wahnsinnigwerden.

Aber es kann niemand was dafür, wenn du ned schlafen kannst.

Ja, i weiß. Es tut mir leid.

* Telefon *

Eisner.

Ja.

Wo?

Okay. Danke. Servas!

Kannst gleich wieder aufstehen. Wir haben den anonymen Anrufer.

Der is aktenkundig. Komm, fahr'ma!

* Türglocke *

* Sie läuten Sturm. *

* heftiges Läuten und Klopfen *

Herr Langer?

Das versteh i ned. I hab Sie doch anonym ang'rufen.

Ja. Aber nicht für uns.

Dachten Sie, wir finden nicht raus, dass Sie ein Frauenmörder sind?

Was? Naa, das bin i ned! Was soll denn das?

Warum sollt i Sie anrufen, wenn i wen um'bracht hätt?

Da wär i ja schön deppert.

Mehrere Anzeigen wegen Körperverletzung!

Eine Verurteilung wegen Drogenhandel.

Das is über 20 Jahr' her! Was hätt i denn für einen Grund haben sollen?

Wollte Jana Sie nicht beteiligen an den Einnahmen aus der Prostitution?

Oder wollte sie aussteigen?

Naa! Wirklich, Herr Inspektor!

I war nur a Kunde!

I kenn die Jana schon länger vom Strich. Aber das war i ned!

Wie i da rein'gangen bin, da war sie schon tot ... und ... überall Blut.

Und das sollen wir Ihnen glauben?

Ja! Sie war doch meine Freundin!

I hab gleich g'wusst, dass sie nimmer lebt.

Das hat man g'sehn.

Hast du noch irgendwas?

Hm?

Hey!

Naa. Alles gut.

Was is mit der Tatwaffe?

Was für a Tatwaffe?

Wenn jetzt die Kollegen kommen, finden die da was?

Naa! Es war genau so, wie i Ihnen ... I hab der Jana nix 'tan!

Zeigen S' mir Ihre Händ! - Naa! Dürfen Sie das?

Zeigen S' mir Ihre Händ!

Umdrehn!

I bin unschuldig!

Was is mit dem Kind von der Jana? Kennen Sie den Buben?

Haben Sie den einmal g'sehn, wie Sie bei der Jana zu Besuch waren?

* Handysignal *

Was für a Bub? I hab ned einmal g'wusst, dass sie a Kind hat!

Sie kommen mit auf die Wache!

Alles klar.

Sie haben das Auto g'funden.

Grüß Sie!

Grüß Gott!

Also, was hamma?

Nach der Fahndung hamma das Fahrzeug da g'funden. Vom Fahrer keine Spur.

Aha.

Schau an!

I brauch an Asservatenbeutel, bitte!

Holts welche!

* pfeifendes Geräusch, als ob sie einen Tinnitus hätte *

(Frau:) Alles okay? Kann i Ihnen helfen?

Naa, naa. Passt schon.

Nur a bissl überarbeitet, danke.

Okay ...

* beklemmende Musik *

Entweder der Täter hat sich beim Überfall auf die Mutter verletzt -

- oder er hat den Buben verletzt.

Aber warum?

Um ihn gefügig zu machen.

Wenn der Bub so wehrhaft war wie seine Mutter,

dann hat er versucht wegzulaufen.

Wenn er trotz Todesangst und Schock noch einen Hilferuf eingeritzt hat,

dann muss das ein außergewöhnlicher Zehnjähriger sein.

Wo kommt man von hier aus zu Fuß hin?

Wahrscheinlich war ihm klar,

dass wir das Auto von der Mutter bei einer Alarmfahndung schnell finden.

Du meinst, er hat hier das Auto gewechselt?

Oder jemand hat ihn abg'holt.

Das Handy vom Samuel hab i im Auto g'funden.

Kollege! Bringen S' das bitte schnell ins Labor!

Danke.

Ah, Bibi? - Ja?

Wir brauchen noch Videoaufnahmen und Fotos von der Straße. Irgendwas.

Ja, i ruf die Meret im Büro an.

Grüß euch!

Verteilts euch überall im Viertel!

Fragts überall nach, vielleicht hat irgendwer den Buben g'sehn.

Fotos vom Buben habts ihr, oder?

Was?

Da wohnen sicher a paar Tausend Leut.

Ja, dann solltets mal anfangen.

Abmarsch!

Ja, was hilft's?

* Glocke *

* Klopfen *

Alles gut. Pscht!

Wir müssen jetzt ganz still sein!

Gut.

Das is wie Räuber und Gendarm spielen.

Zwei tiefe Schnitte am Thorax. Einer davon tödlich.

Alle sehr kraftvoll ausgeführt.

Diese Schnitte hier sind Abwehrverletzungen.

Die Hämatome rühren von einem Sturz.

Das deckt sich mit den Erkenntnissen vom Tatort. Noch was?

Die Verletzungen sind sehr speziell.

Heißt - was?

Die Waffe ist ungefähr 14 cm lang, sehr breit - und zweischneidig!

So was wie ein Stilett?

Eher ein Dolch mit Hohlkehle - und als Beweismittel gut zu bestimmen.

Irgendeine fremde DNA oder so?

Nein.

Sag, könntest du mir eigentlich a Schlafmittel verschreiben?

I kann seit Tagen ned richtig schlafen.

I muss endlich wieder durchschlafen.

Ich könnte schon, aber fahr lieber nach Haus!

Trink Tee und entspann dich! Oder nimm dir ein Buch.

Lies eine Seite, dann schlafst ein. Bei mir funktioniert das immer.

So. Noch einmal!

Essen is fertig.

Wo ist meine Mama?

Ich bin deine Mama.

Komm!

Komm her!

Hast einen großen Hunger?

Magst du viel Sauce?

I geb dir einmal a bissl.

Und wennst es magst, dann kriegst mehr.

Ja?

So. Iss was!

Iss was!

Mahlzeit!

Geh, kannst ned aufpassen?

Tut mir leid! Macht nix.

Macht überhaupt nix.

Das krieg'ma schon wieder raus. Ja?

Okay?

Das Team hat sicher hundert Leute befragt.

Aber niemand kann sich an einen Mann und an einen Buben erinnern.

Den Versuch war's wert.

Mach'ma morgen gleich noch einmal. Irgendwer muss es ja gesehen haben.

Videos gibt's übrigens auch keine von der Straße, wo das Auto war.

Das is scheiße.

Das is richtig scheiße.

* Sie stöhnt. *

Ich muss noch einmal kurz weg.

Okay?

Gib mir deinen rechten Fuß!

Es is nur zu deiner eigenen Sicherheit.

Und wenn du schön brav bist, les i dir nachher noch was vor.

* Das Kind wimmert. *

Schschsch!

Du wirst eh schön brav sein, gell?

Gell?

Bis gleich!

Hey!

Bis gleich!

* Musik *

Möchtest was trinken?

Einen Kaffee.

Servas!

Hallo!

Willst noch was außer'm Kaffee?

Naa, danke.

Sicher?

A Information hätt i gern.

Ah ja?

Hat die Frau hier schon mal gearbeitet?

Wer will das wissen?

Hab i mir eh 'dacht.

Entweder Kieberer oder Sozialarbeiter.

I kenn die.

Die nennt sich Anastasia. Aber i glaub, die heißt Jana.

Wann hat denn die Jana das letzte Mal hier gearbeitet?

Keine Ahnung. Zwei, drei Monate.

I glaub, die is in Heimarbeit tätig. Warum? Is was passiert?

Was is mit dem?

Das is a Volltrottel, aber der is harmlos. Bissl a Ungustl is er.

Stammkunde?

Ja, der is überall Stammkunde. Der sucht die große Liebe im Puff.

Wird er ja finden, oder?

Du vielleicht auch.

M-m.

Danke für den Kaffee.

Aber gern. Geht aufs Haus.

Hab i mir eh 'dacht.

Ja ...

Was is? Kann i dir helfen?

I hab nur g'sehn, dass du jemanden suchst.

Und?

Warum suchst ihn denn?

I hab ka Zeit für blöde Spiele. Kennst ihn, ja oder naa?

Komm mit!

I bin vom Drogendezernat.

Aus Wien?

Naa. Aus Graz.

Warum sollte jemand aus Graz in Wien ermitteln?

Wer sagt, dass i offiziell da bin? Ich ermittle verdeckt.

Ich such einen Typen, der mit Crack dealt.

Mit Crack?

Bist du ned von der Sucht?

Bist von der Sitte?

Ein Typ aus Wien verkauft in Graz größere Mengen.

I bin auf der Suche nach der Schlüsselfigur.

Crack is wieder im Kommen.

Eine Spur führt genau in das Puff.

Gib mir deine Dienstnummer!

Gib mir deine Dienstnummer!

Neun - null - fünf - neun -

- acht - acht - acht - sieben.

Wissen die Kollegen in Wien Bescheid?

Naa.

Warum ned?

Weil i noch ned genug Material hab.

Der Typ auf dem Foto: Wieso suchst du den?

I such den Typen im Zusammenhang mit einem entführten Kind.

I hoff, du findest es.

Kinder muss man retten.

Eh.

Ruf an, wenn du was hörst!

* Sie stöhnt. *

* Techno-Musik *

* Stimmengewirr *

* Stimmengewirr übertönt ihr Gespräch. *

Also?

Hast du Schlaftabletten?

Ja! Schlaftabletten. I kann seit einer Woche nimmer richtig schlafen.

Du solltest zum Arzt gehen mit so was. Das is echt nicht lustig.

Das is zum Schlafen?

Auch.

Übrigens!

Crack is wieder im Kommen in der Stadt.

Crack?

Irgendein Freak wollt gleich 30 Gramm bei mir kaufen.

30 Gramm!

Aber weißt eh, ich mach das nicht.

Wenn sich der wieder bei dir meldet, ruf mich an!

* Die Tür fällt zu, Mädchen lachen. *

Alles klar?

Servus, Franz. Moritz Eisner hier.

Ja, danke, eh ganz gut.

Sorry, dass ich so spät anruf.

Aber ich brauch dringend eine Information.

Ermittelt einer von euch aus Graz bei uns in Wien undercover?

Mit der Dienstnummer 90598887.

Drei Mal die Acht und die Sieben.

Ermittelt der in Wien undercover?

Na ja, dringend.

Super. Danke dir. Ciao derweil!

Ich bin wieder da.

Hey, hey!

Na?

* Das Kind wimmert. *

Sorry.

Bist du auch brav gewesen?

Na geh!

Was riecht denn da so streng?

* Er stöhnt genervt. *

"Am Sonnabend fraß sie sich durch ein Stück Schokoladenkuchen,

eine Eiswaffel, eine saure Gurke, eine Scheibe Käse, ein Stück Wurst,

einen Lolli, ein Stück Früchtebrot, ein Würstchen, ein Törtchen

und ein Stück Melone. An diesem Tag hatte sie Bauchschmerzen."

* Er lacht gekünstelt. *

Ist das nicht lustig?

"Der nächste Tag war wieder ein Sonntag."

"Die Raupe fraß sich durch ein grünes Blatt, und es ging ihr viel besser."

"Am Dienstag fraß sie sich durch zwei Birnen, aber satt war sie noch nicht"

Ja, i bin's.

I weiß, es is spät. Also eigentlich wahnsinnig früh.

Du schlafst sicher noch.

I kann ned schlafen.

I halt diese Welt einfach ned aus.

Wir müssen den Buben finden, Moritz!

Aber wir ham keine Zeit mehr!

Ja ...

Bis dann.

*

*

* Eine Tür fällt ins Schloss. *

* Der Junge wimmert leise. *

Ihr glaubts, dass es derselbe Täter ist wie in Schwechat?

Ja.

Eine Gelegenheitsprostituierte wird erstochen; ihr Sohn verschwindet.

Der zweite Fall innerhalb kürzester Zeit.

Ein Serienmörder.

Mit dem Wort "Serienmörder" haben wir sofort einen nationalen Notfall.

Dann ist das ganze Land im Ausnahme- zustand. Wochenlang!

Wir reden mit dem Langer noch einmal.

Der wurde auf freien Fuß gesetzt. Wir haben nix gegen ihn in der Hand.

Er war am Tatort!

Er hat die Polizei verständigt.

Ihr habts immer noch keine DNA.

Wir lassen den Langer überwachen.

Aber unauffällig.

* Er seufzt tief. *

Von beiden Kindern, Tommy und Samuel, fehlt jede Spur.

Beide Mütter haben als Prostituierte gearbeitet.

Beide haben ihre Kinder allein erzogen.

Beide wurden mit einem Messer er- stochen, ihre Söhne wurden entführt.

Das zweite Opfer: Jana Gruber.

Keine Anhaltspunkte für ein Sexual- delikt oder eine Beziehungstat.

Keine verwertbaren Fingerabdrücke, Geld und Kreditkarten unberührt.

Keine klare Motivlage, weder im ersten noch im zweiten Fall.

Anders wie im Fall in Schwechat haben wir einen dubiosen Zeugen.

Gustav Langer. Näheres in euren Unterlagen.

Kollegen, wir müssen diese Kinder lebend finden!

Wir hängen einen ganzen Tag hinten nach.

Die Fotos von den Aufnahmen der Section Control san oasch.

Und an der Haltestelle gibt's keine Videokameras.

Aber auf diesem Foto schaut's aus, als wäre eine Frau am Steuer.

Und es hat sich endlich jemand gemeldet, der glaubt,

eine Frau mit Kind in der Nähe vom Fundort des Autos gesehen zu haben.

Die Frau soll das Kind grob angefasst haben.

Aber glauben heißt bekanntlich nix wissen.

Ob es sich um eine Einzeltäterin handelt oder ob es Komplizen gibt,

wissen wir bis jetzt nicht.

Ich bin wieder da!

Hey!

Na?

Hast mich schon vermisst?

Hast du noch irgendwas?

Die beiden san wie vom Erdboden verschluckt.

Dafür haben wir Blutspuren, die gerade ausgewertet werden.

Und es gibt ein Beweismittel, das die Tatortgruppe gesichert hat.

Ein Kugerl aus Stanniolpapier mit Resten von Kokain,

Salz und Natriumhydrogenkarbonat. - Crack!

Wir müssen rausfinden, ob das Mordopfer Drogen g'nommen hat.

Kreindl soll eine toxikologische Untersuchung machen. An die Arbeit!

* Handy *

Eisner.

Ja.

Okay.

Mhm.

Gut, ich danke dir.

Hast du a Telefonnummer von ihm?

Ja, hab i mir eh 'dacht. Danke!

Was is?

I hab an verdeckten Ermittler überprüfen lassen.

Seine Angaben san alle korrekt.

* Der Bub wimmert leise. *

Ach, Gott. Ach, Gott! Jetzt sind wir bald alle zusammen.

Dauert nimmer lang.

Wenn du ganz brav bist, gibt's nachher noch Schokolade.

Lass' dir gut schmecken.

* hämisches Lachen *

I hab dei' Nachricht erhalten.

I hab ned zruckg'rufen, damit i di ned aufweck.

Oder hast wieder ned g'schlafen?

Bibi, du solltest mit jemandem reden, der sich damit auskennt!

Was willst du mir damit sagen?!

I kann's ned hinnehmen, dass ständig Menschen um uns herum sterben.

Wir werden erst dann g'rufen, wenn's schon zu spät is. Kannst du das?

Du hast zwei Möglichkeiten.

Entweder du quittierst den Dienst - oder wir stehen das gemeinsam durch!

So oder so.

Sicher ist: Dieses Thema wird dich immer wieder einholen.

Es is unser Leben.

Aber du musst endlich wieder schlafen!

I schlaf wieder, wenn wir das Kind g'funden haben.

I glaub, i hab da was wegen dem Crack. Das muss i noch checken.

Ja, ich auch.

Sag einmal: Schau ich aus wie ein Sozialarbeiter?

Was?

Nix.

Du kannst es ned! Du kannst es ned!

Du kannst es ned, du!

Das geht ned!

Du kannst es ned, aber i kann das!

Ich bin eine gute Mama.

Schau dir das an!

Ich bin eine gute Mama.

So schön!

So soll das ausschauen.

* Er lacht gekünstelt. *

* leises Wimmern *

Hey, Wave! Ruf mich an! Ich hab ein paar Fragen.

Das is alles an Beweismitteln, was wir im Fall Schwechat im Haus haben.

Sehr gut.

Das is das Auto vom ersten Opfer in Schwechat.

War geparkt vor einer Werkstatt, wo sie einen Toten gefunden haben.

Mord?

Nein, Suizid.

Keine Anzeichen auf Fremdeinwirkung.

Wir sollten noch einmal mit dem Langer reden.

Vielleicht hat er die Prostituierte gekannt.

* Türglocke *

Herr Langer!

Machen S' bitte auf - Polizei! Wir müssen mit Ihnen reden.

Es is dringend.

Herr Langer, machen S' auf - oder wir müssen uns Zutritt verschaffen!

Herr Langer.

Geht's?

Ohne Durchsuchungsbefehl geht nix.

Dann gemma wieder runter.

I versteh die Weiber ned.

Mhm.

Jetzt will sie einen Hund.

Und wer geht mit ihm Gassi? Ich natürlich!

I mag keine Hunde.

Ich auch nicht.

Sitzts ihr nur rum oder beobachtets ihr auch?!

Wir beobachten.

Den Langer habts ihr ned g'sehn?

Naa, der muss noch im Haus sein.

Naa, is er ned! Was seids ihr für Polizisten?!

Meldets euch, wenn was is.

Ja, eh.

*

*

(mit schriller Stimme:) Gut!

* leises Wimmern *

Ich hab mich a bissl frisch g'macht.

Die Übereinstimmung der beiden Fälle ist offensichtlich.

Der Langer war's ned.

I hab das Gefühl, als hätten wir was Wichtiges übersehen.

I hab bei der Geschichte mit dem Selbstmörder a komisches Gefühl.

Der Ortner hat das damals so 08/15 g'macht.

Es gab nicht einmal eine Obduktion.

Der Staatsanwalt hat angerufen.

Der Anwalt vom Langer hat Beschwerde eingereicht.

Ihr hättet gedroht, seine Wohnungstüre aufzubrechen.

Hat er recht?

Nein.

Nein.

Wir suchen den - mehr nicht.

Gut. Aber dezent, bitte.

Mahlzeit!

Die toxikologische Untersuchung bei der Jana war positiv.

Spuren von Kokain, Crack.

Ich hab mich durch die Datenbank gearbeitet.

Und einen Treffer gelandet. Ich hab noch eins g'funden.

Was?

Ein Opfer! Ein Überfall in Simmering vor acht Wochen.

Ein Frau hat versucht, eine Prostituierte niederzustechen

und ihren Sohn zu entführen.

Naa, tut mir leid.

Den kenn i ned.

Hab i noch nie g'sehn.

Sind Sie sicher?

Sie können mir glauben, dass i mir sicher bin.

Das war a Frau.

I weiß, was i weiß.

Auch wenn's schnell 'gangen is.

I hab mei' Wohnungstür aufg'sperrt.

Sie hätt mich abg'stochen, wenn ned mei Nachbar heim'kommen wär.

Dann is sie abg'haut, die feige Sau!

Einen Teil von mein' Magen ham s' mir rausg'nommen.

I hab jetzt an künstlichen Darmausgang.

Mein Leben is vorbei.

I erzähl euch das ned, damit i euch leid tu.

I will, dass ihr die Drecksau erwischt und einsperrt!

Gibt's noch irgendwas, was Sie damals ned zu Protokoll 'geben ham?

I hab dem Kiberer von damals alles erzählt.

Und heut will i's nur vergessen.

Zuerst hab i gar nix g'spürt.

Nur mei Herz hat so laut 'pocht.

Und dann is der Schmerz 'kommen.

Hat sie irgendwas g'sagt?

Ganz leise.

"Wertlose Hur."

"Für dich is es eh z' spät."

"Aber ihn kann ich retten."

"Für dich is es z' spät, ihn kann i retten."

"Wertlose Hur."

Aber warum entführt sie die Kinder?

Pädophil?

Glaub i ned.

Vielleicht kann sie selber keine Kinder kriegen.

Sie schützt die Kinder.

Vielleicht ein religiöser Wahn.

Auf jeden Fall spielt es eine Rolle, dass die Frauen sich prostituieren.

* Handy *

Wir sollten zu der Werkstatt fahren, wo der Alte sich stranguliert hat.

Entschuldige. Eisner.

Ja.

Mhm.

Wann?

20 Minuten? Okay.

Gut, ciao!

Hm?

I setz dich bei der Werkstatt ab - i treff noch einen Kollegen.

I muss kurz weg.

Okay?

Hey!

Is doch alles cool! Alles gut.

* dumpfes Geräusch *

*

Was wolltest du damit machen?

Wolltest du damit deine Mama abstechen?

*

Nix is so stark wie das Band einer liebenden Mutter zu ihrem Kind.

Gell?

Brauchst nicht glauben, dass mir das nicht wehtut.

Mir tut das genauso weh wie dir.

Ich hab mir das immer gewünscht!

Eine Mama, die so auf mich aufpasst wie ich auf dich.

Es wird alles gut.

Es wird alles gut.

*

Auch schon da? Fellner von der Kripo.

Da war seit der Polizei niemand mehr, oder?

Danke.

I geh dann wieder.

*

*

Hallo!

Und, was gibt's?

Der Typ von dem Foto, das du mir neulich 'zeigt hast,

der dürft was mit meinem Fall zu tun haben.

Der Langer?

Wie der heißt, weiß i ned.

- Das sind unsere Spezialitäten.

Ich hab ihn gestern g'sehn.

Er verkauft Crack. Wahrscheinlich für den Dealer, den ich such.

Der Langer hat eine tote Prostituierte gefunden.

Und hat den Fund anonym gemeldet.

Wir haben im Blut von der Frau Crack gefunden.

Es gibt also eine Verbindung zwischen deinem und unserem Fall.

Hast du noch irgendwas, was mir helfen könnte, den Buben zu finden?

I hab den Langer gestern zum ersten Mal g'sehn.

Glaubst du, da is was Sexuelles?

Ich hoffe nicht.

Woher bekommt der Langer sein Crack?

Das weiß i auch noch ned genau.

Aber ich nehm an, von dem Typen, den ich such.

Es gibt noch eine Zwischenhändlerin - Wave heißt die.

I zeig dir a Foto.

Die verkauft so ziemlich alles im "Balu", so eine Disco.

Tagsüber sitzt sie im Engelspark.

Aber wie das genau zusammenhängt, weiß i noch ned.

Schick mir das Foto!

Ruf an, wenn du was hörst, ja?

Wiederschaun.

*

*

*

I bin's, Ernstl, die Bibi.

Könntest du beim Journalrichter was für mich bewilligen lassen?

Ich weiß.

Das is a bissl kompliziert und alles mehr so a Bauchgefühl.

Aber ... danke, Ernstl!

*

*

Du schaust aus wie a Sozialarbeiter.

Du schaust aus wie a Dealerin.

Warum? Magst was haben?

Verkaufst du auch Crack?

Sowas greif ich nicht an.

Würd ich nie.

I bin von eurem Verein.

Unserem Verein?

Ich bin eine Informantin für die Kripo.

Ja, sicher.

Informantin. Für wen denn?!

Hilfe, Polizei! Polizei!

Meret, i schick dir a Foto von einer jungen Frau.

Gib a Personenfahndung raus.

*

*

*

*

* unterdrücktes Schluchzen *

*

* Der Bub wimmert. *

Alles gut?

So!

Ja!

Komm her!

Ja.

♪ Jadaradaba, daradaba.

So, wir basteln jetzt was miteinand'.

Die Kollegin Fellner hat ein Bauchgefühl.

Eine Theorie.

I glaub, unsere Täterin entführt die Kinder in den Autos der Opfer.

Lasst sie dann stehen und versteckt sich ganz in der Nähe,

bis das Tamtam vorbei is.

Kommts mit!

Die haben hier gewohnt?!

Schaut so aus.

Und durchs Fenster sieht man ein Bordell.

Dann ist es vielleicht doch mehr als eine Theorie.

Die Schwechater ham das übersehen.

Wir brauchen die Spurensicherung.

Vielleicht war der Langer auch mal da drüben im Puff.

*

Ah ja, hätt i fast vergessen.

Da, für dich.

Meeresrauschen. 78 Minuten.

Wirkt angeblich Wunder bei Leuten, die an Schlaflosigkeit leiden.

Da is a Skelett!

Es is nur a Hund.

Da is noch was.

*

*

Sie wird das Kind umbringen.

*

*

* Meeresrauschen *

*

*

* Meeresrauschen *

* Meeresrauschen *

* lautes Meeresrauschen *

*

* Schritte *

* Schritte nähern sich. *

* metallische Geräusche *

* Drucker arbeitet. *

*

*

* Türklingel *

* Türklingel läutet mehrmals. *

* Klopfen *

I brauch was. Du musst mir helfen.

Mach die Tür zu! Spinnst du jetzt komplett, Oida?!

Du kannst ned einfach ...

Und? Wie wird's Wetter?

Kalt. Was glaubst?!

*

Ah ...

Hey! Wie war's mit dem Meeresrauschen?

Jaaaa ...

Zum Einschlafen hat's tatsächlich g'holfen.

Aber nach drei Stunden war i wieder wach.

Wenn wir mit dem fertig san, dann machst du Urlaub!

Ja, ja.

So! Die Kleidungsstücke gehören mit Sicherheit dem Jungen aus Schwechat.

Seine Mutter hat als Prostituierte in dem Puff gegenüber gearbeitet.

Ein Muster!

Dann könnte sich unsere Täterin in der Nähe des Bordells aufhalten.

Dort, wo wir das Auto von der Jana Gruber g'funden haben.

Gibt's was wegen dem Kleiderbügel? - Ja, da.

Das Blut auf dem Kleiderbügel ist weder vom Opfer noch vom Langer.

Der Langer ist tot!

Bitte.

Crack ... wie bestellt.

Da is noch was!

*

*

Warum JETZT?

Schuldgefühle vielleicht.

Eine Zeugin hat gesehen, wie ein Mann heute Früh zu Langer gekommen is.

Sicher, dass es keine Frau war? - Naa, sie war sich sicher.

Vielleicht sind s' mehr als zwei.

Dann wär's auch kein Selbstmord.

Das müssts euch anschauen!

Was rennt da, bitte?

I war mir sicher, dass der damit nix zu tun hat.

Die begehen die Tat zu zweit.

Und während der Langer sich als Zeuge präsentiert,

entführt sein Komplize das Kind? - Glaub i ned. Zuviel Risiko.

Und jetzt stürzt er sich wegen seiner Schuldgefühle aus'm Fenster?

Meret, die Forensiker sollen sich das Taschenmesser genau anschauen.

Vielleicht is damit der Hilferuf in Janas Autositz g'schnitten worden

Wie passt die Frau in die G'schicht?

Es muss a Verbindung geben zwischen der Täterin und dem Langer.

Und das seit längerem.

Was is mit dem Crack?

Ah, das passt alles ned!

Vielleicht sind's doch mehrere Täter.

Und der Langer is nur das schwächste Glied in der Kette.

Wir sind hier mit dem Scheiß beschäftigt.

Und die suchen längst das nächste Opfer!

Die Frau entführt die Kinder.

Und die anderen verkaufen die Kinder an einen Pädophilen-Ring.

Wir müssen den Buben finden, Moritz!

* Schritte *

(höhnisch:) Du kannst es ned! Du kannst es ned!

Alles geht! Man muss es nur machen!

Du kannst es ned. Du kannst es ned! Du kannst es ned, du!

(laut:) Das geht ned!

Aber ich kann das. Ich mach das.

Schau dir das an! Schau dir das an!

(flüsternd:) Ich bin eine gute Mama. Ich bin eine gute Mama.

* Spray-Geräusche *

* leises Wimmern *

Hey!

Ich bin wieder da.

Gegenüber von der Werkstatt ist doch auch ein Bordell.

Vielleicht versteckt sich dort die Täterin und beobachtet uns.

Wir sollten das ganze Gebiet nochmal absuchen lassen.

Wenn's sein muss, den ganzen Bezirk umgraben!

Lass uns im Auto reden.

Hausdurchsuchungen und Personen- kontrollen im Suchgebiet?!

Dafür bekomme ich die Mittel nicht.

Wie stellts euch das vor?

Wissts ihr, wie viele Leute in eurem Suchgebiet leben?

24.000.

Ja, dann sollt'ma gleich anfangen.

Ah, gut, dass ihr da seids!

Die Frau Koller wartet im Büro.

Frau Koller, hallo!

Grüß Sie.

Grüß Gott.

Ist Ihnen noch was eingefallen?

* Sie räuspert sich. *

Ich hab nach Ihrem Besuch lange nach'dacht.

Und hab ned schlafen können.

Mitten in der Nacht bin i aufg'wacht.

Und ... mir is was eing'fallen.

Könnt i bitte a Wasser haben?

Ja.

I geh schon!

Danke.

Sie hat ned gut laufen können, in ihren Schuhen.

Das is mir bis gestern ned aufg'fallen.

Aber das is sehr ungewöhnlich.

Weil?

Weil man als Frau immer weiß, welche Schuh man tragen kann und welche ned.

Und die ned, die tragt man ned.

Glauben S' mir, i bin von Berufs wegen viel g'standen.

Immer in hohen Schuhen. Da kenn i mi aus.

Tja ...

Gut, danke für die Information.

Danke vielmals.

Okay ...

Danke.

Wiederschaun.

Wiederschaun.

Würden Sie jemanden überfallen - in Schuhen, die Ihnen ned passen?

Eben. Und genau wegen dem is mir heute Nacht eing'fallen,

dass die Frau, wie sie mir ins Ohr g'flüstert hat,

für einen Moment viel tiefer g'sprochen hat als davor.

Fast wie a Mann.

Danke ...

A Mann?

Die Frau Koller is schon weg?

Der Rauter will euch noch einmal sprechen - oben am Dach.

Ich brauch Ergebnisse!

Sonst bekomm ich nie die Sonder- mittel für die Hausdurchsuchung.

Staatsanwaltschaft, Innenministerium, die Leut von der Zeit im Bild,

alle wollen wissen, was da los ist.

Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen.

Und der Zeuge im Mordfall Jana Gruber? Er nimmt sich das Leben.

Der Anwalt kann uns einen Strick draus drehen.

Nein, weil es kein Suizid war!

Es war Mord. Die Täterin oder der Täter,

derjenige, der Jana Gruber ermordet hat, hat auch den Zeugen ermordet.

Die Täterin, der Täter ... Was?!

Es is a bissl kompliziert.

Und der Langer?

Wie kann sowas passieren?

Du hast ihn auf freien Fuß g'setzt!

Ich? Der Staatsanwalt!

Der Langer hat Verbindungen zu den Tätern.

Das is Fakt.

Was erzähl ich jetzt dem Staatsanwalt und den Leuten von der Presse?

Was? Ja, ich komm.

Morgen können wir dir mehr sagen.

So sauber!

(singend:) .. sauber ...

♪ Alles wird so sauber.

Es wird so sauber! So sauber war es hier noch nie!

Jetzt fahr'ma bald nach Haus.

Dann is die Familie endlich beisammen.

Endlich zusammen!

Ja ...

* Er summt leise vor sich hin. *

Bibi, die haben mich einfach so festg'nommen.

Hab ich g'sagt, dass ich für dich arbeit.

Die haben dich tatsächlich zur Fahndung ausg'schrieben.

"Bestimmung des Aufenthaltsortes und Befragung wegen Drogenhandels."

Du weißt davon nix?

"Meret Schande, Gruppe Eisner."

I hab ned g'wusst, dass wir dich suchen.

I hab mir 'dacht, DU leitest den Laden.

I bin müd. Ich hab seit Tagen nicht richtig geschlafen.

Ich bin nicht sonderlich gut aufgelegt!

Du hast g'sagt, du hast was, dass es sich lohnt, dass ich dich da raushol

Also, was is es?

Der Freak, der das Crack bei mir kaufen wollt ...

Ich hab den wieder g'sehn.

Auf der Straße, wie er in ein Haus reingeht.

Wo war das?

I check nur schnell ein Auto. Dann müss'ma los.

Kein Schmäh, oder?

Meine Informantin hat g'sagt, dass der Typ mit dem Crack

in DAS Haus da 'gangen is.

So viel Zufall.

Dass das ned die gleiche Person is.

Na also, gemma!

Ja.

Wie der das alles geplant hat,

dann muss der in einer Wohnung zur Straß'n hin sein.

Sind trotzdem viele. Wir sollten die WEGA rufen.

Meret hat sie informiert. Die san in zehn Minuten da.

Gemma!

Wer is das?

Der verdeckte Ermittler, von dem i dir erzählt hab.

* Türklingel *

Ach Gott!

Ah, grüß Sie! Kriminalpolizei.

Haben Sie den Buben hier im Haus g'sehn?

Warten S' ...

* Bibi entsichert die Waffe. *

*

Bibi?

* Bibi stöhnt vor Schmerz. *

"Bibi für Moritz."

Bibi für Moritz!

Hey!

I hab den Kontakt zur Bibi verloren. Sie is auf Stiege A. Du nimmst das!

*

Samuel! Samuel, ich bin's!

Es is alles gut. Ich bin's, die Mama.

Die wollen dich mir wegnehmen. Aber das lassen wir ned zu!

Gell?

Moritz, zwei Buben!

Habts ihr a Frau g'sehn, die a Weste anhat wie i?

Nein.

Habts ihr den Buben im Haus g'sehn? - 20.

20! Komm, komm!

Komm mit!

Sam..uel ... nimm's!

Wo bleibst denn du! Komm! Es is alles gut.

Schsch.

Burschen, 3. Stock, Mittelgang.

Blutspur. 18.

Kontakt! Frau am Boden!

Fund! Leiche!

Scheiße! Scheiße! Scheiße!

I brauch an Medi!

Was für eine Wunde? - Messerstich.

Was is jetzt mit'm Arzt?!

Die bringen dich ins Krankenhaus. Da wird alles wieder gut.

Es war der ... der verdeckte Ermittler.

Der Bub ...

.. mein Handy.

Das Handy von der Bibi ...

Sie hat das Handy dem Buben 'geben. Wir brauchen a Handy-Ortung! Komm!

Helfts mir!

Was is passiert?

A Oasch hat mi niederg'haut und mei Auto g'stohlen.

In welche Richtung? - Da!

Du kümmerst dich um die Frau, gibst mir Kennzeichen und Modell durch.

"Er fährt stadtauswärts, Richtung Norden."

"Das Auto is stehen geblieben."

"Du musst stadtauswärts auf der B14, dort rechts in die kleine Gasse."

"Und dann in die Harrergasse."

"Ich geb dir das Kennzeichen vom gestohlenen Wagen durch."

*

*

* Die Gartentür quietscht leise. *

*

Was machst du in mein' Haus?

Bleib stehn!

Wo sind die Kinder?

Zu Hause.

Die sind endlich zu Hause.

Wo sind die Kinder?!

*

*

Alles gut. Bin gleich wieder da.

Samuel ...

Bist okay?

I fahr zur Bibi.

Klar. Ich übernehm.

*

* Piepsen *

*

* Moritz beginnt zu weinen. *

*

* Piepstöne *

Der Bub ...

Samuel ...

Wir haben beide.

Den Tommi und den Samuel.

* Bibi seufzt erleichtert. *

Es geht ihnen gut. Äußerlich zumindest.

Gott sei Dank ist es keine Pädophilen-Geschichte.

Und den Rest schau'ma uns später an.

Du hast wahnsinnig viel Glück g'habt.

Jetzt musst schauen, dass du wieder g'sund wirst.

I soll dich von den Kollegen grüßen, die wollten alle schon heute kommen.

Aber ich hab g'sagt, heute machen WIR uns einen schönen Abend!

Endlich einmal allein.

Aber morgen werden sie alle kommen.

Mit Zeitungen, mit Kuchen, mit Blumen und dem ganzen Pipapo.

*

Schön, dass es dich gibt.

* Bibi atmet tief und schwer. *

* Die Atemzüge klingen allmählich wie Meeresrauschen. *

ORF 2021 - untertitel@orf.at