All language subtitles for Yellowstone.2018.S02E08.1080p.BluRay.x265-RARBG.en

Well, I moved into this room

if you could call it that
a week ago

I never do what
I'm supposed to do

I hardly even
know my name anymore

when no one calls it out
it kinda vanishes away

I can't get to sleep at night

the parking lot's
so loud and bright

the a/c hasn't worked in 20 years

probably never made
a single person cold...

Come with me.

Kayce: It's two flakes for a horse

and then you muck out the paddocks.

But use a different wheelbarrow.

Green ones are for hay.
Black for manure...

It wasn't my idea to make you low man,

so don't read into it too much.

I read it for what it is.

It's fine.

I deserve it.

You might need it,
but you don't deserve it.

Just lose yourself in the work, Jamie.

Try to forgive yourself and move on.

That's all you can do.

Do you forgive me?

I'm your brother, Jamie.

You didn't answer my question.

Yeah, I did.

Hey, we should wait for everyone else.

Grandpa never makes me wait.

You're waiting.

If you wait for everyone
to sit at this table,

you'll never eat.

Told ya.

How you feelin', honey?

Like I just left the fucking spa, dad.

- Hey, gator...
- Yeah?

Would you mind making me
a smoothie, please?

Sure. What kind of smoothie?

Two scoops of ice cream,

three shots of vodka...

Gator:
Two scoops, three shots. Got it.

And would you mind bringing
it to me on the porch?

- Gator: Of course.
- Please.

You should see the other guy.

Excuse me.

Lecturing me on how I behave

in front of the school teacher
would be a mistake, daddy.

What are we gonna tell Jason's parents?

Jason's family is not
my concern, sweetheart.

You are.

Thomas: Our grandfathers
camped right here.

Slept on the ground.

Hunted this valley.

For 10,000 years.

Then John dutton's grandfather
built a house on it.

Called it theirs.

Maybe we'll sleep here again, someday.

Beth: What are they doing?

I think they call that
"coveting" in the Bible.

What are you up to?

I'm gonna finish what they
started with you, honey.

Your smoothie, miss Beth.

Bless you.

The becks do that to you?

My face was just the appetizer.

I'm sorry.

What doesn't kill us, Dan...

I don't believe that.

I don't believe it makes us stronger.

Harder, perhaps.

Hard is the goal.

I don't think you can get much harder.

I'm shooting for teflon.

I understand your father better now,

being here on this ranch.

You, too,

I think.

That's interesting.

When I'm here, I understand me less.

John: Thank you for coming.

Now you know what they did to me.

They did something similar to me.

What did they do to you?

They pulled my liquor license.

They're putting me out of business.

I don't see the logic in it.
Attacking all three of us.

They want you to leave.

They want him to quit building,
and they want me to make him.

At this point, I say we all
have played fairly dirty.

But no one's attacked my family
on behalf of your business.

And no one's attacked yours

on behalf of mine.

Thomas: Nothing any of us
say here is gonna change our goals.

Our paths will always collide.

We fight.

One of us will win.

But you've been a good enemy, John.

A fair enemy.

I don't know if I agree with fair,

but you kept your fight with me.

I respect that.

But now we face a new enemy.

And they don't play fair.

They'll find the thing
you care about most

and they'll kill it.

So what do you recommend we do?

I'm open to suggestions.

If you're going to be honest,

be honest, John.

You've already decided
what you're gonna do.

You want us to be part of it

so we don't use it against you.

Just say it.

So we can figure out how to do it.

Say it.

What do you want me to say?

I want you to say
that we should kill them.

Is that what you want?

Just what you want me to say.

You didn't tell me
what you wanted me here for.

This is for my protection.

All right?

|'|| say it.

We should kill them.

We should kill them.

Hand it to me.

This is like a blood oath,

except we make the cut later.

I'm not like you.

If Montana's livestock
commissioner breaks the law,

it doesn't change the
way an entire nation

thinks about livestock commissioners.

If I break the law,

every chairman

of every national tribe

suffers.

My people suffer.

And no one life is worth that.

But I will say this,

when things get lost on the reservation,

they don't get found.

Because most of the time,
there's no one to look.

And I give you my word,

there will be

no one to look.

Your turn.

- You didn't say it, John.
- I don't have to say it.

I'm the one who's doing it.

I know some people in la...

No. Nobody from anywhere.

If I need your help, either one of you,

I'll expect you to give it.

No questions asked.

- May I sit?
- Mmm-hmm.

We don't know each other very well.

We don't know each other at all.

Don't worry, Monica.

It wasn't my father
and it wasn't my boyfriend.

This was business.

What kind of business does that?

The family business.

With that face, I recommend
you stick with teaching...

Don't judge us

for the way we protect
the thing we're giving you.

I'm notjudging.

I just, uh...

I don't understand this place.

I wouldn't try doing that, either.

Teal:
Tell you what, I'll call you back later.

Ahhh!

You know, this gets any
bigger, people gonna...

Gonna start to notice.

So how far do you want
to take this thing, mal?

He's not leaving us much choice.

We take this all the way.

Well, this thing doesn't
just stop with John dutton.

Malcolm: No.

He runs this thing with his children.

I said...

All the way.

All right.

So who do you wanna start with?

The one he loves the most.

I wanna do it.

Kayce: You'll get your chance, buddy.

This takes a lot of practice.

Moment of truth.

Whoa.

Is that it?

Is that all you got?

You've got a good mind, don't you?

Tate: I picked a good one.

Kayce: You sure did, buddy.

Everyone just disappeared.

House is so big you can't tell
when someone leaves it.

You'll get used to that.

Hey.

Don't do that.

Don't have doubts.

I don't have doubts,

I have worries.

Don't have those either.

How can I not?

By believing me.

That I'm doing what's best for us.

I'm just asking you to trust me.

I have class.

We didn't have school today.
It's a holiday.

It's a holiday on the reservation.

And we are very far
from the reservation.

It's a field trip.

I'll be home late.

How late?

Real late.

- John: What do you have?
- I got nothing, sir.

I've been to every damn airport.

No one rented a plane to transport hay.

I can't even find a feed store
that sells clover.

Hell, I even ran Dan Jenkins'
name through the faa database

to see if he owned a plane. Nothing.

This did just come through

from the packing house in butte.

Been right under my goddamn nose.

Look up Malcolm Beck on the faa's site.

Yes, sir.

Out of billings or butte.

Malcolm Beck.

He's the authorized signer
for a Montana gaming llc,

which has a Cheyenne 403
cessna caravan cargo plane...

Three what?

Three cessna caravan cargo planes, sir.

People use them for skydiving.

He's got 'em hangered here
at the airfield in billings.

He used his own plane...

Sir?

Nothing.

I'll take it from here.

Yes, sir.

You guys are gonna love this.

Running through the rez
like a brand new Colt

that's how we do it out
on broken rock

this is real freestyle baby
it's hip hop

yes, homeboy, this is my
9:00 to 5:00...

Hey, I've got all these guys.

Yeah you know it's my plan

from here to there
it's indigenous land

yeah, homie
this is my presentation

to get my nation
off the reservation, yeah

let's go.

Hi, how are you folks tonight?

- Thank you, enjoy your concert.
- Thanks so much.

Thank you for coming.

What the fuck are you looking at?

Are we safe here?

You'll be fine.

- Hostess: Enjoy your concert.
- Thank you.

Hostess: Thanks for coming.

Like coyotes in the desert heat

I feel no pressure
on my own damn feet

strings on the door
spiders in their web

it isn't just a fight
inside my head

said one, two
I'm gonna rap for you

tears of blood and sweat for you

and I saw that
in the northern lights

shine really bright
like evolved advice

can't hold 'em back

follow these demons
to save your soul

and hear the coyotes howling

singing to the moon
a lonesome song

if I knew that you'd walk away

without even looking back

I'd be sorry to you

First you should know that I
have risen through the fire

in colorful buckskin
the object of my desire

is the color of my skin

so divided are my kin

watch me turn the tables 'til
we eatin' like some kings

big chief in the building
everybody take your place

remove your feelings
if you wanna ride with me

we about to go to war right now
no petty ass beef

when it all go down
who's gonna ride with me?

No room for the weak
and the type of speech

that brings us down
need them soldiers to be strong

when the bad man comes to town

when it all go down
who's gonna ride with me?

When it all go down
who's gonna ride with me?

When it all go down
who's gonna ride with me?

When it all go down
who's gonna ride with me?

Put your fists up like this.

Make some noise if you're proud
to be who you are today, fam.

Hey.

Hey.

God, I wish

they would come back to life

so I could kill 'em again.

That would be why you wish.

Monica...

This won't do.

What won't do?

You not speaking to me.

It's like we're right back
where we started.

What happened to your sister?

My father used to tell me stories

about people trying to take this place.

About all the wars he had
to fight to keep it.

I never believed him.

I believe him now.

There's people who...

All they care about is more.

How to get more.

Take more.

And they'll stop at nothing.

As long as it leads to more.

This place isn't a home, kayce.

It's a giant alamo.

You're a prisoner here.

So is your sister.

So is your father.

Now we're prisoners, too.

This isn't us, kayce.

My relatives live in smaller houses
than this room.

If you want to live in town,
we can live in town.

Okay?

I can drive to work
just like everyone else.

I don't care where I live
so long as we live together.

What about your father?

Of all the problems he has right now,

this is the smallest.

Thank you.

We're gonna need to get
a bigger apartment

if we keep doing this every night.

You better start looking...

Does it hurt?

Like he”.

But I was built
to go through hell, Beth.

Yeah, you were.

Where are you going?

Back to the bunkhouse.

Before I get used to this.

Well, the doctor said to stay in bed.

There's beds in the bunkhouse.

Can I borrow a truck?

What for?

Check should've cleared by now.

That money's just burning
a hole in yer pocket, ain't it?

It's for my grandpa.

Wait, Jimmy, can you drive?

Lloyd, you are a gambling man.

Feel like you'd be better off
taking a bicycle.

We can throw some training wheels on it

for ya there, Jimmy.

Hardy har har.

- What the fuck does that mean?
- What the fuck does that mean?

It's like a sarcastic laugh.

You all right?

Bank teller: Would you like
an envelope for that?

No. Thank you.

Is ray here?

Got any cigarettes?

No. No cigarettes. Is ray here?

Well, well, well.

What have we here?

Can we send him for cigarettes?

You up for a store run, Jimmy?

Where's ray?

Smells like your new cook

doesn't know what the fuck he's doing.

I'm the new cook.

And I know exactly
what I'm doing, quitter.

Well? Where is it?

Jesus, Jimmy.

I didn't know goat-fucking paid so well.

We're done.

Leave my grandfather alone.

Look whose balls finally dropped.

We're square on the money, Jimmy,

but your bitch still owes me

for that little bear spray stunt.

How much is that gonna cost?

It's hard to put a price on it.

Maybe you bring her over here.

We'll figure something out.

Uh-oh, Jimmy's mad.

Maybe you want to repay her debt?

How good do you suck?

I'm just
fucking with you, Jimmy.

Another grand and she's off the hook.

I just gave you all the money I have.

That looks like it's worth something.

Are you gonna ride him today?

Probably not today, buddy.

Tomorrow?

Can't be in a hurry with horses, buddy.

The day after tomorrow?

Spend most of my days
wondering why I bother,

then see something like that.

And it all comes back to me.

Don't like it here, do you?

I love this.

It's like you said,

how often is it this?

If every day is a fight,

literally a fight,

I don't want my family
to be a part of it.

These things don't happen in the city.

Of course they do, Monica.

Every day.

The scale may be smaller.

It may only be your purse or your car

someone tries to take.

But they try with the same force.

You going to tell me those things
don't happen in Bozeman

or the reservation?

No, I can't tell you that.

Give us a chance.

That's all I ask.

Can you do that?

I can do that.

You're supposed to be in bed.

Shit, I've slept more
in the last two days

than I did all last year.

Yeah, well, just take it easy.

Rip: I will.

We're starting to have a few
too many things in common, big fella.

You got any more of them
pain pills left over?

If I take any more banamine,
I'm gonna fucking whinnie.

Thank you.

I mean it.

I know you do, sir. I know.

You close to being done there?

Need a word.

Well, we were just getting started.

Rip: You know what,

I'll take care of him, sir, all right?

- I said easy.
- Yeah, well,

Tate will look out for me,
won't you, Tate, huh?

Go on, run over there.

The becks have their own plane.

Is that useful information to a soldier?

Where is it?

Private airfield in billings.

Yeah.

It's useful.

Then use it.

How much do you want to know about it?

For this?

Everything.

Set a meeting.

Somewhere too far for a man
with a plane to drive.

It needs to happen
where we can control it.

The ranch or the rez.

Set the meeting in Jackson hole.

They'll fly right over us.

All right.

Dan Jenkins has an sf guy
working for him.

Yeah. I met him.

I'm going to need his help on this.

I don't know, kayce. I don't know.

Him involved,

Dan can't use it against us.

I just want this whole thing to be over.

I don't know if this game's
ever over, son.

Is it scared?

That why he runs?

No. It's instinct more
than anything, you know.

I mean, with these wild horses,
you know, they...

They're trying to figure out
who the boss is,

who they can trust.

I mean, a tourist will look at,

you know, a mustang that's running
around, let's just say,

and think that they're playing.
But they're not playing, Tate.

They're seeing where
they stand in the world

you know, and who's their friend.

Here. Get up a sec, let me zip you up.

It's starting to get cold out here.

Better?

He sure is good looking, isn't he?

Tate: Yeah.

Wanna ride him today?

Think your dad would get pissed off?

Turns out he's just a big Teddy bear.

Who knew?

Rip: Tell ya what.

I'm gonna work with you on this horse.

We're gonna sort it out.

Make him the best horse
we got around here.

Look how well shoveling shit suits you.

Shocker.

You know, one day, Jamie...

As much as it fuckin' astonishes me,

someone will love you.

And you'll love somebody.

And I can't wait to take that from you.

Even if I have to kill it
with my bare hands,

I will take it from you.

Excuse me.

I'm all turned around.

This road here lead to the park?

No, should've stayed on 89...

I think that's the first time
I've ever seen you be outfoxed.

I'm not outfoxed.

He asked me to give it a chance,

Tate's playing with his...
New fucking horse.

O utfoxed.

I just don't like being in the bedroom.

The bathroom's a whole different story,

I mean, a girl can get used to this.

Well, let's just move
into the bathroom then.

Lord knows there's enough room in here.

This house makes me want
to put a baby in every room.

Kids running everywhere.

It needs chaos to make it a home.

Yeah, I agree.

But then they grow up

and it's quiet again.

This place becomes a tomb.

Then we just give it away like he did

and Tate and his wife move in here
and then they do the same thing.

Well, you've got a lot
of work to do, buddy.

- Oh yeah?
- Mmm-hmm.

I better get to it, then.

John: Kayce.

Shit.

Monica: Well, then there's the downside

of having three generations
on the same ranch.

John: Kayce.

Get dressed.

Get dressed.

Where am I going?

I don't know.

Get in the back.

What is this?

You're a lawyer tonight.

Where'd you think I was taking you?

Officer: It's obviously a tribal matter.

A tribal employee on tribal land.

Donnie: He was shot on a country road.

It's a fucking county issue.

We'll see what the chairman thinks.

You do that.

I'll be damned if this
doesn't look like you.

This wasn't me and you know it.

I'm not saying it was you.

I'm saying it looks like you.

You've been real clear about
how you feel about this casino.

Now we know who did it.

Vvhnesses?

No evidence other than
the bullet hole in his head.

Thomas: So, now an investigation?

That halts construction.

Look. I know them.

And they are not gonna wait
around for a reaction.

They're already planning what's next.

So, I highly recommend
that you make a public statement

saying that you're
halting it on your own.

Even that's not gonna stop him,

but it'll slow him down.

And give you time to figure out a move.

Because right now, you don't have one.

And he's gonna take a swing at you next.

He already took one.

John, you need to watch out
here 'cause another one's coming.

If he sees deputies outside your place,

it'll be me he's after next.
I can get state police...

Nothing would please me more

than them coming on my ranch.

I'll leave the gate open.

We're taking care of this right now.

Yeah.

John.

What a surprise.

Jackson hole?

During the day.

In the square.

For all the world to see.

Looking forward to it.

Who he loves the most.

Well, I've seen
the devil's shadow

underneath the moon

keep that fire a-goin'

the sun is coming soon

I will swing my axe

don't let the flames go down...