Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,770 --> 00:01:02,730
What happened to you?
2
00:01:19,830 --> 00:01:21,123
They're in here.
3
00:01:21,832 --> 00:01:22,917
You seen 'em?
4
00:01:23,793 --> 00:01:24,919
John: I smell 'em.
5
00:01:25,002 --> 00:01:27,546
We'll get these horses
gored in that thick shit.
6
00:01:28,005 --> 00:01:31,884
John: Well, I'm not leaving $100,000
worth of bulls in that thicket.
7
00:01:31,968 --> 00:01:33,803
Send in the dogs.
8
00:01:37,098 --> 00:01:39,076
Hey, Travis, why don't you
come on over, bring a horse,
9
00:01:39,100 --> 00:01:41,352
we'll go for a ride,
maybe chase some cows.
10
00:01:41,435 --> 00:01:45,189
You've horse traded me enough, Travis.
Time I horse traded you.
11
00:01:45,273 --> 00:01:48,150
Oh, you think that's funny?
12
00:01:50,653 --> 00:01:53,030
Boy, if this don't pucker your red eye,
13
00:01:53,114 --> 00:01:54,907
- I guess nothing will, huh?
- Here we go.
14
00:01:54,991 --> 00:01:56,575
John: All right, nobody be a hero.
15
00:01:56,659 --> 00:01:58,494
- We'|I turn 'em together.
- Lloyd: Let's go.
16
00:02:07,878 --> 00:02:09,338
Lloyd: All right, let's split up.
17
00:02:09,422 --> 00:02:10,589
Ryan: Hyah!
18
00:02:11,048 --> 00:02:12,300
They're turning!
19
00:02:12,383 --> 00:02:14,176
Rip: Hey, hey!
20
00:02:14,260 --> 00:02:15,303
Ryan: Take that angle!
21
00:02:20,975 --> 00:02:22,615
Kayce: They're moving this way.
Watch out!
22
00:02:24,645 --> 00:02:26,314
Keep 'em moving, move, move!
23
00:02:27,106 --> 00:02:28,441
Man: Goddamn, they're angry.
24
00:02:28,774 --> 00:02:30,526
Kayce: Get the fuck out of here!
25
00:02:30,609 --> 00:02:32,528
Colby: Push 'em out this way. Hurry up!
26
00:02:33,863 --> 00:02:35,031
Jimmy: Here they come!
27
00:02:38,034 --> 00:02:39,118
Go, go, go, go!
28
00:02:58,262 --> 00:02:59,263
Kayce!
29
00:03:02,975 --> 00:03:04,477
Kayce: Yah! Get out of there.
30
00:03:27,083 --> 00:03:30,294
Goddamn, boss, that was awful reckless.
31
00:03:30,378 --> 00:03:32,713
It's only reckless
if you can't see it through.
32
00:03:36,592 --> 00:03:38,594
Hell of a morning, huh?
33
00:05:41,509 --> 00:05:43,469
Lloyd: Get yourself, kayce, go on.
34
00:06:10,746 --> 00:06:13,916
- What's the count?
- Eight hundred so far.
35
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
Probably another 200 in the mix.
36
00:06:19,880 --> 00:06:20,881
Shit.
37
00:06:20,965 --> 00:06:22,645
Hey! Keep those bulls
away from those cows!
38
00:06:22,716 --> 00:06:24,051
Rip: Move, move!
39
00:06:24,134 --> 00:06:25,177
Hey, bulls!
40
00:06:30,266 --> 00:06:31,684
Rip: Jimmy, get up here!
41
00:06:31,767 --> 00:06:33,227
Be ready to close that fucking gate.
42
00:06:35,312 --> 00:06:36,438
Get in there, Jimmy.
43
00:06:36,522 --> 00:06:37,815
Get in there. Go get that gate.
44
00:06:39,483 --> 00:06:41,986
Jimmy: They're fucking angry!
Rip: No shit, they're angry.
45
00:06:42,069 --> 00:06:45,281
Theirjob is to fuck, Jimmy.
And they ain't fucked in six months.
46
00:06:45,364 --> 00:06:47,804
Better grow eyes in the back
of your head with these bastards.
47
00:06:51,745 --> 00:06:54,582
Veterinarian: These go over
by the squeeze shoot.
48
00:06:54,707 --> 00:06:56,792
And this...
49
00:06:57,418 --> 00:06:59,795
Is the Lane pulsator iv
electronic bull ejaculator
50
00:06:59,878 --> 00:07:01,046
for artificial insemination.
51
00:07:01,130 --> 00:07:02,274
What are you gonna do with it?
52
00:07:02,298 --> 00:07:04,800
I'm not doing
anything with it. One of you are.
53
00:07:05,843 --> 00:07:07,928
Yeah. That's a low-man's work.
54
00:07:08,012 --> 00:07:09,221
Who's low-man?
55
00:07:10,139 --> 00:07:11,181
Bullshit.
56
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
Yeah, you'll be covered in that, too.
57
00:07:13,142 --> 00:07:15,603
I ain't no fucking wrangler.
I'm a groomer.
58
00:07:15,686 --> 00:07:16,979
Make gilligan do it.
59
00:07:17,062 --> 00:07:19,182
Colby: Oh, I plan to.
But you're gonna do it with him.
60
00:07:21,609 --> 00:07:22,985
Man: Excuse me.
61
00:07:23,068 --> 00:07:24,486
Who runs this outfit?
62
00:07:39,418 --> 00:07:41,920
Looking for some day work,
if you have any.
63
00:07:42,004 --> 00:07:44,548
Trying to make my way to Arizona.
64
00:07:44,632 --> 00:07:47,468
I have references available
upon request.
65
00:07:53,265 --> 00:07:56,185
Well, you can make your case
to that fella right over there.
66
00:08:10,908 --> 00:08:12,534
-Howdy.
67
00:08:12,826 --> 00:08:13,994
They call me cowboy.
68
00:08:14,078 --> 00:08:17,581
Gentleman tells me you might
have some day work for me.
69
00:08:17,665 --> 00:08:20,542
Nice spread you got here...
70
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
Christina:
You have a fundraiser dinner tonight.
71
00:08:52,324 --> 00:08:54,410
Another one tomorrow in Helena,
72
00:08:54,493 --> 00:08:56,578
then Thursday
at the stock farm in Hamilton.
73
00:08:58,038 --> 00:08:59,958
My parents are gonna be
in missoula this weekend.
74
00:09:00,040 --> 00:09:01,208
They'd love to meet you.
75
00:09:02,835 --> 00:09:04,253
No pressure.
76
00:09:11,719 --> 00:09:13,113
I'm gonna grab some coffee.
You want some?
77
00:09:13,137 --> 00:09:14,221
What?
78
00:09:14,847 --> 00:09:16,348
- Coffee.
- Oh, I'm out.
79
00:09:16,432 --> 00:09:17,725
Do you wanna grab us some?
80
00:09:18,767 --> 00:09:20,310
Great idea.
81
00:09:29,737 --> 00:09:31,947
Can I have two coffees, please?
82
00:09:32,030 --> 00:09:34,992
Mmm-hmm. Just choose
a selection from the board.
83
00:09:38,454 --> 00:09:40,497
You know what? You choose one.
84
00:09:50,966 --> 00:09:52,760
You know they have machines for this.
85
00:09:52,843 --> 00:09:54,362
Yeah, but this is, like,
a way fresher brew.
86
00:09:54,386 --> 00:09:55,679
Better than a regular drip.
87
00:09:59,475 --> 00:10:01,393
Well, I see why the long line.
88
00:10:01,477 --> 00:10:03,237
Oh, yeah, people wait
all day for this stuff.
89
00:10:07,441 --> 00:10:09,985
Hey, I would let that rest for like...
90
00:10:24,166 --> 00:10:25,167
Hey.
91
00:10:25,667 --> 00:10:27,252
Thank god. Caffeine.
92
00:10:27,336 --> 00:10:28,712
- A pour-over?
- Mmm-hmm.
93
00:10:28,796 --> 00:10:30,380
God bless you.
94
00:10:30,464 --> 00:10:32,966
The best measure of progress
in a town is decent coffee.
95
00:10:47,022 --> 00:10:50,400
And obviously, there is
a rent reduction for a multiyear lease.
96
00:10:50,484 --> 00:10:52,736
Beth: If I'm in Bozeman
this time next year,
97
00:10:52,820 --> 00:10:55,030
Jason here has instructions
to poison me.
98
00:10:56,031 --> 00:10:57,574
Let's start with six months.
99
00:10:57,658 --> 00:11:00,369
Six-month leases do require
payment in advance.
100
00:11:00,452 --> 00:11:01,453
Fine.
101
00:11:01,537 --> 00:11:04,137
Get me account information
and I'll have the money wired tomorrow.
102
00:11:04,456 --> 00:11:06,041
Furnish it.
103
00:11:06,124 --> 00:11:07,501
Schwartz and meyer in Bozeman.
104
00:11:07,584 --> 00:11:09,419
I guess we're a real city now.
105
00:11:09,503 --> 00:11:11,964
And I didn't think Bozeman
could grow any more
106
00:11:12,047 --> 00:11:14,424
- after the co-op moved in.
- What's the co-op?
107
00:11:14,508 --> 00:11:16,009
Beth: It's kinda like a whole foods.
108
00:11:16,093 --> 00:11:18,428
There's a whole foods here?
Oh, geez.
109
00:11:18,512 --> 00:11:19,930
Thank you.
110
00:11:26,353 --> 00:11:27,479
How's the space?
111
00:11:27,563 --> 00:11:29,648
It'll do. I found one.
112
00:11:30,524 --> 00:11:31,733
Yeah? Who?
113
00:11:31,817 --> 00:11:33,735
State prosecutor in custer county.
114
00:11:33,819 --> 00:11:36,488
She clerked for Stewart in 2014.
115
00:11:37,114 --> 00:11:40,617
Was a former rodeo queen.
Pretty girl.
116
00:11:40,701 --> 00:11:42,452
Yeah, well, pretty doesn't matter.
117
00:11:42,536 --> 00:11:43,954
Yeah, it does.
118
00:11:48,750 --> 00:11:51,962
Jesus, she... she looks like you.
119
00:11:52,546 --> 00:11:54,590
Jamie's gonna fucking hate her.
120
00:11:55,966 --> 00:11:57,384
Yeah.
121
00:12:17,029 --> 00:12:18,780
Marcus:
Here's my issue, chairman.
122
00:12:18,864 --> 00:12:21,325
I've got plenty, but my first one
123
00:12:21,408 --> 00:12:23,785
is we already have a casino.
124
00:12:23,869 --> 00:12:26,622
It seems to me improving it
makes much more sense
125
00:12:26,705 --> 00:12:29,041
than building one 90 miles
off the reservation.
126
00:12:30,250 --> 00:12:32,920
Our reservation is not a destination,
127
00:12:33,921 --> 00:12:36,381
it's a gas stop on the way
to destinations.
128
00:12:37,257 --> 00:12:39,468
Truckers and buses
filled with senior citizens
129
00:12:39,551 --> 00:12:42,429
putting nickels in slot machines
will not improve our schools...
130
00:12:42,512 --> 00:12:44,932
So you want to spend $200 million
building another one?
131
00:12:45,432 --> 00:12:47,851
Off-site casinos come with regulations,
132
00:12:47,935 --> 00:12:49,686
they come with partners
we don't control.
133
00:12:49,770 --> 00:12:50,896
It won't be off-site.
134
00:12:52,898 --> 00:12:54,191
We will own the land.
135
00:12:55,108 --> 00:12:58,904
And once we do, we annex it
into the reservation.
136
00:12:58,987 --> 00:13:01,239
- Can we do that?
- The precedent's already set.
137
00:13:02,449 --> 00:13:04,242
The chumash did it in Santa ynez.
138
00:13:05,911 --> 00:13:09,539
We can build businesses,
hotels, restaurants.
139
00:13:10,248 --> 00:13:11,792
With no state oversight,
140
00:13:11,875 --> 00:13:13,877
because it's part of the reservation.
141
00:13:14,753 --> 00:13:17,839
All I need is council approval
for the loan.
142
00:13:21,635 --> 00:13:22,719
Ambitious.
143
00:13:23,637 --> 00:13:25,472
It's what I was elected to be.
144
00:13:25,847 --> 00:13:28,558
You were elected to bring change
to the reservation.
145
00:13:28,850 --> 00:13:30,560
This isn't change.
146
00:13:30,644 --> 00:13:33,397
This is the same thing white man's
been doing to us for centuries.
147
00:13:33,480 --> 00:13:34,523
And now you're doing it.
148
00:13:34,606 --> 00:13:36,650
Yes. At last.
149
00:13:37,317 --> 00:13:38,777
Someone is doing it to them.
150
00:13:38,860 --> 00:13:41,571
This is where change begins.
151
00:13:45,367 --> 00:13:47,369
I don't see anything in this proposal
152
00:13:47,452 --> 00:13:49,180
that shows how the money
from this development
153
00:13:49,204 --> 00:13:51,039
is gonna help the community.
154
00:13:51,123 --> 00:13:53,083
Just your promise it will.
155
00:13:53,709 --> 00:13:57,004
And promises are how we got
on the reservation in the first place.
156
00:13:57,879 --> 00:14:01,008
Trusting them is what put us
on the reservations.
157
00:14:01,091 --> 00:14:03,218
And I don't trust them.
158
00:14:04,886 --> 00:14:06,638
You don't get my vote.
159
00:14:10,100 --> 00:14:11,643
Do I need it?
160
00:14:19,526 --> 00:14:20,777
I don't need it.
161
00:14:22,696 --> 00:14:24,156
Well, you will, Tom.
162
00:14:54,144 --> 00:14:56,229
Well, it's good to see you.
163
00:14:56,313 --> 00:14:58,607
So, how can I help?
164
00:14:58,940 --> 00:15:01,276
- I've reconsidered.
- Huh?
165
00:15:01,359 --> 00:15:03,070
The job you offered.
I've reconsidered.
166
00:15:05,322 --> 00:15:08,158
The money we earmarked for that
native American studies program
167
00:15:08,241 --> 00:15:10,577
was re-allocated until next semester
168
00:15:10,660 --> 00:15:12,537
when we can find a professor.
169
00:15:12,621 --> 00:15:14,122
I thought you didn't want to leave
170
00:15:14,206 --> 00:15:16,583
the school on the reservation
with one less teacher.
171
00:15:17,334 --> 00:15:19,920
You were pretty firm on that,
if I recall.
172
00:15:20,003 --> 00:15:23,006
I'm not leaving.
What I mean is, I want both.
173
00:15:23,090 --> 00:15:24,609
I can teach mornings at the high school,
174
00:15:24,633 --> 00:15:27,094
and afternoons or evenings
here at the university.
175
00:15:27,177 --> 00:15:30,430
That's a full plate and a long drive.
176
00:15:31,014 --> 00:15:32,307
I'm aware of that.
177
00:15:34,559 --> 00:15:37,229
I have a class, American history.
178
00:15:37,312 --> 00:15:38,939
It needs a professor.
179
00:15:39,022 --> 00:15:41,900
That gets you in the door
until we can get your classes
180
00:15:41,983 --> 00:15:43,401
on the fall schedule.
181
00:15:43,485 --> 00:15:45,862
What era of American history?
182
00:15:45,946 --> 00:15:49,282
Cqumbus's arrival
to the declaration of independence.
183
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
Columbus.
184
00:15:51,701 --> 00:15:53,346
- Are you comfortable with that?
- Depends.
185
00:15:53,370 --> 00:15:56,164
Which version
of cqumbus's history am I teaching?
186
00:15:56,248 --> 00:15:58,375
Yours, Mrs. Dutton.
187
00:15:58,458 --> 00:16:02,087
Long. My last name is long.
188
00:16:03,213 --> 00:16:05,048
It used to be "long spear,"
189
00:16:05,423 --> 00:16:07,467
until my grandfather
was taken from his parents
190
00:16:07,551 --> 00:16:08,927
and sent to a catholic school
191
00:16:09,010 --> 00:16:10,929
funded by the bureau of Indian affairs.
192
00:16:11,012 --> 00:16:12,013
They changed his name
193
00:16:12,097 --> 00:16:14,432
and tried to teach him
how not to be Indian.
194
00:16:17,227 --> 00:16:19,521
I look foward to teaching
young minds all about the man
195
00:16:19,604 --> 00:16:21,940
who introduced genocide
to the western hemisphere.
196
00:16:44,296 --> 00:16:45,714
My god.
197
00:16:47,465 --> 00:16:50,093
- You Beth?
- You Cassidy?
198
00:16:50,177 --> 00:16:51,178
Cassidy: Whew!
199
00:16:51,261 --> 00:16:53,430
My part of Montana,
you can stand on a can of tuna
200
00:16:53,513 --> 00:16:55,307
and see the entire state from there.
201
00:16:55,390 --> 00:16:56,558
Not here.
202
00:16:57,142 --> 00:16:59,436
I'm very curious to learn
what I can do for you.
203
00:17:00,020 --> 00:17:02,397
Oh, I think it's what we can do for you.
204
00:17:02,814 --> 00:17:04,232
Come inside.
205
00:17:07,319 --> 00:17:08,403
Wow.
206
00:17:09,029 --> 00:17:10,030
Here.
207
00:17:14,993 --> 00:17:18,914
Well, we're looking
at three candidates to support.
208
00:17:18,997 --> 00:17:21,791
And wanted to Gauge your interest.
209
00:17:23,752 --> 00:17:26,504
I'm flattered by the offer.
210
00:17:28,465 --> 00:17:30,592
I have to ask, why aren't you
supporting your son?
211
00:17:30,675 --> 00:17:32,219
Clearly you haven't met him.
212
00:17:33,136 --> 00:17:35,931
We want what's best for Montana.
And right now, that...
213
00:17:36,640 --> 00:17:37,724
Well, that feels like you.
214
00:17:39,226 --> 00:17:40,393
Beth: Can you walk my father
215
00:17:40,477 --> 00:17:42,646
through the wounded veterans
charity you started?
216
00:17:42,729 --> 00:17:45,732
We save horses
from slaughterhouses in Canada
217
00:17:45,815 --> 00:17:47,525
and use them for equine therapy
218
00:17:47,609 --> 00:17:50,403
with war veterans suffering from PTSD.
219
00:17:52,113 --> 00:17:54,950
Well, then...
220
00:17:55,116 --> 00:17:57,661
Be hard for either side
to argue against.
221
00:17:57,744 --> 00:18:00,247
I'm late. I gotta go, daddy. Love you.
222
00:18:02,082 --> 00:18:03,416
Don't change the hair.
223
00:18:07,462 --> 00:18:10,131
Cassidy: I'm a little worried
I won't get the voter turnout.
224
00:18:10,215 --> 00:18:12,759
I'm from eastern Montana,
towns with 600 people,
225
00:18:13,009 --> 00:18:14,594
not a lot of voters there.
226
00:18:14,678 --> 00:18:16,346
You let me worry about the votes.
227
00:18:16,429 --> 00:18:19,099
You just worry about being you.
228
00:18:20,308 --> 00:18:21,309
Okay.
229
00:19:01,182 --> 00:19:02,183
What's your name?
230
00:19:03,727 --> 00:19:04,728
Cowboy.
231
00:19:06,354 --> 00:19:08,398
Colby: Your name's cowboy?
232
00:19:08,481 --> 00:19:10,025
Shit. We all cowboys.
233
00:19:10,108 --> 00:19:12,319
The hell you are.
234
00:19:14,779 --> 00:19:16,031
And you...
235
00:19:16,823 --> 00:19:18,491
You ride a horse like a teenager fucks,
236
00:19:18,575 --> 00:19:22,495
bouncing up and down wide-eyed,
stunned you're even doing it at all.
237
00:19:22,579 --> 00:19:25,332
The only cowboy thing I've seen you do
is clean your plate.
238
00:19:25,832 --> 00:19:27,792
Stand up and tell me I can't cowboy.
239
00:19:27,876 --> 00:19:29,294
Didn't say you can't.
240
00:19:29,377 --> 00:19:30,503
I said he can't.
241
00:19:31,796 --> 00:19:33,715
And he sure as he” can't.
242
00:19:33,798 --> 00:19:36,718
And you
don't want me standing up, boy.
243
00:19:37,177 --> 00:19:38,887
I will beat you like a rented mule.
244
00:19:44,559 --> 00:19:47,645
Rip: There's one rule
on this ranch, cowboy.
245
00:19:48,521 --> 00:19:52,108
If you wanna fight somebody,
you fight me.
246
00:19:52,192 --> 00:19:54,069
I guess you forgot that rule, right?
247
00:19:54,152 --> 00:19:55,528
Go sit down.
248
00:20:15,090 --> 00:20:16,383
Rip: Lloyd,
249
00:20:16,466 --> 00:20:18,301
go tell Elvis supper's ready.
250
00:20:18,385 --> 00:20:19,511
I'll tell him for you.
251
00:20:28,895 --> 00:20:31,106
Something they'll never know
252
00:20:34,442 --> 00:20:36,945
your only home
253
00:20:37,821 --> 00:20:39,906
a diamond is too...
254
00:20:42,158 --> 00:20:44,744
I see your voice
didn't get any happier.
255
00:20:46,079 --> 00:20:47,789
Walker: Well, I guess neither did I.
256
00:20:49,541 --> 00:20:51,685
- Hell, I ain't seen you since...
- Cowboy: The haythorn.
257
00:20:51,709 --> 00:20:53,086
Nebraska.
258
00:20:53,920 --> 00:20:55,672
Heard you did a stint.
259
00:20:56,297 --> 00:20:57,715
Seven years.
260
00:20:59,926 --> 00:21:02,637
Yeah, well, it's behind you now.
261
00:21:03,513 --> 00:21:05,014
Keep it there, son.
262
00:21:07,475 --> 00:21:08,643
I'm trying.
263
00:21:10,895 --> 00:21:13,022
- How'd this place find you?
- Ah...
264
00:21:13,273 --> 00:21:15,775
- I found it.
- This ranch...
265
00:21:17,152 --> 00:21:18,820
It's ain't like no place
you ever worked.
266
00:21:20,280 --> 00:21:22,449
You might wanna think
about making a u-turn.
267
00:21:23,867 --> 00:21:27,579
Work's the same.
Just the ranch name that changes.
268
00:21:27,662 --> 00:21:29,372
No, this one's different.
269
00:21:30,248 --> 00:21:32,625
Reminds me of that place
down on the border.
270
00:21:33,460 --> 00:21:36,713
Fuckin' drug-runners, militia,
all that shit.
271
00:21:38,590 --> 00:21:40,675
There ain't no border here, son.
272
00:21:42,260 --> 00:21:43,761
Oh, yes, there is.
273
00:21:44,804 --> 00:21:46,181
We just can't see it.
274
00:21:47,265 --> 00:21:48,266
Mmm.
275
00:21:48,433 --> 00:21:49,934
You know...
276
00:21:51,686 --> 00:21:54,230
It don't seem like you've made
a friend of the foreman.
277
00:21:54,314 --> 00:21:55,899
Keep an eye on him.
278
00:21:57,358 --> 00:21:58,526
Keep an eye on all of 'em.
279
00:22:00,111 --> 00:22:01,696
How long you gonna stay?
280
00:22:03,448 --> 00:22:07,577
Maybe I'll just push 'em out
to pasture and then head south.
281
00:22:08,203 --> 00:22:09,746
Walker: That's a good idea.
282
00:22:11,289 --> 00:22:13,208
When you leave, I'm going with you.
283
00:22:13,291 --> 00:22:15,291
Cowboy: You don't need
permission to leave, Walker.
284
00:22:16,336 --> 00:22:17,629
Here, you do.
285
00:22:52,497 --> 00:22:53,957
Kayce: How you doin'?
286
00:22:54,040 --> 00:22:55,583
How you doing?
287
00:22:57,293 --> 00:22:58,795
Kayce: I'm, uh...
288
00:22:59,712 --> 00:23:01,130
I'm doing, you know?
289
00:23:01,214 --> 00:23:02,215
Felix: Yeah.
290
00:23:06,219 --> 00:23:07,637
Monica: Can you give us a minute?
291
00:23:08,638 --> 00:23:10,640
Good to see you, kayce.
292
00:23:10,723 --> 00:23:11,975
You, too.
293
00:23:21,693 --> 00:23:23,778
I was hoping I made it
before he fell asleep.
294
00:23:24,737 --> 00:23:25,947
You didn't.
295
00:23:29,742 --> 00:23:31,828
Tell me how this works, Monica.
296
00:23:33,121 --> 00:23:35,290
I'm his father.
You can't keep me from him.
297
00:23:37,375 --> 00:23:39,460
I'm not trying
to keep you from him, I just...
298
00:23:40,295 --> 00:23:42,255
I gotta shield him
from what you've done.
299
00:23:43,506 --> 00:23:45,842
I can't let him see it catch up to you.
300
00:23:48,636 --> 00:23:50,471
Well, it ain't catching up
with me tonight.
301
00:23:54,475 --> 00:23:56,644
You wake him up,
you put him back to sleep.
302
00:23:56,728 --> 00:23:57,770
Okay.
303
00:24:23,630 --> 00:24:25,506
Maybe I'll, uh...
304
00:24:25,590 --> 00:24:27,670
Maybe I'll just watch him a little bit.
Is that okay?
305
00:24:29,594 --> 00:24:31,346
Take all the time you want.
306
00:25:09,342 --> 00:25:10,635
- Hey.
- Hey.
307
00:25:12,595 --> 00:25:14,055
Bob: Let me order you a drink.
308
00:25:14,138 --> 00:25:15,181
No, I'm fine.
309
00:25:15,765 --> 00:25:18,059
It's a brand new me.
Money's my new drug.
310
00:25:18,142 --> 00:25:20,770
It's my favorite. You found offices?
311
00:25:20,853 --> 00:25:23,231
Right on main street.
For all the world to see.
312
00:25:23,314 --> 00:25:25,942
Mmm. So, what's your first move?
313
00:25:26,025 --> 00:25:28,069
You got these land developers
like Jenkins.
314
00:25:28,152 --> 00:25:30,530
They find pristine
recreational property,
315
00:25:30,613 --> 00:25:32,699
build mcmansions, and sell the dream.
316
00:25:32,782 --> 00:25:35,034
Some, like Jenkins,
they take it further,
317
00:25:35,118 --> 00:25:36,661
build hotels, subdivisions.
318
00:25:36,786 --> 00:25:38,746
But they all leave
with their tails tucked
319
00:25:38,830 --> 00:25:41,750
because they don't have the cash flow
to make a real business out of land.
320
00:25:42,208 --> 00:25:43,292
You can do that in town.
321
00:25:43,376 --> 00:25:45,461
Or you do this.
We set up a fund.
322
00:25:45,545 --> 00:25:47,171
That fund buys land,
323
00:25:47,255 --> 00:25:49,215
puts the land in a conservation easement
324
00:25:49,298 --> 00:25:51,592
which cuts the property tax
by two-thirds,
325
00:25:51,676 --> 00:25:53,928
then we go
to the department of agriculture,
326
00:25:54,011 --> 00:25:56,013
and we enroll the land in a crp.
327
00:25:56,097 --> 00:25:57,765
What the hell is crp?
328
00:25:57,849 --> 00:26:00,184
It's the federal government
paying us not to farm it.
329
00:26:00,268 --> 00:26:01,269
Why would they do that?
330
00:26:01,352 --> 00:26:02,979
To control the supply, Bob.
331
00:26:03,730 --> 00:26:07,024
That way they don't have to worry
about local farmers diluting the market.
332
00:26:07,108 --> 00:26:09,444
It's pretty fucking shitty.
But it's great for us.
333
00:26:09,777 --> 00:26:12,196
The government pay per acre, per year.
334
00:26:12,280 --> 00:26:14,657
- How much?
- Depends on the land.
335
00:26:14,741 --> 00:26:15,950
Around here?
336
00:26:16,033 --> 00:26:18,369
Could be three,
four hundred dollars an acre.
337
00:26:18,453 --> 00:26:21,247
The government pay off the land
for us in seven years.
338
00:26:21,330 --> 00:26:25,126
We become landlords
who get paid not to rent.
339
00:26:26,711 --> 00:26:28,504
Sounds like a pyramid scheme.
340
00:26:29,297 --> 00:26:31,257
With the government at the bottom.
341
00:26:31,340 --> 00:26:34,594
We start with a hundred million dollar
investment in land.
342
00:26:34,677 --> 00:26:37,847
If we funnel the crp funds
into more land purchases,
343
00:26:37,930 --> 00:26:41,309
we can buy roughly
50,000 acres per year
344
00:26:41,392 --> 00:26:43,227
without spending a dime.
345
00:26:44,937 --> 00:26:47,064
We are profitable by the end of year two
346
00:26:47,148 --> 00:26:49,984
with a net revenue
of 46 million per year.
347
00:26:50,067 --> 00:26:53,654
The more land we buy,
the more that number grows.
348
00:26:55,281 --> 00:26:56,866
Why hasn't anyone done this before?
349
00:26:56,949 --> 00:26:58,910
Because they can't afford the two years.
350
00:26:58,993 --> 00:27:01,704
They don't have
the investment infrastructure.
351
00:27:01,954 --> 00:27:03,873
The Dan Jenkins of the world
352
00:27:03,956 --> 00:27:05,750
don't have this much junk
in their shorts.
353
00:27:05,833 --> 00:27:07,335
Know what I mean?
354
00:27:09,629 --> 00:27:11,297
How are you fixed forjunk, Bob?
355
00:27:18,179 --> 00:27:20,139
I understand what's in this for me.
356
00:27:21,849 --> 00:27:24,101
Beyond your fee,
what's in it for you, Beth?
357
00:27:25,645 --> 00:27:29,524
Because something's buried
under the skin with you.
358
00:27:29,607 --> 00:27:31,067
I'm making you money, Bob.
359
00:27:32,693 --> 00:27:36,906
And I am digging a 200-square-mile moat
around my father's ranch.
360
00:27:45,164 --> 00:27:47,333
We put the land into the hedge fund.
361
00:27:48,000 --> 00:27:50,419
Use the brokers to buy up the land.
362
00:27:51,921 --> 00:27:54,674
Don't haggle on price.
Just start gobbling.
363
00:27:57,260 --> 00:27:58,970
That's how I'm fixed forjunk.
364
00:28:04,308 --> 00:28:06,936
I always knew you tucked it
in your sock, Bob.
365
00:28:14,569 --> 00:28:16,821
I need another one of these from...
366
00:28:17,822 --> 00:28:19,156
Anyone.
367
00:28:29,208 --> 00:28:30,686
Ryan: Got a whole handful of 'em, boys.
368
00:28:30,710 --> 00:28:32,420
Lloyd:
Easy to say when you're not in it.
369
00:28:38,676 --> 00:28:40,595
Aw. I'm sorry, buddy. I can't.
370
00:28:40,678 --> 00:28:42,680
And I can't believe I'm gonna go.
371
00:28:44,724 --> 00:28:45,993
No, that's not as good as he was.
372
00:28:46,017 --> 00:28:47,810
Jimmy: All right. Hit it.
373
00:28:49,395 --> 00:28:51,188
- That's game.
- Jimmy: You son of a bitch.
374
00:28:51,272 --> 00:28:54,692
It's Saturday night.
Is this all we're gonna do?
375
00:28:56,986 --> 00:28:58,112
Jesus!
376
00:28:58,195 --> 00:29:00,075
Is it just the one set
of testicles y'all share?
377
00:29:03,659 --> 00:29:05,870
You know,
except for the pair I'm wearing,
378
00:29:05,953 --> 00:29:09,832
she's got the only set of balls
in this bunkhouse.
379
00:29:09,916 --> 00:29:10,917
When I was your age,
380
00:29:11,000 --> 00:29:13,544
we was out in the arena
playing real poker.
381
00:29:14,378 --> 00:29:15,421
Cowboy poker.
382
00:29:15,504 --> 00:29:17,131
There's a thought.
383
00:29:17,214 --> 00:29:18,925
Lloyd: Get your ass out in the arena.
384
00:29:19,008 --> 00:29:20,301
Sorry, what's cowboy poker?
385
00:29:20,384 --> 00:29:22,428
We're not gonna do it
so don't worry about it.
386
00:29:22,511 --> 00:29:23,596
Jimmy: Okay.
387
00:29:31,020 --> 00:29:32,688
Y'all sure about this?
388
00:29:34,023 --> 00:29:35,792
Jimmy: Does someone
want to explain the rules?
389
00:29:35,816 --> 00:29:37,878
Last one at the table keeps the pot.
You want some courage?
390
00:29:37,902 --> 00:29:40,404
- Fuck, yeah.
- Drink up, dipshits.
391
00:29:41,572 --> 00:29:44,617
Y'all are getting horse traded
by this ol' bastard.
392
00:29:44,700 --> 00:29:47,578
Jimmy, stay seated, no matter what.
393
00:29:48,037 --> 00:29:50,998
Bull always goes for the table first.
394
00:29:51,082 --> 00:29:52,249
This is fucking nuts!
395
00:29:52,333 --> 00:29:55,252
- Yeah, there's not a lot smart about it.
- Here we go, ladies!
396
00:29:56,671 --> 00:29:58,089
Jake, let her rip.
397
00:30:00,299 --> 00:30:01,676
Oh, geez.
398
00:30:09,934 --> 00:30:11,644
Oh, fuck that!
399
00:30:28,619 --> 00:30:30,329
Oh, shit!
400
00:30:44,135 --> 00:30:45,845
That's the stupidest thing
I've ever done.
401
00:30:48,931 --> 00:30:50,099
Come on!
402
00:30:50,725 --> 00:30:52,226
Move.
403
00:30:52,309 --> 00:30:54,270
Goddamn! Whoo!
404
00:30:55,521 --> 00:30:56,731
Cowboy: Well, I'll be damned.
405
00:30:56,814 --> 00:30:58,733
God, did you see that?
406
00:30:58,816 --> 00:31:00,067
Balls of steel.
407
00:31:00,151 --> 00:31:01,694
Jimmy: Is she okay?
Are you okay?
408
00:31:01,777 --> 00:31:04,071
Colby: Hey, you're gonna need this.
409
00:31:04,155 --> 00:31:06,782
Jimmy: I just wasn't expecting you
to take my money.
410
00:31:07,491 --> 00:31:08,701
Give me my money.
411
00:31:08,784 --> 00:31:10,619
That's some cowboy shit, girl.
412
00:31:10,745 --> 00:31:12,514
Jimmy: She lost her hat,
she owes us a six pack.
413
00:31:12,538 --> 00:31:13,998
The fuck I do.
414
00:31:14,081 --> 00:31:15,374
What are you dipshits doing?
415
00:31:15,458 --> 00:31:16,834
Colby: Well...
416
00:31:16,917 --> 00:31:18,461
It's a Saturday.
417
00:31:18,544 --> 00:31:21,797
I know what fuckin' day it is, Jimmy.
Don't be messing with that bull.
418
00:31:22,465 --> 00:31:24,905
If you guys want to get drunk,
you go down to the fucking bar.
419
00:31:25,718 --> 00:31:28,012
Get out of here.
Go on, get out of here.
420
00:31:28,095 --> 00:31:29,573
Get the fuck out of here.
Get out of here.
421
00:31:29,597 --> 00:31:31,390
Go on.
422
00:31:33,017 --> 00:31:34,101
Get the fuck out of here.
423
00:31:39,565 --> 00:31:41,150
All right. Who won?
424
00:31:41,233 --> 00:31:42,735
Your stripper.
425
00:31:42,818 --> 00:31:44,278
She never moved.
426
00:31:44,445 --> 00:31:45,946
- Is that right, then?
- Yup.
427
00:32:07,885 --> 00:32:09,386
I lost my wallet.
428
00:32:09,470 --> 00:32:11,031
For you, on the other hand,
I might be willing
429
00:32:11,055 --> 00:32:12,765
to find my wallet to buy you a drink.
430
00:32:12,848 --> 00:32:14,391
Jimmy: Hey, man.
431
00:32:16,268 --> 00:32:17,812
Hey.
432
00:32:17,895 --> 00:32:18,979
Hey, man, can I...
433
00:32:19,230 --> 00:32:20,606
Hey, man.
434
00:32:21,398 --> 00:32:23,818
Hey.
435
00:32:23,901 --> 00:32:26,362
It's like I'm a fucking ghost.
436
00:32:26,445 --> 00:32:28,697
So, uh, where'd you learn to cowboy?
437
00:32:28,781 --> 00:32:30,449
My family ran relay races.
438
00:32:31,867 --> 00:32:32,952
Indian relay races.
439
00:32:34,078 --> 00:32:36,539
You ever seen people run
relay races at the Olympics?
440
00:32:36,622 --> 00:32:39,250
It's like that, but on horses.
441
00:32:39,333 --> 00:32:41,085
My dad had me break all the colts
442
00:32:41,168 --> 00:32:42,771
'cause he said that women
have quiet souls,
443
00:32:42,795 --> 00:32:44,296
makes the horses quiet.
444
00:32:45,214 --> 00:32:47,716
- Where's your family now?
- Dead or in prison.
445
00:32:48,801 --> 00:32:50,302
We got a lot in common.
446
00:32:50,386 --> 00:32:52,888
You look like the roadie
for a white rapper.
447
00:32:52,972 --> 00:32:54,741
You couldn't ride a horse
if you were strapped to it.
448
00:32:54,765 --> 00:32:56,326
Actually, if you strap me to it,
I do pretty good.
449
00:32:56,350 --> 00:32:57,810
Okay.
450
00:32:59,228 --> 00:33:00,855
No, I was talking about our families.
451
00:33:00,938 --> 00:33:02,148
Told you. I don't have one.
452
00:33:03,315 --> 00:33:05,067
That's what we have in common.
453
00:33:05,151 --> 00:33:06,777
Excuse me. You wanna dance?
454
00:33:07,736 --> 00:33:09,655
Sorry, man,
we're having a conversation.
455
00:33:09,738 --> 00:33:12,366
I didn't ask you to dance.
I asked her.
456
00:33:12,992 --> 00:33:14,535
I'm good, buddy. Thanks.
457
00:33:15,161 --> 00:33:16,745
So, that's a no?
458
00:33:16,829 --> 00:33:18,205
Yeah, that's a no.
459
00:33:18,289 --> 00:33:19,456
Avery: Jimmy.
460
00:33:20,457 --> 00:33:23,836
Answer's no, buddy.
We're having a serious conversation.
461
00:33:24,712 --> 00:33:25,963
So, uh...
462
00:33:26,422 --> 00:33:27,423
Fuck off.
463
00:33:28,632 --> 00:33:30,426
What the fuck
did you just say to me, huh?
464
00:33:31,010 --> 00:33:33,179
Sorry. Fuck off.
465
00:33:35,639 --> 00:33:38,392
All right, motherfucker.
I'll just fuck off over here.
466
00:33:38,475 --> 00:33:40,269
I'll be right over here, motherfucker.
467
00:33:40,477 --> 00:33:43,856
You need to learn
the art of de-escalation.
468
00:33:43,939 --> 00:33:46,483
We're with the yellowstone.
No one's gonna mess with us.
469
00:33:48,402 --> 00:33:49,403
Ryan!
470
00:33:50,112 --> 00:33:51,113
Motherfucker!
471
00:33:52,907 --> 00:33:54,909
Colby: Yo! What the fuck?
You son of a bitch!
472
00:33:54,992 --> 00:33:56,285
Take that, motherfucker!
473
00:33:56,368 --> 00:33:57,453
Get his fucking ass!
474
00:34:18,641 --> 00:34:20,601
That's why you don't go to the bar
without me.
475
00:34:22,019 --> 00:34:25,356
Yeah, you shouldn't go to bars at all.
476
00:34:25,439 --> 00:34:27,024
Not a good thing happens there.
477
00:34:27,107 --> 00:34:28,275
Not a one.
478
00:34:28,359 --> 00:34:30,736
This feels broken.
479
00:34:31,362 --> 00:34:33,364
Colby: This is what we get
for trying to be a hero.
480
00:34:40,246 --> 00:34:41,372
What the fuck happened?
481
00:34:54,218 --> 00:34:55,511
What's going on?
482
00:34:56,095 --> 00:34:57,972
Bunch of the wranglers got worked over.
483
00:34:58,806 --> 00:35:00,599
What do you mean, "worked over?"
484
00:35:00,683 --> 00:35:02,351
Had the he” beat out of 'em.
485
00:35:07,856 --> 00:35:09,275
I'll take care of this.
486
00:35:12,444 --> 00:35:14,280
I said I'll take care of it.
487
00:35:14,363 --> 00:35:16,615
You don't get to tell me
what to do anymore.
488
00:35:45,144 --> 00:35:47,271
Man: Whoa! Woman: Holy shit!
489
00:36:21,513 --> 00:36:23,474
Rip: Jimmy, you fuckin' call him out,
you hear me?
490
00:36:24,767 --> 00:36:26,685
Call him out, Jimmy.
491
00:36:26,769 --> 00:36:27,978
Him!
492
00:36:30,105 --> 00:36:31,732
Jimmy: No, yes... right there!
493
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
Rip: Right here, get his ass.
Get his ass!
494
00:36:37,988 --> 00:36:39,281
Jimmy: Right there, right there.
495
00:36:39,365 --> 00:36:41,005
Colby: Get that son of a bitch.
Come here.
496
00:36:44,661 --> 00:36:46,221
Right there, right there!
497
00:36:46,830 --> 00:36:48,207
Rip: How you like that?
498
00:36:49,833 --> 00:36:51,377
Green shirt, green shirt!
499
00:36:53,837 --> 00:36:55,190
Rip: Right there. Get him, Walker!
500
00:36:55,214 --> 00:36:56,734
- Get his fucking...
- Woman: Hey, hey!
501
00:36:58,675 --> 00:36:59,802
Bitch, let's go.
502
00:37:04,181 --> 00:37:05,891
You're going to live up to the brand
503
00:37:05,974 --> 00:37:07,934
or I'm gonna fuckin' take it back,
do you hear me?
504
00:37:17,653 --> 00:37:18,737
Motherfucker...
505
00:37:21,615 --> 00:37:23,575
Lloyd: Rip, first things first.
506
00:37:32,543 --> 00:37:34,086
Open the fucking door.
507
00:37:44,680 --> 00:37:46,181
Fucking Christ.
508
00:37:49,059 --> 00:37:51,395
Rip: Come on, come on.
509
00:37:51,478 --> 00:37:54,314
Here, here!
510
00:37:54,398 --> 00:37:56,817
Kayce: Hey, hey, hey!
All right, okay.
511
00:37:59,403 --> 00:38:00,696
What the fuck, rip?
512
00:38:01,613 --> 00:38:04,175
Maybe next time someone puts their hands
on someone from the yellowstone,
513
00:38:04,199 --> 00:38:05,784
you'll think to give me a fucking call!
514
00:38:06,285 --> 00:38:07,453
Or your bouncers break it up.
515
00:38:08,454 --> 00:38:09,455
Or both.
516
00:38:09,538 --> 00:38:11,206
Or maybe next time, I'll burn it down.
517
00:38:30,642 --> 00:38:33,312
Carla, how are you today?
518
00:38:33,437 --> 00:38:35,437
Oh, just about as good as sober gets,
commissioner.
519
00:38:35,481 --> 00:38:37,524
Okay.
520
00:38:40,986 --> 00:38:42,946
- Good morning.
- Morning.
521
00:38:43,113 --> 00:38:44,698
Here you go.
522
00:39:05,636 --> 00:39:07,095
Morning, Dan.
523
00:39:11,099 --> 00:39:13,727
Impressed you're eating
solid foods so soon.
524
00:39:14,228 --> 00:39:16,730
Oh, that cowboy wit.
Never gets old.
525
00:39:17,564 --> 00:39:19,149
Yeah, I bet you're gonna miss it.
526
00:39:19,233 --> 00:39:21,443
Your last meal
before you hit the road?
527
00:39:21,527 --> 00:39:23,820
On the contrary, John.
Why would I leave?
528
00:39:23,987 --> 00:39:27,574
I've come to love Montana.
Everyone is so welcoming here.
529
00:39:28,116 --> 00:39:30,327
Yeah, well, your head
wasn't screwed on straight.
530
00:39:30,410 --> 00:39:32,663
We straightened it.
You're welcome.
531
00:39:32,746 --> 00:39:33,914
There goes that wit again.
532
00:39:35,207 --> 00:39:37,751
You know, iwent to the sheriff.
533
00:39:37,834 --> 00:39:39,103
Carla: John, your breakfast's ready.
534
00:39:39,127 --> 00:39:40,337
Thank you, sweetheart.
535
00:39:40,420 --> 00:39:42,673
Dan: But on the way, I turned around.
536
00:39:42,756 --> 00:39:45,634
I don't want to see you
taken away in handcuffs.
537
00:39:45,717 --> 00:39:46,843
Where's the fun in that?
538
00:39:47,678 --> 00:39:49,680
Where's the fun in having
you read about me
539
00:39:49,763 --> 00:39:51,640
taking over the yellowstone
in some jail cell?
540
00:39:54,309 --> 00:39:56,979
I want you on the yellowstone
when I take it.
541
00:39:57,062 --> 00:39:59,648
I want to watch you
dragged from your front porch.
542
00:40:00,774 --> 00:40:04,820
Every man needs a dream, Dan.
But dreams take courage.
543
00:40:06,905 --> 00:40:08,465
I haven't seen you since your son died.
544
00:40:11,618 --> 00:40:12,744
My condolences.
545
00:40:14,329 --> 00:40:17,749
You know, they say
there's no greater failure
546
00:40:17,874 --> 00:40:20,335
than a parent outliving a child.
547
00:40:21,086 --> 00:40:24,881
Because it's the one failure
that you just can't ever overcome.
548
00:40:25,340 --> 00:40:26,341
Ever
549
00:40:33,348 --> 00:40:35,108
John: You should've gone
to the sheriff, Dan.
550
00:40:36,476 --> 00:40:39,062
You ain't getting cut down next time.
551
00:40:40,564 --> 00:40:43,400
Because next time, I'm doing it myself.
552
00:41:04,046 --> 00:41:05,339
Fuck.
553
00:41:07,633 --> 00:41:09,259
You finally got to third base, Jimmy.
554
00:41:16,975 --> 00:41:18,393
I think you make him nervous.
555
00:41:20,103 --> 00:41:21,438
John: How's he doing?
556
00:41:21,563 --> 00:41:23,190
He finally found his calling.
557
00:41:23,273 --> 00:41:24,816
John: I mean, really?
558
00:41:25,901 --> 00:41:28,621
He's willing to get after it all day.
I guess that's worth something.
559
00:41:29,154 --> 00:41:30,989
- Hey, Jimmy.
- Huh?
560
00:41:31,073 --> 00:41:33,950
Don't worry, there's only about 60 left.
561
00:41:34,493 --> 00:41:35,911
Sixty?
562
00:41:38,580 --> 00:41:41,249
It's like watching a monkey
try to fuck a football.
563
00:41:53,136 --> 00:41:54,137
Dad...
564
00:41:55,138 --> 00:41:57,599
Dad! Dad.
565
00:41:57,683 --> 00:41:59,810
Vet: Call 911!
Kayce: We can't wait on them.
566
00:41:59,893 --> 00:42:02,437
Lloyd: Get his vest off him.
Get his vest off him!
567
00:42:02,521 --> 00:42:04,564
Vet: All right.
Move him into my trailer.
568
00:42:08,193 --> 00:42:09,695
Put him up on the table.
569
00:42:14,741 --> 00:42:16,535
Kayce: All right. Easy.
570
00:42:16,618 --> 00:42:18,221
Turn his head to the side
so he doesn't choke on his blood.
571
00:42:18,245 --> 00:42:20,685
There's a bucket at your feet,
you can use that for his vomit.
572
00:42:21,331 --> 00:42:23,375
I need the X-ray machine
wheeled right up here.
573
00:42:23,458 --> 00:42:25,127
And grab the paddle
on the back of it.
574
00:42:26,211 --> 00:42:27,651
That's good, that's good. Thank you.
575
00:42:27,713 --> 00:42:29,816
Hand me that paddle,
slide that paddle under his back.
576
00:42:29,840 --> 00:42:30,841
Don't sweat, dad.
577
00:42:32,551 --> 00:42:33,844
Vet: That's great, stop.
578
00:42:33,927 --> 00:42:35,780
John, I have to take an X-ray and see
if I can figure out what's going on.
579
00:42:35,804 --> 00:42:39,516
John: It's the cancer.
I got cancer. Colon cancer.
580
00:42:39,599 --> 00:42:42,279
If it was colon cancer, you'd be
shitting blood, not spitting it up.
581
00:42:43,437 --> 00:42:45,605
Vet: Stay still. Just a second.
582
00:42:51,027 --> 00:42:52,070
Kayce: What is it?
583
00:42:52,154 --> 00:42:53,572
It's not colon cancer, John.
584
00:42:54,489 --> 00:42:55,929
You have an ulcer and it's ruptured.
585
00:42:58,827 --> 00:43:01,204
Let's get him to the hospital.
586
00:43:01,288 --> 00:43:03,874
He'll bleed out in 20 minutes.
We've got to cauterize it.
587
00:43:04,082 --> 00:43:05,333
Kayce: Do you have anesthesia?
588
00:43:05,417 --> 00:43:06,752
Vet: My anesthesia's for cattle.
589
00:43:06,835 --> 00:43:09,063
It'll kill him and I don't know
the algebra to reduce the dose.
590
00:43:09,087 --> 00:43:11,506
- He gets a local and that's it.
- John: Just do it.
591
00:43:11,590 --> 00:43:13,359
I need one of you to hold him,
I need two to assist.
592
00:43:13,383 --> 00:43:14,736
Does anybody have any
medical experience?
593
00:43:14,760 --> 00:43:16,928
I do. I'm Navy. I got medic training.
594
00:43:17,012 --> 00:43:18,072
That” work. What about you?
595
00:43:18,096 --> 00:43:20,533
No training but I've stitched up
about anything that can be stitched.
596
00:43:20,557 --> 00:43:22,976
Good enough. Unbutton his shirt.
I need his shirt open.
597
00:43:23,059 --> 00:43:25,020
Kayce: Yep.
Vet: Iodine, just pour it on.
598
00:43:25,103 --> 00:43:26,980
Go, go, go.
Directly on his skin.
599
00:43:27,063 --> 00:43:28,398
Come on, ready.
600
00:43:28,482 --> 00:43:30,609
- You all right, John?
- Am I fucking all right?
601
00:43:30,692 --> 00:43:33,028
Vet: Take that, that goes
across him. That” do.
602
00:43:33,111 --> 00:43:35,111
- Kayce: There you go.
- You're gonna be all right.
603
00:43:37,282 --> 00:43:38,867
John: Damn it.
604
00:43:38,950 --> 00:43:41,787
Hold still. All right, you got him?
Hold him tight.
605
00:43:41,870 --> 00:43:44,831
John, this is gonna hurt like hell
and you cannot move.
606
00:43:44,915 --> 00:43:46,374
Just fuckin' do it.
607
00:43:46,458 --> 00:43:48,084
Kayce: Here we go.
608
00:43:48,168 --> 00:43:50,378
Vet: Hold him. Hold him.
609
00:43:50,462 --> 00:43:53,965
John: Here we go. Oh, god.
610
00:43:54,049 --> 00:43:55,842
Vet: Stay still. Hold him.
611
00:43:55,926 --> 00:43:58,136
Hold him tight.
612
00:43:58,220 --> 00:44:01,014
Okay. Breathe. All right.
613
00:44:01,097 --> 00:44:02,366
The ulcer's gonna spew like a geyser.
614
00:44:02,390 --> 00:44:03,951
- You've gotta get pressure on it.
- Got it.
615
00:44:03,975 --> 00:44:06,311
You guys ready? All right.
616
00:44:06,436 --> 00:44:07,437
And...
617
00:44:11,233 --> 00:44:12,393
Vet: Doing great. Hold still.
618
00:44:12,442 --> 00:44:15,237
There you go.
Get pressure on it.
619
00:44:16,696 --> 00:44:18,240
Let me see, let me see.
620
00:44:18,323 --> 00:44:21,493
Okay, I need you guys
to hold him tight. All right?
621
00:44:26,122 --> 00:44:27,666
Vet: You're doing great, John.
622
00:45:22,262 --> 00:45:23,722
What a fucking mess.
623
00:45:27,767 --> 00:45:32,147
Yeah, well, the bright side,
you don't have cancer.
624
00:45:34,357 --> 00:45:35,859
You're not dying yet.
625
00:45:36,985 --> 00:45:38,778
Yeah, maybe not.
626
00:45:40,405 --> 00:45:43,158
But I've been living like it.
That might be worse.
627
00:45:54,044 --> 00:45:55,629
John: So much to undo...
628
00:45:55,712 --> 00:45:57,631
I got so much to undo.
43189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.