Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,291 --> 00:01:29,541
'VAIKUNTA'
2
00:01:42,625 --> 00:01:44,791
«Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..»
3
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
«Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..»
4
00:01:48,166 --> 00:01:49,000
Χαιρετίσματα.
5
00:01:50,250 --> 00:01:52,250
«Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..»
6
00:01:52,375 --> 00:01:55,791
Τι έφερε τον ταξιδιώτη που εξερευνά
τρία διαφορετικά βασίλεια σε αυτό το μέρος;
7
00:01:56,000 --> 00:01:58,875
Κύριε.. -Προς το παρόν, είναι
κάνοντας διάλειμμα λόγω κούρασης.
8
00:01:59,750 --> 00:02:02,666
Τίποτα κυρία μου, να είσαι καβγαδόρος..
9
00:02:02,875 --> 00:02:06,875
Ξεδιψάω
διαφωνίες συζύγου.
10
00:02:07,625 --> 00:02:09,000
Έσβησε η δίψα σου;
11
00:02:09,166 --> 00:02:13,166
Όχι κυρία, Κύριε Μπράχμα
και η γυναίκα του κάθονται μαζί
12
00:02:14,375 --> 00:02:17,500
Και ο Λόρδος Σίβα έδωσε
το μισό του μέρος στη γυναίκα του
13
00:02:17,625 --> 00:02:20,666
Και στη γη, οι σύζυγοι είναι τόσο έξυπνοι!
14
00:02:20,875 --> 00:02:24,875
Τους κάνουν σκλάβους με αγάπη.
15
00:02:26,500 --> 00:02:28,125
Τι κ.
-Κύριε..
16
00:02:29,000 --> 00:02:30,750
Μας κάνεις να τσακωθούμε.
17
00:02:30,916 --> 00:02:32,291
«Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..»
18
00:02:32,500 --> 00:02:34,416
Λοιπόν, για γάμους λέω, κύριε.
19
00:02:34,625 --> 00:02:38,625
Εξηγώ για
οι γάμοι στη γη.
20
00:02:38,750 --> 00:02:41,375
Ο σοφός μας εξηγεί για τους γάμους!
21
00:02:43,083 --> 00:02:45,250
Ωραία γιε μου!
Εξηγήστε τι είναι ο γάμος;
22
00:02:45,416 --> 00:02:49,416
Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..
Έχω αυτά τα κότσια να εξομολογηθώ στον παππού;
23
00:02:50,750 --> 00:02:53,916
Ας το ακούσουμε από στόματα
του ανθρώπινου παρά εγγονού
24
00:03:15,875 --> 00:03:17,041
Δοκιμή καναλιού VVA
25
00:03:17,208 --> 00:03:17,875
Εγινε!
26
00:03:20,416 --> 00:03:21,541
Γεια, γεια, χαιρετισμούς
27
00:03:21,708 --> 00:03:23,083
Καλώς ήρθατε στο κανάλι VVA
28
00:03:23,250 --> 00:03:24,791
Και το σημερινό μας θέμα είναι ο Γάμος
29
00:03:25,708 --> 00:03:28,583
Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση,
ας ρωτήσουμε τιτιβίσματα για τον γάμο
30
00:03:29,250 --> 00:03:30,666
Μείνετε συντονισμένοι στο VVA Channel
31
00:03:30,833 --> 00:03:32,625
Αυτή είναι η Γκάνγκα σου,
με τον καμεραμάν Ραμπαμπού
32
00:03:33,750 --> 00:03:34,500
Γεια σας κύριε
-Γεια
33
00:03:34,666 --> 00:03:36,250
Ποια είναι η άποψή σου για τον γάμο;
34
00:03:36,708 --> 00:03:37,166
Ο γάμος, κυρία
35
00:03:37,666 --> 00:03:38,708
Παρεμπιπτόντως, είσαι παντρεμένος;
36
00:03:41,541 --> 00:03:42,250
Να παρει η ευχη
37
00:03:42,833 --> 00:03:44,416
Κύριε, τι εννοείτε με τον γάμο;
38
00:03:44,708 --> 00:03:45,541
Ξέρεις τι..
39
00:03:46,125 --> 00:03:47,541
Στην πραγματικότητα πρόκειται για μια διευθέτηση..
40
00:03:47,708 --> 00:03:49,083
Κόψτε τα χάλια και μεταφέρετε ευθεία
41
00:03:50,000 --> 00:03:50,625
Γάμος!
42
00:03:51,625 --> 00:03:53,791
Τι είναι αυτό ρε φίλε; Παίζοντας μερικά
βίντεο φάρσας, πού είναι η κάμερα;
43
00:03:53,958 --> 00:03:55,166
Τι πιστεύετε για τον γάμο, κυρία;
44
00:03:57,750 --> 00:03:58,875
Η πράξη που συμβαίνει πριν από το μήνα του μέλιτος
45
00:03:59,041 --> 00:03:59,916
Αγιος!
46
00:04:00,083 --> 00:04:01,541
Το τελετουργικό γίνεται αφού έχουν γίνει όλα!
47
00:04:02,083 --> 00:04:03,083
Ένα λάθος που έγινε εν γνώσει του
48
00:04:04,125 --> 00:04:04,875
Ένας κίνδυνος που καλοδεχόμαστε
49
00:04:05,916 --> 00:04:07,333
Κύριε φαίνεται, είστε τόσο έμπειροι!
50
00:04:07,500 --> 00:04:09,166
Πες μου, ποια είναι η γνώμη σου για τον γάμο;
51
00:04:09,625 --> 00:04:11,125
Όχι σε μένα, αλλά
απαντήστε το βλέποντας προς την κάμερα
52
00:04:12,583 --> 00:04:13,833
Είναι ευθύνη προς τους γονείς
53
00:04:14,000 --> 00:04:15,333
Είναι μια εκδήλωση για συγγενείς
54
00:04:15,500 --> 00:04:16,625
Είναι ένα φεστιβάλ για φίλους
55
00:04:16,791 --> 00:04:17,916
Ένα Μουχουράτ στον ιερέα
56
00:04:18,083 --> 00:04:20,125
αλλά για νύφη και γαμπρό..
57
00:04:20,291 --> 00:04:21,958
είναι μια όμορφη ανάμνηση!
58
00:04:22,541 --> 00:04:24,000
Γιατί κοκκινίζεις πολύ δυνατά;
59
00:04:24,916 --> 00:04:26,958
Λοιπόν, είναι μόνο 3 μέρες που παντρεύτηκα
60
00:04:28,125 --> 00:04:29,375
Αγάπη μου, πώς απάντησα στις ερωτήσεις μου;
61
00:04:29,541 --> 00:04:31,791
Αυτό που προτιμάτε είναι σωστό,
αγάπη γάμου ή κανονισμένο γάμο;
62
00:04:32,833 --> 00:04:35,166
Ο καθένας έχει τις δικές του οπτικές
για αυτή την ερώτηση
63
00:04:35,333 --> 00:04:39,333
Άνθρωποι που παντρεύτηκαν αφού ερωτεύτηκαν
θα πει, η αγάπη κάνει τη ζωή όμορφη!
64
00:04:39,416 --> 00:04:43,416
Άτομα που παντρεύτηκαν με την επιθυμία των γονιών,
θα πει, οι γάμοι γίνονται στον παράδεισο!
65
00:04:43,541 --> 00:04:46,583
Άνθρωποι που έφυγαν από την αγάπη
γάμος, θα πει, όχι αγάπη, όχι γάμος
66
00:04:46,750 --> 00:04:51,750
Άτομα που έφυγαν από τους γονείς τους
εύχομαι γάμο, θα πω, το να είσαι ελεύθερος είναι καλύτερο
67
00:04:52,416 --> 00:04:55,791
Κατανόηση ο ένας τον άλλον, και
συγχωρώντας τα λάθη..
68
00:04:55,958 --> 00:04:58,708
και αποδεχόμενοι τις πιθανότητες,
ο γάμος που τρέχει με την προσαρμογή
69
00:04:59,541 --> 00:05:00,291
Είναι μια αρμονία ζωής
70
00:05:00,833 --> 00:05:02,458
Πόσο καλά τα είπες;
71
00:05:04,041 --> 00:05:09,500
Αγαπητέ, μου δείχνεις πάντα ιστορίες αγάπης.
72
00:05:10,000 --> 00:05:12,625
Δείξτε μου μια ιστορία γάμου.
73
00:05:13,375 --> 00:05:16,000
Ιστορία γάμου! Είναι ενδιαφέρον!
74
00:05:17,375 --> 00:05:22,375
Ο αγώνας που αντιμετωπίζει να κάνει
Η ερωτική τους επιτυχία είναι μια ιστορία αγάπης..
75
00:05:22,625 --> 00:05:24,416
Με τον ίδιο τρόπο το
παλεύει για να πάρει..
76
00:05:24,416 --> 00:05:26,625
ο γάμος τους καρποφόρος
είναι η ιστορία του γάμου!
77
00:05:28,125 --> 00:05:31,250
Ναι Κύριε, δείξε ότι και
ξεδιψα κι εμενα.
78
00:05:35,666 --> 00:05:37,083
RADHA - KRISHNA
79
00:05:37,250 --> 00:05:41,250
Κύριε, όχι μια ιστορία αγάπης
αλλά ιστορία γάμου.
80
00:05:43,708 --> 00:05:44,625
ΣΙΤΑ - ΡΑΜΑ
81
00:05:44,791 --> 00:05:48,166
Πώς θα είμαι ικανοποιημένος
με αυτό το χαριτωμένο ζευγάρι;
82
00:05:50,875 --> 00:05:51,833
VIDYA - VASU
83
00:05:52,000 --> 00:05:53,166
Αν αυτό το εγώ τους ενώσει τότε!
84
00:05:53,375 --> 00:05:54,750
«Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..»
85
00:05:55,666 --> 00:05:57,750
VIDYA VASULA AHAM
86
00:06:30,625 --> 00:06:33,250
Ο κύριος Σουμπραμανιάμ, είναι το αφεντικό του ήρωά μας.
87
00:06:34,500 --> 00:06:39,125
Λόγω παντρεμένου για περίοδο
10 χρόνια, δεν θα πάει σπίτι πριν τις 9 το βράδυ.
88
00:06:41,750 --> 00:06:44,250
Αναρωτιέμαι, με τι ασχολείται ο συνάδελφός μας.
89
00:06:45,041 --> 00:06:48,000
Ιδού, Vasu, ο ήρωάς μας!
90
00:06:49,625 --> 00:06:51,500
Φαίνεται καλόκαρδος
ο τύπος φαίνεται μηχανικός λογισμικού, σωστά;
91
00:06:51,916 --> 00:06:54,500
Όχι, είναι στην πραγματικότητα αφοσιωμένος
Μηχανολόγος μηχανικός στο επάγγελμα.
92
00:07:09,416 --> 00:07:10,250
Ε περιμενε.
93
00:07:10,375 --> 00:07:11,750
Πιστεύετε ότι είναι αυτό
μια ταινία μαζικής εστίασης;
94
00:07:11,916 --> 00:07:14,375
Τι γίνεται με αυτά τα εντυπωσιακά soundtrack,
λήψεις αργής κίνησης και ανυψώσεις;
95
00:07:18,791 --> 00:07:20,250
Τελείωσα για σήμερα, φεύγω.
96
00:07:20,375 --> 00:07:21,916
Ω, έλα, κάτσε.
97
00:07:24,125 --> 00:07:28,125
Αν αργήσω στη δουλειά, θα με εξαντλήσει,
αλλά αν φύγω από τη δουλειά αργά, κανείς δεν θα νοιαστεί.
98
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Τι;
-Τίποτα πολύ, κύριε.
99
00:07:31,250 --> 00:07:33,500
Χρειάζομαι ρεπό αύριο.
-Για τι;
100
00:07:33,625 --> 00:07:35,125
Είναι για τις νυφικές σας ματιές;
101
00:07:35,250 --> 00:07:36,791
Οχι κύριε.
Εχω λίγη δουλειά.
102
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Τι είδους έργα,
θα έχουν οι εργένηδες ρε φίλε;
103
00:07:40,041 --> 00:07:42,000
Γυρίζει σαν,
Πόνος στον κώλο μου.
104
00:07:42,125 --> 00:07:44,041
Αν ζητήσω άδεια, αντιλαμβάνεται
ως απειλή για τα υπάρχοντά του.
105
00:07:44,250 --> 00:07:46,125
Δεν θέλω τίποτα από τα υπάρχοντά σου, πήγαινε.
106
00:07:46,291 --> 00:07:48,500
Το άκουσες;
-Το μάντεψα.
107
00:07:49,916 --> 00:07:50,875
Σας ευχαριστώ, κύριε.
108
00:07:51,000 --> 00:07:52,500
Εντάξει κύριε.
-Αντίο, κύριε.
109
00:07:52,666 --> 00:07:53,375
Βεβαίως, κύριε.
110
00:07:56,291 --> 00:07:59,916
Βρήκαμε τον γαμπρό μας τον Vasu,
αλλά, αναρωτιέστε πού είναι η νύφη μας Βίντια;
111
00:08:22,791 --> 00:08:26,166
Πολύ καλό, Vidya.
Αξιοπρεπή ακαδημαϊκά ρεκόρ..
112
00:08:26,375 --> 00:08:30,000
Ενδιαφέρουσες εργασίες έργων,
πήρατε την κορυφή της γραπτής εξέτασης.
113
00:08:30,125 --> 00:08:33,041
Και απάντησες
όλα και στη συνέντευξη.
114
00:08:33,250 --> 00:08:34,125
Εκτός από μια ερώτηση.
115
00:08:38,000 --> 00:08:40,250
Αλλά δεν πειράζει,
Έχω μόνο μια αμφιβολία.
116
00:08:41,375 --> 00:08:46,541
Γιατί επιλέξατε να ασχοληθείτε με τη μηχανική
αν σκοπεύετε να ακολουθήσετε ένα MBA;
117
00:08:47,750 --> 00:08:48,916
Κύριε, αν δεν σας πειράζει..
118
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
Επιτρέψτε μου;
-Σίγουρος.
119
00:09:03,000 --> 00:09:03,625
Τι είναι αυτό;
120
00:09:03,791 --> 00:09:06,500
Είπες, «Εκτός από μια ερώτηση», σωστά;
Αυτή είναι η απάντηση για αυτό.
121
00:09:06,625 --> 00:09:09,625
Ω, τώρα κατάλαβες την ερώτηση,
ρώτησα πριν λίγα λεπτά.
122
00:09:09,875 --> 00:09:12,250
Αλλά εντάξει, είναι μια καλή απάντηση όμως.
123
00:09:12,416 --> 00:09:14,875
Ακριβώς, κατάλαβα
μετά από 1 χρόνο συμμετοχής.
124
00:09:15,000 --> 00:09:16,750
Αυτό, δεν είμαι κατάλληλος για Μηχανική.
125
00:09:16,916 --> 00:09:19,541
Μεταπήδησα στο MBA για να το καταλάβω
απόφαση, ακόμα κι αν είναι λίγο αργά.
126
00:09:20,375 --> 00:09:22,625
Εντυπωσιακό, Vidya.
Είστε επιλεγμένοι.
127
00:09:22,750 --> 00:09:25,500
Η ένταξή σας θα γίνει σε 3 μήνες.
Εν τω μεταξύ..
128
00:09:25,625 --> 00:09:29,291
Μην αναφέρετε, κύριε. Θα περάσω την ώρα μου
εκμάθηση Python, Data Analytics.
129
00:09:29,500 --> 00:09:32,875
Θα σου μάθουμε τα πάντα,
αλλά αποφύγετε να συζητήσετε..
130
00:09:32,875 --> 00:09:36,750
αφήστε θέματα όπως ο γάμος,
μήνα του μέλιτος ή άλλα σχέδια.
131
00:09:42,875 --> 00:09:43,875
Σας ευχαριστώ, κύριε.
132
00:09:44,000 --> 00:09:44,875
Παρακαλώ.
133
00:10:00,250 --> 00:10:03,666
Τι είναι αυτό, μαμά; Δεν υπάρχει αλάτι
το sambar, και κανένα τσίλι στο κοτόπουλο.
134
00:10:03,875 --> 00:10:08,750
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχεις
θέματα υγείας όπως η αρτηριακή πίεση ή η ζάχαρη όπως εμείς.
135
00:10:09,250 --> 00:10:13,250
Και δεν έχουμε τη νύφη μας
να μαγειρέψετε όπως θέλετε.
136
00:10:13,625 --> 00:10:14,625
Ορίστε, πάρτε το.
137
00:10:14,791 --> 00:10:17,625
Αν τα πιάτα δεν είναι καλά, θα πάω στο α
resto να φάω, αλλά δεν θα παντρευτώ.
138
00:10:18,291 --> 00:10:20,500
Γεια, απλά παντρευτείτε και
όλα θα τακτοποιηθούν.
139
00:10:21,625 --> 00:10:23,875
Σου επιβαρύνω πραγματικά, μπαμπά;
-Τι Αγαπητέ;
140
00:10:24,750 --> 00:10:26,125
Σταματήστε τις άχρηστες εκρήξεις.
141
00:10:26,250 --> 00:10:28,916
Γιατί είσαι τόσο τεταμένη σαν
ήσασταν οι γονείς του κοριτσιού;
142
00:10:29,125 --> 00:10:32,875
Γεια, κανονίζουμε την κόρη μας
γάμο για να εκπληρώσουμε τις ευθύνες μας.
143
00:10:33,000 --> 00:10:35,875
Παντρεύουμε τους γιους μας για να φτιάξουμε
καταλαβαίνετε τις ευθύνες.
144
00:10:36,375 --> 00:10:36,625
Τρώω.
145
00:10:42,708 --> 00:10:44,583
[Αναπαραγωγή τηλεόρασης]
146
00:10:49,500 --> 00:10:53,500
Γεια, δεν είναι μόνο το φαγητό.
θα πρέπει επίσης να μάθετε πώς να μαγειρεύετε.
147
00:10:53,625 --> 00:10:57,291
Αν κάνω και τα δύο, τι θα κάνεις, καλή μου;
148
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
Αν ενεργείς με αυτόν τον τρόπο,
τα πεθερικά σου θα...
149
00:10:59,291 --> 00:11:01,500
μας κατακρίνουν για τι
μάθαμε την κόρη μας.
150
00:11:01,625 --> 00:11:05,000
Μαμά, δεν με νοιάζει ποιον θα διαλέξεις..
151
00:11:05,125 --> 00:11:08,250
αλλά δεν με ενοχλεί αν το
ο τύπος καπνίζει και πίνει.
152
00:11:08,375 --> 00:11:10,666
Ωστόσο, πρέπει να έχει τη συνήθεια να μαγειρεύει.
153
00:11:11,750 --> 00:11:17,416
Θα τον χωρίσω αν με διατάξει να φέρω
μεζεδάκια με το ποτό του ή φτιάξτε πάκοτα.
154
00:11:17,916 --> 00:11:20,041
Η νύφη ζήτησε κάτι καλό..
155
00:11:20,250 --> 00:11:24,125
αλλά απείλησε να σπάσει τον γαμπρό
δόντια λόγω μιας μαύρης γάτας στο δρόμο της.
156
00:11:26,166 --> 00:11:28,000
Υποθέτω ότι δεν είναι αυτή η πραγματική παροιμία.
157
00:11:28,166 --> 00:11:32,166
Είπα ότι δεν θα παντρευτώ τώρα, σωστά
Τότε γιατί το συζητάμε αυτό;
158
00:11:32,666 --> 00:11:35,541
Αδερφή.. μπορείς να δανείσεις
μου λίγη ζάχαρη, παρακαλώ;
159
00:11:36,500 --> 00:11:38,250
Ω, έλα μέσα σε παρακαλώ.
160
00:11:39,541 --> 00:11:40,625
Κάθισε.
161
00:11:44,250 --> 00:11:47,625
Αγαπητέ, γιατί να μην παντρευτείς
αντί να περνάει ώρα εδώ;
162
00:11:52,000 --> 00:11:52,875
-Γιατί είσαι εδώ;
163
00:11:54,125 --> 00:11:55,375
Για χάρη της ζάχαρης.
164
00:11:55,541 --> 00:11:57,500
Μετά κάνε τη δουλειά σου και φύγε.
165
00:11:57,625 --> 00:11:58,166
Το έπιασα.
166
00:12:07,750 --> 00:12:09,416
[Αναπαραγωγή τηλεόρασης]
167
00:12:28,541 --> 00:12:32,541
Ιερέα, επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω
και γίνε ερημίτης όπως εσύ.
168
00:12:33,291 --> 00:12:37,291
Δεν είμαι ερημίτης, για να σε κάνω
ελάτε μαζί μου, είμαι παντρεμένος άντρας,
169
00:12:37,500 --> 00:12:39,125
Ποιο είναι το κίνητρο
θα γίνεις ερημίτης γιε μου;
170
00:12:39,291 --> 00:12:43,291
Δεν αντέχω τα προβλήματα
όπως, Σύζυγος, βιοπορισμός, κύριε.
171
00:12:43,416 --> 00:12:45,750
Θέλω να είμαι σε ειρήνη
σαν εσένα φορώντας ύφασμα κρόκου.
172
00:12:46,791 --> 00:12:49,041
Το να γίνεις ερημίτης συνεπάγεται
ότι όλα θα καταστραφούν.
173
00:12:49,250 --> 00:12:52,166
Το να είσαι ερημίτης σημαίνει
παραμένοντας ήρεμος και..
174
00:12:52,250 --> 00:12:56,000
ξεκολλώντας από όλα,
εξαιρουμένης της μαριχουάνας.
175
00:12:56,416 --> 00:12:58,166
Δεν μπορώ να μετακομίσω με τη γυναίκα μου, κύριε.
176
00:12:58,375 --> 00:13:02,500
Αν και οι γονείς σου σκέφτονται όπως
αυτό, θα είσαι εδώ, γιε μου;
177
00:13:02,791 --> 00:13:05,916
Η μοναξιά θα μείνει,
ακόμα πόσα μπορείς να κερδίσεις.
178
00:13:06,791 --> 00:13:10,791
Παντοδύναμα, δημιούργησε μια ζωή και χωρίσου σε
δύο και κρατιέται μακριά για ένα διάστημα.
179
00:13:11,250 --> 00:13:15,250
Και τη στιγμή που έρχονται
μαζί λέγεται απλώς «γάμος»
180
00:13:15,916 --> 00:13:18,875
Αυτή η γενιά έλεγε «ΟΧΙ»
στο γάμο με το να σκεφτόμαστε τα προβλήματα.
181
00:13:19,041 --> 00:13:21,125
Vidya, σταμάτα και άκουσέ το.
182
00:13:22,500 --> 00:13:28,375
Όποια και αν είναι τα εμπόδια που μπορεί να προκαλέσουν.
αλλά η θεά Σίτα δεν άφησε ποτέ τον Λόρδο Ράμα.
183
00:13:29,125 --> 00:13:32,375
Με τον ίδιο τρόπο,
αν και ήταν εξόριστοι..
184
00:13:32,375 --> 00:13:35,791
για 1 χρόνο, Ram ποτέ
έχασε τον έρωτά του στη Σίτα.
185
00:13:36,375 --> 00:13:41,041
Γιατί, είναι η πίστη στη Σίτα για τον Ram.
και ο σεβασμός στον Ram για τη sita.
186
00:13:41,875 --> 00:13:44,125
Γι' αυτό ήταν
ονομάζεται, Τέλειο ζευγάρι.
187
00:13:46,875 --> 00:13:49,625
Πρέπει να προσαρμοστούμε για να κάνουμε
Η γαμήλια ζωή μας κυλήσει ομαλά.
188
00:13:49,791 --> 00:13:52,791
Ο γάμος είναι το μεγαλύτερο
συμβιβασμός της ζωής.
189
00:13:54,625 --> 00:13:58,625
Προσπαθήστε να προσαρμοστείτε ανάλογα με την κατάσταση,
όλα θα πάνε στην καλή τους θέση.
190
00:14:00,625 --> 00:14:02,875
Συγχώρεσέ με, ιερέα.
-Χαίρε Κύριε Σίβα.
191
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Να είναι όλοι ευτυχισμένοι.
192
00:14:48,250 --> 00:14:55,500
Το μυστήριο αποκαλύφθηκε, ποιος είναι αυτός,
Το ένα κρυμμένο, γαλήνια άθικτο ♪
193
00:14:58,625 --> 00:15:05,500
Α, ποιος μπορεί να είναι αυτός,
Ποιος θα έρθει, μόνο για μένα; ♪
194
00:15:08,250 --> 00:15:13,125
Με δέος σκέφτομαι πώς να την ανακαλύψω ♪
195
00:15:14,375 --> 00:15:20,291
-Πρέπει να τον λαχταρώ με δύναμη,
Ή τύχη πάνω του, υπό το φως της τύχης; ♪
196
00:15:20,500 --> 00:15:24,500
Τολμώ να ονειρεύομαι την ανείπωτη ομορφιά της ♪
197
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
Πρέπει να επιπλέω στα όνειρα,
μαγεμένος από την ταλάντευση της μαγείας; ♪
198
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
-Πρέπει να επιπλέω στα όνειρα,
μαγεμένος από την ταλάντευση της μαγείας; ♪
199
00:15:31,500 --> 00:15:35,500
Ω, ποιος μπορεί να είναι αυτός; ♪
-Α, ποιος μπορεί να είναι αυτός! ♪
200
00:15:35,500 --> 00:15:39,500
Ποιος θα έρθει, μόνο για μένα; ♪
201
00:15:57,791 --> 00:16:00,375
Να τη λατρέψω τη χαριτωμένη
μορφή, με καμπύλες θεϊκή; ♪
202
00:16:01,625 --> 00:16:04,375
Ή λαχταρά μια ομορφιά που
με αφήνει με κομμένη την ανάσα, ως σημάδι; ♪
203
00:16:05,791 --> 00:16:09,000
Πρέπει να συλλογιστώ και να σταθώ
σε αυτό το τόσο τεράστιο μονοπάτι; ♪
204
00:16:11,875 --> 00:16:14,625
Να γίνω η σκιά σου,
στέκεται πιστά στο πλευρό σου; ♪
205
00:16:15,666 --> 00:16:18,291
Ή προσέξτε τα εμπόδια
αυτή η προσπάθεια διχασμού; ♪
206
00:16:19,750 --> 00:16:22,541
Πώς μπορώ να χαλιναγωγήσω αυτή τη θερμή απόλαυση; ♪
207
00:16:25,625 --> 00:16:29,250
Πρέπει να αντέξω από την αυγή
μέχρι το σούρουπο, περιμένοντας στη δύσκολη θέση ♪
208
00:16:29,416 --> 00:16:33,250
Ή φανταστείτε την παρουσία σας από
κλείνοντας τα μάτια, ένα μαγικό θέαμα; ♪
209
00:16:33,416 --> 00:16:37,416
Οι αισθήσεις που ξυπνούν μέσα.. ♪
210
00:16:37,541 --> 00:16:41,541
Αυτή η νέα λαχτάρα να
να σε συναντήσω, από πού να αρχίσω; ♪
211
00:16:59,625 --> 00:17:02,500
Αν και ξένος αυτός
μπορεί να είναι, άγνωστο πρόσωπο ♪
212
00:17:03,625 --> 00:17:10,500
Αγάπη ανείπωτη, που δεν έχει ακόμη ανθίσει,
περιμένοντας την αγκαλιά του γάμου ♪
213
00:17:13,750 --> 00:17:16,416
Ανεξάρτητα από τον αριθμό ποιος
σε αγκάλιασε παλιά ♪
214
00:17:17,875 --> 00:17:24,500
Οι αγκαλιές μου θα είναι φρέσκες, θα διαλυθούν
παρελθούσες συγκρίσεις και φόβοι ♪
215
00:17:27,416 --> 00:17:31,416
Αφήστε την περηφάνια να λάμψει
ανάμεσα στο θέαμα του πλήθους ♪
216
00:17:31,500 --> 00:17:35,041
Αλλά παιχνιδιάρικα σκανδαλώδης
όταν είσαι μόνος, μακριά από τα μάτια ♪
217
00:17:35,250 --> 00:17:39,250
Αφήνοντας πίσω τα αρνητικά,
αγκαλιάζοντας ξανά τα θετικά ♪
218
00:17:39,250 --> 00:17:43,250
Γάμος, ουράνιος δεσμός, θεϊκά αληθινός! ♪
219
00:17:43,500 --> 00:17:47,166
Ω, Χρόνος, θα μου διαλύσεις την εσωτερική μου διαμάχη ♪
220
00:17:47,375 --> 00:17:51,375
Και να διευκολύνω το δίλημμα που προβληματίζει τη ζωή μου; ♪
221
00:17:53,125 --> 00:17:57,000
Στη σφαίρα των δυνατοτήτων,
μπορεί να χαιρετήσει με ένα γεια ♪
222
00:17:57,166 --> 00:18:01,125
Ή να είσαι μια συνηθισμένη ψυχή, ένα άτομο που ξέρεις ♪
223
00:18:01,375 --> 00:18:05,250
Ίσως αναρωτιέται
άνεση, το βρίσκει λάθος ♪
224
00:18:05,375 --> 00:18:09,375
Ή αναζητά μια ισορροπία, μια ευδαιμονία 50-50 ♪
225
00:18:09,416 --> 00:18:13,416
Ό,τι εκτυλίσσεται, ο Χρόνος κρατά το κλειδί,
Καθορίζοντας την πορεία του πεπρωμένου ♪
226
00:18:31,666 --> 00:18:36,875
Ενώ μπορεί να λάβω
πολλές ευλογίες από τον Θεό..
227
00:18:37,375 --> 00:18:39,625
αλλά παραμένει ανύπαντρη.
228
00:18:39,791 --> 00:18:40,541
Ορίστε, πάρτε την προσφορά.
229
00:18:43,291 --> 00:18:46,750
Θα γίνει ανάλογα με τον καιρό,
μην τεντωνεσαι.
230
00:18:49,166 --> 00:18:51,125
Μαμά, γάμος, σωστά;
-Ναι.
231
00:18:51,291 --> 00:18:52,375
θα παντρευτώ.
232
00:18:55,416 --> 00:18:56,541
Το άκουσες αυτό;
- Το είπα, σωστά.
233
00:18:57,041 --> 00:18:57,750
Η ώρα είναι εδώ.
234
00:18:58,875 --> 00:18:59,750
Δόξα τω θεώ.
235
00:18:59,916 --> 00:19:00,666
αλλα με προυποθεση..
236
00:19:02,000 --> 00:19:02,750
Τι έγινε πάλι;
237
00:19:06,041 --> 00:19:10,916
Δεν αντέχω το άγχος της προετοιμασίας
και ετοιμαζόμαστε επανειλημμένα..
238
00:19:11,125 --> 00:19:15,125
για νυφική εμφάνιση, ούτε το
αβεβαιότητα για την αποδοχή του.
239
00:19:16,416 --> 00:19:18,750
Ωραία, αν έχεις κάποιον μαζί σου
ανατρέξτε τον. Θα τον κοιτάξουμε.
240
00:19:23,250 --> 00:19:24,375
Γιατί μπαίνει μέσα;
241
00:19:27,375 --> 00:19:29,375
Τι, έκρυψε α
γαμπρός μέσα στο δωμάτιό της;
242
00:19:29,541 --> 00:19:30,500
Που να ξερω;
243
00:19:39,541 --> 00:19:40,541
Τι είναι αυτό το FIR;
244
00:19:40,625 --> 00:19:43,541
Δεν με νοιάζει πόσα
παιδιά θέλετε να δείτε.
245
00:19:44,166 --> 00:19:50,875
Ετοιμάστε μια λίστα μεταξύ τους,
και ζητήστε τους να συμπληρώσουν αυτήν τη φόρμα.
246
00:19:51,750 --> 00:19:53,666
Τέλος, θα πάρω το
τηλεφωνήστε για να διαλέξετε το πραγματικό.
247
00:19:58,625 --> 00:20:02,625
Μην μπερδεύεστε, καθώς έδωσα μόνο ένα χαρτί,
υπάρχει ένα κατάστημα Xerox πάνω από το δρόμο.
248
00:20:03,125 --> 00:20:05,791
Πάρτε όσες εκτυπώσεις θέλετε.
249
00:20:06,000 --> 00:20:06,666
Συνέχισε.
250
00:20:08,625 --> 00:20:10,791
Γιατί κοιτάς έτσι;
Πήγαινε και φέρε τα.
251
00:20:11,000 --> 00:20:12,500
Τότε τι στο διάολο κάνεις;
Πήγαινε και φέρε τα.
252
00:20:14,916 --> 00:20:15,625
Γυναικεία κυριαρχία.
253
00:20:20,958 --> 00:20:22,166
Είναι εδώ.
254
00:20:25,958 --> 00:20:27,708
Τι κύριε ιερέα; Ήρθες
στο σπίτι μας μετά από χρόνια
255
00:20:28,250 --> 00:20:28,916
Ναι έχεις δίκιο
256
00:20:30,125 --> 00:20:33,000
Όπως απορρίπτατε κάθε
προφίλ σε ιστότοπους γάμων..
257
00:20:33,166 --> 00:20:34,750
γι' αυτό τηλεφωνήσαμε κύριε ιερέα.
258
00:20:37,875 --> 00:20:39,750
Μπορούμε να κάνουμε ακόμη και έναν γάμο,
με τα χρήματα που πληρώσαμε στο γάμο.
259
00:20:41,625 --> 00:20:43,541
Τι Αγαπητέ;
-Γιατί γάμο για μένα, μαμά;
260
00:20:44,250 --> 00:20:46,625
-Λέει όχι, σωστά
Αφησε τον.
261
00:20:48,375 --> 00:20:50,125
Δεν σημαίνει να 'με αφήσεις' έτσι.
262
00:20:51,375 --> 00:20:55,375
Εντάξει, ας προχωρήσουμε για αυτή τη φορά.
263
00:20:56,250 --> 00:20:59,500
Δόξα τω Θεώ, μείνε σε αυτή τη λέξη
Ελάτε, δείτε αυτή τη φωτογραφία.
264
00:20:59,666 --> 00:21:03,666
Όχι, λένε ότι είναι ένας γάμος αγάπης
αν επιλέξετε ένα από την επιλογή μου.
265
00:21:03,875 --> 00:21:05,041
Θα λέγεται ως
Κανονισμένος γάμος, μια φορά..
266
00:21:05,041 --> 00:21:06,375
δείχνεις τη φωτογραφία
σε μένα, αφού σου αρέσει.
267
00:21:08,500 --> 00:21:10,041
Ας ακολουθήσουμε μόνο αυτή τη μορφή.
268
00:21:10,250 --> 00:21:11,416
Έχεις δίκιο γιε μου.
269
00:21:15,875 --> 00:21:20,375
Τι κύριε παπά, προσφέρετε και δουλειές
με αγώνες, καθώς έχεις φόρμες μαζί σου;
270
00:21:20,750 --> 00:21:23,791
Δεν ήταν αυτές οι φόρμες εργασίας, γιε μου.
Η τρέλα ενός τρελού κοριτσιού.
271
00:21:25,000 --> 00:21:27,791
Παραφροσύνη;
-Δεν αρκεί να της αρέσεις.
272
00:21:28,000 --> 00:21:30,750
Πρέπει να συμπληρώσουμε αυτή τη φόρμα και να της στείλουμε.
273
00:21:30,916 --> 00:21:32,625
Ενδιαφέρων.
274
00:21:32,750 --> 00:21:35,125
Μετά θα δείξω τη φωτογραφία της.
-Όχι, άφησέ το.
275
00:21:35,291 --> 00:21:36,375
Δώσε μου το έντυπο.
276
00:21:38,625 --> 00:21:39,250
Ορίστε.
277
00:21:58,041 --> 00:21:59,000
Πόσες αιτήσεις έχουμε;
278
00:22:00,375 --> 00:22:00,875
10
279
00:22:03,125 --> 00:22:05,625
Μοιραστείτε τα μισά από αυτά,
πρέπει να τα διορθώσεις.
280
00:22:07,250 --> 00:22:07,875
Διόρθωση;
281
00:22:14,166 --> 00:22:18,875
Σημείωση: Φροντίστε να γράψετε τα πάντα αληθινά,
αν ήξερα αυτά ήταν ψέματα..
282
00:22:19,000 --> 00:22:21,916
μετά το γάμο, θα σου βάλω υπόθεση.
283
00:22:22,125 --> 00:22:22,625
Αγία Μόλυ.
284
00:22:24,125 --> 00:22:25,666
Πρώτη ερώτηση..
285
00:22:25,875 --> 00:22:27,375
Πόσες φίλες;
286
00:22:27,541 --> 00:22:29,750
Αν κάποιος απάντησε σε αυτές τις ερωτήσεις ως 0,
σημειώστε τα ως 0.
287
00:22:29,875 --> 00:22:32,000
Γιατί σίγουρα είναι ψέμα.
288
00:22:32,166 --> 00:22:35,375
Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, τι να κάνω με τον άντρα
που δεν άρεσε σε κανέναν.
289
00:22:37,125 --> 00:22:40,875
Αν κάποιος απάντησε, 1, δώσε του 10 βαθμούς.
Γιατί σίγουρα θα την αγαπήσει ειλικρινά.
290
00:22:41,166 --> 00:22:43,791
Αν κάποιος απάντησε μεταξύ 2-10,
δώστε τους 5 βαθμούς.
291
00:22:44,125 --> 00:22:46,625
Αν κάποιος απάντησε πάνω από 10,
δώστε τους 10 βαθμούς.
292
00:22:48,375 --> 00:22:49,250
Απλά ακολουθήστε τη ροή.
293
00:22:49,416 --> 00:22:54,791
Σίγουρα θα έχει μια σαφήνεια για
τι είδους κορίτσι ψάχνει.
294
00:22:56,625 --> 00:23:00,625
Geeta, Satya, Radha, Pravaliika..
295
00:23:02,125 --> 00:23:02,916
16
296
00:23:03,416 --> 00:23:05,750
Πόση προίκα περιμένεις;
297
00:23:05,916 --> 00:23:08,041
Εκτός από το 0, για όλες τις απαντήσεις,
δώστε τους 0 βαθμούς.
298
00:23:08,250 --> 00:23:09,750
Αν κάποιος απάντησε ως
0, δώστε τους 10 βαθμούς.
299
00:23:11,625 --> 00:23:12,416
Επόμενη ερώτηση..
300
00:23:12,750 --> 00:23:14,625
Με ποιον εσύ
θα ζήσω μετά από εσένα..
301
00:23:14,625 --> 00:23:17,000
γάμος; Α. Γαμπρού
οικογένεια Β. Η οικογένεια της νύφης
302
00:23:17,125 --> 00:23:19,125
Γ. Σαν κοινή οικογένεια
Δ. Ατομικό ζευγάρι.
303
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Δώστε 0 βαθμούς σε κάποιον που
απάντησε ως πατέρας του γαμπρού.
304
00:23:24,000 --> 00:23:26,666
Γιατί, έχουν τις ευθύνες τα αγόρια;
Δεν θα έχουμε τα κορίτσια;
305
00:23:28,000 --> 00:23:30,291
Αν κάποιος που έγραψε την οικογένεια της Νύφης,
δώσε 0 και για αυτούς.
306
00:23:31,125 --> 00:23:36,375
Πώς θα μας φροντίσει,
καθώς έπαιρνε λίγο για τους δικούς του γονείς.
307
00:23:36,875 --> 00:23:38,125
Και δώστε 10 βαθμούς για
τις υπόλοιπες επιλογές.
308
00:23:40,125 --> 00:23:42,916
Κορίτσι. μπορείς... να κάνεις... δουλειά;
309
00:23:43,125 --> 00:23:44,875
Αν κάποιος πει, όχι, σκίστε
το χαρτί και πετάξτε το.
310
00:23:49,875 --> 00:23:53,000
Λέτε ψέματα;
-Α, θα τα αναφέρουμε όλα εδώ.
311
00:23:53,125 --> 00:23:55,166
Ας παραλείψουμε αυτή την ερώτηση.
312
00:23:55,375 --> 00:23:58,500
Αν ρωτήσουμε κάποιον που είναι ειλικρινής,
θα πει, όχι, δεν θα πω ψέματα.
313
00:23:59,416 --> 00:24:01,791
Αν ρωτήσουμε κάποιον που δεν είναι ειλικρινής,
Θα πει επίσης, όχι, δεν θα πω ψέματα.
314
00:24:02,000 --> 00:24:05,041
Έτσι, αυτή η απάντηση θα είναι? δεν θα πω.
315
00:24:05,250 --> 00:24:08,750
Αν απαντήσει ως, Ναι,
είναι ψεύτης.
316
00:24:08,875 --> 00:24:12,875
Πρέπει να λέμε ψέματα ανάλογα με τις καταστάσεις
αλλά πώς μπορούμε να αποφασίσουμε τι θα μιλήσουμε;
317
00:24:13,041 --> 00:24:14,875
Οπότε, δώστε 0, όποια κι αν είναι η απάντηση.
318
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
Αν κάποιος που δεν προσπάθησε,
δώσε του 10
319
00:24:19,125 --> 00:24:23,125
Όπως είδατε τη φωτογραφία και το προφίλ μου..
-Όχι, δεν τους είδα, σωστά.
320
00:24:23,250 --> 00:24:25,791
Σε μια κλίμακα 1-5, πόσο με βαθμολογείτε;
321
00:24:26,875 --> 00:24:30,875
Εάν η απάντησή του είναι 5, τότε βάλτε του 0 Εάν
η απάντησή του είναι μεταξύ 3-4 και μετά δώστε 10
322
00:24:31,666 --> 00:24:33,166
Αν δώσει 1-2, τότε δώσε 5 βαθμούς.
323
00:24:40,791 --> 00:24:42,500
Εντάξει, ώρα αποτελεσμάτων.
324
00:24:42,666 --> 00:24:44,041
Ποιος πήρε το υψηλότερο;
325
00:24:44,250 --> 00:24:45,791
Ένα με πλήρη σημάδια.
326
00:24:46,000 --> 00:24:49,625
Ωραία, του ζήτησα να γράψει ένα σχόλιο.
Τι έγραψε;
327
00:24:49,750 --> 00:24:52,791
«-Αν διαβάσετε τη φόρμα μου την πρώτη στιγμή,
θα το πετάξεις στην άκρη..'
328
00:24:53,000 --> 00:24:53,625
μετά πετάξτε το.
329
00:24:53,750 --> 00:24:54,625
Τι είναι αυτό;
330
00:24:54,791 --> 00:24:58,791
Αν πήρε τους πλήρεις βαθμούς,
ακόμα κι αυτός σκέφτεται όπως εγώ.
331
00:24:59,500 --> 00:25:01,666
Ο εγκέφαλος σκέφτεται το ίδιο
δεν θα επιβιώσει μακροπρόθεσμα!
332
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
Νιώθουμε βαριεστημένοι.
333
00:25:04,041 --> 00:25:08,041
Ήξερε ότι θα αφήσω το χαρτί του στην άκρη,
όπως κι αυτός σκέφτεται όπως εγώ.
334
00:25:10,625 --> 00:25:13,750
Επόμενο;
-Δύο σημείωσαν 55
335
00:25:13,916 --> 00:25:17,916
Σχόλια; - «Πολύ εντυπωσιακή ιδέα,
είσαι πολύ έξυπνος».
336
00:25:18,916 --> 00:25:21,125
«Μου άρεσες πολύ».
337
00:25:21,250 --> 00:25:24,000
Κολακεύει, πέτα το στην άκρη.
338
00:25:24,125 --> 00:25:28,625
«Δεν θέλω να παντρευτώ άλλη κοπέλα,
από τη μέρα που είδα τη φωτογραφία σου».
339
00:25:30,875 --> 00:25:33,000
Είναι τόσο απελπισμένος, πετάξτε το.
340
00:25:35,375 --> 00:25:38,125
Επόμενο; - Ο ένας πήρε 50.
341
00:25:38,250 --> 00:25:39,291
Σχόλια;
342
00:25:42,041 --> 00:25:48,625
«Νόμιζα ότι είμαι ο φαλλοκρατικός για το Εγώ, αλλά
μοιάζεις, εσύ ο πρεσβευτής της μάρκας».
343
00:25:52,166 --> 00:25:54,000
Πού έχασε αυτά τα 10 μόρια;
344
00:25:54,166 --> 00:25:58,166
Αγαπητέ, δεν απάντησε στη βαθμολογία
ερώτηση, αλλά κάτι έγραψε.
345
00:26:00,500 --> 00:26:01,250
Τι είναι αυτό;
346
00:26:01,416 --> 00:26:05,416
«Ήσουν μια νέα ταινία
ή ένας υπάλληλος να σου δώσει τη βαθμολογία;».
347
00:26:05,750 --> 00:26:08,666
«Οι άνδρες δεν ήρθαν στη σκηνή,
πού να δώσω τις βαθμολογίες για τις γυναίκες».
348
00:26:22,375 --> 00:26:23,250
Κάλεσε τον.
349
00:26:23,375 --> 00:26:24,375
Για νυφικά βλέμματα.
350
00:26:29,000 --> 00:26:30,791
Οι προσευχές σας πέτυχαν τώρα!
-Γλυκέ Κύριε.
351
00:26:45,250 --> 00:26:46,916
Ρώτα κάτι αν θέλεις να ρωτήσεις, αγαπητέ;
352
00:26:49,875 --> 00:26:51,000
Μαμά;
353
00:27:02,625 --> 00:27:03,666
Τι;
354
00:27:05,625 --> 00:27:06,500
Τίποτα πολύ, κύριε
355
00:27:10,875 --> 00:27:13,666
Γιατί ζητάς άδεια
για τουαλέτα αγαπητέ, μπορείς να πας.
356
00:27:13,875 --> 00:27:17,625
Όχι η τουαλέτα, θέλω να μιλήσω μαζί της μοναχικά.
357
00:27:17,791 --> 00:27:20,375
Εντάξει
Αγαπητή Vidya..
358
00:27:24,041 --> 00:27:24,666
Πηγαίνω.
359
00:28:00,666 --> 00:28:01,916
Δεν έχεις αυτή τη συνήθεια;
360
00:28:02,125 --> 00:28:03,250
Δεν θα προτιμήσω αυτή τη μάρκα.
361
00:28:09,291 --> 00:28:10,041
Αυτό;
362
00:28:12,125 --> 00:28:13,250
Δεν είναι αυτή η μάρκα σας;
363
00:28:13,375 --> 00:28:14,416
Δεν έχω αυτή τη συνήθεια.
364
00:28:14,625 --> 00:28:15,791
Δεν έχεις συνήθεια να πίνεις;
365
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
Όχι το απόγευμα!
366
00:28:21,750 --> 00:28:27,166
Βασικά, λυπάμαι που συμπλήρωσα τη φόρμα
φαίνεται ενδιαφέρον χωρίς να δεις τη φωτογραφία σου.
367
00:28:28,000 --> 00:28:33,000
Ξέρω, αν με δεις από την αρχή,
δεν θα έχεις αυτόν τον ενθουσιασμό νωρίτερα.
368
00:28:34,750 --> 00:28:38,750
Όλοι όσοι συμπλήρωσαν τη φόρμα
ευχόντουσαν από το πρωί.
369
00:28:39,750 --> 00:28:43,166
Το καταλαβαίνω, δεν το είδες
τα στοιχεία μου ακόμα, καθώς δεν μου το ήθελες.
370
00:28:43,375 --> 00:28:45,750
Ω, σήμερα έχεις γενέθλια; Ομορφη!
371
00:28:47,000 --> 00:28:48,375
Χαρούμενα γενέθλια.
372
00:28:48,541 --> 00:28:49,750
Ευχαριστώ.
373
00:28:52,750 --> 00:28:53,791
Θα πάμε έτσι;
374
00:28:57,291 --> 00:29:00,375
Γιατί στάθηκες έτσι βλέποντάς με;
-Ω!
375
00:29:00,500 --> 00:29:04,500
Μόλις συνειδητοποίησα ότι τα μάτια
μπορεί επίσης να μιλήσει όπως τα χείλη.
376
00:29:06,041 --> 00:29:07,750
Τι είπαν;
377
00:29:08,916 --> 00:29:11,375
Τα μάτια σου έχουν πολλά
βαρυτική δύναμη όπως η γη.
378
00:29:13,000 --> 00:29:17,000
Όπως είπε, θα είναι περισσότερα
όμορφο υπογραμμίζοντας..
379
00:29:17,166 --> 00:29:18,750
ότι το Kajal κάτω από το μάτι σου, είναι highlight.
380
00:29:29,041 --> 00:29:31,500
Τι κάνει από το απόγευμα;
381
00:29:31,666 --> 00:29:34,416
Θα κάνει υπερωρίες αν
συνάντησε την ομορφιά.
382
00:29:46,375 --> 00:29:47,750
Τι σκοπεύετε να πείτε;
383
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
Πάντα προτιμούσα να κανονίζω γάμο
καθώς δεν με ενδιαφέρει ο γάμος.
384
00:29:54,000 --> 00:29:56,791
Και τώρα, αναρωτιέμαι ότι,
Μπορεί να μπω σε ερωτικό γάμο.
385
00:29:59,625 --> 00:30:00,541
Τι γίνεται με εσένα;
386
00:30:01,250 --> 00:30:03,125
Αποφάσισα να μην παντρευτώ.
387
00:30:04,375 --> 00:30:07,250
Αλλά, άλλαξα γνώμη αφού σε είδα.
388
00:30:09,166 --> 00:30:12,500
Θέλω να δώσω το πιο πολύτιμο δώρο μου
σας ως δώρο γενεθλίων.
389
00:30:14,500 --> 00:30:15,166
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
390
00:30:16,125 --> 00:30:17,000
Εγώ ο ίδιος!
391
00:30:25,916 --> 00:30:27,375
Βίντια
-Βασού!
392
00:30:50,625 --> 00:30:52,000
Να κάνουμε μια κλήση;
393
00:30:56,666 --> 00:30:58,750
Όχι, θα θεωρήσουμε ως λιγότερο ένα
αν ξεκινήσουμε πρώτα.
394
00:30:59,791 --> 00:31:01,250
Ή αλλιώς χάνουμε μια ευκαιρία;
395
00:31:05,166 --> 00:31:05,875
Να παρει η ευχη.
396
00:31:06,041 --> 00:31:08,875
Είναι καλύτερα να μένεις, Όρθιος, όλη την ώρα.
397
00:31:13,666 --> 00:31:16,416
Γειά σου;
-Γεια σου Vasu, τι κάνεις;
398
00:31:16,625 --> 00:31:18,000
Σκέψη.
399
00:31:18,125 --> 00:31:19,291
Σχετικά με τι;
400
00:31:19,500 --> 00:31:21,250
Αυτό, επίσης, κάντε μια κλήση ή όχι.
401
00:31:22,500 --> 00:31:26,500
Ότι, είτε αρκούν 250 φύλλα είτε όχι,
Φτάνουν 1200 ανά πιάτο φαγητού.
402
00:31:27,250 --> 00:31:31,250
Εκείνος ο χώρος του γάμου,
λειτουργία, προ-γαμήλια φωτογράφιση και..
403
00:31:32,250 --> 00:31:33,375
σκέφτομαι αυτό!
404
00:31:33,541 --> 00:31:35,166
Φαίνεται ότι προετοιμάζεσαι.
405
00:31:35,375 --> 00:31:36,250
Δεν θα το κάνεις;
406
00:31:36,416 --> 00:31:38,000
Φυσικά και εγώ.
407
00:31:38,125 --> 00:31:41,541
Σε κάλεσα, καθώς είσαι ελεύθερος.
-Δωρεάν, ε;
408
00:31:41,750 --> 00:31:44,250
Δεν έχω χρόνο ούτε να βουρτσίσω τα δόντια μου.
409
00:31:44,375 --> 00:31:47,375
Α, είναι. Σκέφτηκα να σε γνωρίσω.
410
00:31:47,500 --> 00:31:48,166
Οπου;
411
00:31:49,791 --> 00:31:52,291
Καφές ή παγωτό;
-Θα βρεθούμε για ζεστό καφέ..
412
00:31:52,500 --> 00:31:54,791
Δεν πειράζει, ας βρεθούμε για δροσερό παγωτό.
413
00:31:56,750 --> 00:31:58,916
Βουρτσιστείτε πριν έρθετε.
414
00:32:08,750 --> 00:32:10,750
Σκεφτήκαμε για παγωτό, σωστά;
415
00:32:10,875 --> 00:32:12,500
Δεν το έκανα, αλλά εσύ το έκανες.
416
00:32:13,375 --> 00:32:15,666
Σκέφτηκα να δείξω, μου
η απόφαση θα είναι οριστική..
417
00:32:15,875 --> 00:32:17,041
γι' αυτό κάλεσα εδώ.
418
00:32:20,750 --> 00:32:25,375
Είπες ότι δεν θέλεις
να παντρευτώ, αλλά γιατί;
419
00:32:27,166 --> 00:32:29,125
Δεν μπορώ να αντέξω
γυναίκες ως φίλες.
420
00:32:29,125 --> 00:32:31,125
Δεν μπορώ να τα καταφέρω
αν γίνονταν σύζυγος.
421
00:32:31,291 --> 00:32:38,291
Σε πυρπόλησαν; -Σαν κόλαση,
δεν θα τους νοιαζει εγω.
422
00:32:38,416 --> 00:32:43,125
Απαντούν με μονολεκτικές απαντήσεις
για τα μακροσκελή μηνύματά μου.
423
00:32:43,500 --> 00:32:48,166
Αν τους προσφέρω φαγητό, θα με φτιάξουν
να διαβάσω το μενού και να πάρω το φαγητό μου.
424
00:32:48,625 --> 00:32:52,625
Λένε ότι είναι ανεξάρτητοι
και να κάνετε κάθε μικρή ερώτηση όλη την ώρα.
425
00:32:53,375 --> 00:32:58,041
Όπως θέλουμε να της κάνουμε έκπληξη
σχεδιάζοντας ένα ξαφνικό ραντεβού..
426
00:32:58,250 --> 00:33:02,250
Λένε άχρηστους λόγους όπως εγώ εφάρμοσα
λάδι μαλλιών, κρέμα προσώπου κ.λπ.. για να το αποφύγετε.
427
00:33:04,291 --> 00:33:08,666
Αποφάσισα να έχω γυναίκα
μείνε μαζί μου για να μην πυρπολήσω.
428
00:33:10,875 --> 00:33:13,541
Ποια είναι η εγγύηση
ότι δεν θα τα κάνω όλα αυτά;
429
00:33:13,750 --> 00:33:16,166
Γιατί, φαίνεσαι πιο γοητευτική από όλα.
430
00:33:17,541 --> 00:33:19,125
Απλά αστειεύομαι!
Είσαι πολύ ώριμος.
431
00:33:20,041 --> 00:33:23,000
Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι περισσότερο
όμορφο από κάθε άλλο κορίτσι!
432
00:33:28,375 --> 00:33:30,750
Δεν μπορείς
να διαχειριστώ αυτά τα μικρά πράγματα;
433
00:33:30,750 --> 00:33:33,041
Πήγαν ακόμη και για ένα
πόλεμος για χάρη των γυναικών.
434
00:33:34,625 --> 00:33:38,625
Να σου πω κάτι,
τα λένε όλα αυτά για να ανυψώσουν μια γυναίκα.
435
00:33:39,500 --> 00:33:41,750
Ο λόγος πίσω από τον πόλεμο δεν είναι οι γυναίκες.
436
00:33:42,250 --> 00:33:42,875
Επειτα;
437
00:33:44,000 --> 00:33:46,166
Γιατί συνέβη η Κουρουκσέτρα;
438
00:33:46,375 --> 00:33:49,375
Όχι για τα συναισθήματα του άλλου,
αλλά λόγω του εγωισμού του Duryodhana.
439
00:33:50,291 --> 00:33:52,041
Και ο λόγος για
ο πόλεμος στη Ραμαγιάνα είναι...
440
00:33:52,041 --> 00:33:54,291
γιατί, όχι για το
Σίτα ή οι πράξεις του Ραμ..
441
00:33:54,750 --> 00:33:56,250
Είναι λόγω του εγωισμού του Ραβάνα.
442
00:33:56,416 --> 00:34:00,416
Ο λόγος πίσω από τον Τρωικό πόλεμο είναι,
λόγω του εγωισμού της Ελένης.
443
00:34:00,875 --> 00:34:03,000
Τι ήταν αυτό;
-Δεν πέρασες, Μη λεπτομέρεια;
444
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
Δεν το θυμάμαι καν, αφήστε το.
445
00:34:06,125 --> 00:34:10,125
Και συνέβη ο πιο επικός πόλεμος της ιστορίας
όχι για χάρη του Baahubali ή του Devasena.
446
00:34:10,750 --> 00:34:12,375
Είναι επειδή το εγώ της Μπαλαντέβα.
447
00:34:14,416 --> 00:34:17,916
Όλα αυτά τα λες εσύ
έχεις εγώ ή μόνο τη γνώση;
448
00:34:18,125 --> 00:34:19,625
Για μένα όχι, καθόλου.
449
00:34:20,750 --> 00:34:22,041
Καλός.
450
00:34:22,250 --> 00:34:24,000
Θα είναι δύσκολο, αν το έχουμε και οι δύο.
451
00:35:18,250 --> 00:35:19,125
Αντίο.
452
00:35:19,291 --> 00:35:19,875
Αντίο.
453
00:35:26,750 --> 00:35:27,791
Ας βρεθούμε στο Γάμο.
454
00:36:13,625 --> 00:36:15,125
[απαγγελία ημερομηνιών Τελούγκου]
455
00:36:18,791 --> 00:36:20,000
Είναι σκληρό.
456
00:36:25,000 --> 00:36:26,875
Έλα, σταμάτα να μετράς.
Πες κάτι.
457
00:36:27,041 --> 00:36:30,875
Δεν υπάρχει καλή στιγμή για 3 μέρες,
μέχρι τότε, δεν χρειάζεται να τη δεις.
458
00:36:31,000 --> 00:36:33,125
3 ημέρες; Ψάξτε για τυχόν τροποποιήσεις που έχουμε;
459
00:36:34,250 --> 00:36:35,416
Δεν μίλησες καν μαζί της.
460
00:36:35,625 --> 00:36:37,000
Ή, μπορώ να της στείλω μήνυμα;
461
00:36:38,250 --> 00:36:41,000
Δεν πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσετε καμία τεχνολογία.
462
00:36:43,000 --> 00:36:43,750
-Κύριος. Παπάς.
463
00:36:51,750 --> 00:36:52,500
Γεια, Ramya.
464
00:36:52,500 --> 00:36:55,000
Γιατί τηλεφώνησες αυτή την ώρα,
είπαν ότι παντρεύεσαι;
465
00:36:55,875 --> 00:36:58,250
Τελείωσα με τον γάμο μου,
την επόμενη κιόλας μέρα είναι η νύχτα του γάμου μου.
466
00:36:58,416 --> 00:36:59,666
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;
467
00:36:59,875 --> 00:37:01,375
Σκέφτηκα να μου προτείνεις κάποιες συμβουλές.
468
00:37:01,541 --> 00:37:03,791
Ηλίθιε, πονηρός.
469
00:37:15,875 --> 00:37:19,041
Vidya.. Γεια σου Vidya, με ακούς;
470
00:37:20,625 --> 00:37:22,416
Γιατί δεν μιλάς τίποτα,
είναι ο θείος δίπλα σου;
471
00:37:23,375 --> 00:37:25,291
Είμαι δίπλα σου γιε μου.
472
00:37:26,375 --> 00:37:27,625
Αυτό είναι το τηλέφωνό της.
473
00:37:27,791 --> 00:37:29,541
Δεν μπορείς να κρατήσεις τα άλογά σου, γιε μου;
474
00:37:29,750 --> 00:37:31,125
Είναι παράδοση, γιε μου.
475
00:37:31,291 --> 00:37:32,500
Πεθερός..
476
00:37:33,625 --> 00:37:34,666
Παράδοση!
477
00:37:34,875 --> 00:37:36,916
Είναι στην ηλικία του, είναι κοινό.
478
00:37:39,916 --> 00:37:42,500
Α, είναι μόνο 2 μέρες ακόμα, πρέπει να το λιώσω.
479
00:37:45,125 --> 00:37:49,125
Γεια σας, θα γίνει τελικά
μεγαλώνουν στη ζωή του γάμου.
480
00:37:52,416 --> 00:37:54,291
Κι αν τα καταφέρω;
481
00:37:54,500 --> 00:37:57,166
Ω θεε μου! Είναι δύσκολο πράγμα.
482
00:38:17,291 --> 00:38:21,291
[τραγούδι]
483
00:38:29,250 --> 00:38:33,250
Σταμάτα, αν και είναι ένα τραγούδι καταστάσεων
αλλά έχει περισσότερη τραγωδία παρά ρομαντισμό.
484
00:38:34,666 --> 00:38:38,666
[τραγούδι]
485
00:38:56,166 --> 00:38:57,750
Τι συμβαίνει με το Thums Up;
Δεν έφερες το γάλα;
486
00:38:57,875 --> 00:38:59,375
Είπες, δεν σου αρέσει το γάλα.
487
00:38:59,500 --> 00:39:01,916
Τι, σκοπεύεις να κοιμηθείς;
488
00:39:02,125 --> 00:39:03,791
Έχω πολλή δουλειά να κάνω μαζί σου σήμερα.
489
00:39:04,500 --> 00:39:07,625
Γεια σου, ενθουσιασμένη ηλίθια!
490
00:39:07,791 --> 00:39:10,750
Μην καταστρέφετε την πρώτη σας στιγμή ρωτώντας
άσκοπες ερωτήσεις!
491
00:39:13,250 --> 00:39:16,250
Ωραία, πες μου.
Θα ξεκινήσετε εσείς ή θα κάνω εγώ;
492
00:39:18,000 --> 00:39:20,125
Δεν περίμενα ποτέ τα κορίτσια
από το Vizag ήταν πολύ μπροστά.
493
00:39:22,666 --> 00:39:26,666
Λοιπόν, έχω κάποιο πρόβλημα στην αρχή,
θα ειναι καλυτερα αν ξεκινησεις πρωτα..
494
00:39:27,375 --> 00:39:28,625
και μετά, θα συνεχίσω!
495
00:39:33,291 --> 00:39:36,250
Τι είναι αυτό;
-Οι κανόνες και οι κανονισμοί για εσάς.
496
00:39:36,416 --> 00:39:37,750
Διαβάστε και υπογράψτε το.
497
00:39:38,875 --> 00:39:41,750
Αγαπητέ, υποθέτω ότι δεν το κάνεις
έχουν ιδέα για γάμο.
498
00:39:42,750 --> 00:39:45,500
Δεν θα υπάρχουν προϋποθέσεις
και κυβερνά στα προς το ζην, αγάπη μου.
499
00:39:49,541 --> 00:39:51,416
Ωραία, σταμάτα με το πρόσωπό σου
Εκφωνούν.
500
00:39:55,791 --> 00:39:57,166
Πρέπει να μαγειρεύετε μια μέρα την εβδομάδα.
501
00:39:57,375 --> 00:39:59,166
Θα μαγειρέψεις για τις υπόλοιπες μέρες, γλυκιά μου;
502
00:40:00,166 --> 00:40:02,125
Όχι, ας τα φέρουμε από το ξενοδοχείο.
503
00:40:02,916 --> 00:40:06,750
Μπορούμε να φέρουμε φαγητό για την άλλη μέρα
επίσης, σωστά. Γιατί πρέπει να ζοριστώ ξανά;
504
00:40:06,916 --> 00:40:10,916
Κι αν σχολιάσετε το φαγητό μου;
505
00:40:11,291 --> 00:40:15,875
Πρέπει να ξέρω πώς είναι η γεύση του φαγητού σας, σωστά.
506
00:40:23,750 --> 00:40:26,916
Θα κάνω τη δουλειά - είπα, συνεχίστε, σωστά.
Πόσες φορές θα το ρωτήσεις;
507
00:40:27,125 --> 00:40:29,375
Ελέγξτε την ούρηση σας, αφήστε με να ολοκληρώσω πρώτα.
508
00:40:30,000 --> 00:40:31,416
Συγγνώμη, συνεχίστε!
509
00:40:31,625 --> 00:40:36,791
Οπότε, αν ρωτήσεις, σε ποιον μιλάω,
γιατί αργά προκλήθηκε έτσι..
510
00:40:37,416 --> 00:40:38,125
Ναι, κι αν;
511
00:40:38,125 --> 00:40:39,875
Η τιμωρία θα είναι πολύ αυστηρή.
512
00:40:40,000 --> 00:40:41,375
Μπορώ να το περιγράψω;
513
00:40:41,541 --> 00:40:44,125
Δεν πειράζει, γιατί να το κάνω αυτό,
αν μου το έλεγες ξεκάθαρα!
514
00:40:44,500 --> 00:40:45,375
Θα σε εμπιστευτώ.
515
00:40:45,666 --> 00:40:46,541
Επόμενο!
516
00:40:46,750 --> 00:40:48,000
Πότε θέλεις παιδιά;
517
00:40:50,750 --> 00:40:52,375
Φαίνεται, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση.
518
00:40:56,750 --> 00:40:59,416
Είμαι εντάξει, όποτε λες εντάξει.
519
00:41:00,416 --> 00:41:02,250
Εννοώ, οποιαδήποτε στιγμή είναι μια χαρά.
520
00:41:02,791 --> 00:41:04,500
Σοβαρολογώ.
521
00:41:05,500 --> 00:41:07,375
Ωραία, θα μου πεις.
522
00:41:07,541 --> 00:41:10,375
Όχι τη στιγμή που
είστε έτοιμοι να φροντίσετε.
523
00:41:10,500 --> 00:41:12,500
Ας το προγραμματίσουμε για την ώρα,
όταν είμαι έτοιμη να γεννήσω.
524
00:41:12,625 --> 00:41:14,500
Ωραία, ό,τι και να πεις, δεν πειράζει.
525
00:41:15,500 --> 00:41:20,000
Θα σταματήσουμε αυτό το πρόγραμμα κουίζ
και μετάβαση σε λειτουργία ψυχαγωγίας;
526
00:41:21,041 --> 00:41:22,500
Πρέπει να ολοκληρωθεί, σωστά!
527
00:41:24,916 --> 00:41:25,750
Γυρίστε αυτή την πλευρά.
528
00:41:29,125 --> 00:41:29,625
Εδώ.
529
00:41:33,375 --> 00:41:37,375
Ωραία, όπως λες ψυχαγωγία,
ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
530
00:41:38,875 --> 00:41:39,500
Ετοιμος!
531
00:41:41,000 --> 00:41:42,250
Τι παιχνίδι είναι αυτό;
532
00:41:43,875 --> 00:41:44,625
Αλήθεια ή θάρρος!
533
00:41:47,750 --> 00:41:48,750
Αλήθεια.
534
00:41:50,875 --> 00:41:54,875
Όπως έχετε πολλές ιστορίες αγάπης
τα κατάφερες με κανένα..
535
00:41:55,791 --> 00:41:57,291
Οχι, καθόλου.
536
00:41:58,541 --> 00:41:59,625
Μπορώ να σε πιστέψω;
537
00:41:59,750 --> 00:42:02,375
Πρέπει, έτσι είναι η ζωή.
538
00:42:03,875 --> 00:42:04,916
Ωραία, σε πιστεύω.
539
00:42:05,875 --> 00:42:06,875
Σειρά σου.
540
00:42:07,750 --> 00:42:08,416
Αλήθεια ή θάρρος;
541
00:42:09,291 --> 00:42:10,041
Αλήθεια.
542
00:42:11,041 --> 00:42:13,666
Πες την αλήθεια, δεν αγάπησες κανέναν;
543
00:42:14,625 --> 00:42:15,791
Οχι.
544
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Τουλάχιστον, έστω και συντριβή;
545
00:42:20,625 --> 00:42:24,625
Κοίτα, θα γίνει το ένα ή το άλλο, σκέψου καλά.
546
00:42:25,791 --> 00:42:28,750
Δεν θα το πάρω στα σοβαρά,
Ρωτάω φιλικά.
547
00:42:28,875 --> 00:42:32,875
Τουλάχιστον, έχετε κάποιο θετικό
γνώμη για όποιον σε αγάπησε.
548
00:42:34,750 --> 00:42:37,416
-Στην πραγματικότητα, το συνήθιζα
καλέστε έναν φίλο, τη Ρέβι.
549
00:42:37,625 --> 00:42:39,375
Φαίνεται ότι με αγαπούσε 3 χρόνια.
550
00:42:39,541 --> 00:42:42,625
Αποδείχθηκε φίλος μου,
όπως είπα δεν με ενδιαφέρει.
551
00:42:43,666 --> 00:42:44,541
Καλό παιδί.
552
00:42:48,375 --> 00:42:49,750
Ακόμα φίλος;
553
00:42:50,875 --> 00:42:52,291
Μιλάμε περιστασιακά.
554
00:42:55,250 --> 00:42:56,416
Παρευρέθηκε στον γάμο μας;
555
00:42:57,375 --> 00:43:00,666
Κάλεσα αλλά, εκείνος το αρνήθηκε.
556
00:43:01,666 --> 00:43:03,916
Ούτε εγώ τον ανάγκασα
καθώς μπορεί να έχει συναισθήματα, σωστά.
557
00:43:06,875 --> 00:43:09,541
Νιώθεις τώρα,
καθώς μπορεί να ένιωθε άσχημα;
558
00:43:11,375 --> 00:43:12,791
Γιατί να νιώθω άσχημα;
559
00:43:13,750 --> 00:43:14,916
Τίποτα σαν και αυτό.
560
00:43:16,125 --> 00:43:18,125
Ήξερα ότι είναι καλός τύπος.
561
00:43:19,875 --> 00:43:22,625
Είναι καλός και εμείς είμαστε ηλίθιοι.
562
00:43:24,041 --> 00:43:25,250
Είσαι τρελός;
563
00:43:27,875 --> 00:43:28,625
Ωραία, αφήστε το.
564
00:43:29,750 --> 00:43:30,875
Σειρά σου.
565
00:43:32,541 --> 00:43:34,875
Φτάνει σήμερα,
ήρθε η ώρα, πήγαινε για ύπνο.
566
00:43:44,125 --> 00:43:45,875
Τι πρόβλημα έχεις, Βάσου;
567
00:43:48,291 --> 00:43:53,916
Εμείς τα αγόρια ρωτάμε πολύ χαριτωμένα, για το παρελθόν σας
ότι το θεωρούμε ελαφρύ και θετικό.
568
00:43:54,625 --> 00:43:57,041
Και εσείς κορίτσια μην λέτε ποτέ
οτιδήποτε εξαρτάται από αυτό.
569
00:43:58,250 --> 00:44:02,250
Σε όλο τον κόσμο τα αγόρια είναι τα μόνα
πλάσματα με κτητικότητα και εγωιστές.
570
00:44:04,250 --> 00:44:05,875
Δεν μπορούμε να το πάρουμε τόσο εύκολα.
571
00:44:07,000 --> 00:44:08,625
Η πρότασή μου για όλα τα κορίτσια εκεί έξω..
572
00:44:08,791 --> 00:44:10,750
Φροντίστε τον σύζυγό σας με χαρά στο παρόν!
573
00:44:10,875 --> 00:44:13,625
Αν ρωτήσει για το παρελθόν σου
μην τολμήσεις ποτέ να πεις γι' αυτό.
574
00:44:13,750 --> 00:44:15,166
γιατί, οι ΑΝΤΡΕΣ δεν το αντέχουν!
575
00:44:19,250 --> 00:44:21,375
Είναι πολύ δύσκολο να σκεφτείς
έτσι σε αυτήν την εποχή, Vasu.
576
00:44:22,250 --> 00:44:23,000
Καληνυχτα!
577
00:44:59,625 --> 00:45:03,625
Όχι μόνο εσωτερικά? ακόμη και το μπαλκόνι είναι υπέροχο.
-Ευχαριστώ
578
00:45:08,000 --> 00:45:10,625
Συγγνώμη Vidya.
-Γιατί;
579
00:45:11,375 --> 00:45:13,875
Αντέδρασα πάρα πολύ στη νύχτα του γάμου μας.
580
00:45:14,750 --> 00:45:17,500
Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη, δεν θύμωσα.
581
00:45:17,625 --> 00:45:20,375
Έμεινα σιωπηλός για να σε πείσω.
582
00:45:21,250 --> 00:45:24,125
Είδα αγάπη ακόμα κι όταν είσαι θυμωμένος.
583
00:45:28,750 --> 00:45:29,625
Σ'αγαπώ!
584
00:45:31,500 --> 00:45:32,375
Κι εγω σε αγαπω.
585
00:45:39,125 --> 00:45:42,375
Να σχεδιάσουμε τι χάσαμε εκείνη τη μέρα;
586
00:45:43,000 --> 00:45:45,750
Γιατί βιαστείτε; Απλά περίμενε.
587
00:45:49,000 --> 00:45:53,000
Δεν πρέπει να νιώθω χαρούμενος με το ρύζι
έχουμε, πρέπει να το φάμε κι εμείς.
588
00:46:04,375 --> 00:46:06,625
Τι είναι αυτό;
Λίστα κανόνων για το μήνα του μέλιτος μας!
589
00:46:06,750 --> 00:46:08,375
Η ένωσή μου επιστολή.
590
00:46:08,625 --> 00:46:09,375
- Α, συγχαρητήρια.
591
00:46:12,250 --> 00:46:14,250
Πρέπει να συμμετάσχω τη Δευτέρα.
592
00:46:14,500 --> 00:46:15,375
Μετά μήνα του μέλιτος;
593
00:46:16,500 --> 00:46:17,500
-Ας αναβάλουμε.
594
00:46:18,375 --> 00:46:20,125
Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση και δεν θα.
595
00:46:22,625 --> 00:46:24,250
Εντάξει, πού θα πάμε;
596
00:46:25,500 --> 00:46:26,125
-Παρίσι.
597
00:46:27,000 --> 00:46:28,375
Είναι καν στον προϋπολογισμό μας;
598
00:46:29,625 --> 00:46:32,375
Θα πάρω δανεικό ακόμη και για την παγκόσμια περιοδεία μας.
599
00:46:34,625 --> 00:46:36,041
Άγρα.
600
00:46:36,250 --> 00:46:38,250
Γιατί τόσο μακριά;
601
00:46:40,000 --> 00:46:41,500
Τουλάχιστον Araku.
602
00:46:41,666 --> 00:46:45,125
Μη βρίσκεις λόγους.
-Δεν έχω τόσο χρόνο.
603
00:46:45,250 --> 00:46:47,666
Αναζητήστε ένα κοντινό μέρος για δύο ημέρες.
604
00:46:48,541 --> 00:46:52,541
Δεν θα το πουν έτσι
ΓΑΜΗΛΙΟ ΤΑΞΙΔΙ. Θα είναι μια εκδρομή.
605
00:46:53,625 --> 00:46:55,625
Είσαι τόσο πρόθυμος να περιπλανηθείς.
606
00:46:55,750 --> 00:46:58,875
Όχι για να περιφέρομαι, αλλά, ανυπομονώ να περιπλανώμαι μαζί σου.
607
00:46:59,041 --> 00:47:01,791
Περίμενα πολλά για το μήνα του μέλιτος μας.
608
00:47:07,416 --> 00:47:11,416
[ψιθυρίζει]
Μπορείτε να επιτύχετε αυτές τις προσδοκίες ακόμα και εδώ.
609
00:47:21,750 --> 00:47:25,750
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
610
00:47:36,666 --> 00:47:38,875
Ενώ τα μάτια σας προσκαλούν ♪
611
00:47:40,416 --> 00:47:42,541
Και τους ακολουθώ ♪
612
00:47:44,500 --> 00:47:47,750
Μη με δελεάζεις αγάπη μου! ♪
613
00:47:48,541 --> 00:47:52,416
Είναι δυνατόν να περιμένουμε; ♪
614
00:47:52,541 --> 00:47:54,666
Η ταχύτητα στην αναπνοή ♪
615
00:47:56,416 --> 00:47:58,500
Έννοιες σε σήματα ♪
616
00:48:00,416 --> 00:48:07,416
Η σιωπή μου άλλαξε καθώς
μελωδίες στη συντροφιά σας ♪
617
00:48:08,625 --> 00:48:15,875
Τι έλεγε αυτή η σιωπή
Αύξησε την ταχύτητα του χρόνου ♪
618
00:48:16,416 --> 00:48:23,875
Είναι τόσο ωραίο να σε συναγωνίζομαι
σε αυτή τη μαγεία της μείωσης των αποστάσεων ♪
619
00:48:24,625 --> 00:48:28,375
Και δεν υπάρχει θέση
ακόμα και για αέρα στις αγκαλιές μας ♪
620
00:48:33,541 --> 00:48:37,541
[φωνάζοντας]
621
00:48:52,541 --> 00:48:54,291
Δεν υπάρχουν όρια ♪
622
00:48:56,375 --> 00:48:58,791
Και δεν υπάρχει περίπτωση να απορρίψετε το ♪
623
00:49:00,416 --> 00:49:07,166
Η ανάσα μου κόπηκε και μετατράπηκε σε ένα φιλί ♪
624
00:49:08,541 --> 00:49:10,500
Τα μαλλιά μου είναι για σένα.. ♪
625
00:49:12,416 --> 00:49:14,416
δάχτυλα για να αγγίξετε ♪
626
00:49:16,416 --> 00:49:23,791
Απλώς μετατράπηκαν σε βροχή ♪
627
00:49:24,541 --> 00:49:28,166
Τι είπε αυτή η ευτυχία αυτή τη στιγμή; ♪
628
00:49:28,291 --> 00:49:32,291
Σας ζήτησε να πλησιάσετε ♪
629
00:49:32,375 --> 00:49:36,375
Είναι τόσο ωραίο να σε συναγωνίζομαι
σε αυτή τη μαγεία της μείωσης των αποστάσεων ♪
630
00:49:36,541 --> 00:49:43,875
Και δεν υπάρχει θέση
ακόμα και για αέρα στις αγκαλιές μας ♪
631
00:50:06,916 --> 00:50:07,666
Τελείωσε;
632
00:50:26,375 --> 00:50:27,875
Μπάμπη.
633
00:50:37,250 --> 00:50:38,750
Δεν χρησιμοποιείς κράνος;
634
00:50:40,625 --> 00:50:42,250
Είμαι παντρεμένος!
635
00:50:45,750 --> 00:50:46,875
-Το γραφείο σας είναι σε αυτόν τον δρόμο.
636
00:51:00,375 --> 00:51:01,125
Γειά σου..
637
00:51:02,375 --> 00:51:03,375
Γειά σου.
638
00:51:04,250 --> 00:51:04,875
Γεια.
639
00:51:05,000 --> 00:51:05,875
Αυτός είναι ο Μάχα.
640
00:51:06,000 --> 00:51:07,750
Λοιπόν, αυτό είναι το γραφείο σας.
641
00:51:08,000 --> 00:51:10,250
Ευχαριστώ,
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
642
00:51:10,375 --> 00:51:12,250
Λοιπόν, Vidya, σωστά;
-Γεια σας κύριε.
643
00:51:12,375 --> 00:51:13,750
Γεια, καλώς ήρθατε στο γραφείο.
644
00:51:13,875 --> 00:51:14,875
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
645
00:51:15,000 --> 00:51:17,125
Αυτή είναι η κάρτα σου.
-Ευχαριστώ.
646
00:51:17,250 --> 00:51:18,375
Και αυτή είναι η θέση σας.
647
00:51:22,625 --> 00:51:24,875
Ό,τι καλύτερο Vidya, κάνε το καλύτερό σου.
648
00:51:36,625 --> 00:51:38,000
Θα γίνει.
649
00:51:38,125 --> 00:51:39,500
Μέχρι την Τετάρτη.
650
00:51:39,750 --> 00:51:41,250
Σίγουρα.
651
00:51:43,875 --> 00:51:45,500
Βασού..
652
00:51:46,000 --> 00:51:47,125
Ζήτησες άδεια.
653
00:51:47,250 --> 00:51:48,500
Και είπε για μήνα του μέλιτος.
654
00:51:49,375 --> 00:51:51,750
Αφήστε το κύριε, πόσα φύλλα θα πάρω;
Η δουλειά είναι λατρεία.
655
00:51:51,875 --> 00:51:53,625
Κάνε κι εσύ τη δουλειά σου.
656
00:51:53,750 --> 00:51:55,125
Δεν πρέπει να χάνουμε το χρόνο μας.
657
00:51:55,250 --> 00:51:57,000
Ω!
658
00:51:57,250 --> 00:51:58,375
Κατάλαβα.
659
00:51:59,500 --> 00:52:01,375
Όπως είδα πολλά παιδιά.
660
00:52:10,250 --> 00:52:12,125
Ένα περιστατικό.. ♪
661
00:52:14,125 --> 00:52:16,250
χωρίς καμία αμφιβολία συνέβη ♪
662
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
Μου έδωσε μια ένδειξη ♪
663
00:52:22,125 --> 00:52:26,125
και η κουβέντα μας είναι αρκετή ♪
664
00:52:26,125 --> 00:52:28,250
Ένα άγνωστο... ♪
665
00:52:30,000 --> 00:52:32,250
βιαστική αίσθηση ♪
666
00:52:34,000 --> 00:52:41,000
είναι σαν πρώτο λάθος
και επανέλαβε ένα επίσης ♪
667
00:52:42,125 --> 00:52:49,500
Μια ελπίδα με κυνήγησε και ήθελε
να σε σώσω στην καρδιά μου ♪
668
00:52:50,000 --> 00:52:57,500
Είναι τόσο ωραίο να σε συναγωνίζομαι
σε αυτή τη μαγεία της μείωσης των αποστάσεων ♪
669
00:52:58,250 --> 00:53:01,875
Και δεν υπάρχει θέση
ακόμα και για αέρα στις αγκαλιές μας ♪
670
00:53:04,375 --> 00:53:08,375
[φωνάζοντας]
671
00:53:26,750 --> 00:53:27,875
Βασού..
672
00:53:40,125 --> 00:53:40,750
Γεια..
673
00:53:40,875 --> 00:53:43,375
Ωροποτήρι, είχα ήδη ένα.
674
00:53:45,250 --> 00:53:46,250
Και αυτό είναι πολύ ωραίο.
675
00:53:47,375 --> 00:53:49,000
Τι καταλαβαίνετε από αυτό;
676
00:53:50,000 --> 00:53:51,125
Ο χρόνος είναι πολύτιμος.
677
00:53:52,125 --> 00:53:53,375
Ο χρόνος είναι σχετικός.
678
00:53:53,625 --> 00:53:56,375
Ο Αϊνστάιν το είπε στα αγγλικά
και το αποκωδικοποιείς στα Τελούγκου.
679
00:53:57,500 --> 00:54:00,750
Ο καθένας θα πάρει το δίκιο του
χρόνο και πρέπει να περιμένουμε για αυτό.
680
00:54:01,000 --> 00:54:01,750
Ω.
681
00:54:06,250 --> 00:54:06,750
Θα σε χτυπήσω.
682
00:54:45,750 --> 00:54:48,000
Μαγειρεύετε παρακολουθώντας βίντεο στο YouTube;
683
00:54:50,125 --> 00:54:52,125
Αν το ήξερα νωρίτερα
Θα είχα φάει έξω.
684
00:54:55,625 --> 00:54:59,625
Παρεμπιπτόντως, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε οποιοδήποτε
άλλο είδος για να μαγειρέψετε γαλακτομπούρεκο;
685
00:55:00,375 --> 00:55:03,875
Πρέπει να χρησιμοποιείτε γάλα για φαγητό
και τυρόπηγμα για να το πετάξουμε.
686
00:55:29,500 --> 00:55:32,125
Πες μου την αλήθεια, είναι δικό σου
ζωή ανοιχτό βιβλίο για μένα;
687
00:55:32,875 --> 00:55:34,875
Υπάρχει εξετάσεις για τη ζωή μου;
688
00:55:35,125 --> 00:55:36,500
Είμαι σοβαρός σε αυτό.
689
00:55:36,625 --> 00:55:38,375
Μου έκρυψες τίποτα;
690
00:55:39,375 --> 00:55:43,375
Δεν υπάρχουν μυστικά, αλλά δεν μπορώ να αποκαλύψω
25 χρόνια ζωής σε 10 μήνες.
691
00:55:44,625 --> 00:55:46,125
Μπορεί να μου διαφεύγει κάτι.
692
00:55:46,875 --> 00:55:49,875
Σου έλειψαν πολλά πράγματα και
Το έμαθα μέσω του τηλεφώνου σου.
693
00:55:51,125 --> 00:55:53,500
Τι είδες;
Και γιατί είδες το τηλέφωνό μου;
694
00:55:53,625 --> 00:55:56,000
Γιατί θα αποκαλύψετε τον κωδικό πρόσβασής σας
σε μένα, εάν επιθυμείτε ιδιωτικότητα;
695
00:55:56,250 --> 00:55:58,250
Δεν ξέρω ότι θα φερθείς απρεπής.
696
00:55:59,000 --> 00:56:01,125
Ποιος είναι ο λόγος να μου το κρύψεις;
697
00:56:01,375 --> 00:56:03,000
Τι είδες;
698
00:56:03,250 --> 00:56:06,750
Γιατί δεν το είπες, έχεις επενδύσει
σε αμοιβαία κεφάλαια, SIP και bitcoin.
699
00:56:08,875 --> 00:56:10,250
Το υπερβάλατε αυτό!
700
00:56:11,250 --> 00:56:15,250
Αυτό το κάνω από το κολέγιο
ημέρες. Πρέπει να σώσουμε σωστά.
701
00:56:16,125 --> 00:56:20,125
Θα πρέπει να το πείτε για αυτό ενώ εγώ
προγραμματισμένη για παγκόσμια περιοδεία με δάνειο.
702
00:56:21,500 --> 00:56:25,500
Δεν πήρα την περιοδεία στα σοβαρά,
μιλάς για περιοδεία και EMI.
703
00:56:27,125 --> 00:56:31,125
Εντάξει, πάρτε κάποια χρήματα για την περιήγησή μας.
704
00:56:32,000 --> 00:56:34,625
Δεν θα το χρησιμοποιήσω μέχρι τη σύνταξη.
705
00:56:35,750 --> 00:56:39,000
Λέτε «ΟΧΙ» έμμεσα;
706
00:56:40,250 --> 00:56:44,250
Νιώθω ότι η περιοδεία δεν είναι απαραίτητη τώρα.
707
00:56:45,125 --> 00:56:46,250
Ω..
708
00:56:46,375 --> 00:56:48,000
είναι τα λεφτά σου, σωστά.
709
00:56:48,125 --> 00:56:49,500
Κάνε ότι θέλεις.
710
00:56:54,250 --> 00:56:55,625
Βασού..
711
00:57:00,625 --> 00:57:02,750
Η απάντησή μου είναι η ίδια
ακόμα κι αν είναι τα λεφτά σου.
712
00:57:04,791 --> 00:57:08,791
Εντάξει, άφησέ το, θα σε αναλάβω
μια παγκόσμια περιοδεία όταν έχω χρήματα.
713
00:57:09,541 --> 00:57:11,125
Αλλά, δεν θα σου ζητήσω δεκάρα.
714
00:57:11,291 --> 00:57:15,791
Είπα να μην ρωτήσω;
Είπα να μην ζητήσω περιττά πράγματα.
715
00:57:16,291 --> 00:57:20,291
Είπα ότι δεν χρειάζεται,
Χαστούκι μου αν σε ξαναρωτήσω.
716
00:57:20,916 --> 00:57:22,166
Νιώθεις περήφανος καθώς κερδίζεις.
717
00:57:22,291 --> 00:57:24,166
Δεν είναι λάθος μου αν έτσι νιώθεις.
718
00:57:25,291 --> 00:57:27,791
Θα νιώσω όπως θέλω, αν κάνεις όπως θέλεις.
719
00:57:29,541 --> 00:57:32,500
Θα ενεργήσω σύμφωνα με εσάς, αλλά
δεν θα κάνω ό,τι δεν θέλω.
720
00:57:33,416 --> 00:57:37,250
Είσαι έτοιμος να μη σεβαστείς τα λόγια μου.
-Εγώ;
721
00:57:39,250 --> 00:57:40,166
-Μπορεί.
722
00:57:41,041 --> 00:57:44,041
Βάζεις όρους και
θα κρατήσει επίσης υπό έλεγχο.
723
00:57:44,916 --> 00:57:46,166
Γεια σου Vasu, από το Vizag.
724
00:57:47,250 --> 00:57:49,416
Νιώθεις ότι είσαι υπό τον έλεγχό μου.
725
00:57:49,541 --> 00:57:50,791
Αλλά δεν είσαι.
726
00:57:50,916 --> 00:57:53,750
Τα κάνω όλα αυτά
χωρίς να ελέγχεται;
727
00:57:53,916 --> 00:57:57,375
Τι κάνεις; Θα
χαλάσετε τα πάντα αν σας ζητήσω να μαγειρέψετε.
728
00:57:57,541 --> 00:58:01,125
Θα χαλάσεις και ρούχα
αν σου ζητήσω να τα πλύνεις.
729
00:58:01,291 --> 00:58:04,041
Θα διπλασιάσεις τη δουλειά μου,
αν σου ζητήσω να το κάνεις.
730
00:58:04,166 --> 00:58:05,541
Μετά κάνεις όλες τις δουλειές.
731
00:58:05,666 --> 00:58:07,916
Αντί να δουλεύεις, θα με κρίνεις.
732
00:58:08,041 --> 00:58:12,041
Νομίζω ότι είναι η κατάρα μου
φιλενάδες που σε παντρεύτηκα.
733
00:58:22,791 --> 00:58:24,291
Vidya, λυπάμαι.
734
00:58:27,416 --> 00:58:31,416
Λες να πληγώθηκα;
Θυμήθηκα μια παροιμία.
735
00:58:31,416 --> 00:58:32,375
Τι;
736
00:58:33,291 --> 00:58:35,791
Ότι ο γάιδαρος δεν μυρίζει σανταλόξυλο.
737
00:58:36,000 --> 00:58:38,541
Λοιπόν, λέτε, είμαι γάιδαρος;
-Το δηλώνω, είμαι σανταλόξυλο.
738
00:58:41,250 --> 00:58:42,916
Κοστίζει 3000.
739
00:58:43,916 --> 00:58:45,125
Το αγόρασα με τα λεφτά μου.
740
00:58:53,291 --> 00:58:56,125
Και μόνο εγώ μπορώ να το σπάσω.
741
00:59:21,208 --> 00:59:24,708
Σκέφτηκα έναν αγώνα χωρίς λόγο,
δεν μπορεί να διορθωθεί χωρίς τον Narada
742
00:59:24,833 --> 00:59:27,333
Οι δικοί τους εγωισμοί αρκούν για καυγάδες ζευγαριών
743
00:59:27,541 --> 00:59:29,291
Τι θα πει το ιδανικό μας ζευγάρι;
744
00:59:30,166 --> 00:59:32,708
Τι άλλο να πει, θα είναι καλά
αν υπακούσει στο λόγο της συζύγου
745
00:59:33,666 --> 00:59:35,958
Πώς θα ακούσει τη γυναίκα
αν ο σύζυγος δεν έχει αξία
746
00:59:37,208 --> 00:59:40,333
Ο σύζυγος θα έχει αξία λόγω της γυναίκας του
747
00:59:41,291 --> 00:59:42,791
Σε ποια εποχή, σε ποια ενδυμασία;
748
00:59:44,041 --> 00:59:47,541
Αφήστε για τους άλλους, θα το κάνουν
σας αναφέρω ως Λόρδο Lakshmi Narayana..
749
00:59:47,708 --> 00:59:49,208
αλλά δεν θα σου απευθύνονται ως,
Narayana Lakshmi, σωστά;
750
00:59:49,416 --> 00:59:51,833
Το Lakshmi (χρήματα) είναι η μόνη κατοχή
που κάνει οποιονδήποτε να εκτιμάται, ακόμα και για τον Θεό
751
00:59:52,833 --> 00:59:56,666
Τι άλλο να συζητηθεί σε αυτό,
πρέπει να πάρει ένα χρέος για να επισκεφτεί μέρη
752
00:59:56,833 --> 00:59:59,833
Αλλά δεν χρειάζεται να πάρεις χρέη σωστά;
753
01:00:01,083 --> 01:00:04,333
Παίρνοντας ένα χρέος περισσότερο από τις ανάγκες,
είναι πρόβλημα για αυτόν
754
01:00:06,041 --> 01:00:07,083
Ναράντα..
-Αρχοντας..
755
01:00:07,291 --> 01:00:09,666
Τι είπε;
756
01:00:10,583 --> 01:00:12,083
Επίδειξη, καθώς είχες χρήματα;
757
01:00:12,291 --> 01:00:13,708
Όχι, Κύριε
758
01:00:13,916 --> 01:00:16,666
Είπε, επιδεικνύεσαι
καθώς κερδίζετε
759
01:00:16,833 --> 01:00:18,458
Ναράντα..
-Μεγαλείο
760
01:00:18,708 --> 01:00:20,416
Κόψτε τα χάλια και ας βουτήξουμε στην ιστορία
761
01:00:20,583 --> 01:00:22,666
Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..
762
01:00:24,083 --> 01:00:25,833
Το γυαλί σπάει σε κομμάτια
763
01:00:25,958 --> 01:00:28,083
και ο πόλεμος ξεκίνησε στην ιστορία
764
01:00:28,291 --> 01:00:30,333
Αυτή είναι η ώρα για καυγάδες
765
01:00:32,083 --> 01:00:33,791
Αυτό λέω κι εγώ
766
01:00:33,958 --> 01:00:35,958
Πώς μπορούμε να το κρατήσουμε στην άκρη καθώς ήταν σπασμένο;
767
01:00:36,833 --> 01:00:37,708
Πρέπει να το φτιάξουμε
768
01:00:42,583 --> 01:00:43,958
Θα φύγω, αν κατέβεις
769
01:00:48,458 --> 01:00:49,708
Γεια σας κύριε
-Γεια
770
01:00:51,208 --> 01:00:52,791
Αντίο, κύριε
-Αντίο
771
01:01:57,291 --> 01:01:58,458
Είναι η σειρά σου
772
01:02:03,208 --> 01:02:04,083
Ξέρω
773
01:02:07,833 --> 01:02:08,458
Τρώω
774
01:02:11,583 --> 01:02:12,916
Δεν έδωσε τη Ράιτα;
775
01:02:13,083 --> 01:02:14,083
Είναι πάρα πολύ για σένα
776
01:02:28,458 --> 01:02:29,791
Το μισώ αυτό το Biryani
777
01:02:29,958 --> 01:02:31,041
Δεν θέλεις;
778
01:02:31,958 --> 01:02:32,958
Στη συνέχεια, μαγειρέψτε μόνοι σας
779
01:02:51,333 --> 01:02:53,583
Ακόμα πόσο;
-30 λεπτά
780
01:02:53,791 --> 01:02:56,166
Κάντο γρήγορα φίλε, μπορούμε να φύγουμε στις 6
781
01:02:56,333 --> 01:03:00,958
Τι άλλο θα κερδίσω, αν το κάνω τώρα
Θα πάρω OT, αν το κάνω μετά τις 6 -Ωχ μου
782
01:03:01,333 --> 01:03:02,208
Κύριε..
783
01:03:16,916 --> 01:03:19,166
Τι είναι αυτό, κύριε;
- Προσαυξητική επιστολή
784
01:03:20,291 --> 01:03:22,958
Δεν είναι δίκαιο να χρησιμοποιούμε λέξη,
Αύξηση για μόλις 5 τοις εκατό
785
01:03:23,166 --> 01:03:24,958
Τι, χρειάζεσαι 50 ή τι;
786
01:03:25,083 --> 01:03:29,083
Εμείς που δουλεύουμε πήραμε 5 τοις εκατό,
και μόλις περνάς χρόνο έχεις 25 τοις εκατό;
787
01:03:29,333 --> 01:03:30,958
Είναι πολύ καλό, κύριε
788
01:03:31,083 --> 01:03:35,083
Αυτός που εποπτεύει το
η εργασία θα ωφεληθεί περισσότερο
789
01:03:36,583 --> 01:03:38,833
Όχι κύριε, αν αυξήσετε
μόλις 5 τοις εκατό όπως..
790
01:03:38,833 --> 01:03:41,416
αυτό, όταν θα πάρω ένα
επιταγή πληρωμής εκατομμυρίων ρουπιών;
791
01:03:42,208 --> 01:03:45,333
Αυτή δεν είναι δουλειά λογισμικού
να κερδίσουν εκατομμύρια
792
01:03:45,541 --> 01:03:48,458
Κοιτάξτε, αν χρειάζεστε, κάντε τη δουλειά ή παραιτηθείτε,
μην με ενοχλείτε, καθώς τρώω μπισκότο
793
01:03:50,208 --> 01:03:54,208
Ζητώντας εκατομμύρια έχοντας ένα I'd κάρτες
794
01:04:08,333 --> 01:04:11,541
Υπάρχει ένας φάκελος με το όνομα, Η γυναίκα μου είναι διάβολος
και περιέχει την παραίτησή μου
795
01:04:11,708 --> 01:04:15,208
εκτυπώστε το και κρατήστε το όπου θέλετε
796
01:04:15,333 --> 01:04:16,666
Γεια σου Βάσου..
797
01:04:16,833 --> 01:04:18,833
Κοίτα, άκουσέ με μια φορά
798
01:04:19,041 --> 01:04:22,416
Απλά έπαιξα ένα αστείο, φίλε! Ολα τα
οι εργασίες θα τεθούν σε παύση, εάν σταματήσετε τώρα
799
01:04:22,583 --> 01:04:24,916
Ο εγωισμός μου δεν θα συμβιβαστεί ακόμα κι αν κατέβω
800
01:04:25,083 --> 01:04:28,833
Κοίτα, οι αποφάσεις στο δικό σου
ο θυμός δεν είναι καλός για τη ζωή σου
801
01:04:28,958 --> 01:04:32,291
Είμαι σε πλήρη διάθεση,
μην τολμήσεις να με συμβουλέψεις τώρα -Τι, αν...
802
01:04:33,708 --> 01:04:35,916
Γιατί πρέπει να σπαταλήσω το δικό μου
μετά την παραίτηση εδώ
803
01:04:39,166 --> 01:04:40,333
Σπατάλη του punchline;
804
01:05:09,833 --> 01:05:11,458
Πρέπει να αποχωρώ κάθε φορά;
805
01:05:11,666 --> 01:05:12,666
Ναί
806
01:05:13,416 --> 01:05:14,833
Πώς μπορώ να αποχωρήσω,
ακόμα και αφού κάνεις ένα λάθος;
807
01:05:14,958 --> 01:05:16,291
Δεν έκανα κανένα λάθος
808
01:05:16,458 --> 01:05:18,458
Στην πραγματικότητα, δεν είναι καν λάθος
809
01:05:22,333 --> 01:05:24,708
Ακόμα και το ρύζι μου έχει γεύση ελιξίριο
810
01:05:25,916 --> 01:05:27,958
Δηλαδή τα πιάτα μου είναι χειρότερα;
811
01:05:28,083 --> 01:05:29,916
Είπα μέσα, Τελούγκου, σωστά;
812
01:05:30,083 --> 01:05:33,416
Τι μπορώ να κάνω, αν εσύ
το κατάλαβες λάθος;
813
01:05:34,291 --> 01:05:38,291
Όπως είμαστε κορίτσια, θα κοιτάξουμε
μετά το λάθος σε κάθε πρόταση
814
01:05:50,208 --> 01:05:52,041
Θέλω να σου πω κάτι
815
01:05:52,208 --> 01:05:54,166
Μην θίγετε το θέμα των χρημάτων
816
01:05:56,708 --> 01:05:57,541
Τι είναι αυτό ;
817
01:05:57,708 --> 01:05:59,083
Όχι, αφήστε το
818
01:05:59,208 --> 01:06:00,708
Πάρε λίγο
819
01:06:01,958 --> 01:06:02,958
Γιατί δεν τρως;
820
01:06:03,083 --> 01:06:05,333
Όχι, τελείωσα, ευχαριστώ
821
01:06:08,083 --> 01:06:12,083
[ψαλμωδίες]
822
01:07:24,833 --> 01:07:27,708
Τι στο διάολο κάνει
χωρίς να πάω γραφείο;
823
01:07:38,083 --> 01:07:39,083
Αυτό το μέρος έχει τόση σκόνη
824
01:07:39,291 --> 01:07:40,041
Σκόνη;
825
01:07:42,666 --> 01:07:44,333
Το καθάρισα, σωστά
826
01:07:48,791 --> 01:07:50,208
Τι;
- Χάρτινο, κύριε
827
01:08:11,166 --> 01:08:11,916
Μπιλ, κύριε
828
01:08:14,083 --> 01:08:15,041
Μπιλ Μπιλ, κύριε
829
01:08:15,208 --> 01:08:18,208
Είναι ένα άθροισμα 4500/-
πρέπει να καθαρίσετε το υπόλοιπο 2000/-
830
01:08:26,583 --> 01:08:28,583
Ας τον ρωτήσουμε
831
01:08:33,333 --> 01:08:34,583
Δεν πειράζει
832
01:08:39,208 --> 01:08:40,208
Λογαριασμός νερού, κύριε
833
01:08:53,708 --> 01:08:55,958
Οι πόρτες προορίζονται για να χτυπούν,
όχι για σπάσιμο
834
01:08:58,541 --> 01:08:59,583
Λογαριασμός γάλακτος, κύριε
835
01:08:59,708 --> 01:09:01,541
Δεν είμαι αυτός που πίνω γάλα
836
01:09:09,833 --> 01:09:11,333
Γεια σου, Βένκι, είμαι εγώ, φίλε
837
01:09:12,166 --> 01:09:15,208
Τίποτα πολύ φίλε,
Άφησα τη δουλειά μου, ξέρετε, σωστά
838
01:09:16,291 --> 01:09:19,083
Καθώς τελειώνει ο μήνας, είμαι σε δύσκολη θέση..
839
01:09:19,541 --> 01:09:20,958
Κύριε, ο λογαριασμός της πιστωτικής σας κάρτας είναι...
840
01:09:38,041 --> 01:09:39,333
Βασού, είσαι τόσο τρανός
841
01:09:41,541 --> 01:09:42,833
Φαίνεται ότι πληγώθηκε
842
01:10:06,583 --> 01:10:08,458
Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..
843
01:10:23,083 --> 01:10:27,083
[Jai Chiranjeeva, ταινία Τελούγκου που παίζει στην τηλεόραση]
844
01:10:31,583 --> 01:10:32,791
Αλλάξτε το κανάλι σε αγώνα κρίκετ
845
01:10:34,333 --> 01:10:36,583
Vasu, σήμερα είναι ο τελικός της σειράς, παρακαλώ
846
01:10:36,791 --> 01:10:38,458
Βλέπω την ταινία, σωστά
847
01:10:44,958 --> 01:10:47,208
[σχολιασμός]
848
01:10:47,416 --> 01:10:48,958
[αναπαραγωγή ταινίας]
849
01:10:49,833 --> 01:10:50,833
Λέω, σωστά
850
01:10:50,958 --> 01:10:52,208
[παίζει σχολιασμός]
851
01:10:58,083 --> 01:10:59,208
Λογαριασμός καλωδίου, κύριε
852
01:10:59,416 --> 01:11:00,333
Ερχομός
853
01:11:12,916 --> 01:11:14,208
Πόσο;
-450, κυρία
854
01:11:14,416 --> 01:11:17,791
Είστε τόσο γενναιόδωρη, κυρία
Κύριε, δεν θα δώσεις ούτε μια δεκάρα
855
01:11:20,083 --> 01:11:21,541
Θα είναι μια χαρά, αν δώσω το τηλεκοντρόλ
856
01:11:58,333 --> 01:11:59,833
Εδώ είσαι!
857
01:12:06,333 --> 01:12:07,291
Βασού..
858
01:12:14,791 --> 01:12:15,583
Βασού..
859
01:12:18,291 --> 01:12:19,083
Βασού..
860
01:12:20,083 --> 01:12:20,916
Γεια σου Βάσου..
861
01:12:40,833 --> 01:12:42,833
Δείτε πώς κοιμάται.
862
01:12:44,791 --> 01:12:46,166
Τον κάλεσα. Δεν ανταποκρίθηκε.
863
01:12:47,083 --> 01:12:48,458
Πάω για ύπνο τώρα
864
01:12:49,583 --> 01:12:50,958
Δεν κοιμήθηκε ακόμα
865
01:12:57,791 --> 01:12:59,958
Αφήστε τα προβλήματά σας στην πόρτα
866
01:13:00,166 --> 01:13:04,166
Δεν θα έπρεπε
συνδυάστε το φαγητό και το κρεβάτι
867
01:13:17,041 --> 01:13:18,041
Τι άλλο;
868
01:13:36,208 --> 01:13:40,208
[αδιάκριτη αναπαραγωγή τηλεόρασης]
869
01:13:50,958 --> 01:13:52,333
Βασού..
870
01:13:52,458 --> 01:13:55,458
Αντί να περνάς την ώρα σου
βλέποντας αυτές τις σαπουνόπερες..
871
01:13:55,666 --> 01:13:56,833
-Πρέπει να προσέχω μια νέα δουλειά;
872
01:13:58,583 --> 01:14:00,833
Οχι
-Πρέπει να σφουγγαρίσω και να καθαρίσω το σπίτι;
873
01:14:00,958 --> 01:14:02,208
Οχι φυσικά..
874
01:14:02,333 --> 01:14:03,833
Δεν θα φέρω αντίρρηση, αν θέλετε να το κάνετε
875
01:14:03,958 --> 01:14:06,458
-Ή πρέπει να επιστρέψω τα χρήματα πίσω;
876
01:14:07,541 --> 01:14:08,583
Δεν χρειάζεται αυτό
877
01:14:08,791 --> 01:14:09,458
-Δόξα τω θεώ
878
01:14:13,333 --> 01:14:15,958
879
01:14:16,166 --> 01:14:18,833
880
01:14:19,541 --> 01:14:23,041
Θα βγεις τρελός
αν παρακολουθείτε αυτές τις όπερες καθημερινά
881
01:14:23,458 --> 01:14:24,833
Πηγαίνετε και περιπλανηθείτε έξω
882
01:18:41,291 --> 01:18:42,416
Γεια σου μωρό
883
01:18:44,541 --> 01:18:45,791
Πού ήσουν;
884
01:18:48,041 --> 01:18:50,041
Πήγα να κάνω τατουάζ το όνομά σου
885
01:18:50,166 --> 01:18:51,541
Εσείς;
886
01:18:51,666 --> 01:18:53,666
Οχι
-Γιατί;
887
01:18:53,916 --> 01:18:56,041
Γιατί, τα λόγια δεν είναι
αρκετά για να σε περιγράψω
888
01:18:57,291 --> 01:18:58,541
Είσαι μεθυσμένος;
889
01:19:00,291 --> 01:19:01,541
Πρέπει να φοβάμαι για σένα;
890
01:19:03,541 --> 01:19:05,791
Όχι, δεν το έκανα
891
01:19:09,666 --> 01:19:10,791
Δεν θα με κρατήσεις;
892
01:19:12,666 --> 01:19:14,541
Εσύ που είπες να περιπλανηθείς σωστά
893
01:19:14,666 --> 01:19:17,416
Είπα να περιπλανώ,
να μην πίνεις
894
01:19:19,791 --> 01:19:21,291
Δεν το περίμενα αυτό από σένα, Βάσου
895
01:19:21,541 --> 01:19:23,916
Αναμένοντας τις προσδοκίες
ανεπιθύμητα θα οδηγήσει..
896
01:19:23,916 --> 01:19:26,291
σε απροσδόκητο
προσδοκίες, οπότε μην περιμένετε!
897
01:19:27,291 --> 01:19:29,041
898
01:19:44,041 --> 01:19:45,916
Ποιος ήρθε τώρα αυτή την ώρα;
899
01:19:53,416 --> 01:19:55,166
Μπαμπάς.. πεθερός..
900
01:19:55,416 --> 01:19:56,916
Τι είναι αυτή η ξαφνική έκπληξη;
901
01:19:57,041 --> 01:19:58,666
Ε;
-Δεν ανέφερες τίποτα
902
01:19:58,791 --> 01:20:02,416
Θα ονομαστεί έκπληξη, αν δεν το κάναμε
αναφέρετε Η μαμά σας έφτιαξε Sunnundas για εσάς
903
01:20:09,541 --> 01:20:11,291
Σχεδίασες τόσο καλά το σπίτι σου
904
01:20:11,541 --> 01:20:14,291
Καλύτερα να μας εξοικειώσεις,
ερχόμασταν να σας πάρουμε
905
01:20:14,416 --> 01:20:16,916
Ήρθαμε μόνοι μας,
Καθώς θα βιάζεσαι στο γραφείο
906
01:20:17,041 --> 01:20:18,541
Ωραία, ένα λεπτό, να σου φέρω καφέ
907
01:20:30,166 --> 01:20:32,166
Έχετε συλλάβει ακόμα;
908
01:20:33,416 --> 01:20:34,416
Τώρα είναι 12ος μήνας
909
01:20:35,291 --> 01:20:36,791
Καθώς ο Δεκέμβριος είναι 12ος μήνας, σωστά
910
01:20:36,916 --> 01:20:38,666
Έχετε φτάσει τόσο μακριά για να το ρωτήσετε αυτό;
911
01:20:38,791 --> 01:20:41,416
Δεν θα αλλάξεις,
κρίμα γαμπρός
912
01:20:47,666 --> 01:20:50,041
Πώς είσαι γιε μου;
-Ειμαι καλα εσυ;
913
01:20:57,541 --> 01:20:58,916
Τι, μπαμπά;
914
01:20:59,041 --> 01:21:00,166
Γιατί δεν θα πεις
νωρίτερα που θα έρθεις;
915
01:21:00,416 --> 01:21:03,416
-Αν το πω, το ήξερα
θα κάνεις κάτι χάλια
916
01:21:04,541 --> 01:21:06,416
δεν έχω τόσα πολλά
των δεκάρων να κάνει σκατά
917
01:21:08,791 --> 01:21:11,666
Μάλλον ο χρόνος κυλάει
για το γραφείο σου, γιε μου;
918
01:21:11,791 --> 01:21:12,791
Ω
919
01:21:13,041 --> 01:21:15,166
Ο χρόνος κυλάει, ε!
920
01:21:23,416 --> 01:21:25,166
Τι είπες;
-Τίποτα θείε
921
01:21:25,666 --> 01:21:28,416
Δεν χρειάζεται να πάω γραφείο,
καθώς κάνω δουλειά από το σπίτι
922
01:21:29,166 --> 01:21:31,541
Πώς γίνεται αυτό
για μηχανική δουλειά;
923
01:21:31,666 --> 01:21:35,041
Οι μηχανές είναι αρκετές στο φυτό,
και δεν χρειάζεται καμία ανθρώπινη δύναμη μπαμπά
924
01:21:35,166 --> 01:21:36,291
Χρησιμοποίησε το μυαλό σου
925
01:21:37,166 --> 01:21:38,666
εντάξει
-Ναι
926
01:21:38,791 --> 01:21:40,416
Τελείωσα για σήμερα
927
01:21:45,541 --> 01:21:48,166
Αυτό είναι για σάς,
και δώσε αυτό στην πεθερά
928
01:21:48,416 --> 01:21:49,791
Εντάξει, φύγε τώρα
929
01:21:52,916 --> 01:21:54,166
Πεθερός..
930
01:21:56,416 --> 01:21:57,416
Μπαμπάς..
931
01:21:59,291 --> 01:22:00,541
Δώσε στον γιο, αγαπητέ
932
01:22:14,791 --> 01:22:17,041
Γύρνα από αυτή την πλευρά, έχω να σου πω κάτι
933
01:22:17,916 --> 01:22:20,041
Δεν χρειάζεται να στρίψετε καμία πλευρά, να ακούσετε
934
01:22:23,791 --> 01:22:27,791
Ας μείνουμε σαν κανονικό ζευγάρι
μέχρι να φύγουν οι γονείς από εδώ
935
01:22:30,416 --> 01:22:32,666
Εντάξει, όπως λες
936
01:22:33,541 --> 01:22:34,791
Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο
937
01:22:39,666 --> 01:22:43,666
Είπες, να μείνουμε σαν ζευγάρι;
-Είπα, μπροστά τους
938
01:22:48,041 --> 01:22:49,166
Να τους προσέχεις
939
01:22:55,791 --> 01:22:58,541
Γεια σου, Βάσου.. Βάσου..
940
01:22:59,416 --> 01:23:01,916
Τι, μαμά;
-Πού είναι το σιδερένιο κουτί;
941
01:23:02,166 --> 01:23:04,916
Πήγαινε να ρωτήσεις τη Βίντια
-Πήγε στο Γραφείο
942
01:23:18,791 --> 01:23:19,666
Πού το φύλαγε;
943
01:23:32,666 --> 01:23:33,666
Τώρα, μεταβείτε στην καρτέλα εντολών
944
01:23:36,791 --> 01:23:38,041
Γειά σου;
945
01:23:38,166 --> 01:23:40,416
Πού είναι το σιδερένιο κουτί;
946
01:23:40,541 --> 01:23:41,916
Στη θέση του
947
01:23:42,041 --> 01:23:43,791
Δηλαδή, πού είναι αυτό το μέρος;
948
01:23:44,666 --> 01:23:46,416
Στο ράφι του μπουντουάρ
949
01:23:54,166 --> 01:23:55,166
Μια τόσο γλυκιά μητέρα
950
01:23:56,416 --> 01:23:58,166
Περιμένετε, ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi;
951
01:23:58,291 --> 01:23:59,291
Καλά..
952
01:24:00,416 --> 01:24:01,291
Δεν ξέρω μπαμπά
953
01:24:02,416 --> 01:24:04,166
Τι εννοείς δεν ξέρω;
954
01:24:04,291 --> 01:24:05,666
Ωραία, πάρε τηλέφωνο και ρώτα την
955
01:24:06,791 --> 01:24:08,166
Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σου για αυτό, μπαμπά;
956
01:24:08,291 --> 01:24:10,791
Πρέπει να διατηρήσω το σκορ μου στο snapstreak
957
01:24:12,791 --> 01:24:14,166
Σειρές Snapchat;
958
01:24:14,291 --> 01:24:15,791
Κόλαση με αυτή τη γενιά
959
01:24:16,541 --> 01:24:17,833
Γεια σας, κύριε Vasu
-Γεια
960
01:24:18,041 --> 01:24:20,916
Γειά σου;
-Ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi πρέπει να είναι..
961
01:24:21,041 --> 01:24:23,416
Δεν το ξέρεις καν αυτό,
είναι 123456
962
01:24:25,166 --> 01:24:26,791
Μπαμπά, είναι 123456
963
01:24:26,958 --> 01:24:28,041
Δόξα τω θεώ
964
01:24:31,541 --> 01:24:32,833
Γιε μου, πού είναι το σαπούνι;
965
01:24:35,791 --> 01:24:36,958
1 λεπτό, πεθερός
966
01:24:37,166 --> 01:24:37,916
Σαπούνι;
967
01:24:39,166 --> 01:24:40,916
Χρησιμοποιήσατε το τελευταίο σαπούνι την περασμένη εβδομάδα
968
01:24:41,041 --> 01:24:42,583
Δεν υπάρχουν νέα σαπούνια στο σπίτι
969
01:24:43,541 --> 01:24:44,166
εντάξει
970
01:24:46,333 --> 01:24:48,916
Αγία, πώς διάολο θυμάται τα πάντα
971
01:24:49,041 --> 01:24:50,583
Είναι δύσκολο να επιβιώσεις χωρίς αυτήν
972
01:24:53,916 --> 01:24:56,041
Θα διαχειριστώ τη μαγειρική, πεθερά
973
01:24:57,916 --> 01:25:00,666
Στην αρχή πρέπει να κρατάμε τα κρεμμύδια στο νερό..
974
01:25:05,291 --> 01:25:08,041
Γιατί να φοβάσαι, όπως ξέρεις να μαγειρεύεις
975
01:25:09,416 --> 01:25:11,791
Θα φας ό,τι χάλια κάνω,
αλλά δεν μπορώ να ταΐσω το ίδιο στους γονείς, σωστά
976
01:25:14,916 --> 01:25:17,416
Ωραία, θα σε βοηθήσω
977
01:25:17,541 --> 01:25:19,791
Κόβουμε πρώτα τα κρεμμύδια
978
01:25:22,791 --> 01:25:23,291
2..
979
01:25:24,291 --> 01:25:26,916
Κόβουμε σε λεπτά κομμάτια, όχι μικρά
980
01:25:29,291 --> 01:25:30,291
Λεπτά κομμάτια
981
01:25:31,291 --> 01:25:33,166
Κρατήστε την ντομάτα και την ψυχρή στο μίξερ
982
01:25:35,041 --> 01:25:37,291
Όχι το ωμό, το αποξηραμένο
983
01:25:38,666 --> 01:25:39,541
Συγνώμη
984
01:25:41,416 --> 01:25:42,666
Προσθέστε επίσης 4 κάσιους
985
01:25:42,916 --> 01:25:44,791
2 στο μίξερ και 2 για μένα
986
01:25:55,666 --> 01:25:57,666
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
-Οξυφοίνιξ
987
01:25:57,916 --> 01:25:58,791
Μα γιατί;
988
01:25:58,916 --> 01:25:59,916
Για κοτόπουλο
989
01:26:00,041 --> 01:26:01,166
Πέτα τα χάλια..
990
01:26:04,041 --> 01:26:06,791
Υπάρχει μια ιστορία που ονομάζεται,
Padaghattam, είναι ωραίο
991
01:26:07,041 --> 01:26:07,916
Αστο
992
01:26:45,916 --> 01:26:47,541
Γεια σου Βίντια..
993
01:26:47,666 --> 01:26:48,791
Τι συνέβη;
994
01:26:48,916 --> 01:26:50,666
Τι άλλο θα είναι, Βάσου
995
01:26:51,541 --> 01:26:54,041
Με βλέπει σαν κακοποιό
996
01:26:55,041 --> 01:26:59,041
Περάστε λίγο χρόνο μαζί του,
πόσες μέρες έχετε βγει;
997
01:26:59,916 --> 01:27:03,916
Κάνε ένα πράγμα, φέρε
τον στο σημερινό πάρτι του γραφείου
998
01:27:05,041 --> 01:27:07,041
Δεν θα έρθει..
999
01:27:08,541 --> 01:27:09,791
αλλά, θα τον φέρω
1000
01:27:11,041 --> 01:27:13,791
Ωραία, πάμε για καφέ;
1001
01:27:21,291 --> 01:27:23,666
Υπάρχει ένα πάρτι στο γραφείο το βράδυ
1002
01:27:26,666 --> 01:27:28,666
Πότε άρχισες να παίρνεις την άδειά μου;
1003
01:27:30,041 --> 01:27:34,041
Ζήτησαν να έρθουν σαν ζευγάρια
-Α, συγγνώμη, είμαι απασχολημένος, δεν μπορώ
1004
01:27:41,583 --> 01:27:43,458
Πώς μπορούμε να πάμε αφήνοντας έτσι τους γονείς;
1005
01:27:47,208 --> 01:27:50,333
Προς πού, αγαπητέ;
-Υπάρχει πάρτι για το βράδυ
1006
01:27:50,583 --> 01:27:52,333
Αυτό ρωτάει, πάμε για αυτό
1007
01:27:52,583 --> 01:27:54,833
Μου;
-Λέω, γιατί να σε προβληματίσω
1008
01:27:54,958 --> 01:27:58,333
Τίποτα αγαπητέ, θα μείνουμε σπίτι
παιδιά πηγαίνετε
1009
01:27:58,458 --> 01:28:02,458
Ή αλλιώς τον θέλεις
να μείνει στο σπίτι;
1010
01:28:02,708 --> 01:28:03,958
Με κορόιδεψε
1011
01:28:05,333 --> 01:28:07,708
Τίποτα τέτοιο αγαπητέ,
πάρε τον μαζί σου
1012
01:28:09,083 --> 01:28:10,333
Αν το λες εσύ
1013
01:28:13,333 --> 01:28:14,458
Πήγαινε και ετοιμάσου
1014
01:28:14,708 --> 01:28:16,583
Θα έρθουμε νωρίτερα, πεθερά
1015
01:28:19,666 --> 01:28:22,166
[Τέλεια από τον Ed Sheeran,
διασκευή τραγουδιού που παίζει στο παρασκήνιο]
1016
01:28:23,583 --> 01:28:25,458
Γεια, Vidya
-Γεια
1017
01:28:26,333 --> 01:28:27,333
γεια
-Γεια
1018
01:28:27,583 --> 01:28:28,083
Γειά σου
1019
01:28:28,958 --> 01:28:30,208
Είναι ο άντρας σου;
1020
01:28:31,208 --> 01:28:31,958
Ναί
1021
01:28:32,208 --> 01:28:32,708
Ω
1022
01:28:32,833 --> 01:28:33,833
Τι κάνει;
1023
01:28:37,083 --> 01:28:38,833
Είναι μηχανολόγος μηχανικός
1024
01:28:38,958 --> 01:28:40,083
Ω, πού;
1025
01:28:42,583 --> 01:28:46,458
Είναι βοηθός μάνατζερ στην SS Fabrications
1026
01:28:47,333 --> 01:28:49,333
Ας μιλήσουμε καθισμένοι εκεί
1027
01:28:54,791 --> 01:28:56,791
[Το τραγούδι "Τέλειο" συνεχίζεται]
1028
01:29:00,791 --> 01:29:02,041
1 ουίσκι, παρακαλώ
1029
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
Ο σύζυγος της Vidya, σωστά;
1030
01:29:06,916 --> 01:29:08,666
Εντάξει, τι κάνεις;
1031
01:29:12,541 --> 01:29:16,041
Θα ροχαλίσω, με το να χαθώ
σε τέτοια πάρτι
1032
01:29:23,666 --> 01:29:27,041
Ευχαριστώ, Ομάδα Kanyaraasi
Για να παίξω αυτή την καλή μουσική
1033
01:29:27,291 --> 01:29:29,666
Άρα, η ώρα είναι εδώ
1034
01:29:29,916 --> 01:29:30,791
Θα φύγουμε;
1035
01:29:32,041 --> 01:29:35,041
Όχι, ήρθε η ώρα να παίξουμε το αγαπημένο μας παιχνίδι
1036
01:29:35,041 --> 01:29:40,291
Έτσι, το παιχνίδι είναι, Με το να κάθεσαι σε αυτό
δαχτυλίδι, το ζευγάρι μπορεί να ψηθεί μόνο του..
1037
01:29:40,291 --> 01:29:43,375
ή εκνευρίζουν τον εαυτό τους,
αλλά, είναι μόνο για διασκέδαση
1038
01:29:44,750 --> 01:29:47,375
Γιατί ενθουσιάζεσαι τόσο;
Αυτό θα συμβεί στην καθημερινότητά μας, σωστά
1039
01:29:47,750 --> 01:29:49,125
Τώρα, πρέπει να κάνουμε μπροστά σε όλους;
1040
01:29:49,125 --> 01:29:51,000
Ας καλωσορίσουμε το πρώτο ζευγάρι
1041
01:30:06,958 --> 01:30:09,458
Θα μαγειρέψετε τόσο όμορφα τα πιάτα, αγαπητέ
1042
01:30:10,083 --> 01:30:13,583
Αντί να τρώτε μόνοι σας,
φύλαξε κάτι για μένα
1043
01:30:15,958 --> 01:30:17,958
Αγαπητέ, δεν είσαι υπέρβαρος
1044
01:30:21,333 --> 01:30:22,708
Είσαι κοντός
-Είσαι χοντρός
1045
01:30:22,833 --> 01:30:24,208
Είσαι χαζός
-Είσαι άσχημος
1046
01:30:24,458 --> 01:30:26,208
Έχεις μεγάλο στόμα
-Έχεις μικρό...
1047
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
εγκέφαλος!
1048
01:30:29,833 --> 01:30:31,208
Φτάνει, κατέβα στο πάτωμα
1049
01:30:33,458 --> 01:30:34,458
Επόμενο;
1050
01:30:34,583 --> 01:30:37,208
Vidya και Vasu, ελάτε στο Dias, παρακαλώ
1051
01:30:46,833 --> 01:30:48,458
Ελα σε παρακαλώ
1052
01:30:54,458 --> 01:30:58,458
[συνθήματα]
Έλα, Βίντια.. Έλα
1053
01:30:59,083 --> 01:31:03,083
[επικάλυψη φωνών]
Άντε, ξεκινήστε την εκπομπή
1054
01:31:03,208 --> 01:31:04,458
Πρώτα οι κυρίες
1055
01:31:04,708 --> 01:31:05,958
Ο πόλεμος των απαντήσεων
1056
01:31:06,083 --> 01:31:07,208
Ξεκινήστε μόνοι σας
1057
01:31:07,458 --> 01:31:08,958
Α, δεν υπάρχουν κυρίες εδώ, σωστά
1058
01:31:11,291 --> 01:31:13,666
Ναι, σε ποιο υπόβαθρο έκανες Master;
1059
01:31:13,791 --> 01:31:15,416
Είτε είναι στο Εγώ ή στο κεφάλι;
1060
01:31:15,541 --> 01:31:18,166
Δεν έκανα διδακτορικό,
Κτητικότητα, όπως εσύ
1061
01:31:18,291 --> 01:31:22,291
Θα είναι γνωστό σε αυτόν που αγαπά, όχι για
ένας, που διορθώνει ερωτικά γράμματα όπως εσύ
1062
01:31:23,791 --> 01:31:26,666
Ουφ, Vasu, θα μπορούσες να βρεις καλύτερο πάγκο;
1063
01:31:26,791 --> 01:31:28,791
Νιώθω αηδία για τη 'λεγόμενη' διασκέδαση σου
1064
01:31:29,041 --> 01:31:32,166
Δεν είναι για τη διασκέδαση μου,
αλλά έχει να κάνει με τη μαγειρική σου
1065
01:31:32,291 --> 01:31:34,291
Γι' αυτό, μεγαλώνεις
η κοιλιά σου, έτσι;
1066
01:31:34,541 --> 01:31:37,166
Το κρύβεις κάτω από το πουκάμισό σου
1067
01:31:39,041 --> 01:31:39,791
Υπερδραστικότητα
1068
01:31:40,041 --> 01:31:42,791
Κερδίζω τρώγοντας,
είσαι 60 κιλά, χωρίς να φας τίποτα
1069
01:31:42,916 --> 01:31:46,666
Α, είναι μόνο το βάρος του κεφαλιού σου, σωστά
Ποιο είναι το πραγματικό βάρος σας;
1070
01:31:46,916 --> 01:31:48,416
Είναι χαμηλότερος από τον μισθό σου
1071
01:31:48,541 --> 01:31:51,541
Ω συγνώμη, δεν θα υπάρξει κάτι τέτοιο
λιγότερο από τον μισθό σου, σωστά
1072
01:31:53,666 --> 01:31:54,916
Ο εγκέφαλός σου υπάρχει, σωστά
1073
01:31:55,041 --> 01:31:56,541
Γι' αυτό σε παντρεύτηκα
1074
01:31:58,041 --> 01:32:00,791
[μπουκάρισμα]
1075
01:32:01,041 --> 01:32:04,291
Νιώθεις, είσαι υπεύθυνος λήψης αποφάσεων
αλλά πάντα καταλήγεις στη χωματερή
1076
01:32:05,291 --> 01:32:07,916
Ναι, ναι, να εγκαταλείψω μια δουλειά σαν τίποτα..
1077
01:32:08,041 --> 01:32:11,291
και προγραμματίζοντας μια παγκόσμια περιοδεία με εξοικονόμηση πόρων,
και είμαι αυτός που σκέφτεται αυτές τις ιδέες wow
1078
01:32:12,666 --> 01:32:16,791
Βασίζομαι σε αποφάσεις, όχι όπως εσύ
με την υπογραφή των συμφωνιών και γνωμοδοτήσεων
1079
01:32:18,166 --> 01:32:20,916
Δεν θα τα σύρετε, αλλά θα τα σύρετε
σκάβω σε πράγματα του παρελθόντος και του παρόντος
1080
01:32:22,416 --> 01:32:25,541
Αφήστε για το σκάψιμό μου, αλλά
Δεν θα κάνω παζάρια για την απόλαυση όπως εσύ
1081
01:32:27,166 --> 01:32:29,166
Ναι, έχεις δίκιο
Δεν θα κάνεις τίποτα
1082
01:32:29,416 --> 01:32:31,416
Ζητάω να κάνω κάτι
1083
01:32:32,666 --> 01:32:35,291
Ή, μπορώ να δοκιμάσω τις δουλειές του σπιτιού
που δεν μπορεις..
1084
01:32:36,791 --> 01:32:39,541
Πρέπει να κάνουμε κάτι από το τίποτα, αγαπητέ
1085
01:32:43,333 --> 01:32:46,708
Δεν χρειάζεται να κάνεις σαν να χαμογελάς,
ακόμα και το χαμόγελό σου μοιάζει με κλάματα
1086
01:32:46,833 --> 01:32:48,083
[μπουκάρισμα]
1087
01:32:48,333 --> 01:32:50,208
Θυμίζω μια παροιμία βλέποντάς σε..
1088
01:32:50,333 --> 01:32:52,708
Ξέρει κανείς ότι όλα μένουν στη γη!
1089
01:32:52,958 --> 01:32:54,958
Δεν ξέρει κανείς τίποτα
θα ξεσηκωθούν για τον εαυτό τους!
1090
01:32:55,083 --> 01:32:57,708
Τουλάχιστον, κουνώ και εξελίσσομαι
1091
01:32:58,458 --> 01:32:59,958
Δεν σταμάτησα σε ένα σημείο, όπως εσύ
1092
01:33:41,208 --> 01:33:43,958
Έχετε φάει τίποτα, όπως
ήρθες τόσο γρήγορα από το πάρτι;
1093
01:33:44,083 --> 01:33:46,208
Δεν πεινάω τώρα,
Θα φάω μετά από λίγο
1094
01:33:47,708 --> 01:33:48,708
Τι γίνεται με εσένα, Vidya;
1095
01:33:50,208 --> 01:33:52,208
Είχα το φαγητό μου στο Party, μαμά
1096
01:33:54,333 --> 01:33:54,958
Βίντια..
1097
01:33:55,208 --> 01:33:59,208
Καθώς φεύγουμε αύριο,
ας κάνουμε μια συζήτηση
1098
01:34:11,958 --> 01:34:15,958
Τι άλλο, αγαπητέ. Επισκεφθείτε μας από
παίρνετε άδεια 2 ημερών από την εργασία σας
1099
01:34:18,833 --> 01:34:21,458
Χωρίς να υπάρχει σωστός λόγος,
δεν μπορεί να εκδοθεί άδεια, πεθερά
1100
01:34:21,583 --> 01:34:24,333
Γεια, απείλησέ τους ότι θα παραιτηθείς,
θα εκδώσει άδεια
1101
01:34:24,458 --> 01:34:26,083
Το ίδιο έκανε
1102
01:34:27,458 --> 01:34:28,458
Τι;
1103
01:34:30,458 --> 01:34:32,208
Τι, παραιτήθηκες;
1104
01:34:32,333 --> 01:34:32,958
Γιατί;
1105
01:34:34,458 --> 01:34:36,208
Δεν υπάρχει τίποτα σαν βάσιμος λόγος, μπαμπά
1106
01:34:37,208 --> 01:34:38,833
Είπα να τα παρατήσω, πεθερά
1107
01:34:41,583 --> 01:34:43,458
Γιατί να το πεις αυτό;
1108
01:34:44,333 --> 01:34:46,583
Δεν μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά
χωρίς να έχω αγάπη, μπαμπά
1109
01:34:46,708 --> 01:34:48,708
Δεν μου αρέσει να κάνει ένα
δουλειά που δεν του αρέσει..
1110
01:34:51,083 --> 01:34:52,333
Και δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο!
1111
01:34:52,458 --> 01:34:53,958
Είμαι εδώ για αυτόν
1112
01:34:54,958 --> 01:34:57,708
Θα αποφασίσει τι θα κάνει μετά από ένα διάλειμμα
1113
01:34:59,958 --> 01:35:01,958
Αποφάσισες τι να κάνεις, γιε μου;
1114
01:35:05,833 --> 01:35:07,958
Σε ρωτάει, απάντησε του
1115
01:35:10,708 --> 01:35:11,958
Οπτικές ποικιλίες!
1116
01:35:12,083 --> 01:35:12,833
Που σημαίνει;
1117
01:35:13,833 --> 01:35:15,333
Είναι μια startup, μπαμπά
-Αρχή;
1118
01:35:15,458 --> 01:35:16,958
Πώς στο καλό μπορούμε να κερδίσουμε σε αυτό;
1119
01:35:17,333 --> 01:35:20,583
Μπαμπά, κάποια πράγματα είναι καλύτερα
να επιδεικνύεται παρά να λέει
1120
01:35:20,708 --> 01:35:25,458
Ας υποθέσουμε ότι η τηλεοπτική διαφήμιση θα φτάσει σε περισσότερα
κοινό παρά μια στήλη στην εφημερίδα
1121
01:35:25,833 --> 01:35:29,833
Πολλοί άνθρωποι παρακολουθούν μια ταινία
αντί να διαβάσει ένα μυθιστόρημα
1122
01:35:30,083 --> 01:35:33,208
Το Reach θα είναι πιο αποτελεσματικό
όταν το ρήμα μετατρέπεται σε οπτικό, μπαμπά
1123
01:35:34,458 --> 01:35:35,708
Και μετά δέχτηκα αυτή την κλήση
1124
01:35:35,958 --> 01:35:37,208
Οπτικές ποικιλίες
1125
01:35:38,833 --> 01:35:39,458
Αυτό είναι..
1126
01:35:40,708 --> 01:35:41,333
Vi...
1127
01:35:43,708 --> 01:35:44,583
Βα...
1128
01:35:46,333 --> 01:35:51,583
Είναι απαραίτητο για να το πάρετε αυτό
φορτίο την ώρα των παιδιών, γιε;
1129
01:35:52,083 --> 01:35:54,708
Δεν θα καταλάβει
αν το πεις με χαμηλό τόνο
1130
01:35:54,833 --> 01:35:57,583
Γεια, αν δουλεύεις
θα κερδίσεις τον μισθό
1131
01:35:57,833 --> 01:35:59,333
Αν τα κάνεις όλα αυτά,
πρέπει να τα πληρώσεις όλα
1132
01:35:59,583 --> 01:36:03,583
Αν κάτι πάει στραβά, έστω
να υποφέρει και η γυναίκα σου μαζί σου
1133
01:36:04,583 --> 01:36:06,083
Σκεφτείτε και αποφασίστε για αυτό
1134
01:36:25,083 --> 01:36:27,958
Γιατί είπες ψέματα, αν
πεινάς πραγματικά;
1135
01:36:31,833 --> 01:36:33,583
Είναι επειδή όπως έκανες
1136
01:36:34,708 --> 01:36:36,708
Στην πραγματικότητα, τώρα πεινάω
1137
01:36:51,458 --> 01:36:52,208
Ευχαριστώ
1138
01:36:59,083 --> 01:37:01,708
Γιατί δεν μου είπες για το ξεκίνημά σου;
1139
01:37:04,708 --> 01:37:06,208
Ένιωσες, είναι περιττό;
1140
01:37:08,708 --> 01:37:10,708
Ορισμένες ερωτήσεις δεν μπορούν να απαντηθούν
1141
01:37:11,958 --> 01:37:14,958
Θυμός χωρίς λόγο,
Αρρενωπότητα περισσότερο από αγάπη
1142
01:37:17,958 --> 01:37:18,958
Εγώ!
1143
01:37:21,833 --> 01:37:23,083
Ναι σωστά
1144
01:37:23,583 --> 01:37:26,083
Το εγώ είναι στην κορυφή για,
Vidya και Vasu
1145
01:37:38,583 --> 01:37:39,458
Χρόνια πολλά, Vidya!
1146
01:37:46,208 --> 01:37:48,333
Γιατί αγόρασες
τόσο ακριβό δώρο;
1147
01:37:49,958 --> 01:37:53,083
Το αγόρασα με το τελευταίο μου
μηνιαίο μισθό και ταμείο προνοίας
1148
01:37:54,458 --> 01:37:56,958
Χρειάζεσαι αυτό,
όταν έχεις ανάγκες;
1149
01:37:58,208 --> 01:38:02,208
Όπως είπα, κάποια πράγματα είναι καλύτερα
να επιδεικνύεται παρά να λέει
1150
01:38:02,833 --> 01:38:06,208
Ξέρω να Αγαπώ ολοκληρωτικά
1151
01:38:07,708 --> 01:38:09,333
Δεν ξέρω το «μισό-μισό».
1152
01:38:48,958 --> 01:38:50,208
Τι είναι αυτό;
1153
01:38:50,708 --> 01:38:55,458
Όλες μου οι οικονομίες ήταν αυτές
αρκετά για την αρχική σας εκκίνηση;
1154
01:38:58,208 --> 01:39:00,833
Τι; Σκέφτεσαι,
είναι διαφοροποιημένη..
1155
01:39:00,833 --> 01:39:03,583
άλλη φορά και τώρα γιατί
δίνει τα λεφτά;
1156
01:39:08,083 --> 01:39:12,083
Είπα, θα κάνω οικονομία για όχι
για χάρη μου, αλλά για «ΗΠΑ»
1157
01:39:14,083 --> 01:39:16,208
Τίποτα δεν είναι σημαντικό
εγώ, περισσότερο από το όνειρό σου
1158
01:39:17,833 --> 01:39:21,083
Όπως λες στον πεθερό ότι,
Θα πάρεις το δικό σου ρίσκο
1159
01:39:22,458 --> 01:39:23,833
Εννοείς, απλά δεν είσαι "ΕΣΥ"
1160
01:39:24,833 --> 01:39:26,208
Θα περιλαμβάνει και ΕΓΩ
1161
01:39:29,083 --> 01:39:31,333
Δεν ξέρω αν είμαι καλή σύζυγος ή όχι
1162
01:39:32,083 --> 01:39:34,708
Αλλά, είμαι η σύζυγος που εύχομαι για την επιτυχία σας
1163
01:39:44,708 --> 01:39:45,958
Ας κάνουμε ένα πράγμα
1164
01:39:46,083 --> 01:39:50,083
Κάντε με ως συνεργάτη σας στην επιχείρησή σας
1165
01:39:53,708 --> 01:39:55,958
Τακτοποιήθηκε ο εγωισμός σου τώρα;
1166
01:40:00,708 --> 01:40:04,708
Είναι αλήθεια, Βίντια
και η Βασού είχε πολύ εγωισμό
1167
01:40:10,583 --> 01:40:15,083
Γλίστρησα από τα λόγια, συγχώρεσέ με, Κύριε
1168
01:40:16,208 --> 01:40:18,083
Είπαν, δεν θα υπάρχει
να συγχωρείς, σωστά
1169
01:40:18,208 --> 01:40:20,833
Πώς είναι αυτή η ιστορία του γάμου;
1170
01:40:21,708 --> 01:40:22,583
Είναι καλό
1171
01:40:23,208 --> 01:40:24,583
Ναράντα..
-Αρχοντας..
1172
01:40:24,708 --> 01:40:28,708
Πείνατε από την πείνα σας;
-Ναι, είμαι στο σύννεφο εννέα
1173
01:40:29,208 --> 01:40:30,208
Χαιρετίσματα
1174
01:40:30,333 --> 01:40:32,833
Ναραγιάνα.. Ναραγιάνα..
1175
01:40:33,833 --> 01:40:37,708
Αν αφήσεις το εγώ,
δεν μπορείς να ξεφύγεις από τους καβγάδες
1176
01:40:37,833 --> 01:40:39,666
Θα μείνουν ενωμένοι
128311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese