Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:40,438
®Arun's collections®
1
00:01:24,320 --> 00:01:26,084
DONATELLO : Fellas, it's go time.
2
00:01:26,160 --> 00:01:29,528
LEONARDO :
Turtle Formation in three, two, one!
3
00:01:29,840 --> 00:01:30,841
GRUNTS
4
00:01:36,440 --> 00:01:37,441
YELPS
5
00:01:37,520 --> 00:01:39,045
GROANING
6
00:01:39,880 --> 00:01:41,689
What happened to Turtle Formation?
7
00:01:41,760 --> 00:01:43,125
Turtle Formation?
8
00:01:43,200 --> 00:01:45,362
I thought you said "Squirrel Formation."
9
00:01:45,440 --> 00:01:48,444
Why would he say "Squirrel..."
What's "Squirrel Formation"?
10
00:01:48,520 --> 00:01:49,931
DONATELLO : Guys, chill out. Let's go!
11
00:01:52,040 --> 00:01:53,041
EXCLAIMS
12
00:01:53,480 --> 00:01:54,686
Hey, Raph, do that thing.
13
00:01:54,800 --> 00:01:55,801
Oh, no. I don't want to do it. It hurts.
14
00:01:55,880 --> 00:01:57,325
Do it, do it, do it...
15
00:01:57,400 --> 00:01:58,401
Won't stop until you do it, do it, do it.
16
00:01:59,360 --> 00:02:00,646
Okay, fine!
17
00:02:00,720 --> 00:02:02,370
Whoo-whoo!
18
00:02:04,000 --> 00:02:05,161
Yeah!
19
00:02:07,040 --> 00:02:08,201
WHOOPING
20
00:02:09,640 --> 00:02:10,880
CHUCKLES Yeah!
21
00:02:12,160 --> 00:02:13,161
GRUNTS
22
00:02:14,040 --> 00:02:15,041
Whoo!
23
00:02:16,600 --> 00:02:18,204
- Donnie!
- Here we go!
24
00:02:18,480 --> 00:02:19,481
GRUNTING
25
00:02:20,560 --> 00:02:21,891
LEONARDO : You set it up, right?
26
00:02:21,960 --> 00:02:23,724
DONATELLO : Yeah,
he'll be there, I promise.
27
00:02:27,640 --> 00:02:29,449
LEONARDO :
Thanks, Kevin. See you next week!
28
00:02:30,760 --> 00:02:31,807
GRUNTING
29
00:02:35,080 --> 00:02:36,445
Go, go, go!
30
00:02:37,920 --> 00:02:41,402
Guys, you know the drill.
Let's get that box from Mikey.
31
00:02:41,520 --> 00:02:42,521
Give me that.
32
00:02:45,160 --> 00:02:47,288
- Over here! Whoa!
- Keep away!
33
00:02:49,760 --> 00:02:51,091
LEONARDO : Raph, over here!
34
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
Right back at you.
35
00:02:54,240 --> 00:02:55,969
- I'll take that.
- Hey!
36
00:03:00,520 --> 00:03:01,760
ALL GRUNTING
37
00:03:06,120 --> 00:03:07,121
Whoo!
38
00:03:07,360 --> 00:03:09,124
DONATELLO : All right, guys.
We made it just in time!
39
00:03:10,600 --> 00:03:12,204
ALL CHEERING
40
00:03:12,480 --> 00:03:14,130
- CHEERING
- You see that?
41
00:03:14,760 --> 00:03:16,330
DONATELLO : All right,
I say, "Go!" You say, "Knicks!"
42
00:03:16,400 --> 00:03:18,164
- Go! Go!
- TURTLES : Knicks! Knicks!
43
00:03:18,240 --> 00:03:20,487
- LEONARDO : Two points coming up!
- RAPHAEL : Shoot it! Shoot the ball!
44
00:03:21,160 --> 00:03:23,288
ALL CHEERING
45
00:03:27,960 --> 00:03:29,962
Oh, guys, does it get
any better than this?
46
00:03:30,120 --> 00:03:32,088
Yeah, but I want to be down there.
47
00:03:32,160 --> 00:03:35,205
You sit your ugly self down there,
you'd have people running for their lives.
48
00:03:35,280 --> 00:03:37,248
You see me? I look good, brah.
49
00:03:37,360 --> 00:03:38,930
Yo, fellas! Hey, hey, hey.
50
00:03:39,000 --> 00:03:40,729
We got the best seats
in the house right here.
51
00:03:40,800 --> 00:03:41,926
Anyone can sit down there.
52
00:03:42,000 --> 00:03:43,286
We saved this city.
53
00:03:43,360 --> 00:03:45,761
We should be on the Jumbotron, not in it.
54
00:03:46,760 --> 00:03:50,401
MSG ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
one year ago, a shadow fell over our city.
55
00:03:52,000 --> 00:03:55,891
Suddenly, it was under siege
by the notorious villain, Shredder.
56
00:03:56,320 --> 00:03:59,324
Along with his army of enforcers,
the Foot Clan,
57
00:03:59,440 --> 00:04:01,807
Shredder ruled our streets.
58
00:04:02,000 --> 00:04:06,408
Until one day, from out of the shadows,
stepped a beacon of hope.
59
00:04:06,480 --> 00:04:08,482
- Hey, you see who that is?
- COUGHING
60
00:04:08,600 --> 00:04:10,728
He was just a humble cameraman.
61
00:04:10,800 --> 00:04:13,167
But when danger struck
the heart of our city,
62
00:04:13,240 --> 00:04:17,370
he single-handedly battled Shredder,
locking him up behind bars.
63
00:04:18,960 --> 00:04:22,043
And now, turn your attention courtside
64
00:04:22,120 --> 00:04:24,930
where Jill Martin meets
a man who, later this week,
65
00:04:25,000 --> 00:04:27,321
will receive an honorary key to the city.
66
00:04:28,200 --> 00:04:33,491
Please welcome Vern "The Falcon" Fenwick!
67
00:04:34,200 --> 00:04:35,804
ALL CHEERING
68
00:04:37,000 --> 00:04:41,568
Vern, tell the fans how a regular
New Yorker like yourself
69
00:04:41,640 --> 00:04:45,522
was able to single-handedly hunt
Shredder down and bring him to justice.
70
00:04:47,000 --> 00:04:50,766
Well, the truth is, Jill, I actually
had help from a couple of friends.
71
00:04:51,240 --> 00:04:53,641
GASPING No way!
He's totally gonna give us props.
72
00:04:53,720 --> 00:04:55,210
Here it comes! Ooh, here it comes!
73
00:04:55,840 --> 00:04:58,047
Thunder and Lightning!
74
00:04:58,120 --> 00:04:59,167
- CHUCKLES
- Yeah!
75
00:04:59,560 --> 00:05:02,211
- Aw, come on!
- What is this?
76
00:05:02,880 --> 00:05:05,281
Guys, you know we couldn't take credit
for bringing down Shredder.
77
00:05:05,360 --> 00:05:07,249
Vern's just sticking
to the arrangement we made with him.
78
00:05:07,320 --> 00:05:10,483
RAPHAEL : Yeah, well, this arrangement
has us spending the rest of our lives
79
00:05:10,560 --> 00:05:11,766
sitting in the nosebleeds.
80
00:05:12,680 --> 00:05:14,364
Speaking of nosebleeds...
81
00:05:14,520 --> 00:05:16,409
- Hey, what'd you take?
- MIKEY : Hold on. Hold on.
82
00:05:16,520 --> 00:05:18,170
Hey, be careful with that,
that's my peashooter.
83
00:05:18,240 --> 00:05:20,004
Okay, hold on.
Head shot. Straight head shot.
84
00:05:20,080 --> 00:05:21,161
RAPHAEL : Oh, you got this.
85
00:05:21,240 --> 00:05:22,446
- VOCALIZES
- You got this! Yeah.
86
00:05:23,920 --> 00:05:26,924
So I just wanted to be
an example for all New Yorkers.
87
00:05:27,480 --> 00:05:28,641
One man...
88
00:05:29,640 --> 00:05:30,846
Yo, you got him!
89
00:05:31,360 --> 00:05:33,203
Are you... Are you okay?
90
00:05:34,040 --> 00:05:35,121
Yeah.
91
00:05:35,200 --> 00:05:36,201
Oh, my turn, my turn, my turn.
92
00:05:36,280 --> 00:05:37,884
All right. All right. You got this.
93
00:05:37,960 --> 00:05:39,325
BLOWS
94
00:05:39,520 --> 00:05:40,521
GRUNTS
95
00:05:40,600 --> 00:05:42,409
CHEERING
96
00:05:43,880 --> 00:05:47,009
Okay. Thanks so much for joining us.
97
00:05:47,080 --> 00:05:48,650
Vern "The Falcon" Fenwick, everybody!
98
00:05:48,720 --> 00:05:50,643
Take that, Falcon!
99
00:05:50,720 --> 00:05:52,245
ALL VOCALIZING
100
00:05:52,720 --> 00:05:54,210
What happened out there?
101
00:05:54,280 --> 00:05:55,327
CELL PHONE RINGING
102
00:05:55,760 --> 00:05:56,841
Hey, April.
103
00:05:56,960 --> 00:05:58,610
April! Hey! What's up, April?
104
00:05:58,680 --> 00:06:00,205
Oh, nothing, I've been working out.
GROANS
105
00:06:00,280 --> 00:06:02,442
APRIL : Donnie, listen to me.
I'm at Grand Central Station
106
00:06:02,560 --> 00:06:04,483
staking out Dr. Baxter Stockman.
107
00:06:04,560 --> 00:06:05,686
DONATELLO : Oh, Baxter Stockman!
108
00:06:05,800 --> 00:06:08,770
He graduated MIT at 15.
He's got 134 patents.
109
00:06:08,840 --> 00:06:11,081
He's the lead scientist for TCRI.
110
00:06:11,160 --> 00:06:12,969
Big fan. The man's a genius.
111
00:06:13,160 --> 00:06:14,650
HORN HONKING
112
00:06:15,520 --> 00:06:17,602
Yeah, well, he's a genius
that's about to be in a lot of trouble.
113
00:06:17,680 --> 00:06:20,126
Look, I think Baxter Stockman
is working with Shredder.
114
00:06:20,240 --> 00:06:22,049
Shredder. Do you need us there?
115
00:06:22,120 --> 00:06:24,088
Nah. Baxter is a softie.
116
00:06:24,440 --> 00:06:27,649
Oh, but, you know, that, uh,
birthday present that you made for me?
117
00:06:27,720 --> 00:06:28,881
The watch, yeah.
118
00:06:28,960 --> 00:06:31,247
I want to use it
to try and hack into Baxter's emails.
119
00:06:31,320 --> 00:06:33,561
Okay, April, but if you're going to
hack into his accounts,
120
00:06:33,640 --> 00:06:34,721
you'll need to get close.
121
00:06:34,800 --> 00:06:35,881
How close?
122
00:06:35,960 --> 00:06:38,247
Your watch needs to be
within three feet of his device,
123
00:06:38,320 --> 00:06:39,731
iPad, iPhone, whatever.
124
00:06:39,800 --> 00:06:41,609
Got it. Good looking out, buddy.
125
00:06:42,000 --> 00:06:43,490
Talk to you soon.
126
00:06:44,680 --> 00:06:46,125
HOSTESS: Here you are, sir.
127
00:06:47,000 --> 00:06:48,001
- BAXTER : Thank you.
- Mmm-hmm.
128
00:07:04,000 --> 00:07:05,331
APRIL : Excuse me. CHUCKLES
129
00:07:06,440 --> 00:07:08,841
Um, sorry. It's just... Aren't you...
130
00:07:08,920 --> 00:07:11,605
As much as I'd like to be someone
that a girl like you would recognize,
131
00:07:11,680 --> 00:07:14,047
I can assure you you don't know who I am.
132
00:07:14,160 --> 00:07:16,686
You're Baxter Stockman. PhD.
133
00:07:17,040 --> 00:07:19,646
Graduated from MIT at 15 years old.
134
00:07:19,720 --> 00:07:24,286
Your innovations in nanorobotics at TCRI
have been truly inspirational for me.
135
00:07:24,360 --> 00:07:26,647
I'm so sorry. I'm just like... I'm a nerd!
136
00:07:26,720 --> 00:07:28,768
No, please. Geek out. Please.
137
00:07:28,840 --> 00:07:30,251
- Really?
- Yeah.
138
00:07:30,320 --> 00:07:31,446
- Oh.
- LAUGHS
139
00:07:31,520 --> 00:07:32,965
- Thank you.
- Yeah.
140
00:07:33,040 --> 00:07:34,724
Um, actually, though,
there's a big difference.
141
00:07:34,840 --> 00:07:36,808
I'm a nerd, not a geek.
142
00:07:37,400 --> 00:07:40,210
Um, it's the difference between, like,
Lord of the Rings and Harry Potter.
143
00:07:40,600 --> 00:07:42,250
- Oh!
- Or, um, TED Talks and...
144
00:07:42,640 --> 00:07:44,529
- Comic-Con! Yeah.
- BOTH LAUGH
145
00:07:44,880 --> 00:07:46,291
- Wow.
- Yeah.
146
00:07:46,720 --> 00:07:48,802
Dr. Stockman.
We just got confirmation, sir.
147
00:07:48,880 --> 00:07:52,009
The "package" is shipping later tonight.
148
00:07:52,240 --> 00:07:54,766
Well, make sure
they're tracking it every step of the way.
149
00:07:54,840 --> 00:07:57,320
And Trevor, I'm done working for the day.
150
00:08:06,080 --> 00:08:08,606
I just have to take this. Really quick.
It's my boyfriend. I'm sorry.
151
00:08:08,720 --> 00:08:10,245
Oh, you have a boyfriend.
152
00:08:10,320 --> 00:08:12,163
Of course you do.
But does your boyfriend know
153
00:08:12,240 --> 00:08:14,686
the difference
between pi to the third decimal point,
154
00:08:14,760 --> 00:08:16,922
and pi to the fifteenth decimal point?
155
00:08:17,000 --> 00:08:18,764
It has truly been an honor to meet you.
156
00:08:18,840 --> 00:08:21,571
And you are really one of the greatest
minds of our generation.
157
00:08:21,640 --> 00:08:22,766
Bye.
158
00:08:34,920 --> 00:08:36,922
INDISTINCT CHATTER
159
00:08:42,000 --> 00:08:43,525
UPBEAT MUSIC PLAYING
160
00:09:27,640 --> 00:09:30,325
Look, everybody. I got a cowboy.
161
00:09:31,120 --> 00:09:34,090
Look at those muscles, am I right? Wow.
162
00:09:34,760 --> 00:09:35,841
ALL : Cheese!
163
00:09:39,840 --> 00:09:41,490
INDISTINCT CHATTER
164
00:09:41,600 --> 00:09:42,726
There's so many of you.
165
00:09:42,840 --> 00:09:47,164
TURTLES : CHANTING
Defense! Defense! Defense!
166
00:10:03,400 --> 00:10:04,401
GRUNTING
167
00:10:04,680 --> 00:10:05,681
TURTLES GASPING
168
00:10:05,800 --> 00:10:07,211
BOTH GRUNTING
169
00:10:07,600 --> 00:10:08,601
WHISTLE BLOWING
170
00:10:08,680 --> 00:10:09,966
Jump ball!
171
00:10:10,040 --> 00:10:13,123
Jump ball! No way!
It's pizza on my Nike! It's pizza!
172
00:10:13,200 --> 00:10:14,531
Look at it. Look at my shoe.
173
00:10:14,600 --> 00:10:16,602
Explain that to me. It's pizza on my Nike!
174
00:10:16,720 --> 00:10:18,210
Hey, man, welcome to New York.
175
00:10:26,360 --> 00:10:27,725
DONATELLO : That was a close call.
176
00:10:27,800 --> 00:10:30,445
RAPHAEL : We're gonna have to find
a new spot to watch the game now, Mikey.
177
00:10:31,040 --> 00:10:32,087
Mikey!
178
00:10:34,640 --> 00:10:36,051
DRUMS PLAYING
179
00:10:36,440 --> 00:10:38,010
Mikey, what are you doing?
180
00:10:38,080 --> 00:10:39,650
It's the Halloween parade, bro.
181
00:10:39,720 --> 00:10:42,200
I always wanted to be
in the Halloween parade.
182
00:10:42,280 --> 00:10:44,647
It's the one night
of the year where we fit in.
183
00:10:44,720 --> 00:10:45,801
Mikey, we'll never fit in.
184
00:10:45,880 --> 00:10:48,645
We're ninjas.
We live in the shadows. Let's go!
185
00:10:49,440 --> 00:10:51,249
Yeah. Let's go.
186
00:10:59,240 --> 00:11:00,446
Cool.
187
00:11:17,440 --> 00:11:18,441
Looking good, bro.
188
00:11:18,720 --> 00:11:19,926
Whoa!
189
00:11:20,960 --> 00:11:22,007
Thanks, man.
190
00:11:25,200 --> 00:11:26,281
LEONARDO : WHISPERS Mikey.
191
00:11:26,360 --> 00:11:28,328
- Mikey.
- What's the problem?
192
00:11:28,480 --> 00:11:30,528
This is my city. These are my people!
193
00:11:32,160 --> 00:11:37,007
Is New York in the house? VOCALIZING
194
00:11:37,880 --> 00:11:38,881
Whoo!
195
00:11:40,160 --> 00:11:41,844
That was the most amazing thing ever!
196
00:11:41,920 --> 00:11:43,843
What part of "ninjas move in the shadows"
197
00:11:43,920 --> 00:11:45,888
- don't you understand?
- CELL PHONE RINGS
198
00:11:45,960 --> 00:11:47,200
April! How'd it go?
199
00:11:47,280 --> 00:11:49,248
Donnie, I'm looking at the data
from Baxter's iPad.
200
00:11:49,320 --> 00:11:51,129
Hey, you got in. What did you find?
201
00:11:52,000 --> 00:11:54,207
Hold on, Donnie. The files are erasing.
202
00:11:54,280 --> 00:11:56,044
It's some sort of self-destruct program.
203
00:11:56,120 --> 00:11:57,167
Erasing?
204
00:11:57,240 --> 00:11:58,401
Before they started erasing
205
00:11:58,480 --> 00:12:01,246
I had a chance to read a couple
of Baxter's emails, and I was right.
206
00:12:01,560 --> 00:12:03,449
Baxter is working with the Foot Clan.
207
00:12:03,520 --> 00:12:07,161
Shredder is being transported to a prison
in upstate New York tonight.
208
00:12:07,280 --> 00:12:08,884
And the Foot Clan
are planning on hitting the convoy.
209
00:12:10,160 --> 00:12:12,242
They're gonna break him
out of police custody.
210
00:12:12,320 --> 00:12:13,970
He'll be free again!
211
00:12:14,480 --> 00:12:15,641
Who, Donnie?
212
00:12:17,000 --> 00:12:18,331
Shredder.
213
00:12:18,720 --> 00:12:20,131
GATE BUZZING OPEN
214
00:12:20,880 --> 00:12:22,530
CHAIN JINGLING
215
00:12:39,840 --> 00:12:40,921
Beebs.
216
00:12:53,040 --> 00:12:54,166
Oh, okay.
217
00:13:01,360 --> 00:13:02,691
HAMLETT: Hey, Jones.
218
00:13:04,600 --> 00:13:05,681
They're all yours.
219
00:13:08,760 --> 00:13:10,603
What up, Big Daddy Law Breaker?
220
00:13:11,240 --> 00:13:15,609
On behalf of the people of New York,
welcome to The Big Good-bye.
221
00:13:17,040 --> 00:13:18,724
SIREN WAILING
222
00:13:28,960 --> 00:13:32,885
MAN ON SPEAKER:
You have meditated for nearly 24 hours.
223
00:13:33,400 --> 00:13:36,449
In ten seconds you will reach nirvana
224
00:13:36,520 --> 00:13:39,524
and total spiritual enlightenment.
225
00:13:39,960 --> 00:13:41,724
Ten, nine...
226
00:13:47,600 --> 00:13:49,284
- Three, two...
- Hmm?
227
00:13:49,480 --> 00:13:50,970
WHOOPING
228
00:13:51,760 --> 00:13:52,761
GRUNTING
229
00:13:53,040 --> 00:13:55,361
Excuse me. All right, slow down.
230
00:13:55,480 --> 00:13:58,051
Does somebody want to explain?
231
00:13:58,320 --> 00:13:59,845
Sensei, the Foot Clan are attempting
232
00:13:59,920 --> 00:14:01,445
to break Shredder out of custody.
233
00:14:01,800 --> 00:14:04,041
SIGHS If Shredder is free,
234
00:14:04,120 --> 00:14:07,090
his reign of terror
over the city will begin again.
235
00:14:07,280 --> 00:14:08,247
Exactly.
236
00:14:08,320 --> 00:14:10,368
Then there's only one question.
237
00:14:10,480 --> 00:14:13,962
Why are you wasting time
talking to a grumpy old rat?
238
00:14:14,320 --> 00:14:15,890
Go get him!
239
00:14:17,760 --> 00:14:18,841
LEONARDO : Thanks, Dad.
240
00:14:19,440 --> 00:14:20,601
GRUNTS
241
00:14:22,400 --> 00:14:23,890
Okay, guys, don't get too excited.
242
00:14:23,960 --> 00:14:25,450
It's still a work in progress.
243
00:14:27,920 --> 00:14:29,490
LEONARDO : Oh!
244
00:14:29,840 --> 00:14:31,251
Dude!
245
00:14:31,520 --> 00:14:35,161
Oh, whoa! Are you kidding me?
246
00:14:35,960 --> 00:14:37,962
I'm telling you guys,
a lot of tweaking still required.
247
00:14:38,600 --> 00:14:40,250
But when it's done, it's gonna be amazing.
248
00:14:40,480 --> 00:14:42,130
Well, no time like the present.
249
00:14:43,040 --> 00:14:44,565
ENGINE ROARING
250
00:14:49,440 --> 00:14:51,408
DONATELLO : All these wires
are still bunched up here.
251
00:14:51,480 --> 00:14:53,323
There's no organization to any of this.
252
00:14:53,400 --> 00:14:55,368
I've got red wires, yellow wires...
253
00:14:55,480 --> 00:14:57,448
As you can see,
the spot welding's not done yet...
254
00:14:57,520 --> 00:14:59,249
- The seats don't recline...
- LEONARDO : Donnie! Donnie!
255
00:14:59,320 --> 00:15:00,367
Oh.
256
00:15:06,120 --> 00:15:09,044
All right, Shredder's convoy
is 7.2 miles east-northeast.
257
00:15:09,120 --> 00:15:10,167
Punch it!
258
00:15:15,040 --> 00:15:16,405
BAXTER : They moved the timeline up.
259
00:15:16,480 --> 00:15:17,606
CHUCKLES
260
00:15:17,680 --> 00:15:20,763
Here we go. Sensei Shredder's on the move.
261
00:15:20,840 --> 00:15:22,251
KARAI : Surveillance feed is live.
262
00:15:22,320 --> 00:15:23,970
Standard transport formation.
263
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
These guys are so predictable.
264
00:15:28,520 --> 00:15:29,851
INDISTINCT RADIO CHATTER
265
00:15:37,080 --> 00:15:38,366
CASEY : Hey, Shredder!
266
00:15:38,880 --> 00:15:41,486
You got 32 counts of first-degree murder.
267
00:15:41,600 --> 00:15:43,170
Hot damn!
268
00:15:43,600 --> 00:15:45,682
You are one mean son of a bitch.
269
00:15:45,960 --> 00:15:47,803
And take it from someone
who has his own problems
270
00:15:47,880 --> 00:15:49,450
with anger management issues,
271
00:15:49,520 --> 00:15:52,205
you, my friend, seriously need a hobby.
272
00:15:52,520 --> 00:15:54,522
I myself am a hockey guy.
273
00:15:55,360 --> 00:15:56,850
I like my bone crushing on ice.
274
00:15:56,920 --> 00:15:58,285
You like hockey, right?
275
00:15:59,160 --> 00:16:01,401
No. I like cage fighting.
276
00:16:03,600 --> 00:16:05,045
Cage fighting. Okay. CHUCKLES
277
00:16:08,440 --> 00:16:09,487
SOFTLY It's him.
278
00:16:09,560 --> 00:16:11,847
Hey, hey, hey, speak from your heart.
279
00:16:14,480 --> 00:16:15,720
ROCKSTEADY : Hey, Mr. Shredder.
280
00:16:15,960 --> 00:16:19,487
Big fan of your work.
Especially your early stuff.
281
00:16:19,840 --> 00:16:23,003
My name is Bebop. This is Rocksteady.
282
00:16:23,080 --> 00:16:24,525
I know it's a crazy name, right,
283
00:16:24,600 --> 00:16:26,329
but his ancestors are from Finland.
284
00:16:26,400 --> 00:16:28,562
Yeah, that's right. I'm Finnish.
285
00:16:28,920 --> 00:16:30,490
Because when I start a beatdown,
286
00:16:30,560 --> 00:16:31,925
SHOUTS I always "finish" it!
287
00:16:32,000 --> 00:16:34,082
- What? Did you hear that?
- Yeah, I said it!
288
00:16:34,160 --> 00:16:35,321
- I said it!
- My man!
289
00:16:35,400 --> 00:16:36,765
- My man!
- Give me that foot.
290
00:16:36,960 --> 00:16:38,166
BOTH: Yeah! LAUGHING
291
00:16:39,000 --> 00:16:41,002
Hey! Shut up back there.
292
00:16:43,720 --> 00:16:46,326
World works in mysterious ways,
don't it, Shredder?
293
00:16:46,440 --> 00:16:49,330
Now you get to spend
the rest of your life behind bars
294
00:16:49,400 --> 00:16:50,765
with these two knuckleheads.
295
00:16:51,920 --> 00:16:52,921
Or not.
296
00:16:54,040 --> 00:16:55,451
CHUCKLING
297
00:16:57,000 --> 00:16:58,126
BIKES REVVING
298
00:17:02,120 --> 00:17:03,770
Hey. Check those bikes.
299
00:17:05,280 --> 00:17:06,725
Coming up on our right and our left.
300
00:17:08,440 --> 00:17:09,441
BEEPS
301
00:17:12,680 --> 00:17:15,524
Pin it! Pin it! Come on, man, go, go, go!
302
00:17:23,720 --> 00:17:24,721
BEEPS
303
00:17:24,800 --> 00:17:25,847
Oh, my God.
304
00:17:28,960 --> 00:17:29,961
Whoa!
305
00:17:42,440 --> 00:17:43,441
Whoa, whoa, whoa, whoa!
306
00:17:46,520 --> 00:17:47,521
BOTH EXCLAIMING
307
00:17:50,880 --> 00:17:52,928
- Get us some help!
- 10-13. 10-13.
308
00:17:53,000 --> 00:17:54,843
We are being ambushed,
heading north on 87.
309
00:17:54,920 --> 00:17:56,081
We need immediate backup!
310
00:18:06,400 --> 00:18:07,765
Make sure that gate is bolted.
311
00:18:17,800 --> 00:18:19,086
Shotgun!
312
00:18:20,880 --> 00:18:22,769
- Where are the shells?
- They're in the bag.
313
00:18:22,840 --> 00:18:24,604
What the hell are they doing in the bag?
314
00:18:29,080 --> 00:18:30,081
CLANGING
315
00:18:34,800 --> 00:18:36,211
BEBOP : Oh! The roof is on fire!
316
00:18:36,840 --> 00:18:37,807
LAUGHS
317
00:18:37,880 --> 00:18:38,881
Are you kidding me?
318
00:18:39,360 --> 00:18:41,567
You send us on a highway
319
00:18:41,680 --> 00:18:43,842
with the most dangerous criminal
on the planet,
320
00:18:43,920 --> 00:18:45,365
and you don't load the shotgun!
321
00:18:49,880 --> 00:18:51,006
HORN BLOWING
322
00:18:55,200 --> 00:18:57,123
We got bogies on the bus.
323
00:18:57,240 --> 00:18:58,810
- Let's light 'em up.
- Okay. Hit the button.
324
00:18:58,880 --> 00:19:01,167
What button? What button?
There are a million buttons.
325
00:19:01,240 --> 00:19:03,049
- Number three. Number three.
- Three, three, three.
326
00:19:11,360 --> 00:19:12,361
- Oh!
- ALL EXCLAIMING
327
00:19:16,360 --> 00:19:18,931
We got company.
Mikey, clear our right flank.
328
00:19:19,280 --> 00:19:21,567
Nunchuks giganticus. Whoa!
329
00:19:31,080 --> 00:19:32,206
Say hello to my little friend.
330
00:19:36,800 --> 00:19:38,404
- CHEERING
- Good job, Mikey.
331
00:19:38,480 --> 00:19:40,642
- WHOOPING
- Those things are pretty awesome, huh?
332
00:19:44,760 --> 00:19:46,603
Yeah, pretty awesome!
333
00:19:46,840 --> 00:19:47,921
Eh...
334
00:19:48,600 --> 00:19:50,728
Get them out of there!
Eliminate those turtles!
335
00:19:56,680 --> 00:19:57,681
Oh...
336
00:19:58,280 --> 00:19:59,805
ALL GROANING
337
00:20:03,920 --> 00:20:05,365
I don't like those guys.
338
00:20:06,400 --> 00:20:08,971
I'm not being used
to my full potential here, Leo.
339
00:20:09,040 --> 00:20:10,804
Hey, just chill, Raph.
We're a little busy.
340
00:20:11,040 --> 00:20:12,041
BRAKES SCREECHING
341
00:20:15,120 --> 00:20:16,963
Uh, guys, they're coming back.
342
00:20:17,040 --> 00:20:20,010
Enough! It's time to take out the trash.
343
00:20:24,680 --> 00:20:25,886
GRUNTING
344
00:20:30,440 --> 00:20:31,851
That's how I roll.
345
00:20:32,440 --> 00:20:33,930
That's how you roll.
346
00:20:35,000 --> 00:20:36,001
Whoo!
347
00:20:36,880 --> 00:20:37,881
REVVING
348
00:20:44,920 --> 00:20:46,490
Anything else I can do for you?
349
00:20:46,680 --> 00:20:47,681
CHUCKLES
350
00:20:49,800 --> 00:20:53,327
Raider 3, move in. Move in.
Get him to the extraction point.
351
00:20:57,840 --> 00:20:58,841
Oh...
352
00:21:01,920 --> 00:21:05,288
We are two miles from Exit 14.
Set up an intercept.
353
00:21:08,680 --> 00:21:11,160
- What is that thing?
- It's a big-ass magnet.
354
00:21:15,040 --> 00:21:16,041
Whoa!
355
00:21:17,920 --> 00:21:18,921
- BOTH EXCLAIMING
- Now we're talking!
356
00:21:21,560 --> 00:21:22,561
GRUNTS
357
00:21:28,960 --> 00:21:30,530
Get back there. Secure the prisoners.
358
00:21:36,200 --> 00:21:37,201
GRUNTS
359
00:21:37,280 --> 00:21:38,281
LAUGHS
360
00:21:38,520 --> 00:21:39,521
GROANS
361
00:21:40,400 --> 00:21:41,731
Shredder!
362
00:21:42,080 --> 00:21:43,206
- GRUNTS
- GROANS
363
00:21:46,480 --> 00:21:47,720
Shit!
364
00:21:47,800 --> 00:21:49,723
- He's getting away!
- No, he's not.
365
00:21:54,000 --> 00:21:55,001
GRUNTING
366
00:21:56,040 --> 00:21:57,121
Yeah!
367
00:21:58,640 --> 00:22:00,722
If Sensei Shredder
can't make it to the extraction point,
368
00:22:00,840 --> 00:22:03,002
then we bring the extraction point to him.
369
00:22:03,080 --> 00:22:04,764
- Come on, come on, come on.
- Don't rush me! Don't rush me!
370
00:22:04,840 --> 00:22:05,841
BEBOP : LAUGHS Yeah!
371
00:22:07,600 --> 00:22:10,126
Hey. My name is Be-bop!
372
00:22:11,480 --> 00:22:12,561
Hi.
373
00:22:12,680 --> 00:22:13,681
SCREAMS
374
00:22:19,280 --> 00:22:21,089
Okay. It's all you, Mikey.
375
00:22:21,160 --> 00:22:22,605
Time to shine.
376
00:22:23,440 --> 00:22:24,441
Ow! Ow!
377
00:22:24,960 --> 00:22:25,961
I'm sorry!
378
00:22:26,080 --> 00:22:27,844
- It's stuck.
- Oh, this sucks.
379
00:22:28,480 --> 00:22:31,131
- Oh, there it is.
- Whoo-hoo! Yeah!
380
00:22:31,640 --> 00:22:33,529
This is awesome!
381
00:22:33,960 --> 00:22:35,371
We have to teleport Shredder earlier.
382
00:22:35,440 --> 00:22:36,566
KARAI : But you said...
383
00:22:36,640 --> 00:22:39,246
Yes, that that would be
irresponsibly dangerous. True.
384
00:22:39,320 --> 00:22:41,129
All right, Donnie,
you've got to get Mikey closer.
385
00:22:42,440 --> 00:22:43,441
SCREAMING
386
00:22:45,520 --> 00:22:46,521
SCREAMING
387
00:22:46,600 --> 00:22:47,965
Locking on.
388
00:22:48,280 --> 00:22:49,441
One shot is all you got.
389
00:22:53,200 --> 00:22:54,201
Initiate.
390
00:22:54,280 --> 00:22:55,805
Take the shot, Mikey!
391
00:22:55,880 --> 00:22:56,881
GRUNTS
392
00:23:09,080 --> 00:23:10,605
Where'd he go?
393
00:23:11,720 --> 00:23:13,051
It worked!
394
00:23:13,480 --> 00:23:15,801
But... Shredder's location unknown?
395
00:23:21,240 --> 00:23:22,241
GROANING
396
00:23:26,480 --> 00:23:28,847
Where am I?
397
00:23:30,400 --> 00:23:32,004
Does it matter?
398
00:23:32,080 --> 00:23:34,287
I know what you're thinking right now.
399
00:23:34,360 --> 00:23:37,364
Of all the ways you'd like to kill me.
400
00:23:37,440 --> 00:23:40,205
But that would require you outthinking me.
401
00:23:40,280 --> 00:23:44,365
And no one, no thing
is smarter than the Krang!
402
00:23:45,560 --> 00:23:46,971
Oh, I'm sorry.
403
00:23:47,040 --> 00:23:51,045
Did I get a little tentacle mucus
in your eyes, Shredder?
404
00:23:53,520 --> 00:23:56,091
So you know my name.
405
00:23:56,160 --> 00:23:58,083
Why am I here?
406
00:23:58,160 --> 00:24:00,447
Because you and your buddy Dr. Stockman
407
00:24:00,520 --> 00:24:02,921
found something of mine.
408
00:24:03,000 --> 00:24:05,048
The teleportation device.
409
00:24:05,240 --> 00:24:08,403
The teleport was
supposed to break me out of prison.
410
00:24:09,080 --> 00:24:11,970
LAUGHS But it is capable
of so much more.
411
00:24:12,040 --> 00:24:13,883
That device is part of a machine
412
00:24:13,960 --> 00:24:15,849
called the arc capacitor.
413
00:24:16,400 --> 00:24:20,803
Years ago, I launched
the arc capacitor to Earth's dimension.
414
00:24:20,880 --> 00:24:23,121
But upon entering your atmosphere,
415
00:24:23,200 --> 00:24:25,521
it broke apart into three pieces.
416
00:24:26,480 --> 00:24:28,562
You and Stockman have one piece.
417
00:24:29,080 --> 00:24:31,287
Another is in a museum in New York.
418
00:24:31,360 --> 00:24:34,250
The third is in the Brazilian rainforest.
419
00:24:34,720 --> 00:24:36,404
Collect the other two pieces.
420
00:24:36,480 --> 00:24:38,403
Dr. Stockman should be inventive enough
421
00:24:38,480 --> 00:24:42,087
to reassemble the arc capacitor.
422
00:24:42,160 --> 00:24:43,571
SHREDDER : And then what?
423
00:24:43,640 --> 00:24:44,971
KRANG : It will open a portal
424
00:24:45,040 --> 00:24:47,042
through which I can bring my war machine,
425
00:24:47,120 --> 00:24:49,930
the Technodrome, to Earth.
426
00:24:50,560 --> 00:24:55,361
Together, we can bring
the people of your planet to their knees.
427
00:24:55,960 --> 00:24:57,450
I'm interested.
428
00:24:57,800 --> 00:25:00,371
I will help you take down planet Earth
429
00:25:00,440 --> 00:25:02,966
if you help me with my problem.
430
00:25:03,760 --> 00:25:06,969
Four brothers will try to stop me.
431
00:25:08,240 --> 00:25:09,571
Turtles.
432
00:25:09,720 --> 00:25:11,688
I'm aware of your past.
433
00:25:12,040 --> 00:25:13,644
Take this.
434
00:25:13,720 --> 00:25:17,884
It will solve
all your problems with those pests.
435
00:25:18,600 --> 00:25:22,127
I'll see you on the other side.
436
00:25:23,360 --> 00:25:24,361
GRUNTING
437
00:25:24,960 --> 00:25:28,169
Push me back in! GRUNTING
438
00:25:29,040 --> 00:25:31,008
Push me in, you stupid robot.
439
00:25:31,120 --> 00:25:32,121
GRUNTS
440
00:25:32,800 --> 00:25:34,131
More!
441
00:25:35,720 --> 00:25:37,210
You idiot!
442
00:25:37,440 --> 00:25:39,721
- APRIL : Okay, so he just vanished?
- DONATELLO : Wait, wait, wait.
443
00:25:39,800 --> 00:25:42,561
If I run the video from my shoulder
camera through an electrostatic filter,
444
00:25:42,640 --> 00:25:45,325
we might be able to see
what happened to Shredder.
445
00:25:45,400 --> 00:25:47,209
Come on. Show me something, buddy.
446
00:25:47,280 --> 00:25:48,645
Look! Right there!
447
00:25:52,840 --> 00:25:56,287
It appears to be some kind of
residue from a teleportation event.
448
00:25:56,440 --> 00:25:59,887
Yeah, teleportation event residue, man.
It's the worst.
449
00:25:59,960 --> 00:26:02,167
Does that kind of technology even exist?
450
00:26:02,240 --> 00:26:04,811
Baxter Stockman's been
working on this kind of tech for years.
451
00:26:04,880 --> 00:26:06,530
All of that stuff
that I pulled off of his iPad,
452
00:26:06,600 --> 00:26:08,762
it was full of information
about Shredder and the Foot Clan.
453
00:26:08,840 --> 00:26:10,001
It was like a virtual playbook!
454
00:26:10,480 --> 00:26:14,007
Baxter has to have a backup.
And I bet it's on the mainframe at TCRI.
455
00:26:14,280 --> 00:26:16,931
Donnie, I need something. What do you got?
456
00:26:17,000 --> 00:26:18,206
Wait.
457
00:26:18,920 --> 00:26:20,001
I know exactly what you need.
458
00:26:21,920 --> 00:26:23,160
Totally plug-and-play.
459
00:26:23,320 --> 00:26:25,448
Perfect. I'll go check it out.
460
00:26:25,560 --> 00:26:27,369
We'll go with. Operate in support.
461
00:26:27,720 --> 00:26:29,210
Wait.
462
00:26:30,000 --> 00:26:31,445
The sun's coming up.
463
00:26:31,840 --> 00:26:34,605
You can't go outside. You'll be seen.
464
00:26:39,280 --> 00:26:41,282
MALE REPORTER 1: The notorious
criminal known as Shredder
465
00:26:41,360 --> 00:26:42,771
escaped police custody last night...
466
00:26:42,840 --> 00:26:44,330
FEMALE REPORTER: He was being
transported from Lower Manhattan
467
00:26:44,400 --> 00:26:45,731
where he was serving a life sentence...
468
00:26:45,840 --> 00:26:47,490
MALE REPORTER 2: There's a
statewide manhunt in progress,
469
00:26:47,560 --> 00:26:50,768
with the police chief saying he will stop
at nothing to capture the fugitive.
470
00:26:53,000 --> 00:26:54,001
HAMLETT: Unbelievable.
471
00:26:54,440 --> 00:26:57,284
Widen the search radius to 200 miles
on all bridges and ports.
472
00:26:57,360 --> 00:27:01,081
And I want hourly updates from
Homeland Security and Border Patrol.
473
00:27:01,160 --> 00:27:03,049
Make it on the half hour.
474
00:27:04,200 --> 00:27:05,326
Excuse me?
475
00:27:05,400 --> 00:27:07,050
This is my investigation now.
476
00:27:07,120 --> 00:27:09,168
Bureau Chief Vincent. Organized Crime.
477
00:27:09,240 --> 00:27:10,810
I have jurisdictional authority.
478
00:27:10,880 --> 00:27:12,530
You forfeited jurisdiction.
479
00:27:12,600 --> 00:27:14,250
And you proved
to be an authority on nothing
480
00:27:14,360 --> 00:27:17,842
when you lost
three convicted felons in one night!
481
00:27:17,920 --> 00:27:20,605
Shredder's the most notorious criminal
this city has ever seen.
482
00:27:20,680 --> 00:27:22,045
And we had him!
483
00:27:22,160 --> 00:27:24,162
Now he's out there.
484
00:27:24,240 --> 00:27:27,722
And where did you recover
this highly secured vehicle?
485
00:27:28,280 --> 00:27:31,921
Found it under the G.W. Bridge,
abandoned and stripped.
486
00:27:33,200 --> 00:27:34,361
Any witnesses?
487
00:27:35,560 --> 00:27:37,164
Unfortunately.
488
00:27:37,240 --> 00:27:38,890
CASEY : Everything's normal,
I'm following procedure,
489
00:27:38,960 --> 00:27:43,010
and the next thing I know,
ninjas on motorcycles just...
490
00:27:43,320 --> 00:27:44,526
They come zipping past!
491
00:27:44,640 --> 00:27:47,325
And they're coming at us
from every possible direction.
492
00:27:47,720 --> 00:27:49,131
- Keep going.
- Okay. Uh...
493
00:27:49,680 --> 00:27:50,806
I look at my side view
494
00:27:50,880 --> 00:27:53,042
and I see what has to be
a giant garbage truck
495
00:27:53,120 --> 00:27:56,249
that is just barreling towards
us like it is on a warpath.
496
00:27:56,360 --> 00:27:59,410
STAMMERS And what was the objective
of this battle-hungry sanitation vehicle?
497
00:27:59,480 --> 00:28:00,766
See, I'm wondering the same thing myself.
498
00:28:00,840 --> 00:28:05,368
But then it starts launching manhole
covers right from the grille of the truck.
499
00:28:06,840 --> 00:28:07,921
Manhole covers!
500
00:28:08,040 --> 00:28:10,805
Yeah, manhole covers.
As guided projectiles.
501
00:28:10,920 --> 00:28:12,126
SIGHING
502
00:28:12,200 --> 00:28:13,850
You're taking some time off, Jones.
503
00:28:13,960 --> 00:28:15,610
I'm pulling you off the payroll.
504
00:28:15,680 --> 00:28:17,682
Hey, I'm not crazy! I know what I saw!
505
00:28:17,800 --> 00:28:19,290
Look, I can help you catch these guys.
506
00:28:19,360 --> 00:28:21,931
I'm from New York.
I know these streets better than anyone.
507
00:28:22,000 --> 00:28:23,889
First rule of tracking fugitives:
508
00:28:23,960 --> 00:28:26,644
Don't take help from someone who's
responsible for losing them in the first place.
509
00:28:26,720 --> 00:28:28,245
We were ambushed!
510
00:28:29,160 --> 00:28:30,571
Thanks for your statement, Jones.
511
00:28:30,640 --> 00:28:31,801
That's Officer Jones!
512
00:28:32,920 --> 00:28:35,048
And I'm gonna be a detective someday.
513
00:28:37,040 --> 00:28:40,205
I'm just waiting for the next round
of applications at the academy.
514
00:28:42,080 --> 00:28:43,605
Good luck with that.
515
00:28:44,040 --> 00:28:46,361
As for now, do yourself a favor.
516
00:28:46,440 --> 00:28:48,602
Leave this manhunt to the professionals.
517
00:28:55,400 --> 00:28:56,401
SIGHS
518
00:29:04,560 --> 00:29:06,005
BREATHING HEAVILY
519
00:29:18,240 --> 00:29:20,766
So you two idiots have a favorite bar.
520
00:29:21,960 --> 00:29:24,850
Yeah, they're not gonna be
stupid enough to go back there.
521
00:29:27,840 --> 00:29:29,205
Yeah, they are.
522
00:29:29,840 --> 00:29:30,841
TIRES SCREECHING
523
00:29:36,120 --> 00:29:39,010
ROCKSTEADY : Man, I really
rattled that prison guard's noggin good.
524
00:29:39,080 --> 00:29:40,525
Did you see that head butt connect?
525
00:29:40,600 --> 00:29:44,161
See it? I felt it,
I heard it, echoing off the walls!
526
00:29:44,240 --> 00:29:45,241
GIBBERISH
527
00:29:47,480 --> 00:29:49,448
- My man!
- My man!
528
00:29:50,520 --> 00:29:51,567
Oh!
529
00:29:51,920 --> 00:29:53,445
Just like Mama used to make.
530
00:29:53,560 --> 00:29:55,483
Oi, barkeep! Where are those sammies?
531
00:29:56,040 --> 00:29:57,883
Here you go, guys. House special.
532
00:29:57,960 --> 00:29:59,007
- Mmm-hmm.
- It's about time.
533
00:29:59,640 --> 00:30:02,324
- BARTENDER : And a side of pickles.
- BEBOP : And are these pickles untraceable?
534
00:30:02,560 --> 00:30:05,405
Those phones are harder to track
than Shredder himself, homeboy.
535
00:30:07,960 --> 00:30:11,726
Hey, do not make eye contact with us.
536
00:30:15,400 --> 00:30:17,050
He think we somethin' to play with.
537
00:30:17,120 --> 00:30:18,246
SIGHS
538
00:30:18,320 --> 00:30:22,087
You know, Beebs, I'm tired of being
someone else's errand boy.
539
00:30:22,400 --> 00:30:25,483
With Shredder out of the picture,
maybe we could step up.
540
00:30:25,840 --> 00:30:27,922
Carve out our own piece of the city.
541
00:30:28,000 --> 00:30:29,525
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
542
00:30:29,640 --> 00:30:31,051
Maybe even start our own Foot Clan.
543
00:30:31,680 --> 00:30:34,251
Eventually work
our way up to our own Leg Clan!
544
00:30:34,320 --> 00:30:36,846
I mean, honestly, how hard could it be?
545
00:30:42,680 --> 00:30:43,841
BEBOP CLEARS THROAT
546
00:30:43,920 --> 00:30:45,081
Hey!
547
00:30:45,160 --> 00:30:47,083
Mr. Shredder! My man.
548
00:30:48,360 --> 00:30:53,203
Coincidentally, we were just contemplating
a consolidation of our criminal enterprises.
549
00:30:53,280 --> 00:30:55,282
We were thinking like a
550
00:30:55,440 --> 00:30:57,204
51 /49 split.
551
00:30:57,680 --> 00:30:59,091
Leaning your way, of course.
552
00:30:59,160 --> 00:31:00,730
He's not looking for partners.
553
00:31:00,840 --> 00:31:02,683
I'm looking for errand boys.
554
00:31:05,440 --> 00:31:07,283
Well, we could work with that.
555
00:31:11,120 --> 00:31:13,009
LEONARDO : Oh, wassup, drone?
556
00:31:13,120 --> 00:31:14,645
I ain't scared of you.
557
00:31:14,720 --> 00:31:17,121
Float like a butterfly, sting like a bee.
558
00:31:17,240 --> 00:31:18,571
YELPING
559
00:31:18,880 --> 00:31:20,291
Every second we're down here,
560
00:31:20,360 --> 00:31:23,125
Shredder gets more
powerful and Mikey gets more annoying.
561
00:31:23,200 --> 00:31:24,406
LEONARDO : Hey, I heard that!
562
00:31:24,560 --> 00:31:25,607
We're training.
563
00:31:26,960 --> 00:31:28,121
Sort of.
564
00:31:28,800 --> 00:31:31,531
As soon as the sun goes down,
it's turtle time.
565
00:31:31,600 --> 00:31:33,728
Hi, drone. You talkin' to me?
566
00:31:34,040 --> 00:31:36,088
'Cause I don't see anybody else...
567
00:31:37,160 --> 00:31:39,208
I failed, Master Splinter.
568
00:31:41,240 --> 00:31:45,086
You put me in charge, and Shredder
slipped through our fingers.
569
00:31:45,600 --> 00:31:48,001
There's nothing
you could have done to stop it.
570
00:31:49,320 --> 00:31:52,005
Do not let this setback distract you.
571
00:31:53,880 --> 00:31:55,211
Remember,
572
00:31:55,680 --> 00:32:01,926
as long as you keep the team unified,
you shall always succeed.
573
00:32:10,880 --> 00:32:12,291
We're asking anyone with information
574
00:32:12,360 --> 00:32:13,646
about the fugitives' whereabouts,
575
00:32:13,720 --> 00:32:15,848
to please pass it along to authorities...
576
00:32:16,000 --> 00:32:18,526
I just want to ask you one more time.
577
00:32:18,920 --> 00:32:20,843
Are you sure those guys
didn't come through here?
578
00:32:20,920 --> 00:32:23,605
Hey, pal, I don't know
what you're talking about.
579
00:32:26,360 --> 00:32:27,407
RAP MUSIC PLAYING
580
00:32:27,480 --> 00:32:28,527
Okay.
581
00:32:28,880 --> 00:32:31,406
You know what? I love this song!
582
00:32:32,800 --> 00:32:34,290
You don't mind if I borrow this, do you?
583
00:32:34,840 --> 00:32:36,171
Hey, whoa... What are you doing?
584
00:32:37,160 --> 00:32:38,810
Nah, you know what? Never mind.
585
00:32:38,880 --> 00:32:39,927
It has a scratch on it.
586
00:32:40,000 --> 00:32:41,001
Damn it!
587
00:32:41,080 --> 00:32:42,127
Or maybe I'll have a drink.
588
00:32:42,200 --> 00:32:44,089
- Are you out of your mind?
- Getting there.
589
00:32:45,240 --> 00:32:46,366
Hey!
590
00:32:46,440 --> 00:32:49,171
Stop it! Stop it! Just stop it, okay?
591
00:32:49,240 --> 00:32:50,969
You ready to tell me where they are?
592
00:32:51,040 --> 00:32:53,042
I slipped them cell phones.
That's all I know!
593
00:32:53,120 --> 00:32:56,408
And I imagine a responsible
businessperson such as yourself,
594
00:32:56,480 --> 00:32:58,209
wouldn't sell hardware without a means
595
00:32:58,280 --> 00:32:59,884
by which to track said hardware.
596
00:32:59,960 --> 00:33:01,724
- Am I right?
- Look! Here.
597
00:33:02,800 --> 00:33:06,168
I have a GPS, okay?
You'll find them with that.
598
00:33:17,440 --> 00:33:18,601
KEYBOARD CLACKING
599
00:33:20,080 --> 00:33:21,081
MUTTERING
600
00:33:25,240 --> 00:33:26,651
Where are you?
601
00:33:28,080 --> 00:33:30,208
Where did it spit you out?
602
00:33:37,200 --> 00:33:38,531
Sensei Shredder.
603
00:33:39,440 --> 00:33:40,930
The escape plan, it worked!
604
00:33:41,760 --> 00:33:44,445
But not in the way you planned.
605
00:33:45,400 --> 00:33:48,085
I've traveled very far, and now...
606
00:33:49,680 --> 00:33:51,682
We have work to do.
607
00:34:03,960 --> 00:34:05,769
GUARD ON RADIO: Neustedder, come in.
608
00:34:08,480 --> 00:34:09,561
Neustedder?
609
00:34:12,640 --> 00:34:14,324
Neustedder, do you copy?
610
00:34:20,280 --> 00:34:21,805
BAXTER : When I found this thing,
611
00:34:21,880 --> 00:34:24,804
I never could have
imagined its significance.
612
00:34:26,240 --> 00:34:27,366
But this Commander Krang,
613
00:34:27,440 --> 00:34:30,205
he said that this will help open
a portal to another dimension?
614
00:34:30,360 --> 00:34:33,648
And when we do,
we'll join him in dominating this planet.
615
00:34:34,480 --> 00:34:36,960
- We'll have ultimate power.
- Power.
616
00:34:37,040 --> 00:34:38,405
BAXTER : And indescribable glory.
617
00:34:38,480 --> 00:34:41,450
To be responsible for
opening the fabric between two worlds!
618
00:34:41,520 --> 00:34:42,601
It's...
619
00:34:42,680 --> 00:34:45,206
There are other pieces
required to open the portal.
620
00:34:45,920 --> 00:34:48,685
If those four brothers
are still out there,
621
00:34:49,000 --> 00:34:52,083
we need to create soldiers
that can defeat them with a single blow.
622
00:34:52,160 --> 00:34:54,128
And this will help us do that.
623
00:34:55,160 --> 00:34:56,400
It needs to be synthesized.
624
00:34:57,720 --> 00:34:59,563
Which is where you come in.
625
00:35:00,760 --> 00:35:02,285
LAUGHING
626
00:35:02,760 --> 00:35:04,330
Ooh. Here come the brains.
627
00:35:12,640 --> 00:35:14,210
BEBOP : Yo, Rock, check this out.
628
00:35:14,880 --> 00:35:16,086
WHIRRING
629
00:35:32,320 --> 00:35:34,448
ROCKSTEADY : Beebs,
I got to get meself one of these.
630
00:35:34,520 --> 00:35:36,488
Think of what we could do with this!
631
00:35:36,560 --> 00:35:38,369
I feel like I'm back in science class.
632
00:35:38,440 --> 00:35:39,771
Now all we need
633
00:35:40,800 --> 00:35:42,040
are test subjects.
634
00:35:42,160 --> 00:35:43,161
BOTH: Whoa!
635
00:35:43,400 --> 00:35:44,526
LAUGHS
636
00:35:44,960 --> 00:35:45,961
SHUSHING
637
00:35:48,880 --> 00:35:52,362
Candidates that will easily
fall under my command.
638
00:35:52,440 --> 00:35:54,044
Large in size.
639
00:35:55,640 --> 00:35:58,246
Low in intellect.
640
00:35:58,320 --> 00:35:59,321
GROANS
641
00:36:01,680 --> 00:36:02,920
LAUGHS That stings!
642
00:36:03,000 --> 00:36:04,411
And not in a good way. GROANING
643
00:36:08,440 --> 00:36:09,441
BREATHING HEAVILY
644
00:36:20,720 --> 00:36:22,484
GROANING
645
00:36:27,000 --> 00:36:28,684
BEBOP : What's going on?
646
00:36:29,280 --> 00:36:30,486
GRUNTING
647
00:36:33,960 --> 00:36:35,803
BEBOP : LAUGHING What is happening to us?
648
00:36:35,920 --> 00:36:38,571
ROCKSTEADY :
I don't know, but this feels great!
649
00:36:39,880 --> 00:36:40,881
GROANING
650
00:36:41,720 --> 00:36:43,484
Oh, this is gonna be good! LAUGHS
651
00:36:44,720 --> 00:36:45,721
GRUNTS
652
00:36:53,280 --> 00:36:54,281
APRIL GASPS
653
00:37:00,880 --> 00:37:02,325
ROCKSTEADY : This feels funny.
654
00:37:03,360 --> 00:37:05,283
Feels like I have ants in my pants.
655
00:37:05,360 --> 00:37:06,691
BEBOP : Big ants!
656
00:37:21,040 --> 00:37:22,530
All right, Bebop and Rocksteady...
657
00:37:22,600 --> 00:37:23,601
GPS BEEPING
658
00:37:23,960 --> 00:37:25,883
I know you're up there somewhere.
659
00:37:29,200 --> 00:37:30,611
I knew it!
660
00:37:30,680 --> 00:37:31,681
EXHALES SHARPLY
661
00:37:32,160 --> 00:37:34,242
Omnus, scan subjects.
662
00:37:34,680 --> 00:37:36,011
OMNUS: Searching.
663
00:37:38,960 --> 00:37:40,371
BAXTER : Miraculous.
664
00:37:40,440 --> 00:37:42,363
Inside every human there's a dormant gene
665
00:37:42,440 --> 00:37:44,681
which ties us to our animal ancestors.
666
00:37:44,960 --> 00:37:46,450
It's as if that purple ooze
667
00:37:46,520 --> 00:37:48,568
has returned them to their rightful place
668
00:37:48,640 --> 00:37:49,801
in the animal kingdom.
669
00:37:49,880 --> 00:37:50,927
BEBOP : Whoa, Rock!
670
00:37:51,000 --> 00:37:52,411
LAUGHING
671
00:37:52,520 --> 00:37:53,931
You're a rhinoceros.
672
00:37:54,240 --> 00:37:55,651
And you're a...
673
00:37:55,720 --> 00:37:57,484
CHUCKLING I don't know what you are.
674
00:37:58,120 --> 00:38:00,122
All right, let me look,
let me look. I'm a...
675
00:38:00,440 --> 00:38:02,807
Huh. I'm a little piggy.
676
00:38:03,120 --> 00:38:04,360
You're a warthog.
677
00:38:04,440 --> 00:38:05,965
- ROCKSTEADY : Hey, Beebs!
- Yeah, Rock.
678
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
Ever see a rhino charge?
679
00:38:09,720 --> 00:38:11,006
That hurts. LAUGHING
680
00:38:11,080 --> 00:38:12,809
- I like it!
- BEBOP : Me, too!
681
00:38:13,160 --> 00:38:14,321
Me, too.
682
00:38:15,160 --> 00:38:17,242
Prepare the entire container.
683
00:38:17,680 --> 00:38:21,810
The more of them we create,
the easier it will be to secure the portal.
684
00:38:22,880 --> 00:38:23,927
BOTH EXCLAIMING
685
00:38:26,160 --> 00:38:27,685
BOTH: My man!
686
00:38:28,200 --> 00:38:29,440
- LAUGHING
- ROCKSTEADY : This is awesome!
687
00:38:30,040 --> 00:38:31,565
Check out the horn!
688
00:38:31,680 --> 00:38:32,727
BEBOP : Yeah, baby!
689
00:38:32,800 --> 00:38:35,451
ROCKSTEADY : Hey, man, check out
my tail. Wiggle, wiggle, wiggle.
690
00:38:36,400 --> 00:38:37,481
BEBOP : That is cool. Do I have one?
691
00:38:37,840 --> 00:38:39,001
Hey, Rock, who is that?
692
00:38:39,560 --> 00:38:40,561
SHREDDER : O'Neil.
693
00:38:41,120 --> 00:38:42,121
APRIL GRUNTS
694
00:38:44,520 --> 00:38:45,851
Get that canister!
695
00:38:50,560 --> 00:38:51,561
GRUNTS
696
00:38:53,360 --> 00:38:54,407
PANTING
697
00:39:04,520 --> 00:39:05,601
HORNS BLARING
698
00:39:06,280 --> 00:39:07,441
TIRES SCREECHING
699
00:39:36,120 --> 00:39:38,407
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!
700
00:39:39,360 --> 00:39:41,966
You guys don't really want
to do this again, right?
701
00:39:42,320 --> 00:39:45,005
It doesn't usually
work out well for you guys.
702
00:39:45,120 --> 00:39:47,805
Because I have the four friends.
703
00:39:48,360 --> 00:39:50,488
They're green ninjas.
704
00:39:50,560 --> 00:39:51,971
SOLDIER 1: Give us the ooze.
705
00:39:55,600 --> 00:39:56,601
GROANS
706
00:40:11,880 --> 00:40:13,006
GRUNTS
707
00:40:14,400 --> 00:40:15,970
GRUNTING
708
00:40:17,240 --> 00:40:18,366
GROANS
709
00:40:19,120 --> 00:40:20,121
GRUNTS
710
00:40:34,520 --> 00:40:35,521
CASEY : Hi.
711
00:40:40,240 --> 00:40:41,571
Where'd it go?
712
00:40:42,360 --> 00:40:43,361
GROANS
713
00:40:55,360 --> 00:40:56,361
TIRES SCREECHING
714
00:40:58,800 --> 00:41:00,211
- Stop!
- Freeze!
715
00:41:18,600 --> 00:41:21,922
See, that guy
with the hockey stick in the other alley,
716
00:41:23,000 --> 00:41:24,411
I have nothing to do with that.
717
00:41:25,440 --> 00:41:26,441
- GRUNTS
- GASPS
718
00:41:28,560 --> 00:41:29,561
Whoo!
719
00:41:32,960 --> 00:41:34,371
Thank you.
720
00:41:35,280 --> 00:41:37,567
- What's your name?
- MUFFLED Casey Jones.
721
00:41:38,920 --> 00:41:40,763
- What's that?
- MUFFLED Casey Jones.
722
00:41:42,160 --> 00:41:43,241
Stacy Moans?
723
00:41:43,360 --> 00:41:44,361
Oh, uh...
724
00:41:45,520 --> 00:41:46,601
Casey Jones.
725
00:41:47,800 --> 00:41:48,881
Hi.
726
00:41:51,040 --> 00:41:52,769
- Get away from her!
- Hey! Whoa!
727
00:41:54,000 --> 00:41:55,126
Get back.
728
00:41:58,280 --> 00:42:00,647
SLOWLY Do not eat us.
729
00:42:02,120 --> 00:42:04,521
We are not food.
730
00:42:04,640 --> 00:42:08,167
The people of Earth are not your enemies.
731
00:42:08,240 --> 00:42:09,366
TURTLES LAUGHING
732
00:42:09,440 --> 00:42:10,771
CASEY : Yeah? Yeah.
733
00:42:11,600 --> 00:42:12,601
Watch this.
734
00:42:14,800 --> 00:42:17,883
We were sent by the Supreme Leader
735
00:42:17,960 --> 00:42:20,440
to eat delicious humans
736
00:42:20,920 --> 00:42:23,287
and dip them in ranch dressing.
737
00:42:24,320 --> 00:42:25,481
I'm just kidding.
738
00:42:26,000 --> 00:42:30,005
I'm a vegan.
Except for meat and cheese and eggs.
739
00:42:30,680 --> 00:42:32,967
Casey, they're my friends.
740
00:42:34,280 --> 00:42:35,406
Oh. Oh, they...
741
00:42:35,480 --> 00:42:36,811
They're your friends.
742
00:42:37,000 --> 00:42:39,480
Yeah, they're my friends.
743
00:42:39,560 --> 00:42:40,721
- Tell him.
- Yeah.
744
00:42:40,800 --> 00:42:43,451
Donatello over there in the purple,
he's a technical genius,
745
00:42:43,520 --> 00:42:45,841
who is technically a genius! LAUGHS
746
00:42:46,720 --> 00:42:50,486
Raphael over there in the red,
he's like a big cuddly teddy bear,
747
00:42:51,240 --> 00:42:53,481
if big cuddly teddy bears
were incredibly violent.
748
00:42:53,560 --> 00:42:56,211
This is Leonardo.
He's in the blue. Fearless leader.
749
00:42:56,320 --> 00:42:57,765
Silent but deadly.
750
00:42:58,480 --> 00:43:00,642
And I'm Michelangelo,
sporting my signature orange.
751
00:43:00,720 --> 00:43:02,768
I'm a triple threat... Brains, brawn,
752
00:43:02,840 --> 00:43:04,842
and obviously a dazzling personality.
753
00:43:04,920 --> 00:43:06,001
Ladies like to call me Mikey.
754
00:43:06,080 --> 00:43:07,127
Are you done?
755
00:43:07,200 --> 00:43:08,247
Yeah.
756
00:43:09,120 --> 00:43:10,121
LEONARDO : Sorry we're late, April.
757
00:43:10,200 --> 00:43:12,965
You want to walk me through
what's going on here?
758
00:43:13,040 --> 00:43:16,408
Uh, okay, um, so I went to go see Baxter,
but then Shredder was there.
759
00:43:16,480 --> 00:43:19,131
And then he was talking
about opening up some sort of portal
760
00:43:19,240 --> 00:43:21,527
to another dimension, and then he...
761
00:43:21,600 --> 00:43:22,601
He took this purple ooze
762
00:43:22,680 --> 00:43:25,763
and he injected it into those
two criminals that escaped with him.
763
00:43:25,840 --> 00:43:27,922
And then he turned
one of them into a rhinoceros
764
00:43:28,040 --> 00:43:29,530
and the other one into a warthog.
765
00:43:31,120 --> 00:43:33,168
You have eyes on Bebop and Rocksteady?
766
00:43:33,240 --> 00:43:34,890
Why do you care about those two?
767
00:43:34,960 --> 00:43:38,005
Let's just say that I have a vested
interest in bringing them to justice.
768
00:43:38,080 --> 00:43:39,241
Let's get back to the lair.
769
00:43:39,320 --> 00:43:42,483
Raph, grab Friday the 13th here
and follow.
770
00:43:43,040 --> 00:43:45,646
If he can help us find Bebop
and Rocksteady, he's coming with.
771
00:43:45,720 --> 00:43:49,486
No, he's not. Not a chance.
I'm staying right here.
772
00:43:49,560 --> 00:43:51,927
I'd agree with you, but you're wrong.
773
00:43:52,000 --> 00:43:54,651
See, we, too, share a "vested interest."
774
00:43:54,720 --> 00:43:56,643
I don't share anything with you guys.
775
00:43:56,720 --> 00:43:57,801
Fellas, fellas...
776
00:43:58,280 --> 00:43:59,327
Now, the people of New York
777
00:43:59,400 --> 00:44:02,085
need us to set aside our differences
and work together.
778
00:44:02,720 --> 00:44:05,041
Which begs only one question.
779
00:44:06,360 --> 00:44:08,522
Are you two guys like a thing or...
780
00:44:09,480 --> 00:44:10,891
- Come on, move it!
- APRIL LAUGHS
781
00:44:16,560 --> 00:44:19,850
DONATELLO : If this purple ooze was injected
into Bebop and Rocksteady's bloodstream,
782
00:44:19,920 --> 00:44:23,242
it's feasible that were I to pinpoint
a singular isotopic signature,
783
00:44:23,320 --> 00:44:25,607
I may be able to use it
to track their location.
784
00:44:25,680 --> 00:44:29,082
And if we find them,
then we find Shredder.
785
00:44:29,160 --> 00:44:30,764
Put them all in shackles!
786
00:44:30,840 --> 00:44:33,207
And as long as
we all have our hockey masks,
787
00:44:33,280 --> 00:44:34,930
what could go wrong? CHUCKLES
788
00:44:35,960 --> 00:44:38,008
Seriously? Now I'm taking wardrobe advice
789
00:44:38,080 --> 00:44:39,844
from a bunch of Swamp Things...
790
00:44:39,920 --> 00:44:42,366
Hey! Living in
an underground amusement park,
791
00:44:42,440 --> 00:44:45,523
and have, forgive me,
the most pretentious names ever.
792
00:44:45,600 --> 00:44:47,841
Uh, excuse me, I named them.
793
00:44:48,120 --> 00:44:49,121
RUSTLING
794
00:44:49,680 --> 00:44:50,920
Hey, guys?
795
00:44:51,280 --> 00:44:52,964
Nobody move. Don't move!
796
00:44:55,560 --> 00:44:58,609
There is a giant rat back there.
797
00:45:03,120 --> 00:45:05,248
- Yeah, we've, uh...
- Mmm-hmm.
798
00:45:05,320 --> 00:45:07,129
Seen him around here before.
799
00:45:08,120 --> 00:45:10,282
You know, there's only
one way to get rid of him.
800
00:45:10,360 --> 00:45:11,566
You got to get low.
801
00:45:11,640 --> 00:45:12,721
Low! Yeah.
802
00:45:12,840 --> 00:45:15,571
When you go at him, you got to go fast,
and you got to go hard.
803
00:45:15,640 --> 00:45:16,687
MICHELANGELO GRUNTS
804
00:45:16,760 --> 00:45:18,967
We believe in you, Casey Jones.
It's all you, bro.
805
00:45:19,080 --> 00:45:20,491
RAPHAEL : Exactly. We need you to get him.
806
00:45:20,640 --> 00:45:22,130
- HUFFING
- Three, two, one, go!
807
00:45:22,800 --> 00:45:24,131
YELLING
808
00:45:25,600 --> 00:45:26,601
GROANS
809
00:45:27,320 --> 00:45:28,321
GRUNTS
810
00:45:29,200 --> 00:45:32,647
Giant rat, 1. New guy, 0.
811
00:45:32,800 --> 00:45:33,801
LAUGHING
812
00:45:36,120 --> 00:45:37,963
RAPHAEL : I can't believe it was that easy.
813
00:45:38,040 --> 00:45:40,520
I almost thought he wasn't
gonna do it for a second.
814
00:45:40,600 --> 00:45:42,489
LEONARDO : Good stuff. Good stuff.
815
00:45:42,760 --> 00:45:45,240
We should really
have people over more often.
816
00:45:45,840 --> 00:45:46,887
APRIL : You're leaving?
817
00:45:46,960 --> 00:45:48,769
If I can find my way out of here, I am.
818
00:45:48,840 --> 00:45:51,650
You know, I was doing
just fine tracking Bebop and Rocksteady,
819
00:45:51,720 --> 00:45:53,722
and then you just T-boned my existence.
820
00:45:53,800 --> 00:45:56,007
So now I'm gonna find them
or I'm gonna go down swinging.
821
00:45:56,480 --> 00:45:57,811
- Casey...
- No, it's like they say,
822
00:45:57,880 --> 00:46:00,645
"If you want to get work done,
don't spend time at the zoo."
823
00:46:04,960 --> 00:46:06,689
"Tartaruga Brothers"?
824
00:46:08,680 --> 00:46:10,011
That's the...
825
00:46:10,520 --> 00:46:12,010
That's the truck.
826
00:46:13,680 --> 00:46:15,045
It was them.
827
00:46:16,040 --> 00:46:18,361
Who are these guys?
828
00:46:20,280 --> 00:46:23,966
These four have done more for this city
than you will ever know
829
00:46:24,040 --> 00:46:26,042
or they will ever take credit for.
830
00:46:26,720 --> 00:46:29,451
So if you want to go down swinging,
831
00:46:29,520 --> 00:46:31,727
these guys hit harder than anyone.
832
00:46:36,720 --> 00:46:37,687
LIQUID BUBBLING
833
00:46:37,760 --> 00:46:38,761
BEEPING
834
00:46:39,880 --> 00:46:42,565
All right, Donnie, you got this.
835
00:46:43,000 --> 00:46:44,001
EXHALES
836
00:46:44,080 --> 00:46:45,286
Okay.
837
00:46:45,880 --> 00:46:49,851
Dissolve the quadra-helix bonds
and reverse the cohesion.
838
00:46:51,200 --> 00:46:52,247
Wait.
839
00:46:52,400 --> 00:46:53,731
That would mean...
840
00:46:56,760 --> 00:46:58,569
Is it really possible?
841
00:47:04,720 --> 00:47:06,529
We have confirmation, Master Shredder.
842
00:47:06,600 --> 00:47:09,331
The canister of purple ooze
is at police headquarters.
843
00:47:09,400 --> 00:47:12,051
Take a team. Recover it at all costs.
844
00:47:12,120 --> 00:47:15,329
I'll retrieve the first piece needed
to open the portal.
845
00:47:15,400 --> 00:47:16,606
How many men do you want?
846
00:47:16,680 --> 00:47:19,160
This job is too important for just men.
847
00:47:19,240 --> 00:47:21,481
I'm bringing with me the next generation
848
00:47:21,560 --> 00:47:23,722
of finely tuned combat soldiers.
849
00:47:28,000 --> 00:47:29,604
SNORTING
850
00:47:30,800 --> 00:47:33,041
Hey, uh, I've been meaning
to ask you this, Rock.
851
00:47:33,160 --> 00:47:34,650
Do I look fat to you?
852
00:47:34,920 --> 00:47:37,764
Fat? Oh, no, buddy, no.
853
00:47:38,160 --> 00:47:39,491
You look
854
00:47:39,800 --> 00:47:42,087
- really fat!
- BOTH LAUGHING
855
00:47:42,160 --> 00:47:45,243
The belly must be jelly,
'cause jam don't shake like that.
856
00:47:45,320 --> 00:47:46,731
- My man!
- My man!
857
00:47:46,840 --> 00:47:47,841
SPEAKS INDISTINCTLY
858
00:47:50,800 --> 00:47:51,801
SLURPING
859
00:48:00,280 --> 00:48:01,566
DONATELLO : Oh, my God. Oh, my God.
860
00:48:01,880 --> 00:48:04,042
Leo. Leo! Leo!
861
00:48:04,800 --> 00:48:06,006
Leo!
862
00:48:06,880 --> 00:48:09,087
Leo! Oh, my gosh.
Oh, my gosh. This is amazing!
863
00:48:09,160 --> 00:48:11,811
Leo, Leo, okay.
You're not gonna believe this.
864
00:48:12,120 --> 00:48:14,441
Okay, I made a solution
from a sample of the purple ooze,
865
00:48:14,520 --> 00:48:16,568
right, to expedite analysis
of the isotope?
866
00:48:16,640 --> 00:48:19,803
But while I was waiting for it
to catalyze, I started thinking,
867
00:48:19,880 --> 00:48:23,089
if the purple ooze can
turn humans into animals,
868
00:48:23,320 --> 00:48:26,085
perhaps if properly reengineered...
869
00:48:26,240 --> 00:48:27,480
Watch this. Watch this.
870
00:48:29,480 --> 00:48:31,164
It could turn us
871
00:48:34,080 --> 00:48:35,764
into humans.
872
00:48:46,160 --> 00:48:48,686
If we could get
our hands on more of this stuff,
873
00:48:48,840 --> 00:48:50,649
it could be life changing!
874
00:48:53,520 --> 00:48:55,204
We don't need that kind of change.
875
00:48:59,840 --> 00:49:01,171
Okay. You're right.
876
00:49:02,360 --> 00:49:03,327
To blend in with humans
877
00:49:03,400 --> 00:49:06,051
could compromise our strategic advantage.
878
00:49:06,600 --> 00:49:08,602
We have a system that works.
879
00:49:09,440 --> 00:49:11,363
We shouldn't mess with the formula.
880
00:49:12,960 --> 00:49:13,961
And Donnie.
881
00:49:18,040 --> 00:49:19,565
Listen.
882
00:49:19,640 --> 00:49:22,007
You can't say a word
of this to the others.
883
00:49:51,400 --> 00:49:53,368
BEBOP : Wow. Look at this place.
884
00:49:53,440 --> 00:49:56,364
And to think, the entire universe,
885
00:49:56,440 --> 00:49:59,046
it all started with the Big Bang.
886
00:49:59,120 --> 00:50:01,771
Yeah, Beebs?
Well, I got a "Big Bang" for you.
887
00:50:01,840 --> 00:50:02,841
FARTS
888
00:50:04,120 --> 00:50:06,805
Oh, man! That is awful! That is the worst!
889
00:50:06,880 --> 00:50:08,848
- Smash it.
- That's what we do!
890
00:50:08,920 --> 00:50:09,921
GRUNTING
891
00:50:10,000 --> 00:50:11,843
BOTH YELLING
892
00:50:15,320 --> 00:50:17,891
- BEBOP : Ow!
- That rock is hard.
893
00:50:17,960 --> 00:50:20,964
- Can't feel my legs.
- Twisted my melon, man.
894
00:50:21,080 --> 00:50:22,844
- BOTH GROANING
- ROCK PULSATING
895
00:50:35,960 --> 00:50:37,246
CHEERING
896
00:50:52,000 --> 00:50:54,480
SHREDDER : Only one piece left to recover.
897
00:50:55,520 --> 00:50:57,887
Get ready to take a trip, boys.
898
00:50:58,000 --> 00:50:59,923
You're going to Brazil.
899
00:51:00,000 --> 00:51:02,480
Oh, my Speedo's already packed!
900
00:51:03,160 --> 00:51:04,241
SWORDS SWISHING
901
00:51:07,080 --> 00:51:10,448
LEONARDO : I didn't believe it, but then
Donnie showed him it could really work.
902
00:51:10,520 --> 00:51:12,887
It was the coolest thing I've ever seen.
903
00:51:13,200 --> 00:51:15,362
It gave me hope.
904
00:51:16,000 --> 00:51:18,162
Maybe we don't have to be
stuck down here forever, you know.
905
00:51:18,720 --> 00:51:21,530
So Leo told Donnie to keep it a secret.
906
00:51:22,440 --> 00:51:23,771
From us?
907
00:51:23,840 --> 00:51:27,526
- Uh... No. Hold on.
- Who does he think he is?
908
00:51:29,120 --> 00:51:31,282
GRUNTS No, wait.
Hey, look, if you tell Leo
909
00:51:31,400 --> 00:51:33,209
that I told you that Donnie told him...
910
00:51:33,280 --> 00:51:34,327
GROANS
911
00:51:34,880 --> 00:51:37,326
We'll never finish
our hip-hop Christmas album!
912
00:51:41,680 --> 00:51:43,045
RAPHAEL : Pop quiz.
913
00:51:43,240 --> 00:51:45,766
What are the three most
important traits of the ninja?
914
00:51:47,200 --> 00:51:48,486
Speed.
915
00:51:50,200 --> 00:51:52,089
GRUNTING Stealth.
916
00:51:53,680 --> 00:51:54,966
And honor.
917
00:51:56,400 --> 00:51:59,529
Where's the honor
in keeping secrets from your brothers?
918
00:52:01,800 --> 00:52:02,926
I don't know what you're talking about.
919
00:52:03,880 --> 00:52:06,121
So now you're adding lying to the list.
920
00:52:06,200 --> 00:52:09,124
If you're referring to what Donnie
told me about the purple ooze,
921
00:52:09,200 --> 00:52:12,727
it's called
"compartmentalization of information."
922
00:52:14,600 --> 00:52:17,683
If there's even a chance
that ooze can make us human...
923
00:52:17,760 --> 00:52:20,570
We're turtles, whether you like it or not.
924
00:52:20,640 --> 00:52:21,971
It's not about what I like,
925
00:52:22,040 --> 00:52:24,691
it's about what people up there
are willing to accept.
926
00:52:24,760 --> 00:52:27,206
True acceptance only comes from within.
927
00:52:27,280 --> 00:52:29,408
Don't give me that fortune cookie muck!
928
00:52:29,480 --> 00:52:32,563
You should consult with us before you
decide to do something like that!
929
00:52:32,640 --> 00:52:34,881
I consulted Donnie. And we decided...
930
00:52:34,960 --> 00:52:36,883
And what about Mikey? He don't get a vote?
931
00:52:36,960 --> 00:52:39,042
There's only one vote
that counts in this family!
932
00:52:39,120 --> 00:52:40,406
Mine!
933
00:52:42,320 --> 00:52:43,367
DONATELLO : Leo.
934
00:52:44,440 --> 00:52:46,841
Leo, an alarm just tripped
at the Hayden Planetarium.
935
00:52:46,920 --> 00:52:48,365
We have to get uptown.
936
00:52:48,440 --> 00:52:50,124
Gear up, Donnie.
937
00:52:51,720 --> 00:52:53,210
You two stay here.
938
00:52:55,160 --> 00:52:56,366
You're benching me?
939
00:52:56,440 --> 00:52:58,522
- Call it what you want.
- What'd I do?
940
00:52:58,600 --> 00:52:59,761
Sorry, guys.
941
00:52:59,920 --> 00:53:00,921
MICHELANGELO SIGHS
942
00:53:01,720 --> 00:53:02,926
Well, that went well.
943
00:53:03,000 --> 00:53:06,368
The nerve this guy has. Big timing us!
944
00:53:06,880 --> 00:53:09,805
He may be fine with the status quo, but that
don't mean we can't make our own decisions.
945
00:53:09,880 --> 00:53:11,769
- CLANGING
- Yeah!
946
00:53:11,840 --> 00:53:14,047
Wait. Wait. What are you saying?
947
00:53:14,120 --> 00:53:17,329
It means there's more
where that purple ooze came from.
948
00:53:17,440 --> 00:53:19,568
And we're gonna get our hands on it.
949
00:53:19,640 --> 00:53:21,290
Yeah!
950
00:53:21,600 --> 00:53:24,809
- I still don't know what you're saying.
- SIGHS
951
00:53:25,280 --> 00:53:26,964
Are we... Are we doing something?
952
00:53:27,960 --> 00:53:31,328
Wow. The American Museum
of Natural History.
953
00:53:31,400 --> 00:53:33,209
I've always wanted to come here.
954
00:53:33,800 --> 00:53:35,211
Quit screwing around, Donnie.
955
00:53:35,280 --> 00:53:36,850
Thirty seconds
till the cops are at the door.
956
00:53:37,080 --> 00:53:38,081
GRUNTS
957
00:53:41,800 --> 00:53:42,801
- Donnie...
- Whoa.
958
00:53:44,840 --> 00:53:45,841
Boo-yah.
959
00:53:46,560 --> 00:53:48,801
Shredder and the mutants
were definitely here.
960
00:53:50,160 --> 00:53:52,811
And I'm detecting traces of neutronium,
961
00:53:53,320 --> 00:53:57,166
the critical ingredient required
for creating a controlled black hole.
962
00:53:57,960 --> 00:54:03,490
Which is the only thing capable of
rupturing the space-time continuum.
963
00:54:04,960 --> 00:54:06,689
And you know what that means!
964
00:54:08,680 --> 00:54:10,205
No. I don't, Donnie.
965
00:54:10,280 --> 00:54:13,204
It means Shredder may not be
as nuts as I thought.
966
00:54:13,280 --> 00:54:14,611
From the data I just collected,
967
00:54:14,680 --> 00:54:17,684
I'm surmising that
what was inside this thing
968
00:54:18,160 --> 00:54:21,084
may help Shredder
open that portal to another dimension.
969
00:54:21,160 --> 00:54:23,606
Okay, what I want to know is,
970
00:54:23,680 --> 00:54:26,763
if a portal's gonna open up,
971
00:54:26,840 --> 00:54:29,684
what's coming through from the other side?
972
00:54:33,640 --> 00:54:36,530
So you want to break
into police headquarters.
973
00:54:36,680 --> 00:54:37,841
Uh... Yeah.
974
00:54:37,960 --> 00:54:39,689
Donnie said he needs
more of the purple ooze
975
00:54:39,760 --> 00:54:41,683
to track Bebop and Rocksteady.
976
00:54:41,760 --> 00:54:44,843
And you said the cops would've logged it
into Evidence Control Room by now.
977
00:54:44,920 --> 00:54:47,491
Okay, and Leo is good with this plan?
978
00:54:48,400 --> 00:54:50,050
Actually, I'm in charge on this one.
979
00:54:51,840 --> 00:54:54,286
- Ain't that right, Mikey?
- NERVOUSLY You're right.
980
00:54:54,360 --> 00:54:55,361
RAPHAEL SIGHS
981
00:54:56,240 --> 00:54:57,241
Look.
982
00:54:58,120 --> 00:55:01,044
So, we can take
the elevator shafts and vents.
983
00:55:01,560 --> 00:55:03,164
We need you two to stay on the ground.
984
00:55:03,240 --> 00:55:04,480
Whoa. I... CHUCKLES NERVOUSLY
985
00:55:04,560 --> 00:55:06,801
I can't just walk
right into police headquarters.
986
00:55:07,080 --> 00:55:09,082
- GROANS What are you, chicken?
- Hey!
987
00:55:09,520 --> 00:55:12,251
Who are you calling chicken, turtle?
988
00:55:13,000 --> 00:55:15,844
Look, do you want to find
Bebop and Rocksteady or not?
989
00:55:20,040 --> 00:55:21,565
So we're breaking
into police headquarters.
990
00:55:24,920 --> 00:55:26,490
RAPHAEL : We got one last boondoggle.
991
00:55:27,400 --> 00:55:31,041
We need to find someone to sneak
you guys past security checkpoint.
992
00:55:31,560 --> 00:55:32,971
Only plan I got so far
993
00:55:33,600 --> 00:55:35,762
may be a tad less than appetizing.
994
00:55:38,960 --> 00:55:40,291
Are we going somewhere?
995
00:55:40,800 --> 00:55:42,768
VERN: I'm gonna take a photo
with all of you, don't worry,
996
00:55:42,840 --> 00:55:44,285
everybody's gonna get one tonight.
997
00:55:44,400 --> 00:55:45,845
- Hey, Vern.
- Yeah?
998
00:55:45,920 --> 00:55:47,331
Big fan. Big fan.
999
00:55:47,400 --> 00:55:50,006
My gosh, Carmelo Anthony,
right back at ya!
1000
00:55:50,080 --> 00:55:51,161
Nice key to the city.
1001
00:55:51,240 --> 00:55:53,129
Oh, thank you.
Yeah, I mean, they give these things out.
1002
00:55:53,200 --> 00:55:54,531
Hey, Melo...
Do you mind if I call you Melo?
1003
00:55:54,600 --> 00:55:55,647
Not at all.
1004
00:55:55,720 --> 00:55:57,688
Listen, I'm really glad
that you stopped me, because,
1005
00:55:58,520 --> 00:56:00,010
guys like you and me,
we're kind of the same.
1006
00:56:00,080 --> 00:56:01,241
Right.
1007
00:56:01,320 --> 00:56:03,891
We bring a lot of
joy and hope into people's lives.
1008
00:56:03,960 --> 00:56:05,530
We got that kind of star power.
1009
00:56:05,600 --> 00:56:08,206
And while it's a gift,
this bond that we have...
1010
00:56:08,280 --> 00:56:09,520
- There you are.
- Hey.
1011
00:56:09,880 --> 00:56:12,531
Melo, I'd like to introduce you
to my girlfriend, Alessandra.
1012
00:56:12,600 --> 00:56:13,886
Girlfriend? We just met a week ago.
1013
00:56:13,960 --> 00:56:15,007
Nice to meet you.
1014
00:56:15,080 --> 00:56:17,401
Now we're all over each other. Stop it!
1015
00:56:18,280 --> 00:56:20,726
- You know, um, um...
- APRIL : Vern!
1016
00:56:20,800 --> 00:56:22,848
You know, what might be
a great idea is if we, uh...
1017
00:56:22,920 --> 00:56:23,967
APRIL : Vern!
1018
00:56:24,760 --> 00:56:26,205
- I don't know...
- We need to go.
1019
00:56:26,320 --> 00:56:28,800
And, uh, bring that
key to the city with you.
1020
00:56:30,800 --> 00:56:33,451
- I think you need to go.
- Yep.
1021
00:56:34,240 --> 00:56:35,401
Unbelievable, you know?
1022
00:56:35,480 --> 00:56:37,926
I mean, your jealousy knows no limits.
1023
00:56:38,280 --> 00:56:40,169
- We need your help.
- We? Who's "we"?
1024
00:56:40,520 --> 00:56:41,521
GRUNTING
1025
00:56:43,160 --> 00:56:46,209
Well, well, well,
if it ain't the prince of the city.
1026
00:56:46,280 --> 00:56:48,123
You know what? Give me a break, Raph.
1027
00:56:48,200 --> 00:56:50,806
You're the one who told me to take credit
for Shredder in the first place.
1028
00:56:50,880 --> 00:56:53,406
And now in light of the fact
that he is who knows where,
1029
00:56:53,480 --> 00:56:55,687
I am starting to have profound regrets
about our arrangement.
1030
00:56:55,760 --> 00:56:58,684
So, are we just gonna
stand around and talk or...
1031
00:57:00,040 --> 00:57:02,008
- Who's this guy?
- Total loser, bro.
1032
00:57:02,360 --> 00:57:04,203
I mean, nice enough fella,
1033
00:57:04,280 --> 00:57:06,203
if you like guys
who can't even bench press.
1034
00:57:07,040 --> 00:57:08,087
Boom!
1035
00:57:08,160 --> 00:57:09,446
Or fill out a T-shirt.
1036
00:57:09,520 --> 00:57:10,521
LAUGHS
1037
00:57:10,720 --> 00:57:12,563
Vern, he's a part of the plan.
1038
00:57:12,880 --> 00:57:14,245
CLICKS TONGUE What plan is that?
1039
00:57:14,880 --> 00:57:18,089
The plan to break
into police headquarters.
1040
00:57:19,320 --> 00:57:21,561
- What?
- We need to find Shredder.
1041
00:57:22,000 --> 00:57:24,446
"We"? No, no, no. No, we're not doing...
1042
00:57:24,520 --> 00:57:26,807
Listen, I'd love to help
you guys out, but I can't.
1043
00:57:26,920 --> 00:57:29,400
- I got concert tickets to a lunch.
- Sweet key.
1044
00:57:29,480 --> 00:57:32,245
- Does it go to something?
- No, it's just the city.
1045
00:57:32,520 --> 00:57:35,524
Vern, as the resident new guy
in this band of freaky misfits,
1046
00:57:36,240 --> 00:57:39,562
do yourself a favor,
and just roll with it.
1047
00:57:40,320 --> 00:57:42,561
Hey, new guy, all I do is roll with it.
1048
00:57:42,880 --> 00:57:44,370
I've been rolling with it
1049
00:57:44,480 --> 00:57:47,006
since you were wearing baby T-shirts
because you were a baby.
1050
00:57:47,080 --> 00:57:49,082
Police headquarters. Thirty minutes.
1051
00:57:49,840 --> 00:57:51,365
See you there.
1052
00:57:53,120 --> 00:57:55,646
- See you there.
- He just said that.
1053
00:57:55,960 --> 00:57:57,610
UPBEAT MUSIC PLAYING
1054
00:57:59,560 --> 00:58:00,641
Hey, guys.
1055
00:58:00,720 --> 00:58:02,802
Look who it is. Vern "The Falcon" Fenwick!
1056
00:58:10,520 --> 00:58:11,931
INDISTINCT TALKING
1057
00:58:17,720 --> 00:58:18,721
Let's take a picture, huh? Come on.
1058
00:58:21,360 --> 00:58:22,771
INDISTINCT CHATTER
1059
00:58:25,160 --> 00:58:28,050
Yeah, I'll just take one
and send it to all you guys. Just gotta...
1060
00:58:35,280 --> 00:58:36,930
...do, like, a panorama thing there...
1061
00:58:37,200 --> 00:58:38,281
You guys look good.
1062
00:58:45,160 --> 00:58:47,083
- Any time now, Mikey.
- I'm hurrying, I'm hurrying.
1063
00:58:49,440 --> 00:58:50,441
Yes!
1064
00:58:50,560 --> 00:58:52,130
All right, smile. Smile for your...
1065
00:59:13,240 --> 00:59:14,321
The meeting's in 10 minutes.
1066
00:59:15,120 --> 00:59:16,121
I need to see...
1067
00:59:19,720 --> 00:59:21,210
INAUDIBLE
1068
00:59:23,960 --> 00:59:24,961
GRUNTING
1069
00:59:34,160 --> 00:59:35,491
Cowabunga.
1070
00:59:35,560 --> 00:59:37,005
- BEEPS
- DOOR BUZZES OPEN
1071
00:59:39,880 --> 00:59:40,881
GASPS
1072
00:59:47,520 --> 00:59:48,521
ALARM BLARING
1073
00:59:51,520 --> 00:59:52,760
PHONE RINGING
1074
00:59:52,840 --> 00:59:54,080
Oh, hey, Mikey. What's up?
1075
00:59:54,160 --> 00:59:56,367
- Mayday, mayday, mayday!
- What's going on?
1076
00:59:56,440 --> 00:59:57,771
The Foot Clan have the purple ooze!
1077
00:59:57,840 --> 00:59:59,683
We need backup
at police headquarters right now!
1078
00:59:59,760 --> 01:00:01,091
Hang tight, Mikey. We'll be right there.
1079
01:00:01,200 --> 01:00:02,361
We're on the move.
1080
01:00:04,160 --> 01:00:05,286
GRUNTING
1081
01:00:05,360 --> 01:00:06,885
We have to get above the exit!
1082
01:00:07,360 --> 01:00:08,566
FIRE ALARM BLARING
1083
01:00:17,360 --> 01:00:18,361
HIGH-PITCHED BUZZING
1084
01:00:20,360 --> 01:00:21,361
GROANS
1085
01:00:23,120 --> 01:00:24,121
GRUNTS
1086
01:00:24,520 --> 01:00:26,682
What, are you crazy? We can't be seen!
1087
01:00:26,760 --> 01:00:29,047
That purple ooze
is our only shot at being normal,
1088
01:00:29,120 --> 01:00:30,406
and it's heading toward the front door.
1089
01:00:31,560 --> 01:00:32,561
GROANS
1090
01:00:33,920 --> 01:00:35,206
Freeze!
1091
01:00:35,360 --> 01:00:36,361
GRUNTING
1092
01:00:37,160 --> 01:00:38,161
GROANING
1093
01:00:39,080 --> 01:00:40,411
POLICEMEN YELLING INDISTINCTLY
1094
01:00:41,840 --> 01:00:43,410
You with me or not?
1095
01:00:44,480 --> 01:00:45,561
Let's go! GRUNTS
1096
01:01:02,280 --> 01:01:03,520
Raph, what are you doing with that?
1097
01:01:03,600 --> 01:01:04,840
- GUNS COCKING
- LOBBY OFFICER : Freeze!
1098
01:01:05,680 --> 01:01:07,489
- Don't move! Don't move!
- No, no, no.
1099
01:01:08,240 --> 01:01:09,321
LOBBY OFFICER 2: Show me your hands!
1100
01:01:09,400 --> 01:01:11,562
- LOBBY OFFICER 3: Hold it!
- Freeze right there!
1101
01:01:11,640 --> 01:01:12,846
LOBBY OFFICER : Don't move! We will shoot!
1102
01:01:12,920 --> 01:01:14,763
- Get down on the ground.
- Wait! We're the good guys!
1103
01:01:14,840 --> 01:01:17,127
- Get on the ground!
- All right, okay.
1104
01:01:19,440 --> 01:01:21,090
What are those things?
1105
01:01:21,760 --> 01:01:23,285
They're monsters.
1106
01:01:24,400 --> 01:01:26,243
They're monsters!
1107
01:01:26,600 --> 01:01:28,125
We're not monsters.
1108
01:01:29,440 --> 01:01:31,363
No! No! No! Don't shoot!
1109
01:01:31,440 --> 01:01:33,363
- Stop it! No, don't!
- Don't shoot, don't shoot.
1110
01:01:33,800 --> 01:01:34,847
Go.
1111
01:01:35,800 --> 01:01:37,325
Go now!
1112
01:01:46,160 --> 01:01:48,288
Get to the ground slowly. Get down!
1113
01:01:49,160 --> 01:01:50,844
Jones, you've got to be kidding me.
1114
01:01:54,040 --> 01:01:55,121
Put these two in holding.
1115
01:01:56,800 --> 01:01:59,167
Jade, what we just saw
stays in the department.
1116
01:01:59,240 --> 01:02:00,844
The public doesn't need to know.
1117
01:02:01,880 --> 01:02:05,521
It is all over the police scanner,
they are hunting you.
1118
01:02:05,600 --> 01:02:07,250
- What happened up there?
- Tell him, Raph.
1119
01:02:07,320 --> 01:02:09,163
Tell him how you broke rank
and got us all exposed.
1120
01:02:09,240 --> 01:02:10,287
For the most selfish reason.
1121
01:02:10,360 --> 01:02:11,771
The Foot were gonna get their hands on it.
1122
01:02:11,840 --> 01:02:12,966
You didn't know that!
1123
01:02:13,080 --> 01:02:14,366
Stealing from police headquarters...
1124
01:02:14,440 --> 01:02:15,805
There's no scenario
where you wouldn't get caught.
1125
01:02:15,880 --> 01:02:17,484
Maybe if you hadn't lied
to your own flesh and blood...
1126
01:02:17,560 --> 01:02:19,210
Oh, wait. The way you lied to April?
1127
01:02:19,280 --> 01:02:21,248
And now she's taking
the fall for your mess.
1128
01:02:21,320 --> 01:02:22,446
SIGHS
1129
01:02:24,840 --> 01:02:26,842
LEONARDO : You should've
seen the looks on their faces.
1130
01:02:28,160 --> 01:02:30,322
They weren't just scared.
1131
01:02:30,480 --> 01:02:31,845
There was
1132
01:02:33,200 --> 01:02:34,690
actual hate.
1133
01:02:37,200 --> 01:02:39,089
It will be all right, my son.
1134
01:02:39,160 --> 01:02:41,367
People fear what they do not understand.
1135
01:02:44,000 --> 01:02:45,365
BREATHING HEAVILY
1136
01:02:45,440 --> 01:02:47,681
You can't walk away from this.
1137
01:02:48,760 --> 01:02:50,171
I told him, Master Splinter.
1138
01:02:50,240 --> 01:02:52,766
But Raph, he never hears
a word I have to say.
1139
01:02:52,840 --> 01:02:55,127
Now, I knew they couldn't
handle the truth about the purple ooze,
1140
01:02:55,200 --> 01:02:56,770
and you know what, they proved me right.
1141
01:02:56,840 --> 01:02:58,285
- Leonardo.
- I don't know what to do!
1142
01:02:58,360 --> 01:02:59,964
Donnie's nose is in his computer,
1143
01:03:00,040 --> 01:03:01,451
Raph's brains are in his biceps,
1144
01:03:01,520 --> 01:03:03,204
and Mikey's head's in the clouds!
1145
01:03:03,280 --> 01:03:05,009
I can't get them all on the same page.
1146
01:03:05,080 --> 01:03:06,411
To think with one mind.
1147
01:03:06,480 --> 01:03:09,609
You shouldn't want them all
to think the same.
1148
01:03:09,720 --> 01:03:12,291
It's their different points of view
that make the team strong.
1149
01:03:13,240 --> 01:03:15,766
A good leader understands this.
1150
01:03:15,840 --> 01:03:18,730
A good brother accepts it.
1151
01:03:20,800 --> 01:03:23,041
Guys? I got something!
1152
01:03:23,720 --> 01:03:24,767
LEONARDO : Talk to me, Donnie.
1153
01:03:24,880 --> 01:03:27,611
The computer's pinpointed
the isotopic signature of the purple ooze.
1154
01:03:27,960 --> 01:03:31,043
I can track Bebop and Rocksteady's
exact coordinates.
1155
01:03:31,600 --> 01:03:33,443
- BEEPING
- I got 'em.
1156
01:03:33,560 --> 01:03:35,767
They're at 36,000 feet,
traveling at 490 knots.
1157
01:03:35,880 --> 01:03:38,531
Whoa. They've achieved
the power of flight!
1158
01:03:38,600 --> 01:03:40,045
Good for them, you know.
1159
01:03:40,520 --> 01:03:42,284
They're on a plane, Mikey.
1160
01:03:42,360 --> 01:03:43,361
Oh.
1161
01:03:44,080 --> 01:03:47,004
It looks like our mutant buddies
are headed to Brazil.
1162
01:03:47,080 --> 01:03:48,161
LEONARDO : How do we get there?
1163
01:03:48,240 --> 01:03:50,686
DONATELLO : We sneak
onto the next cargo plane from JFK.
1164
01:03:51,240 --> 01:03:53,242
SIGHS They're not monsters, okay?
1165
01:03:53,320 --> 01:03:55,129
The only real monster
in this city is Shredder
1166
01:03:55,200 --> 01:03:56,690
and the two mutants that he's created.
1167
01:03:56,760 --> 01:03:58,205
Bebop and Rocksteady.
1168
01:03:58,280 --> 01:03:59,691
If you think anything
coming out of your mouth
1169
01:03:59,760 --> 01:04:02,491
is gonna add to her credibility,
you are sorely mistaken.
1170
01:04:02,560 --> 01:04:05,086
Shredder mutated them
with the help of Baxter Stockman.
1171
01:04:05,160 --> 01:04:06,650
That's actually who you need to go see.
1172
01:04:06,720 --> 01:04:08,848
Funny you should mention Dr. Stockman
1173
01:04:08,920 --> 01:04:10,763
because we just finished analyzing
1174
01:04:10,840 --> 01:04:13,650
some security footage
from TCRI that he gave us.
1175
01:04:13,720 --> 01:04:15,722
- Great.
- Guess who's on it.
1176
01:04:21,680 --> 01:04:23,364
That's not what happened.
1177
01:04:23,440 --> 01:04:25,283
That footage has been altered.
It's been edited.
1178
01:04:25,360 --> 01:04:27,283
We checked its authenticity.
1179
01:04:27,360 --> 01:04:28,441
It's clean.
1180
01:04:29,280 --> 01:04:30,611
- I want a phone call.
- LAUGHING
1181
01:04:31,120 --> 01:04:33,521
I hate to break it to you,
but all the phones have been shut down
1182
01:04:33,640 --> 01:04:35,768
on account of monsters
breaking into our stationhouse.
1183
01:04:35,840 --> 01:04:37,490
Well, I hate to break it to you,
1184
01:04:37,600 --> 01:04:39,409
but legally I'm entitled to a phone call.
1185
01:04:40,600 --> 01:04:43,171
- Tell me where they are.
- I don't know.
1186
01:04:44,040 --> 01:04:46,042
But if I did, I wouldn't tell you.
1187
01:04:46,640 --> 01:04:48,130
CASEY : Chief,
1188
01:04:48,840 --> 01:04:51,605
the turtles are not the ones
you should be chasing.
1189
01:04:52,120 --> 01:04:53,929
ANTI-WAR SONG PLAYING
1190
01:05:08,920 --> 01:05:11,571
SINGING ALONG
1191
01:05:17,600 --> 01:05:19,204
GRUNTING
1192
01:05:21,520 --> 01:05:23,887
Ha-ha! We found it!
1193
01:05:35,520 --> 01:05:36,806
BOTH GRUNTING
1194
01:05:40,880 --> 01:05:42,405
Lookee here.
1195
01:05:43,640 --> 01:05:44,641
SNIFFING
1196
01:05:44,720 --> 01:05:46,961
I like it. LAUGHING
1197
01:05:48,200 --> 01:05:49,440
Boss, boss, we did it! We did it!
1198
01:05:49,520 --> 01:05:52,490
We got that super-important-thingy-
kind-of-hard-thing-to-find thing.
1199
01:05:52,560 --> 01:05:55,325
Move, move. Move your head over.
He's got to see me. Hey, boss!
1200
01:05:55,400 --> 01:05:58,609
They have the final piece
and are heading back.
1201
01:05:58,920 --> 01:06:01,685
Countdown to the big show
is officially on.
1202
01:06:02,000 --> 01:06:03,684
And we are ready for action!
1203
01:06:07,840 --> 01:06:10,844
All systems are, uh... Standing by.
1204
01:06:12,520 --> 01:06:14,522
Can you taste it, Sensei Shredder?
1205
01:06:15,200 --> 01:06:17,680
The magnificence of
what we're about to do?
1206
01:06:17,760 --> 01:06:18,761
CHUCKLING
1207
01:06:19,560 --> 01:06:21,085
Yummy, isn't it? GIGGLING EXCITEDLY
1208
01:06:30,480 --> 01:06:31,481
GROANS
1209
01:06:32,680 --> 01:06:34,569
Aren't there supposed to be, like,
1210
01:06:34,640 --> 01:06:38,247
pretty stewardesses handing out
warm hand towels and stuff?
1211
01:06:38,800 --> 01:06:40,290
Not down here, Mikey.
1212
01:06:40,880 --> 01:06:42,370
Not for us.
1213
01:06:45,320 --> 01:06:46,401
BEEPING
1214
01:06:48,800 --> 01:06:51,167
Oh, boy. Bebop and Rocksteady are en route
1215
01:06:51,240 --> 01:06:52,651
- back to New York.
- LEONARDO : What?
1216
01:06:52,720 --> 01:06:56,287
DONATELLO : They must have already retrieved
the last piece they needed to open the portal.
1217
01:06:56,600 --> 01:06:58,568
Looks like our plane's about
to cross over theirs, right?
1218
01:06:58,680 --> 01:07:00,762
DONATELLO : Yeah, with
a 3,000-foot separation.
1219
01:07:00,880 --> 01:07:03,486
Uh, I could plot a course for intercept,
but we'd have to jump.
1220
01:07:03,800 --> 01:07:04,926
Jump?
1221
01:07:12,680 --> 01:07:13,681
Oh, boy.
1222
01:07:14,160 --> 01:07:16,242
Guys, I don't know
if this is such a good plan.
1223
01:07:16,320 --> 01:07:18,971
Oh, Come on, don't go
getting soft on me now, Raph.
1224
01:07:19,080 --> 01:07:20,764
This is gonna be fun.
1225
01:07:24,680 --> 01:07:27,331
We got to go now.
We only have a 30-second window.
1226
01:07:27,400 --> 01:07:28,640
You know the plan.
1227
01:07:29,560 --> 01:07:31,608
- Uh... Dudes?
- LEONARDO : What?
1228
01:07:31,680 --> 01:07:33,011
He jumped.
1229
01:07:34,760 --> 01:07:36,330
- He jumped?
- Uh-huh.
1230
01:07:36,400 --> 01:07:37,845
All right, one for all.
1231
01:07:37,920 --> 01:07:39,331
Wait, wait, wait! You don't have a chute!
1232
01:07:39,400 --> 01:07:40,401
Whoo!
1233
01:07:40,920 --> 01:07:43,491
I don't need a chute. I got my board!
1234
01:07:43,560 --> 01:07:44,561
WHOOPING
1235
01:07:45,600 --> 01:07:47,329
Oh! This is awesome!
1236
01:07:48,640 --> 01:07:50,085
GASPING AND GRUNTING
1237
01:08:01,760 --> 01:08:02,761
GRUNTING
1238
01:08:04,840 --> 01:08:05,887
GRUNTING
1239
01:08:07,440 --> 01:08:08,487
GRUNTING
1240
01:08:10,600 --> 01:08:11,965
I'm off.
1241
01:08:12,080 --> 01:08:13,525
I'm off... I'm off target!
1242
01:08:13,600 --> 01:08:15,011
Need a lift, bro?
1243
01:08:16,120 --> 01:08:18,726
- Slow down, Mikey!
- Prepare for the ouch.
1244
01:08:18,800 --> 01:08:19,926
BOTH SCREAMING
1245
01:08:20,600 --> 01:08:22,329
BOTH: Ouch! Ouch! Ouch!
1246
01:08:22,960 --> 01:08:23,961
Gotcha!
1247
01:08:24,360 --> 01:08:25,361
GRUNTING
1248
01:08:26,760 --> 01:08:28,285
Hang on, Mikey.
1249
01:08:29,440 --> 01:08:30,680
GRUNTING
1250
01:08:33,480 --> 01:08:34,527
DONATELLO : Lock in.
1251
01:08:36,680 --> 01:08:38,045
Where's Raph?
1252
01:08:40,480 --> 01:08:43,848
Okay. Okay, you got this. You got this.
1253
01:08:46,320 --> 01:08:47,321
GRUNTS
1254
01:08:47,400 --> 01:08:49,164
What would Vin Diesel do?
1255
01:08:49,880 --> 01:08:51,609
No regret, no fear.
1256
01:08:51,880 --> 01:08:53,723
No regret, no fear.
1257
01:08:54,080 --> 01:08:56,447
No regret... No fear!
1258
01:08:56,560 --> 01:08:57,721
SCREAMS
1259
01:09:00,040 --> 01:09:01,280
Ahhh! I regret this! Fear sucks!
1260
01:09:01,640 --> 01:09:02,687
SCREAMING
1261
01:09:03,080 --> 01:09:04,923
Isn't he coming in kind of fast?
1262
01:09:08,760 --> 01:09:09,761
GROANS
1263
01:09:14,120 --> 01:09:15,246
WHIMPERS
1264
01:09:16,880 --> 01:09:18,086
GRUNTING
1265
01:09:18,800 --> 01:09:20,040
Raph!
1266
01:09:22,480 --> 01:09:23,561
Nice catch.
1267
01:09:29,240 --> 01:09:30,241
Uh-oh!
1268
01:09:31,520 --> 01:09:32,521
MICHELANGELO SCOFFS
1269
01:09:32,720 --> 01:09:34,529
The good news is you're wearing chutes.
1270
01:09:34,600 --> 01:09:35,647
Chutes.
1271
01:09:35,720 --> 01:09:36,801
The bad news is...
1272
01:09:36,920 --> 01:09:39,161
- THUDDING
- MEN SCREAMING
1273
01:09:40,600 --> 01:09:41,601
GRUNTS
1274
01:09:41,680 --> 01:09:44,331
Okay. This must be
what they came to Brazil for.
1275
01:09:44,400 --> 01:09:46,846
It's the interdimensional
portal-opening thingy-ma-bob.
1276
01:09:46,920 --> 01:09:50,129
Well, there's probably
a more technical name for it, but...
1277
01:09:50,200 --> 01:09:51,440
- LOW SNARLING
- Uh...
1278
01:09:52,120 --> 01:09:53,770
- Guys?
- CHUCKLES
1279
01:09:54,120 --> 01:09:55,201
- ROCKSTEADY GRUNTS
- Oh.
1280
01:09:55,280 --> 01:09:56,281
Oh, boy.
1281
01:10:00,320 --> 01:10:02,800
Dude! Bringing back the Mohawk!
1282
01:10:02,960 --> 01:10:04,007
Good for you.
1283
01:10:04,600 --> 01:10:05,886
LAUGHS MOCKINGLY Y'all got jokes, huh?
1284
01:10:05,960 --> 01:10:09,248
Well, let's see how funny you are
after we bash your heads in!
1285
01:10:09,320 --> 01:10:10,446
YELLING
1286
01:10:13,360 --> 01:10:14,566
Watch it!
1287
01:10:14,800 --> 01:10:15,961
Careful!
1288
01:10:16,360 --> 01:10:17,486
GRUNTING
1289
01:10:17,560 --> 01:10:18,891
Mommy!
1290
01:10:20,960 --> 01:10:21,961
GRUNTING
1291
01:10:22,040 --> 01:10:23,087
LEONARDO : Guys!
1292
01:10:23,480 --> 01:10:24,720
LAUGHING
1293
01:10:31,240 --> 01:10:32,446
BOTH SCREAMING
1294
01:10:35,040 --> 01:10:36,690
Dude! Seriously?
1295
01:10:36,920 --> 01:10:39,127
Yep, that's my bad.
I got a little carried away.
1296
01:10:42,800 --> 01:10:43,801
GROANING
1297
01:10:43,920 --> 01:10:45,251
I got it! I got it!
1298
01:10:45,400 --> 01:10:47,448
- I'll take that.
- I don't got it.
1299
01:10:48,080 --> 01:10:50,128
Don't worry, guys,
I'll level out the plane!
1300
01:10:51,040 --> 01:10:52,041
WHIMPERS
1301
01:10:52,360 --> 01:10:53,725
And there's no cockpit.
1302
01:10:54,360 --> 01:10:55,600
ALARM BLARING
1303
01:10:59,160 --> 01:11:02,130
Careful, as some of the items
may have shifted during flight.
1304
01:11:04,160 --> 01:11:05,321
YELLING
1305
01:11:08,520 --> 01:11:09,681
GROANING
1306
01:11:10,280 --> 01:11:11,281
BLUBBERING
1307
01:11:11,840 --> 01:11:12,841
YELLING
1308
01:11:16,880 --> 01:11:18,848
- GRUNTS Oh!
- BEEPING
1309
01:11:21,560 --> 01:11:23,642
LEONARDO : How you doing up there, Donnie?
1310
01:11:23,720 --> 01:11:27,247
Uh... Everything is great.
I'm doing awesome.
1311
01:11:28,320 --> 01:11:29,321
Oh!
1312
01:11:36,360 --> 01:11:37,600
YELLING
1313
01:11:41,640 --> 01:11:42,641
GROANS
1314
01:11:45,400 --> 01:11:46,401
Whoa!
1315
01:11:48,680 --> 01:11:51,411
- BEBOP : This pig is flying!
- RAPHAEL : Leo!
1316
01:11:53,560 --> 01:11:54,561
RAPHAEL GRUNTING
1317
01:12:02,520 --> 01:12:03,521
YELLING
1318
01:12:03,640 --> 01:12:04,641
Raph!
1319
01:12:08,560 --> 01:12:09,561
GROANING
1320
01:12:11,600 --> 01:12:12,806
DONATELLO SCREAMING
1321
01:12:27,120 --> 01:12:28,121
GASPS
1322
01:12:29,280 --> 01:12:31,442
- Everyone okay?
- I'm good.
1323
01:12:32,360 --> 01:12:33,600
I'm good!
1324
01:12:33,800 --> 01:12:35,165
Wait, where's Raph?
1325
01:12:35,600 --> 01:12:37,045
GRUNTING AND PANTING
1326
01:12:39,520 --> 01:12:41,761
Land! LAUGHS MANIACALLY
1327
01:12:44,400 --> 01:12:46,402
Land! Land! Land!
1328
01:12:53,680 --> 01:12:56,126
Well, this is awkward.
1329
01:12:57,440 --> 01:12:58,441
BEBOP LAUGHS
1330
01:12:58,560 --> 01:13:00,130
Let's rumble, baby!
1331
01:13:01,680 --> 01:13:02,681
YELLS
1332
01:13:06,480 --> 01:13:07,970
Whoa! Whoa, whoa, whoa...
1333
01:13:08,600 --> 01:13:09,601
GRUNTING
1334
01:13:16,600 --> 01:13:17,806
I got you, I got you.
1335
01:13:17,920 --> 01:13:19,968
- Leo, no!
- Eyes up, Donnie!
1336
01:13:20,240 --> 01:13:21,321
Coming through! LAUGHS
1337
01:13:24,480 --> 01:13:26,801
STRAINING Gotcha!
1338
01:13:28,720 --> 01:13:29,721
LAUGHING
1339
01:13:31,200 --> 01:13:32,201
- Aw!
- GRUNTS
1340
01:13:33,440 --> 01:13:36,046
I got it, I got it, I got it!
1341
01:13:36,120 --> 01:13:38,009
DONATELLO SCREAMING
1342
01:13:38,840 --> 01:13:40,330
RAPHAEL : Donnie!
1343
01:13:45,520 --> 01:13:46,521
GRUNTING
1344
01:13:47,720 --> 01:13:48,721
BEBOP LAUGHS
1345
01:13:53,040 --> 01:13:54,326
Thanks, buddy.
1346
01:13:54,400 --> 01:13:56,164
- My man.
- My man!
1347
01:13:57,760 --> 01:13:59,285
CHUCKLING Bye, turtles!
1348
01:13:59,400 --> 01:14:01,562
That's nice of them to say good-bye.
1349
01:14:02,400 --> 01:14:04,323
- Heads up!
- Wait, what?
1350
01:14:05,960 --> 01:14:07,007
SCREAMING
1351
01:14:12,920 --> 01:14:14,285
SCREAMING
1352
01:14:20,760 --> 01:14:22,091
GASPING
1353
01:14:23,560 --> 01:14:24,891
Thanks, guys.
1354
01:14:25,680 --> 01:14:26,806
Real team effort.
1355
01:14:32,920 --> 01:14:35,400
If you're gonna press charges,
just press charges.
1356
01:14:35,520 --> 01:14:37,045
And you still owe her a phone call.
1357
01:14:38,320 --> 01:14:40,322
I don't owe anybody anything
1358
01:14:40,480 --> 01:14:43,211
until you tell me
where those turtle things came from.
1359
01:14:43,280 --> 01:14:44,611
From New Hampshire.
1360
01:14:44,720 --> 01:14:45,721
CHIEF VINCENT : Wow.
1361
01:14:46,240 --> 01:14:48,288
You're actually even
a bigger loser than I thought.
1362
01:14:48,520 --> 01:14:49,521
KNOCKING
1363
01:14:54,440 --> 01:14:57,284
Don't worry about her, Casey.
She's just trying to get under your skin.
1364
01:14:57,560 --> 01:14:59,130
Nah, she's right.
1365
01:14:59,560 --> 01:15:01,403
Been hearing that my whole life.
1366
01:15:01,520 --> 01:15:04,285
You know, I've only
ever really had one goal.
1367
01:15:04,920 --> 01:15:07,969
I wanted to make detective
in the New York City Police Department.
1368
01:15:08,600 --> 01:15:11,763
I wanted to put criminals away,
not just keep them in cages.
1369
01:15:13,200 --> 01:15:16,488
But working Corrections,
you do learn two good things.
1370
01:15:16,560 --> 01:15:19,245
One, justice comes
in all shapes and sizes.
1371
01:15:20,320 --> 01:15:21,321
And two,
1372
01:15:21,440 --> 01:15:24,762
it's way easier to pick
a cop's pocket than you might think.
1373
01:15:28,160 --> 01:15:29,491
Make your call.
1374
01:15:30,240 --> 01:15:31,241
HISSING
1375
01:15:35,160 --> 01:15:36,491
CELL PHONE VIBRATING
1376
01:15:39,120 --> 01:15:40,360
PANTING
1377
01:15:40,760 --> 01:15:41,807
- Yeah?
- Vern...
1378
01:15:42,120 --> 01:15:43,360
O'Neil!
1379
01:15:43,960 --> 01:15:44,927
Vern, listen, I need you to...
1380
01:15:45,000 --> 01:15:46,001
HISSING
1381
01:15:47,640 --> 01:15:49,005
What is that sound?
1382
01:15:49,160 --> 01:15:51,208
Just a little side venture. Falcon breath.
1383
01:15:51,320 --> 01:15:54,806
Turns out, people are willing to pay
$200 a pop for a bag of my hot air.
1384
01:15:54,920 --> 01:15:56,046
Okay, look, forget that I asked.
1385
01:15:56,520 --> 01:15:57,965
Casey and I are in police custody.
1386
01:15:58,400 --> 01:15:59,561
CHUCKLES Shocking!
1387
01:15:59,640 --> 01:16:00,687
Why would they want to question you?
1388
01:16:00,840 --> 01:16:02,683
I mean, just because
you broke into their headquarters.
1389
01:16:02,800 --> 01:16:05,246
Vern, look, I've got bigger problems
than myself right now, okay?
1390
01:16:05,360 --> 01:16:07,931
Baxter Stockman doctored
the footage from TCRI,
1391
01:16:08,040 --> 01:16:10,122
but I'm betting that
there's some sort of a secondary feed
1392
01:16:10,200 --> 01:16:11,725
that will show that
he's been working with Shredder
1393
01:16:11,800 --> 01:16:13,689
and that they turned Bebop
and Rocksteady into mutants.
1394
01:16:13,960 --> 01:16:16,440
Look, uh... What do you want from me?
1395
01:16:17,440 --> 01:16:19,841
I want you to be the hero
that the whole city thinks you are.
1396
01:16:26,840 --> 01:16:27,841
ELEVATOR DINGS
1397
01:16:29,640 --> 01:16:30,641
CLEARS THROAT
1398
01:16:30,720 --> 01:16:33,405
- Coming through.
- It's a restricted area.
1399
01:16:33,720 --> 01:16:35,051
CHUCKLING "Restricted"?
1400
01:16:35,880 --> 01:16:37,803
You know, I know something that will open
1401
01:16:37,880 --> 01:16:39,769
just about any door in this town.
1402
01:16:40,520 --> 01:16:41,760
Key to the city.
1403
01:16:42,400 --> 01:16:43,731
- You are The Falcon?
- EXCLAIMING
1404
01:16:45,160 --> 01:16:47,811
You haven't earned the respect yet
to say my name out loud.
1405
01:16:47,920 --> 01:16:50,082
You want to put yourself
on the path to that respect,
1406
01:16:50,200 --> 01:16:51,690
run downstairs and grab me a mochaccino.
1407
01:16:54,800 --> 01:16:57,280
SOFTLY Secondary surveillance,
where would you be?
1408
01:16:57,400 --> 01:16:58,561
Come on, Vern...
1409
01:16:58,640 --> 01:17:01,644
You were a cameraman
before you got all fancy.
1410
01:17:03,040 --> 01:17:06,123
One camera, two camera, three camera.
1411
01:17:07,880 --> 01:17:09,609
Why isn't there a fourth...
1412
01:17:11,560 --> 01:17:13,289
Hidden camera. Bingo!
1413
01:17:21,120 --> 01:17:22,485
CHAIR SQUEAKING
1414
01:17:32,720 --> 01:17:33,721
CHUCKLES
1415
01:17:34,360 --> 01:17:35,725
Right on time.
1416
01:17:51,400 --> 01:17:52,401
INAUDIBLE
1417
01:18:09,640 --> 01:18:10,641
CLANGS
1418
01:18:12,680 --> 01:18:13,681
SIGHS
1419
01:18:16,920 --> 01:18:18,126
BEEPING
1420
01:18:19,440 --> 01:18:20,441
MUTTERS
1421
01:18:22,600 --> 01:18:25,001
RAPHAEL : You think standing on the
sidelines makes you some kind of hero?
1422
01:18:25,080 --> 01:18:27,208
LEONARDO : You can't just
push past me like that, bro!
1423
01:18:27,360 --> 01:18:29,488
You were being a nitwit!
You were gonna lose that thing!
1424
01:18:29,600 --> 01:18:32,001
I had it right in my hand,
and you acted like I wasn't even there!
1425
01:18:32,080 --> 01:18:33,923
It's not my job to make
your presence known, all right?
1426
01:18:34,000 --> 01:18:35,206
Get out of your head and communicate!
1427
01:18:35,280 --> 01:18:37,681
Well, what do you expect?
He's all logic, no skills!
1428
01:18:37,760 --> 01:18:40,001
Coming from the guy
who's all instinct, no restraint!
1429
01:18:40,120 --> 01:18:41,246
Dude, what do you know about anything?
1430
01:18:41,360 --> 01:18:42,725
You're all heart and no brains.
1431
01:18:42,800 --> 01:18:44,404
How could you?
You may know a lot about strategy,
1432
01:18:44,480 --> 01:18:46,084
but you know nothing about feelings.
1433
01:18:46,200 --> 01:18:47,201
RAPHAEL SCOFFS
1434
01:18:52,680 --> 01:18:53,841
Fair enough.
1435
01:18:55,840 --> 01:18:57,922
You want to know
the one thing I am feeling?
1436
01:18:58,600 --> 01:19:00,443
We may be brothers,
1437
01:19:03,440 --> 01:19:05,124
but we are not a team.
1438
01:19:07,000 --> 01:19:08,001
SIGHS
1439
01:19:08,160 --> 01:19:09,321
MUTTERING ANGRILY
1440
01:19:25,320 --> 01:19:26,367
ELECTRICITY HUMMING
1441
01:19:32,520 --> 01:19:34,284
- It's working!
- BAXTER : Yes.
1442
01:19:34,680 --> 01:19:36,045
We did it.
1443
01:19:36,160 --> 01:19:38,447
Once it's fully powered,
the portal will be just wide enough
1444
01:19:38,520 --> 01:19:40,727
for the Technodrome
to come through piece by piece.
1445
01:19:40,800 --> 01:19:42,211
This is gonna be insane!
1446
01:19:43,760 --> 01:19:45,967
Galileo... Isaac Newton...
1447
01:19:46,520 --> 01:19:47,601
Steve Jobs.
1448
01:19:48,000 --> 01:19:49,001
BAXTER CHUCKLES
1449
01:19:49,080 --> 01:19:51,924
Their names will be
footnotes in the annals of science
1450
01:19:52,000 --> 01:19:53,923
after what's about to happen here.
1451
01:19:54,880 --> 01:19:55,927
BAXTER LAUGHING
1452
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
Chief Vincent.
1453
01:20:15,080 --> 01:20:17,560
I'm Vern Fenwick.
You might know me as The...
1454
01:20:19,080 --> 01:20:20,320
Doesn't matter. Listen.
1455
01:20:20,640 --> 01:20:22,005
You need to see this.
1456
01:20:22,760 --> 01:20:25,445
- Hey, Rock, who is that?
- SHREDDER : O'Neil.
1457
01:20:26,000 --> 01:20:27,923
Get that canister!
1458
01:20:33,040 --> 01:20:34,246
Let them go.
1459
01:20:36,240 --> 01:20:37,241
Thank you,
1460
01:20:38,600 --> 01:20:39,761
"Falcon."
1461
01:20:40,200 --> 01:20:41,201
Uh, Chief?
1462
01:20:41,760 --> 01:20:42,966
You might need this.
1463
01:20:44,240 --> 01:20:45,605
Well played.
1464
01:20:46,160 --> 01:20:50,085
Great. So I've got a rhino
and a warthog to add to our troubles.
1465
01:20:50,920 --> 01:20:52,285
Good looking out.
1466
01:20:53,280 --> 01:20:54,361
Anytime.
1467
01:20:54,440 --> 01:20:56,681
I want an APB on a Dr. Baxter Stockman.
1468
01:20:56,760 --> 01:20:58,410
- And get a few...
- MUFFLED EXPLOSION
1469
01:21:03,760 --> 01:21:05,125
RUMBLING
1470
01:21:24,680 --> 01:21:25,681
WHIRRING
1471
01:21:53,160 --> 01:21:55,003
What's happening out there, Donnie?
1472
01:21:56,560 --> 01:21:57,766
DONATELLO : Oh, my gosh.
1473
01:21:58,600 --> 01:21:59,931
Shredder did it.
1474
01:22:00,760 --> 01:22:02,410
The portal's opening.
1475
01:22:12,280 --> 01:22:13,281
INDISTINCT CHATTER
1476
01:22:14,320 --> 01:22:15,810
WOMAN: Where did that come from?
1477
01:22:16,200 --> 01:22:17,247
INDISTINCT CHATTER
1478
01:22:40,600 --> 01:22:42,284
DONATELLO : Amazing. This alien warship
1479
01:22:42,360 --> 01:22:43,646
is coming through piece by piece.
1480
01:22:44,760 --> 01:22:46,842
Hacking into the main data core.
1481
01:22:47,920 --> 01:22:49,843
Okay. Ship's designate is
1482
01:22:50,360 --> 01:22:51,566
the Technodrome.
1483
01:22:52,240 --> 01:22:55,847
Commanding Officer
goes by the name of Krang.
1484
01:22:56,480 --> 01:22:59,529
I don't know that guy,
but I hate that guy!
1485
01:22:59,600 --> 01:23:01,204
If Krang were to finish
building this thing,
1486
01:23:01,280 --> 01:23:02,770
it wouldn't just be a ship.
1487
01:23:02,840 --> 01:23:05,525
It would be a war machine
that would end all life here.
1488
01:23:05,600 --> 01:23:07,409
It would be the end of the world.
1489
01:23:07,840 --> 01:23:10,002
But there is something we can do.
1490
01:23:10,080 --> 01:23:12,447
The atmosphere around
the Technodrome would be toxic
1491
01:23:12,520 --> 01:23:14,921
to anyone with
a standard cardiovascular system.
1492
01:23:15,040 --> 01:23:16,166
What are you saying?
1493
01:23:16,240 --> 01:23:18,561
We may be the only ones
who can survive around that portal,
1494
01:23:18,720 --> 01:23:22,162
the only ones who can get close enough
to this Technodrome to shut it down.
1495
01:23:22,240 --> 01:23:24,891
But how? We're being hunted.
They think we're monsters.
1496
01:23:24,960 --> 01:23:26,610
Yeah, we're gonna
need the cops at our backs.
1497
01:23:27,240 --> 01:23:28,605
They're trying to lock us up.
1498
01:23:30,720 --> 01:23:32,006
Unless...
1499
01:23:35,680 --> 01:23:39,366
One sip, and we'll stay
the same on the inside,
1500
01:23:40,200 --> 01:23:42,521
but look like humans on the outside.
1501
01:23:49,200 --> 01:23:50,201
SIGHING
1502
01:23:50,600 --> 01:23:53,524
Your boyhood is drawing to an end.
1503
01:23:53,600 --> 01:23:55,602
You are becoming young men.
1504
01:23:56,480 --> 01:23:58,926
The choice is yours.
1505
01:24:01,520 --> 01:24:03,443
SIGHS I'll do whatever you guys say.
1506
01:24:04,800 --> 01:24:05,881
It's your call.
1507
01:24:20,320 --> 01:24:21,321
BREATHING HEAVILY
1508
01:24:43,200 --> 01:24:44,804
You're sure they're coming?
1509
01:24:46,600 --> 01:24:47,840
They're coming.
1510
01:25:04,000 --> 01:25:05,001
GASPING
1511
01:25:06,000 --> 01:25:08,207
- Hold your fire.
- POLICEMAN: Hold your fire.
1512
01:25:08,280 --> 01:25:09,645
POLICEMAN 2: OVER RADIO Hold your fire.
1513
01:25:10,200 --> 01:25:12,202
CHUCKLES What are you?
1514
01:25:13,640 --> 01:25:15,608
We're not really into labels.
1515
01:25:15,680 --> 01:25:18,570
Some call us freaks. Monsters.
1516
01:25:19,360 --> 01:25:21,806
RAPHAEL : Let's just say
we're four brothers from New York
1517
01:25:22,360 --> 01:25:24,886
who hate bullies and love this city.
1518
01:25:25,520 --> 01:25:27,522
And right now, we're the city's best hope.
1519
01:25:27,720 --> 01:25:28,721
SCOFFING
1520
01:25:28,800 --> 01:25:30,564
Why should I believe you?
1521
01:25:31,120 --> 01:25:33,122
You don't have to take it from us.
1522
01:25:34,200 --> 01:25:35,725
Take it from him.
1523
01:25:39,200 --> 01:25:40,326
APRIL : Go ahead, Vern.
1524
01:25:41,240 --> 01:25:42,446
Tell her about the arrangement.
1525
01:25:42,600 --> 01:25:44,204
CHUCKLING What arrangement?
1526
01:25:44,400 --> 01:25:45,401
CRACKS KNUCKLES
1527
01:25:46,960 --> 01:25:49,645
Oh, that... Arrangement.
1528
01:25:51,240 --> 01:25:52,651
Look, The Falcon is still The Falcon.
1529
01:25:52,800 --> 01:25:56,725
I just may have gotten by
with a little help from my friends.
1530
01:25:58,480 --> 01:26:02,166
These four are the ones
who took Shredder down the first time.
1531
01:26:03,360 --> 01:26:04,805
I was kind of more of a wingman.
1532
01:26:04,880 --> 01:26:07,201
We've been doing our part
to protect this city
1533
01:26:07,800 --> 01:26:09,086
from the shadows.
1534
01:26:16,400 --> 01:26:18,721
And we think we have something to offer.
1535
01:26:19,120 --> 01:26:20,121
INHALING DEEPLY
1536
01:26:22,320 --> 01:26:24,243
- We're gonna need...
- Strategy.
1537
01:26:25,640 --> 01:26:26,971
Instinct.
1538
01:26:28,600 --> 01:26:29,840
Logic.
1539
01:26:30,160 --> 01:26:31,810
And boatloads of heart.
1540
01:26:37,480 --> 01:26:38,527
SIREN WAILING
1541
01:26:38,600 --> 01:26:39,681
Load up!
1542
01:26:39,760 --> 01:26:41,603
April, Casey and Vern
need an escort to Pier 90.
1543
01:26:41,680 --> 01:26:44,160
The electromagnetic force
of the portal is coming from there.
1544
01:26:44,240 --> 01:26:45,446
Forwarding you the coordinates.
1545
01:26:45,520 --> 01:26:46,885
LEONARDO : Send a team!
1546
01:26:48,040 --> 01:26:49,371
Take us to the Chrysler Building.
1547
01:26:49,440 --> 01:26:53,047
We'll make our way up to his ship
and take down Krang on his home turf.
1548
01:26:54,240 --> 01:26:55,605
INDISTINCT TALKING
1549
01:27:01,640 --> 01:27:03,290
CASEY : Come on, O'Neil, get in!
1550
01:27:03,360 --> 01:27:04,361
ENGINE REVVING
1551
01:27:05,720 --> 01:27:06,721
SIREN WAILING
1552
01:27:12,880 --> 01:27:14,803
BAXTER : I installed
a breathing apparatus in your helmet.
1553
01:27:14,880 --> 01:27:16,882
This will help us survive
the unique atmosphere
1554
01:27:17,000 --> 01:27:18,445
of the assembling Technodrome.
1555
01:27:18,520 --> 01:27:21,922
And I made a handheld version
of the teleportation Devi...
1556
01:27:22,000 --> 01:27:23,001
PANTING
1557
01:27:24,240 --> 01:27:27,210
Look at what we've done.
This is undeniable.
1558
01:27:27,280 --> 01:27:28,770
We'll be gods to future generations.
1559
01:27:29,240 --> 01:27:31,083
I'll be a god.
1560
01:27:31,160 --> 01:27:33,242
You'll be just what you've always been.
1561
01:27:34,600 --> 01:27:35,931
What's that?
1562
01:27:36,520 --> 01:27:38,010
A footnote.
1563
01:27:41,960 --> 01:27:44,566
- No.
- Take him to our facility in Tokyo.
1564
01:27:46,600 --> 01:27:49,843
No! No! No! No! No!
You can't do this to me!
1565
01:27:49,920 --> 01:27:52,002
No, you... No. No, you will... No!
1566
01:27:52,400 --> 01:27:55,051
I've done everything you asked!
You promised! No!
1567
01:27:55,120 --> 01:27:58,522
I am a legend! I will be...
No! I will be a legend!
1568
01:27:58,960 --> 01:28:00,371
You cannot do this to me.
1569
01:28:01,080 --> 01:28:02,525
The world will know my name!
1570
01:28:03,040 --> 01:28:05,407
No one will ever know who you are.
1571
01:28:10,320 --> 01:28:11,367
SIRENS WAILING
1572
01:28:18,720 --> 01:28:20,563
CHIEF VINCENT : We're 90 seconds out.
1573
01:28:20,920 --> 01:28:23,764
I've got tactical gear, weapons,
communications standing by.
1574
01:28:23,840 --> 01:28:25,490
All we need is cover to get up there.
1575
01:28:25,560 --> 01:28:27,130
When we do, we've got to find that beacon
1576
01:28:27,200 --> 01:28:28,770
that's drawing all those pieces together.
1577
01:28:28,880 --> 01:28:30,769
If we can send that beacon
back to where it came from,
1578
01:28:30,840 --> 01:28:33,491
and April, Casey and Vern
can close that portal on our command...
1579
01:28:33,560 --> 01:28:34,971
Good-bye, Technodrome.
1580
01:28:35,080 --> 01:28:36,491
Good-bye, Krang.
1581
01:28:37,640 --> 01:28:39,051
Team effort.
1582
01:28:40,240 --> 01:28:41,605
Team effort.
1583
01:28:46,920 --> 01:28:47,887
CASEY : All right, they're splitting up.
1584
01:28:47,960 --> 01:28:49,121
Wait, we aren't going with the turtles?
1585
01:28:49,200 --> 01:28:50,361
Why aren't we going with the turtles?
1586
01:28:50,640 --> 01:28:52,927
When something bad happens,
you want to be with the turtles!
1587
01:29:17,400 --> 01:29:18,447
STRUGGLING
1588
01:29:18,600 --> 01:29:19,601
RETCHING
1589
01:29:20,360 --> 01:29:21,691
SHREDDER : Commander Krang.
1590
01:29:21,840 --> 01:29:23,968
There you are, Shredder!
1591
01:29:24,040 --> 01:29:25,963
I thought you'd never get here.
1592
01:29:26,360 --> 01:29:29,569
As you asked, the beacon has been set.
1593
01:29:29,640 --> 01:29:33,929
And once the Technodrome
reassembles, we can rule the planet.
1594
01:29:34,080 --> 01:29:35,923
I'm sorry. "We"?
1595
01:29:36,440 --> 01:29:38,124
"We" will rule? CACKLES
1596
01:29:38,440 --> 01:29:40,442
We were a team.
1597
01:29:40,640 --> 01:29:42,085
MOCKINGLY "We were a team!"
1598
01:29:42,160 --> 01:29:44,003
Teams are for the weak.
1599
01:29:44,080 --> 01:29:46,447
Family is for the scared.
1600
01:29:47,000 --> 01:29:49,480
The Earth is my toy!
1601
01:29:49,560 --> 01:29:53,121
And I do not like to share!
1602
01:29:53,280 --> 01:29:54,520
You betrayed me!
1603
01:29:54,960 --> 01:29:58,009
Actually, I barely even thought about you.
1604
01:29:59,440 --> 01:30:00,441
YELLING
1605
01:30:00,600 --> 01:30:05,083
Back in the toy chest
with the rest of the things I've broken.
1606
01:30:05,480 --> 01:30:08,324
Silly little earthling.
1607
01:30:08,640 --> 01:30:10,404
LAUGHING AND SNORTING
1608
01:30:14,200 --> 01:30:16,123
Now for a new game.
1609
01:30:16,200 --> 01:30:19,283
Look out, Earth! It's playtime.
1610
01:30:19,680 --> 01:30:20,920
SIREN WAILING
1611
01:30:21,760 --> 01:30:23,046
POLICEMAN: Move it, let's go!
1612
01:30:27,040 --> 01:30:28,041
INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER
1613
01:30:29,080 --> 01:30:31,686
Go, move, move, move.
Get your team in position!
1614
01:30:32,040 --> 01:30:33,041
Shields up!
1615
01:30:33,840 --> 01:30:37,208
- Okay, let's get them in.
- Tight form on that barricade!
1616
01:30:38,360 --> 01:30:39,521
POLICEMAN: Advance!
1617
01:30:41,200 --> 01:30:42,201
Keep it tight!
1618
01:30:54,680 --> 01:30:55,761
APRIL EXCLAIMS
1619
01:30:55,840 --> 01:30:57,205
- Casey!
- Hold on!
1620
01:30:59,320 --> 01:31:00,651
I'm going in.
1621
01:31:10,200 --> 01:31:11,201
SCREAMING
1622
01:31:12,120 --> 01:31:13,565
Casey! Casey!
1623
01:31:14,040 --> 01:31:15,041
GROANING
1624
01:31:16,920 --> 01:31:17,921
GROANS
1625
01:31:28,800 --> 01:31:30,609
DONATELLO : This thing's 57% complete.
1626
01:31:30,680 --> 01:31:31,647
If we don't stop it now,
1627
01:31:31,720 --> 01:31:33,927
it's gonna be ready to go
in less than four minutes.
1628
01:31:34,960 --> 01:31:36,610
LEONARDO : Guys,
what are we waiting for?
1629
01:31:37,080 --> 01:31:39,082
- You got this?
- Yeah.
1630
01:31:39,480 --> 01:31:40,720
I got this.
1631
01:31:40,800 --> 01:31:42,529
Surf's up, New York!
1632
01:31:42,640 --> 01:31:43,846
WHOOPING
1633
01:31:52,760 --> 01:31:54,842
APRIL GROANING SOFTLY
1634
01:32:02,160 --> 01:32:03,366
DISTANT RUMBLING
1635
01:32:08,080 --> 01:32:09,684
CASEY : Do you hear that?
1636
01:32:09,760 --> 01:32:11,205
It sounds strange.
1637
01:32:11,280 --> 01:32:13,521
VERN: Like "alien spacecraft
in the sky" strange?
1638
01:32:14,000 --> 01:32:15,047
CASEY : No.
1639
01:32:16,320 --> 01:32:17,651
That kind of strange.
1640
01:32:18,360 --> 01:32:20,283
- ENGINES REVVING
- ROARING
1641
01:32:25,200 --> 01:32:27,248
We've got to keep
our eyes out for intruders.
1642
01:32:27,320 --> 01:32:29,288
Well, what do intruders look like?
1643
01:32:29,360 --> 01:32:31,601
Anybody that's not
a big pig or a big rhino.
1644
01:32:31,680 --> 01:32:32,681
Ah.
1645
01:32:33,800 --> 01:32:35,768
Oh. Oh, boy. Listen.
1646
01:32:36,480 --> 01:32:38,403
You guys secure the portal device.
1647
01:32:38,720 --> 01:32:39,801
SNORTING
1648
01:32:42,080 --> 01:32:43,241
I'll deal with those two.
1649
01:32:43,400 --> 01:32:45,402
"Secure the portal device"?
What does that even mean?
1650
01:32:45,560 --> 01:32:47,608
It means kick the butt
of anyone that's guarding it,
1651
01:32:47,680 --> 01:32:49,648
wait for Donnie's go signal,
and shut it down.
1652
01:32:49,800 --> 01:32:51,484
Yeah, but we don't know
how many people are guarding it!
1653
01:32:51,600 --> 01:32:52,761
Well, do you want to switch?
1654
01:32:54,480 --> 01:32:55,641
ROARING
1655
01:32:57,840 --> 01:32:59,330
Yeah, no. We're gonna secure the portal.
1656
01:32:59,440 --> 01:33:00,771
I thought so.
1657
01:33:00,960 --> 01:33:02,007
Hey, fellas!
1658
01:33:03,080 --> 01:33:04,206
Remember me?
1659
01:33:05,000 --> 01:33:08,049
- Look who it is.
- Hey, cop, how's your noggin?
1660
01:33:08,320 --> 01:33:11,210
- Come on!
- As you wish. LAUGHS
1661
01:33:11,760 --> 01:33:13,091
It's on, baby!
1662
01:33:21,560 --> 01:33:24,922
Ultrasonic scanners indicate the beacon's
location is somewhere near the command module
1663
01:33:25,000 --> 01:33:26,126
a few hundred feet ahead.
1664
01:33:26,200 --> 01:33:28,123
Okay. We've got to stop
this thing from completing.
1665
01:33:28,200 --> 01:33:30,009
RAPHAEL : And how are we
supposed to do that?
1666
01:33:30,080 --> 01:33:31,491
LEONARDO : Let's start
with whatever that thing is.
1667
01:33:36,000 --> 01:33:37,650
That must be Krang.
1668
01:33:37,960 --> 01:33:39,530
All right, fall in, guys!
1669
01:33:40,680 --> 01:33:42,250
TURTLES GRUNTING
1670
01:33:57,200 --> 01:33:58,201
RAPHAEL : Whoa.
1671
01:33:58,560 --> 01:34:00,403
It's not that bad, it's just a dumb robot.
1672
01:34:03,840 --> 01:34:05,888
Huh. I was expecting way worse.
1673
01:34:06,400 --> 01:34:07,765
And what would that look like?
1674
01:34:07,840 --> 01:34:10,241
I don't know, like a mustache maybe?
1675
01:34:10,360 --> 01:34:12,089
Evil goatee or something.
You know what I'm saying?
1676
01:34:12,200 --> 01:34:13,770
- Ahhh!
- ROARS
1677
01:34:15,720 --> 01:34:18,405
It's like a chewed-up
piece of gum! With a face!
1678
01:34:18,520 --> 01:34:21,763
I'll only warn you once. Get off my ship!
1679
01:34:22,280 --> 01:34:23,770
Donnie, get to the console.
1680
01:34:23,840 --> 01:34:26,411
Let's send this jacked-up disco ball
back where it came from.
1681
01:34:26,960 --> 01:34:29,327
Hey, Bubblicious,
let's see what you've got.
1682
01:34:29,680 --> 01:34:32,968
I'll show you what I've got! This! YELLS
1683
01:34:33,280 --> 01:34:34,611
GROANING
1684
01:34:35,200 --> 01:34:36,884
This dude's tougher than I thought.
1685
01:34:37,480 --> 01:34:38,481
PANTING
1686
01:34:38,560 --> 01:34:39,561
BEBOP LAUGHING
1687
01:34:40,120 --> 01:34:41,531
BEBOP : You better run!
1688
01:34:41,640 --> 01:34:44,166
You cannot escape the Bebop!
1689
01:34:44,280 --> 01:34:45,520
CONTINUES LAUGHING
1690
01:34:48,920 --> 01:34:49,921
GRUNTS
1691
01:34:55,160 --> 01:34:57,162
WHISPERING What? Why me?
1692
01:35:00,960 --> 01:35:01,961
GRUNTING
1693
01:35:04,680 --> 01:35:06,523
LEONARDO : Let's go! Come on, Mikey!
1694
01:35:07,160 --> 01:35:08,969
LEONARDO : You're going down, Krang!
1695
01:35:12,480 --> 01:35:15,768
Okay. About ninety seconds
before this thing is complete.
1696
01:35:15,840 --> 01:35:17,171
All you, Donnie.
1697
01:35:18,520 --> 01:35:21,000
No pressure, no pressure, no pressure.
1698
01:35:21,360 --> 01:35:24,728
KRANG : You know,
I'm looking forward to enslaving you.
1699
01:35:24,800 --> 01:35:28,282
A cage full of tortoises might be nice.
1700
01:35:28,400 --> 01:35:31,483
We're turtles, not tortoises!
There's a big difference.
1701
01:35:32,000 --> 01:35:34,571
LEONARDO : Yeah. Turtles bite!
1702
01:35:34,800 --> 01:35:35,881
KRANG LAUGHS
1703
01:35:36,320 --> 01:35:38,846
You don't think I've got spares for this?
1704
01:35:43,000 --> 01:35:45,162
Guys, he is literally rearming.
1705
01:35:45,920 --> 01:35:46,921
GRUNTING
1706
01:35:49,520 --> 01:35:51,170
BEBOP : Gotcha, pipsqueak!
1707
01:35:53,320 --> 01:35:54,321
BEBOP LAUGHING
1708
01:35:55,640 --> 01:35:56,641
CASEY : Whoa!
1709
01:35:58,080 --> 01:35:59,081
ROCKSTEADY CACKLING
1710
01:35:59,480 --> 01:36:00,527
GRUNTING
1711
01:36:02,920 --> 01:36:03,921
GROANING
1712
01:36:10,800 --> 01:36:11,961
BEBOP : You see him, Rock?
1713
01:36:12,040 --> 01:36:13,690
We know you're here somewhere.
1714
01:36:14,520 --> 01:36:15,521
GRUNTING
1715
01:36:16,720 --> 01:36:19,291
- LEONARDO : Donnie!
- Just give me ten seconds.
1716
01:36:19,840 --> 01:36:24,164
Guys? I don't think
I'm tall enough to ride this ride!
1717
01:36:24,240 --> 01:36:27,289
Stupid reptiles!
1718
01:36:27,400 --> 01:36:28,731
TURTLES GROANING
1719
01:36:29,480 --> 01:36:31,130
- RAPHAEL : Leo, hang on!
- LEONARDO GRUNTING
1720
01:36:41,960 --> 01:36:44,611
You're starting to be
a real pain in my butt.
1721
01:36:44,720 --> 01:36:47,803
And do you know
what Bebop does with pains in his butt?
1722
01:36:47,880 --> 01:36:48,881
YELLING
1723
01:36:51,320 --> 01:36:52,651
Get over here, little boy.
1724
01:36:52,760 --> 01:36:55,001
Put down that Popsicle stick.
1725
01:36:56,240 --> 01:36:58,083
- Ha! Game on, baby!
- ENGINE STARTING
1726
01:37:00,440 --> 01:37:01,930
APRIL : Look. There's the portal device.
1727
01:37:02,440 --> 01:37:04,647
Oh, great. She has a sword.
1728
01:37:06,080 --> 01:37:07,969
We have a hubcap.
1729
01:37:08,760 --> 01:37:11,286
Where's the beacon, Donnie?
We're running out of time!
1730
01:37:11,400 --> 01:37:13,402
You already have.
1731
01:37:13,960 --> 01:37:17,487
Prepare to watch your city crumble.
1732
01:37:17,600 --> 01:37:18,681
LEONARDO : What's happening, Donnie?
1733
01:37:18,920 --> 01:37:21,400
I was right.
It's a massive weapons system.
1734
01:37:21,520 --> 01:37:22,601
He's bringing it online!
1735
01:37:29,280 --> 01:37:32,284
I got it! I found the beacon! It's just
1736
01:37:33,600 --> 01:37:36,285
up there.
1737
01:37:37,360 --> 01:37:39,966
- LEONARDO : Mikey, go!
- Oh, I'll get that beacon.
1738
01:37:40,440 --> 01:37:41,771
KRANG : Okay, turtles.
1739
01:37:42,200 --> 01:37:44,441
Play time is over!
1740
01:37:45,040 --> 01:37:46,041
GRUNTS
1741
01:37:49,320 --> 01:37:50,321
Whoa!
1742
01:37:52,480 --> 01:37:53,481
LAUGHING
1743
01:37:54,240 --> 01:37:55,401
MICHELANGELO SCREAMING
1744
01:38:00,800 --> 01:38:02,802
I'm vertical!
1745
01:38:03,160 --> 01:38:04,491
- Oh, you want some, too?
- GRUNTING
1746
01:38:08,800 --> 01:38:10,643
CHUCKLING I got it!
1747
01:38:12,120 --> 01:38:13,246
Get him, Rock!
1748
01:38:13,320 --> 01:38:14,606
BELLOWS
1749
01:38:30,240 --> 01:38:32,129
Whoa, stop, stop!
1750
01:38:39,680 --> 01:38:41,569
- Oh, no.
- BOTH YELPING
1751
01:38:41,920 --> 01:38:42,921
EXPLODING
1752
01:38:47,400 --> 01:38:49,971
- BEBOP : Rock.
- ROCKSTEADY : Yeah, Beebs?
1753
01:38:50,560 --> 01:38:52,050
BEBOP : My man.
1754
01:38:52,800 --> 01:38:54,290
Hey! Heads up, Donnie. YELLING
1755
01:38:55,920 --> 01:38:57,251
The beacon! GROANING
1756
01:38:58,000 --> 01:39:00,128
KRANG : Come here, little turtle.
1757
01:39:01,720 --> 01:39:03,210
Let me give you a hug.
1758
01:39:03,880 --> 01:39:05,120
Good-bye.
1759
01:39:06,320 --> 01:39:07,481
- GROANING Okay.
- SHELL CRACKING
1760
01:39:07,840 --> 01:39:09,205
Raph! With me!
1761
01:39:14,680 --> 01:39:15,727
GROANING
1762
01:39:15,920 --> 01:39:17,046
Little help, guys!
1763
01:39:17,120 --> 01:39:18,201
LEONARDO : Hang on, little bro!
1764
01:39:20,520 --> 01:39:21,521
GRUNTING
1765
01:39:22,600 --> 01:39:24,921
RAPHAEL : Nobody messes...
1766
01:39:26,320 --> 01:39:27,651
DONATELLO : With Mikey!
1767
01:39:27,720 --> 01:39:29,245
No!
1768
01:39:32,720 --> 01:39:33,846
KRANG CHOKING
1769
01:39:37,520 --> 01:39:40,922
LEONARDO : Guys, Krang is down,
but his ship's still building.
1770
01:39:41,000 --> 01:39:42,240
KRANG LAUGHING SOFTLY
1771
01:39:50,760 --> 01:39:51,761
KARAI : Come on.
1772
01:39:52,240 --> 01:39:53,241
GRUNTING
1773
01:39:59,880 --> 01:40:00,881
Donnie!
1774
01:40:01,640 --> 01:40:03,005
DONATELLO : Drone activated.
1775
01:40:17,600 --> 01:40:19,204
It's gonna be close.
1776
01:40:26,080 --> 01:40:27,923
Guys, now! Close the portal now!
1777
01:40:28,120 --> 01:40:29,121
I got this.
1778
01:40:30,760 --> 01:40:31,761
SIZZLING
1779
01:40:43,120 --> 01:40:44,963
- Yes!
- ALL CHEERING
1780
01:41:01,200 --> 01:41:03,202
Okay, this is our stop.
1781
01:41:03,280 --> 01:41:04,645
ALL GRUNTING
1782
01:41:09,440 --> 01:41:11,249
I'll be back, turtles,
1783
01:41:11,800 --> 01:41:14,485
a thousand times stronger!
1784
01:41:21,080 --> 01:41:22,684
ALL CHEERING
1785
01:41:24,680 --> 01:41:25,886
ALL EXCLAIMING
1786
01:41:29,000 --> 01:41:30,604
It's cool. It's cool.
1787
01:41:30,680 --> 01:41:32,648
Yeah, I knew that would work.
1788
01:41:32,720 --> 01:41:35,726
Wait, so you seriously thought us four
teenagers could save the whole world?
1789
01:41:35,840 --> 01:41:36,887
Sure.
1790
01:41:36,960 --> 01:41:39,486
Guys, we got something no one else has.
1791
01:41:39,560 --> 01:41:40,721
ALL CHUCKLING
1792
01:41:41,360 --> 01:41:43,124
- Turtle power!
- RAPHAEL : Garbage truck!
1793
01:41:43,240 --> 01:41:44,844
- Garbage truck?
- STAMMERS
1794
01:41:44,920 --> 01:41:47,764
- Well, we do have one.
- The other one.
1795
01:41:48,280 --> 01:41:50,248
ALL : Turtle power! CHEERING
1796
01:41:52,200 --> 01:41:54,043
APRIL : Escaped convicts
Bebop and Rocksteady
1797
01:41:54,120 --> 01:41:55,326
are now in police custody,
1798
01:41:55,400 --> 01:41:58,051
while Dr. Baxter Stockman
remains at large.
1799
01:41:58,160 --> 01:42:00,686
Authorities assure us that
the city is once again safe,
1800
01:42:00,800 --> 01:42:03,644
however questions remain
about last week's events.
1801
01:42:03,760 --> 01:42:05,524
What was that threat from the sky
1802
01:42:05,640 --> 01:42:07,369
and how exactly was it averted?
1803
01:42:07,520 --> 01:42:09,966
But the bigger question is,
does it even matter?
1804
01:42:10,040 --> 01:42:12,930
Do we need to give our heroes
a name and a face?
1805
01:42:13,360 --> 01:42:15,488
Or is it enough
to know that they're out there
1806
01:42:15,560 --> 01:42:17,722
watching over us from the shadows?
1807
01:42:18,200 --> 01:42:21,807
For your incredible valor
within this community,
1808
01:42:21,880 --> 01:42:25,805
and for your uncompromising
cooperation with this agency,
1809
01:42:26,040 --> 01:42:28,486
I present to you the keys to the city,
1810
01:42:29,520 --> 01:42:31,887
a symbol of our appreciation,
1811
01:42:32,320 --> 01:42:33,526
respect,
1812
01:42:33,640 --> 01:42:35,722
and for our continued partnership.
1813
01:42:36,560 --> 01:42:38,847
To you brothers,
1814
01:42:39,640 --> 01:42:41,005
Leonardo,
1815
01:42:41,840 --> 01:42:45,367
Raphael, Donatello, Michelangelo...
1816
01:42:47,960 --> 01:42:49,007
Uh...
1817
01:42:49,240 --> 01:42:50,287
Last name?
1818
01:42:51,400 --> 01:42:53,323
Uh... Not so much.
1819
01:42:53,400 --> 01:42:55,402
I never thought of that. That's no fair.
1820
01:42:56,760 --> 01:42:57,761
CHIEF VINCENT : Congratulations.
1821
01:42:59,400 --> 01:43:00,686
APPLAUSE
1822
01:43:08,760 --> 01:43:10,922
I got one of those. No big deal.
1823
01:43:12,880 --> 01:43:14,928
I helped them. They're friends of mine.
1824
01:43:15,040 --> 01:43:16,041
Oh.
1825
01:43:16,440 --> 01:43:17,930
So, you got plans next weekend?
1826
01:43:18,560 --> 01:43:19,766
Just my regular hockey game.
1827
01:43:20,440 --> 01:43:21,965
Do you want to come watch me play?
1828
01:43:22,040 --> 01:43:24,122
Watch? I'll take you one on one.
1829
01:43:24,600 --> 01:43:26,125
- SCOFFS
- And I'll kick your butt.
1830
01:43:26,880 --> 01:43:28,086
I bet you will.
1831
01:43:28,760 --> 01:43:29,761
CHUCKLES
1832
01:43:30,680 --> 01:43:31,886
My key's totally bigger.
1833
01:43:31,960 --> 01:43:33,689
It's bigger than your key, man.
I got the big key.
1834
01:43:36,000 --> 01:43:38,287
I think you should
give people more credit.
1835
01:43:38,440 --> 01:43:39,441
They'll accept you now.
1836
01:43:41,120 --> 01:43:42,884
You're probably right.
1837
01:43:44,040 --> 01:43:45,326
But, uh...
1838
01:43:46,640 --> 01:43:48,847
I think we'll stick with
the arrangement we've had.
1839
01:43:49,480 --> 01:43:52,563
If you ever need us,
April knows where to find us.
1840
01:43:52,960 --> 01:43:53,961
Really?
1841
01:43:54,720 --> 01:43:57,041
You could live a normal life,
1842
01:43:57,960 --> 01:43:59,086
like the rest of us.
1843
01:44:00,080 --> 01:44:01,411
Normal?
1844
01:44:03,200 --> 01:44:04,884
What fun is that?
1845
01:44:07,400 --> 01:44:09,004
DRAMATIC MUSIC PLAYING
1846
01:44:17,040 --> 01:44:18,041
ALL CHEERING
1847
01:44:22,000 --> 01:44:23,001
LEONARDO : Yeah!
1848
01:44:35,840 --> 01:44:37,842
THEME MUSIC PLAYING
146723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese