Original subtitles

-Living in the city -Drives me crazy

-Living in the city -Makes me hazy

-Living in the city -Takes me up and then down

That's right

Millions come here to make their lives

Set their hearts on this city And get trapped here forever

-Living in the city -Drives me crazy

Living in the city

Millions come here to make their lives

Set their hearts on this city And get trapped here forever

A golden nest With no place to rest

Even the footpath has no place here.

Ember or the last resort

This is Mumbai!

Ember or the last resort

This is Mumbai!

This is Mumbai. Time is money here.

Understood? I have three minutes to make a 30-minute journey.

Die if you wish to. Why put others in trouble?

-Money! -Why put others in trouble?

-Money! -Why put others in trouble?

-Money! -Why put others in trouble?

Shall I crash it?

Mumbai, the city of dreams.

You meet all kinds of people here.

And each person has his own unique way of getting screwed.

Now take a look at these two.

The first one, Raghav Shastri.

He should have been an electrician.

He blows a fuse for the slightest reason.

Let me into your heart.

Just chill chill just chill

Just chill just--

Can't you see me from outside?

I've been subjected to your ugly face for the past 5 minutes.

Get lost!

Raghav a.k.a. Raghu.

A real specimen.

His blood group isn't A, B or O. It's K.

K stands for keen dog.

…but I never win.

Others do. What can I do if you have bad luck?

Hey!

Why are you bashing my luck? Don't you want to sell tickets?

-Why are you hitting me? -Why are you jinxing my luck?

If my luck wants to screw me, what's it to you?

What's all this, Shastri? What's wrong with you?

This specimen…

…has lost 23 jobs in the past 15 years.

These days he's driving taxi.

Tommy! Come here.

-It's my bottle. Give it. -Be quiet.

I will hit you.

Just stop here, Raghu.

What happened? Why didn't you stop?

He's a broke bastard.

He can't even pay for parking. What will he pay you?

Raghu, stop.

Now what happened?

All four of them are broke bastards too?

They're sly bastards. One of them will pay

and four will play.

Raghu. Why do you not like anyone?

What's there to like? My profession. Your profession.

The guys who hop in with you, are they doing something good?

We all set out in the morning, hoping that something good will happen.

But night falls and nothing good happens.

This specimen has a secret life.

This lunatic's wife believes that he sells insurance policies.

Raghu's wife doesn't know that he drives a taxi.

Raghu's wife is a nurse. Sunita.

She wants to work so that they stop bickering about money

But Raghu wouldn't allow her. He has told her not to work.

Their son is following M. F. Husain's footsteps.

He paints pictures that his dad can put up in his cabin.

Little does he know that

those pictures are displayed in a taxi.

Hey!

Hey! If you want to kill yourself, go ahead.

Why are you troubling others?

He drives all day and walks at night.

Hiding his cab from his wife

he will now walk two kilometers to his house.

You've been drinking?

A little.

That's why you're so late.

I was working overtime.

People work over time to make more money.

I don't understand your kind of overtime.

You're going from bad to worse, like the grocer's bills.

You're more worried about his bills than my feelings.

You're not having an affair with him are you?

If I was, we wouldn't be short of food.

Okay, enough.

We'll figure it out tomorrow.

How many things will we figure out tomorrow?

Rishabh's school fees, the grocer's bill, electricity bill.

How long will we keep doing this?

How long will we keep postponing our problems to tomorrow?

That imaginary tomorrow will never come.

When everything will suddenly be fine.

Always. Money…

Whether she's on the streets or at home, all a woman wants is money.

Why?

Have you just been with a hooker?

Would have been better if I had.

You can't even run your own house.

You'll get the hooker's electricity cut off too.

Go to sleep. I'll live the way I want to in my next life.

Raghu was our first specimen.

Now meet our second specimen.

Jai Mittal.

He has no idea he's going to be screwed today.

This specimen's dad was also a specimen

First he gave him everything. Then took it all away.

He stomped on the brakes of his life.

You must be wondering why he did that.

Let's find out.

Love does happen at first sight

I have heard of it

Everybody!

Love does happen at first sight

I have heard of it

A couple of words Can make hearts fall in love

I have heard of it

The world starts getting Filled with colors

Everything starts appearing More beautiful

This happens only in love

I have heard of it

Every face appears more radiant

Breath turns fragrant

When eyes meet

The heart beats for the beloved

The gaze turns mesmerizing

I have heard of it

Love does happen at first sight

I have heard of it

Suspended in the air

We walk on the clouds

Joys transcends

The limits of the skies

Love affects us in such ways

I have heard of it

Love does happen at first sight

I have heard of it

A couple of words Can make hearts fall in love

I have heard of it

The world starts getting Filled with colors

Everything starts appearing More beautiful

This happens only in love

I have heard of it

Okay, birthday boy. See you.

Come home with me, please.

You know I can't, Jai.

I've got to go. It's late.

I'll see you tomorrow?

Jai, please. Stop it.

See you tomorrow. Drive safe, ok?

Bye.

Drive safe. Okay.

Hey! Hey!

Bloody cabbies!

If you want to kill yourself, go ahead.

Why are you troubling others?

Jai is someone who has never taken life seriously.

So, his dad had to get serious. And he had to do something.

He did something, that no dad would really do.

Ladies and Gentlemen, you all know why we are here.

My client and the Chairman of Mittal Industries,

Mr. Shyam Mittal is no longer with us.

As per his wishes,

his will is going to be read in front of you all.

I, Shyam Mittal, hand over

all my properties,

shares, estates,

and all my assets, comprising the Mittal Group of Companies

to my…

…oldest friend

Mr. Arjun Bajaj.

To my oldest friend, Mr. Arjun Bajaj.

Yes, babe, I'm awake.

How did you know it was me?

Who else would bother me this early in the morning?

I bother you?

You're the only one who has the right to.

First think about those rights, you're fighting for in court.

Today is an important day for you, Jai.

We'll figure out my rights after the court has ruled out yours.

Look at the time. Hurry up, you're late.

And don't forget to get the file from the vault. Okay?

Don't worry, Rupali. Everything will be all right.

-The court will rule in our favor. -I hope so.

-Was it Jai? -Yes.

Today's an important day for him.

For his future and yours too.

It all depends on this day.

Support him today.

Raju, throw it this way.

Come on. Tell him.

Hey, Rishabh. What are you doing?

-Fielding. -Whose bat is it?

Mine.

So why you fielding? Do batting.

You've got to become Tendulkar, not Kaif. Understood?

Come on. Bat.

Mohit, it's Jai.

-Yeah, Jai. Tell me. -Mohit I need a ring.

And this time I want the best.

Really? Who is that special someone?

She's so special that if all goes well…

…I won't be buying anymore rings from you. I'm going to marry her.

What? Marriage?

Congratulations.

I didn't think that you would ever feel the need to get married.

Anyways, listen.

Could you arrange to pay some of your dues?

Don't worry. I'll clear them all today.

Keep the ring ready.

I'll collect it this evening.

Watchman. Take this. If my friend reaches before I do

-give him the keys. -Yes, sir.

George, I got drunk again.

My car is banged up outside the Marriott.

I want you to pick it up as soon as you can. Okay?

Idiot!

Will you go to Andheri?

-No. -Why?

Do you lie to your wife?

-What do you mean? -Do you lie or not?

No.

I do. She might spot me there. I won't go.

Hey!

Damn. This guy.

Yes, Mr. Tiwari.

For three months you've been saying tomorrow.

Today you will say it again.

So before you say it I will give you a deadline.

If by tomorrow, I don't receive the last three month's taxi rent,

then you are a dead man. That's it.

Mr. Tiwari, you know how difficult things are for me.

Listen, I'm the one who felt sorry for you

and asked you to drive a taxi.

You were unemployed for 6 months.

I thought I'd help you out and I'd make some money too.

But you're the only one who's benefiting from this.

You're paying other's debts at my expense and you are increasing mine.

-I'll soon figure something out. -Not soon. Tomorrow.

If you don't pay me by tomorrow I'll show up at your house

and tell your wife that you drive a taxi.

No, Sir. Please don't do that.

You know how it is.

I'll arrange the money tomorrow. But I'm driving now.

Okay. Go ahead and work. I'll call again.

-We will settle it then. -May God be with you.

He's such a nuisance. Nothing but threats.

OHM vault near Bandra National college.

Get in.

The difference between these two people

isn't just the 4 inch distance between them.

There's a much greater difference between them.

Raghu says that this is his Mumbai.

If he had his way, he'd take people like Jai Mittal

and drop them off outside Mumbai.

Jai says that this is his Mumbai.

He wishes that people like Raghu were prevented from entering the city.

We can't say to whom Mumbai belongs to.

But this story is about both these specimens. Watch.

Hey, Sunny. How you doing?

Listen. Come by around 8 p.m.

Yeah. Let's start early.

And in case I'm late, I've left a key with the security. Okay?

Hey, mister. Drive faster.

The speedometer shows up to 120 km/hour…

because it goes up to 120 km/hour.

Watch your meter. You should go as fast as it does.

He will get me screwed today.

-What did you say? -Nothing.

Speak louder. I can't hear you due to the traffic.

All I said is drive faster.

-Hello? -Hello, Jai.

-Yes. -Where have you reached?

-Juhu! -Juhu?

You're still in Juhu? Come on, drive faster.

Actually I'm not driving, Rupali.

I had a small accident last night.

Accident? You're all right, aren't you?

Yes. I am fine. Don't worry. I'm coming in a taxi.

Oh, God, Jai! Ask him to drive faster.

Faster? He belongs to the 20th century.

Bullock-carts are going faster than us.

Milkmen on bicycles will overtake us soon.

Jai, if you don't get there on time today…

Life will overtake you.

You will lose everything to Arjun Bajaj.

Give him some money and tell him to drive faster. Come on, Jai.

Okay, Rupali. Okay.

-Now what happened? -It's red.

So?

That traffic police man is not related to me.

If I don't reach the court in time, I'll will be seen here

begging at this traffic light.

This is Mumbai, where time is money. Understood?

I need to traverse a 30 minute distance in 3 minutes.

Here, take this.

Take. And this.

Keep the money, and follow my instructions. That's it.

Stupid!

Now what are you thinking?

Your Maharashtrian hero, Shivaji rode like the wind

with just one horse.

You have 18 horse powers. Put it in gear and say

Long live Maharashtra.

Long live Maharashtra.

One person's loose change Is another's fortune

One calls it love another amour

Here life's every pleasure

Here. Take more money.

Hey, meter down

Faster.

Oh, meter down

Hey, meter down

People like you never try to get forward in life.

The traffic jams occur because of you guys.

Sir, why you making fun of me?

Rs. 500. Drive fast. You won't get into trouble.

Oh! Man.

There's a car coming at me. I have to hit the brakes.

Hello?

I don't know whether I'm sitting in a bloody cab

or I am sitting in a bullock cart.

This guy is not going fast.

Do me a favor. Stop the car.

Since you can't drive faster, just stop. I'll push it.

I'm driving. I'm going fast. You want me to have an accident?

Here, take this. Rs. 1,000.

Now hurry. Step on the gas.

That's it. Go!

Come on. Come on. Faster.

Bloody hell, I'm getting late.

If the police stop you, I've got money.

I'll take care of it. Okay?

Now please go fast. Press the accelerator. Go fast.

Come on, you slowcoach. Move it!

Go fast.

Look, mister. I am already late.

-Okay. I'm driving fast. -So, go faster.

This is an old Fiat, not a Pajero.

Take this road.

Sound the horn and go.

That's a red light. Don't stop. Go.

Go.

-Hey! -Hey!

Are you blind? Are you out of your mind?

Are you crazy?

Look what you have done!

-Who will pay for the damages? -My passenger will pay for it.

-Where is your passenger? -He is…

-Hey! -I don't know where they come from

-piled into trains. -Hey!

-Why do all of you come to Mumbai? -You dirty dog! Are you drunk?

You ran the light and look what you've done.

Are you deaf? You dog! I’m talking to you. Give me your license.

-Hey! -Hey!

You hit me? How dare you!

-How dare you grab my collar! -How dare you!

I've been patient with you and yet you call me deaf.

-Look at this. -So?

-So? -It's an official badge.

-I'll give you a tight slap… -Don't touch me!

I'll teach you a lesson.

People like us have to teach you guys how to live in Mumbai.

How dare you grab my collar!

-How dare you! -Why are you hitting me? Can't you talk?

-Call the police! -Why didn't you stop that guy?

-Hey! -Police…

-Are you trying to scare me? -What?

Don't you dare hit us!

-Rascal! I'll hit you. What will you do? -Stop! Don't you dare. Just talk.

-Call the police. -He told me to drive fast.

-That's why I crashed. -Call the police.

He told me to drive fast.

Locker Number 1129… 1129…

Key? Your key, please. Please insert your key.

Yes. Tell me, Mr. Tiwari.

I've calculated the total. You owe me Rs 30,600.

If you don't pay me by tomorrow,

I'll take my taxi back. And listen…

I want it back in the original condition.

Don't try to sell or replace any of the parts.

Yes, Mr. Tiwari.

If you see the taxi, you will not be able to say anything.

-I don't know about that. -Okay.

-Okay. -I want my money by tomorrow morning.

-It'll be done by tomorrow. Don't worry. -Tomorrow morning, Raghu.

Yes. It'll be done.

Mr. Mittal, this is our bible.

This is our rules and regulations book.

All the rules are laid down here. Let me see.

Yes, "Chapter 9. In case of lost key".

-"In case of lost key". One minute. -Please hurry.

Sir, your problem is solved. It's very simple.

You see, you'll have to make an affidavit.

Okay.

After which, our headquarters will send someone to verify it.

Then we will be clear as to whether the key is really lost.

After that, we will make a new key for you.

Oh!

The cost of a new key is… in Section 2

How long will it take?

I'll get it done quickly for you.

Usually it takes more than 15 days. I'll do it in 10.

Maybe you don't know who I am.

I'm Jai Mittal.

Whether you're Jai, or Veeru, or Gabbar,

it will take time.

Can't help it.

You're preventing me from opening my own locker?

Sir, I'm not preventing you.

We go exactly as per our rules and regulations.

-Unfortunately. -Okay, I've understood…

You're one of those who likes to act important.

You want people to come and grovel before you.

So that you feel you are their equal.

But this is where you belong.

And this is where you will stay all your life.

Bloody loser!

What a mess. There's serious damage.

Who is it?

-It's this guy. -Hey. Come with me.

What's your number? 88666… Come on.

-Where? -Where? To a party.

-To the police station. Come on. -Take him along.

-Why should he take me? Get lost! -Sir. I'm taking care of it.

-Come on. Stop making a fuss. -He bribed you, right?

Come on, what are you rambling? What are you doing? Make it fast.

-Come on. Hurry up! -Come on.

It's not my fault, Rupali.

I told him to run the red light not to run into a car.

Anyway, I've misplaced the key.

What? How could this happen?

I think it fell during the accident.

I'm going back to the accident spot.

Oh! God, Jai. I hope you find it.

Okay, locate it and get to the vault. I'll come pick you up, ok?

Yes. Bye.

-Sir. -What is it?

He ran the red light.

-Really? -Then he ran into a car.

-Really? -Then he manhandled the car owner.

Really?

What's your problem?

It's our job to handle them

and that of the city force. Why are you acting up?

Sir, it's not my…

…it's not just my fault.

Why? Weren't you driving?

-No. I mean I was driving but… -So?

Sir, if I had the money your constable would have let me go.

-No, sir. -He took a bribe

from those men and let them off. Now he brought me here.

Are you calling us corrupt?

Sir, I don't lie.

I am an honest man. I only ask according to the meter.

Hey!

You dare speak like this to the police?

-First you break the rules, then-- -Look, sir.

I accept that I was at fault.

but I'm not the only one at fault.

The person responsible for the accident was in a hurry.

He ran off. The other person in the accident

bribed him and ran off.

Are you accusing us?

No, sir. I'm right. I'm not lying.

Search him. He has Rs. 500. Check it out.

Hey, you're telling me to search a policeman?

Yes, sir.

I don't understand.

Did you bring him in or did he bring you in?

No.

I'm not lying sir. Search his pocket.

-You rascal! -Hey!

Sir, wearing a uniform and carrying a gun

doesn't give you the right to abuse.

-Asshole! Lock him up. -Come on.

Piece of shit!

Stop. Stop. Stop the taxi!

Hey, mister. There was an accident here.

I know that.

They've taken him to Khar Police Station.

I haven't seen my husband for the last 2 days.

Go there.

-Excuse me. -Yes.

There was an accident near National College.

-Do you know where the driver is? -Who are you?

Jai Mittal.

You're the one who has been in the news all day?

Aren't you supposed to be at the court? What are you doing here?

Please tell me where he is. I need to meet him.

It's him.

He's the one responsible for the accident.

Lock him up and send him in here.

-It's him. He ran away. Coward. -Go ahead.

-Send him inside. -Go.

-Sir, handcuff him. -Okay.

Come. I'm here to get you out.

Why are you telling me? Tell the police.

He the one with the key to this lock, not me.

Don't worry about that. Open up a lock for me.

And I will open one for you.

So you're talking properly now.

I knew you weren't here for me, but for yourself.

There's no point arguing.

We can help each other.

Tell me. Where is the key?

The key is with me.

But I can't take you anywhere in my wrecked taxi.

I'm not talking about the key that makes your car run.

I'm talking about the key that will make my life run.

I don't have any such key.

Look, I've had enough of your nonsense…

Look, don't stick your finger in my face.

I asked nicely.

Tell me where the key is or I'll lock all the doors to your life.

You'll lock them? I've already locked your doors.

I threw your key in the sea.

Go and jump from the gateway of India to get it.

Even if you get the navy to help you, you won't find it.

Sir, look at this. Look what he's doing.

Move. Hey, whacko! Leave him.

What happened?

He has my key and he won't return it.

He's proving what a low life he is.

Yes. I've proved it. I threw away your key.

-One minute. One minute! -What will you do?

Search him.

Yes, sir.

You were telling me to search him, right?

Now he'll search you.

I'm still telling you, he has got 500 in his pocket.

Shut up. Just shut up.

Are you looking for the key or the lock? Get lost!

Stand straight, let me check.

Sir, I can't find any key.

-Did you check him properly? -Yes, I did.

-Didn't you see? There's nothing. -Come out.

This man is really wicked, inspector. He has the key.

But he's making a fool of us.

But we checked in front of you.

If he doesn't have the key, what can we do?

Go to the Gateway of India and jump into the sea

in your underwear and still you won't find it.

What do you think you're doing?

-See? -Leave him.

This is a police station. Go home.

Book him under as many cases as possible.

-I'll pay for it. -Yes, ok. Come on.

Look, he got scared.

Once I'm out he'll be in trouble.

He's scared.

You talk too much.

What are you doing, sir? Leave him.

Move it. Get out of here.

Look at him, sir. See what kind of a person he is.

-Fix your hair once you get back home. -I'll deal with you.

Don't point your finger at me.

Look. He's pointing his finger at me.

-Sir! -Shut up.

-Look he pulled the chair out too. -Will you just shut up?

Fresh and smooth This feel of new currency notes

Has the power to buy or sell the world

If your heart is soft It'll suffer a few smacks

Your loss is another's treasure Oh meter down

How are you, Mr. Batliwala? Fine?

Oh! hello, Mr. Mittal.

Mr. Jai Mittal.

What happened to your voice?

How has it dropped so low

like a low level human being like me?

I think that maybe you've misunderstood me.

I think that maybe you haven't found your key.

Am I right, Mr. Mittal?

Wow, Mr. Batliwala.

You're honest and smart too.

I should not have spoken to you the way I did.

I should have apologized.

Sorry.

It's ok. It's ok, Mr. Mittal.

Mr. Batliwala, now what?

Let me tell you a story,

if you don't mind. Do you mind?

No. No, sir.

Once upon a time, my wife Dolly had a huge fight

with me over money.

She abused me to her heart's content.

She continued blabbing.

After a short while, she cooled down completely.

From wild tigress to poor cow.

Then she apologized and asked for forgiveness.

She tried to enchant me and she tried to seduce me.

But I still didn't give her the money.

So, what's the moral of the story?

And who is the bloody loser?

-What happened? -Don't ask.

-Where are you taking us? -Andheri police station.

-Why? -What do you mean why?

From there you'll go to court.

Take me straight to court. Why go to Andheri police station?

I won't go there.

Hey, quiet. Enough of your chatter.

Idiot!

You took Rs. 500 from that guy.

Hey, shut up.

Rs. 500… How many times will you keep repeating it?

Are you sure he has the key?

Trust me, Rupali. The way he was speaking

and the kind of person he is, he has it.

If he wasn't in jail…

-Hello. -Hello, Rupali?

Our case is up next.

Jai will be here, right? I hope he's not asleep.

Jai is with me. We're coming there, Shivraj. But…

…this time we have a genuine problem.

I'm handling things here. Just make sure he comes.

Yes, we'll get the file and be there right away.

Okay, just make sure he comes soon.

Jai, one way or the other…

you have to get the key from that taxi driver.

-Time is running out, Jai. -What do you want me to do?

I've been meeting crazy people all day.

The vault guy, Batliwala and this taxi driver.

I can't help it. What do I do? You tell me.

Understand one thing, Jai.

You have to appear in court today.

Otherwise, it will all be over. Everything.

And for God's sake, just be calm.

I'll take a taxi.

Here are my car keys. Just go. Sort this out. Okay?

Hey, stop!

Stop! The taxi guy is getting away.

Hey! Wait!

Hey! Stop! Wait!

Hey! Stop! where are you going?

Go the other way!

Stop right there.

Hey! Nab him.

BUS

Stop the bus! He is getting away.

Catch him!

Stop him!

Tell Shinde to register the case at Andheri station.

I don't want any hassles here.

Andheri…

Hey, Mr. Mittal.

Where are you going? He's gone. He ran off.

What?

The taxi driver who was here. Raghav Shastri.

We were taking him to the police headquarters.

But he escaped en route.

He managed to escape.

What do you think you're doing?

An ordinary taxi driver ran off and you couldn't catch him?

Give me his address. Give it.

64, Dattatreya Chawl, Andheri.

God!

-Hey! -Do you want to die this soon?

One cigarette, please.

Today, since morning, everyone is colliding with each other.

Give me the match stick.

Who is going to pay for this?

I will… Talk from a distance.

Today is a very important day for Mr. Jai Mittal.

Today, he will present the court with his father's will.

According to the will,

the entire estate of renowned industrialist Shyam Mittal

belongs to Jai Mittal.

But Mr. Arjun Bajaj claims that there is no such will

and that Mr. Jai Mittal is lying.

The outcome of this ongoing case depends entirely on this will.

If Mr.Jai Mittal produces the will

he will inherit his father's wealth.

And he will acquire everything, else he won't get any inheritance.

My new parrot, has started saying Mithu! Mithu!

My new parrot, has started saying Mithu! Mithu!

Rupali, you must check out this place.

So many people in a tiny place.

Yes. One second.

-Mister, where's house number 64? -Upstairs.

-This way? -Yes.

My God! What a character, Rupali.

Raghav Shastri?

Thank you.

I haven't smelled such delicious cooking since my mother died.

Home food always smells good,

regardless of who cooks it.

Thank you.

Do you have some business with Raghu?

Actually I was in the taxi with him today.

Taxi?

Raghu's not the type to spend money on taxis.

He even rides the bus without a ticket sometimes.

No… I mean, I was in his taxi.

He was driving the taxi, I was in the backseat.

But unfortunately we met with an accident

and I left something important in his taxi.

I think you've got the wrong address.

My husband is an insurance agent. Not a taxi driver.

Your husband's name is Raghav Shastri?

Yes.

So I'm at the right place.

Listen, you've got the name right, but the job wrong.

He sells insurance policies. He doesn't drive a taxi.

Look, ma'am.

I'll start from the beginning.

This morning your husband was driving a taxi.

That taxi met with an accident.

Neither of us got hurt, but the taxi is quite badly damaged.

After that he got into a fight. So, the cops took him in.

Now the problem is that your husband is upset with me.

And he is not returning my thing.

Now you listen to me.

My husband may talk badly to me at times, but…

…he never lies.

Look, ma'am,

I have nothing to do with your husband.

All I care about is my stuff.

Please give me his phone number.

Since you claim that he's been picked up by the police

why don't you go there and see him?

-I went there. But he had escaped. -What?

-Please give me his mobile number. -No. I'll call myself.

And if what you are saying is true

whether you recover your thing or not,

but after today,

my things will not be in this house.

His phone seems to be turned off.

Note down the number.

Yes, go ahead.

98215…

…515…

…35.

Thank you.

-Hello? Raghav Shastri? -This is Jai Mittal.

Listen to me…

Raghav, what happened was very unfortunate.

I went to your house too.

I've unwittingly created another problem for you.

Thank you.

Raghav, I'm willing to help you sort your problems.

I'll get you a job in the Life insurance corporation,

And I'll arrange 10 policies for you.

I'll talk to your wife on your behalf.

I'll organize whatever you want to set up your life.

I want life imprisonment.

Once you're dead. Will you organize that?

What?

Hello?

Raghav. Raghav?

Raghav Shastri. Now let the game begin.

If you want to play dirty,

we will play dirty.

I will make sure that you regret messing with me.

Play however you want to. I'll play along.

I'm ready. Let's see where this goes.

Dissolved in the veins It inebriates

But once addicted It turns into suffering

Dissolved in the veins It inebriates

But once addicted It turns into suffering

It fills It drains

It does everything

Ember or the last resort

This is Mumbai!

Ember or the last resort

This is Mumbai!

Mr. Behl, is your client here or not?

I'm so sorry, Your Honor. He's stuck in a… situation.

We're the ones stuck with this case

and your client's endless excuses.

What is today's excuse?

Actually, Your Honor, he has met with an accident.

The last time you said that he was running a high fever

and the next day, there was a picture of him in the local newspaper

in which he looked completely sloshed.

So, are you sure he's had an accident?

I'm sure he's on his way, Your Honor.

Sorry, Your Honor. I had met with an accident.

But I'm here now.

Are you sure?

I was almost killed, Your Honor.

Anyway, let's not waste time.

Did you bring the will?

Sorry, Your Honor.

I don't have the will.

Had I brought the will, I would not have made it here in time.

Just a minute! I have had enough.

If I can have my way, I would rule in favor of Mr. Bajaj

right away.

But as per the law, I must give you another chance.

If you do not appear tomorrow with the will by 11,30 a.m.,

I will rule the case in favor of Mr. Bajaj.

The court is adjourned.

Please step aside.

-Move out. -What do you have to say about this?

Mr. Jai, did your father give everything to Mr. Bajaj?

Did your father know that you'd be incompetent to run his empire?

According to Mr. Bajaj, this is a publicity stunt.

And you're ruining your family's reputation.

-Move! -What do you have to say?

According to Mr. Bajaj, this is a publicity stunt. So--

-Give him way. Come on. -Mr. Jai, you must say something.

-Sir… -What do you have to say?

-What's your final word? -The will that I have

-was willfully signed by my dad. -Jai, don't.

Just wait.

Mr. Bajaj's will was signed by a dying man.

So, if you have any questions, they should be for him.

Get out of my way.

You will have to tell us about the will.

We have to do something about that taxi driver.

Can you do something, Shiv?

If necessary, I can do many things, both legal and illegal.

Tell me, how do you want to play it?

He tried to kill me.

And he has the keys to the safe

which he's not going to let go of easily.

Either he wants a lot of money or he's completely insane.

I just want my key. The rest is up to you, Shiv.

Do what you have to.

What are you doing?

I'm going to my house.

Look around you. this is your house.

You are upset because of that man.

It's not my fault.

It's not your fault?

Raghu, why didn't you tell me that you drive a taxi?

I didn't want to stress you out.

Really?

That's why you took on all the stress yourself?

You've always been like this.

You'll never admit that you've made a mistake.

Now you know that I drive a taxi.

Whether I drive a taxi, sell insurance

or dance at a bar, what difference does it make?

It makes no difference. My relationship is to your name

I'm Mrs. Shastri. I have nothing to do with your job.

Then why fight about it?

The fight is about the fact that you lied to me.

I was fighting with that stranger telling him that nobody

knows you better than I do.

And you proved me a liar.

I made a mistake. I won't do it again.

The truth is that I was on my way home

to tell you everything but that asshole was here

before me and told you everything.

-So you saw him and ran away? -Yes.

-Move. -Listen…

Listen…

Listen.

Hey!

I love you. You can't leave like this.

If you loved me, you wouldn't lie to me.

You wouldn't hit me.

When did I hit you?

When you asked me to take money from your dad and work with him.

You think I'm useless.

And how many times did I hit you? Once or twice.

You're making a mountain out of a mole hill.

This is exactly your problem. You think that if someone helps you

they will think that you are oppressed.

You can ask outsiders for help.

But if my father wants to help, you will never allow it.

Why are you so upset? Because I drink?

Because I didn't take money from your dad? Because I drive a cab?

What is really bothering you?

It's useless speaking to you.

Hey, listen.

I told you. I love you.

No, Raghu. You don't love me.

Because you don't love yourself.

You're not happy with yourself.

That's why you can't keep us happy.

You think that the world is out to bother you.

That's why you come home and bother us.

-You come home drunk everyday. -No. I don't drink everyday.

And we fear you

not knowing when and how you will pick a fight.

When you do speak to me, you are bitter.

It feels like you are going for a war every morning.

These days…

…I'm ashamed of myself.

I tell Rishabh, don't become like your dad.

-Enough is enough. -You wanted to leave, right? Go.

I know that you can't live without me.

When a married woman goes back to her father's house

people start to gossip.

Go on. Leave. You'll come back here.

I am bitter it seems. Go on. Leave.

Your attention, please!

Avantika express from Mumbai to Indore

will be arriving on platform number 3. Thank you.

Your attention, please!

Avantika express from Mumbai to Indore

will be arriving on platform number 3.

Your attention, please!

Avantika express from Mumbai to Indore

will be arriving on platform number 3. Thank you.

Don't leave.

Don't leave.

Please go away.

I won't leave without you.

And I won't come with you.

-Please don't leave. -Hey!

-Let go of my hand. -Why are you harassing her?

I've been harassing her for 15 years. She's my wife.

-Don't leave. -You're making a scene again.

Enough is enough, Raghu.

How many people will you harass in a day?

Here, it's me.

Somewhere else. That man.

Instead of asking me not to leave,

why don't you go and deal with the issue that started all this?

You got into an accident. Police.

Why don't you just return what's his?

-Jai, have it. -Hello, Preeti?

Come on, pick up.

-Where are you? -Pick up.

I have been trying to call.

I think we both are on the same boat.

My wife is leaving, And I'm trying to stop her.

He is about to get everything but he's not responding.

Pick up!

-Are you blind? Can't you see? -What happened?

How dare you?

How dare you?

You want to mess with us?

-What did I do? -How dare you mess with us?

-Please don't hurt me. -Take this.

Where do you want to go ma'am?

Will you tell me where to?

Sorry.

-Hey! -Get a hold of him.

Get a hold of him. What are you doing?

I didn't do anything. He started it. No. It's not how you think.

My wife left because of you.

Excuse me.

One full fare, one child, for tonight's Nasik express.

Who sent you here?

Thank you.

Tell me. Who sent you?

-Who? -Shivraj Behl.

-Who is that? -Shivraj Behl.

-Where does he stay? -Golden chamber, Fort area.

I hate that taxi guy.

I promise you. I will break his bloody neck.

Why did you have to mess with him? Let Shivraj do the job.

He promised that you will get your key back by evening.

-Don't worry. -Okay.

Just go home and relax.

-Okay? -I will call you. Take care.

-Hello. Jai. -Yes, Rupali.

A taxi driver is following me.

I think it's the same guy.

Listen, Rupali. Go home. Take a busy route.

Okay.

I'm going to kill that bastard.

Sorry.

Sorry.

Sorry again.

Not by mistake.

Deliberately sorry.

Get out of the way!

Hey! Stop!

Stop!

Will you please sign here, please.

-May I have a pen? -Yes please.

Hello, boss.

Yeah, I have sent the fax.

Yes. I have the receipt.

Yes, I am at the office. Okay, boss.

Congratulations, sir. You are our esteemed new customer.

-Thank you. -And we are going

-to serve you the best. -Thank you.

-Excuse me, sir. -Please.

Hello, Ohm Vaults, Cyrus Batliwala speaking.

-Dolly darling, how many times-- -Batliwala, which is your surname

has been around since when?

Sir, it's my forefather's surname since 1850.

Okay.

-Listen, don't disturb me. -These batlis are full or empty?

Sir, we did all types of bottle business back then.

-Will you please excuse me? -Please.

My wife is speaking.

Listen, I can't leave right now.

If the cleaning lady hasn't come, do you want me to mop the floors?

No I'm not going to come. Don't call me anymore.

Listen, I'm not going to come.

-Thank you. -Extremely sorry.

-Thank you very much. -Thank you.

Locker number 836… 836…

Yes, 836.

Sir, my job is done. Now it's your turn.

Now you can come as and when you please. Put things away and take them out again.

You will have complete privacy.

-I don't believe you. -What? Why, sir? What do you mean?

You have a key too. What if you open it?

Sir, my key is useless

without yours.

But all the locker look pretty much the same.

Sir, you're kidding, right?

I'm not kidding. I run a travel agency. I have a little money.

What if you open my locker and empty it out?

All right.

Let me give you a demo to clear your doubts.

Customer is the king.

-See this. Okay. -Open this one, up here.

No, down here.

All right, sir.

No. The one facing us. That one.

As you wish, sir. No problem.

Watch this.

I just turned my key.

Now try yours.

And try to open it. Go ahead.

I assure you, sir. It won't open because the key is for locker number 836.

And 836 will open only with a combination of these two keys.

-It won't open. Now… -Sir, I told you.

Reassured? Are you satisfied?

You're not a bottle-guy. You're a safe-guy.

Sir, great joke.

Shall we go to locker number 836?

Okay. Now sir, watch this.

Here goes my key.

Now put in yours.

-It opened, right? -Yes.

-Open it, sir. -No, not in front of you.

Please go out.

As you wish, sir. No problem.

OHM Vaults warmly welcomes you and you are our proud customer.

-Thank you. -You're most welcome, anytime.

If anything, please let us know.

Have a good day, sir.

My future cannot be in the hands of an insane taxi driver.

My future has to be in my own hands.

You've been my father's lawyer for 30 years.

You must have had his signature on thousands of documents.

He has signed the last page of each of these documents.

Pull out the last signed page of one of these,

and attach it to a new will.

Just like my dad had left it for me.

Not to that dog.

You are asking me to forge the will?

You want a fake will?

If Arjun Bajaj can con my dad

and steal what is my birthright,

then even I can make a fake will to reclaim what is rightfully mine.

Jai, your father wrote everything

to Arjun Bajaj intentionally and after much thought.

And we are in court trying to prove that Mr. Bajaj is dishonest.

If we get people to believe this lie, it's great.

But how can you do this?

To hell with truth and lies.

Will you do it or not?

I'm not crazy like you, Jai.

I do not wish to go to prison.

I went along with you because you promised me a share.

Forget about my share.

You won't get a thing either.

You are gone, Jai Mittal. You are finished.

-Jai. What are you doing? -What the--

-Stop it! Jai. -Leave!

Damn it!

You have Mr. Jai Mittal's house key, right?

-Who are you? -I am his friend.

-I've never seen you before. -So?

Let me just speak to Mr. Mittal. Then I will give you the key.

9820004256.

Hello, Jai.

Your security guy is really stubborn.

-He just won't give me the key. -I'm giving it…

He's giving it.

-Do you want to speak to him? -No.

Thank you.

Oh! Come on.

-Hello. -Mr. Raghav Shastri?

Speaking.

I'm calling from your son's school. I'm the principal.

I'm sorry Mr. Shastri.

You haven't paid the fees for the past three months.

There's nothing we can do.

I have to expel Rishabh from his class.

Who hasn't paid the fees?

I guess, you?

So then why are you expelling the child?

Look Mr. Shastri, you've argued like this before but…

Give me some time.

Please pay three months fee or take your child with you.

One minute. I have it. I have the money.

Thanks to Jai Mittal.

Here it is. Three months fees.

Are you at ease now?

Can I have a glass of water, please?

You are paying the kid's fees with money you stole?

It's not stolen. I earned it.

A passenger gave it to me.

-A passenger? -Yes.

What sort of passenger pays you so much money?

Inspector, he's lying. It's my money.

He has been pestering me since morning.

Look, Raghu. Return my key.

How did I harass you?

Inspector, I came here to pay my son's school fee.

This man has been harassing me since morning.

-I don't understand all this. -Raghu! Give me my key.

Or you will spend the rest of your life in prison.

What are you going to do? You put me in jail once, now what?

-Leave him. -He has the key.

He will disclose the truth soon.

What will you make me say? There's nothing with me.

I will get back at you. Trust me. I will make you suffer.

Let's see what you will do.

Don't point your finger at me. I don't like it.

One minute.

-This is too much Mr. Mittal. -Don't worry, ma'am.

I am sorry. I will handle it.

-Come. Come. -My son…

-What? -My son studies in this school.

His mother is taking him away to Nasik.

I may not be able to see him again. Let me just meet him once.

Then you can take me wherever you want to.

What are you saying? Come on!

Look, ma'am. Please. Let me meet him once.

You know he is going forever.

It's not possible for me to meet him again. Please.

I cannot allow this to happen.

I cannot allow the child to be dragged into this.

Come.

Come. Enough of this. Come on… Hey, catch him.

Nab him.

Rishabh.

Get him. Hey, stop!

Don't let him get away.

Rishabh.

Rishabh… Where's he?

-Rishab-- -Dad!

-Hey, one minute. Wait a minute. -Dad!

-Get up! -Rishabh, listen. I'm leaving for a while.

Yes. For a few days with uncle.

It would take me some time to get back home.

Come on.

-Take care of your mother, ok? -Yes.

-Come on, hurry up. -One minute.

She's taking you to Nasik, right? Tell her you won't go.

Tell her all your friends are here.

You don't want to go. And yes, study properly.

And don't forget cricket. You have to bat. No fielding.

Okay, get up.

-Okay, enough. Come on. -Just one minute…

You are the only sensible man in the house.

-Dad! Dad! -Sir…

-Sir, don't hit me in front of the kid. -Dad!

Take me outside and beat me.

-Take me outside and beat me. -Dad!

Dad!

Dad! Dad!

Dad!

These are your friends, aren't they?

I had called them this morning. I completely forgot.

Jai, a party in the midst of all this?

Let's get it over with it. Let's go.

-It's a party, guys! -I need to put something on.

Jai! Big day to you!

Jai, this is your dad's will, right?

Who did this?

Look, I'm really sorry, buddy.

But don't lose hope.

You just hang in there, okay?

Look, Jai.

You're an old friend of mine.

So,

if you ever need money, don't hesitate to ask me.

I am here for you.

I mean…

…this house, good cars.

You know I'm always ready for a good deal.

I'll get you good money for them all.

Let's go.

It's all over.

It's all over.

Don't worry, Jai.

There's got to be a solution.

There has to be a way. Think.

It's all over.

There is one way, Jai.

Arjun Bajaj.

Yes, I know.

What happened at the station and at school…

was not good.

If you're taking Rishabh with you, then leave.

I don't want a scene.

It was inevitable.

Well done, Raghu. Well done.

Yet again, blame your life and all of us.

We've betrayed you, haven't we?

It's our fault, isn't it?

This is all my father's fault.

Arjun Bajaj used to worship the ground we walked on.

Today, he's making me wait.

What's wrong with you, Jai?

Why don't you understand?

Right now you need him.

He doesn't need you.

I understand it all.

I'm just waiting for the tide to turn.

I read my horoscope in the paper this morning.

There will be progress, happiness, money.

Your wife will worship you.

My wife left. And now my kid too.

So, what will you do now?

Will you fight with the person who wrote the horoscope?

You believe that you can't change unless the world changes.

But the truth is that unless you don't change

your world will not change.

You want to be a great man.

First, try to be a good person.

My father was a good man. A good person.

He was charitable.

That's why I'm here to make a deal with you.

I'm willing to withdraw the case.

If you are willing to take half the property.

Half yours, half mine.

It's enough for each of us.

You're talking about half?

Even if you had got double the amount, it wouldn't satisfy you.

While your father was alive, you didn't bring him any joy.

And now, after his death, you are still hurting him.

Money, women, gambling, alcohol.

You've spent your life in pursuit of them.

Even your father's death couldn't change you.

How dare you speak to me like this?

You've forgotten who I am.

I haven't forgotten, Raghu.

The fact that you leave home in the morning

And secretly drive a taxi.

That's not what I'm angry about.

I'm angry about the fact that you never get along with anyone.

23 jobs in 15 years.

Tomorrow, the taxi will be gone.

Then you will do something else. Later, something else…

I'm tired of all this.

What are you so arrogant about?

What are you? What have you ever accomplished?

Do you really think that you are in this present state

because your father didn't leave any money for you?

Even if he had, you would have ended up like this some day.

The weakness is within you.

I always thought

that you were the only one who is like this.

But today you met someone who is exactly like you.

He didn't stop pursuing you. And you didn't give in either.

By insisting on ruining him,

you ruined your family, Raghu.

You're ruined Jai Mittal.

And if there are any loose ends

I'll tie them up in court tomorrow.

Test yourself today

I have held back The feelings for too long now

I can't speak my heart out

Moments filled with radiance

Seeking peace of mind

Remove the barrier And let luck show you the way

Test yourself today

I have held back The feelings for too long now

You don't understand your sadness

The pain is immense

Your words differ from your thoughts

You don't understand your sadness

The pain is immense

Your words differ from your thoughts

Remove the barrier And make your heart understand

Test yourself

Test yourself today

I have held back The feelings for too long now

I can't speak my heart out

Moments filled with radiance

Test yourself

Test yourself

Thank God. You're here, Rupali.

I've been trying to call you.

Today, it's all really over. Isn't it, Jai?

I know.

Don't worry.

We'll start over again.

Everything will be all right.

Everything will be all right.

Didn't I say everything will be all right?

I hope so, Jai.

I'll always be there for you.

But as a friend.

Rupali, I'm the same Jai you fell in love with.

No, Jai.

You're not that Jai Mittal any more.

Jai!

Whatever happens, happens for the best.

It's good that I met that taxi driver today.

Jai.

Thanks to him, I've seen the true faces of many people.

Jai.

Do away with the dilemma Change the course of life

The glass is empty Try and break it

Leave. You are free to go.

Who paid for it?

The same person who got you in.

Go!

Do away with the dilemma Change the course of life

The glass is empty Try and break it

Do away with the dilemma Change the course of life

The glass is empty Try and break it

Remove the barrier and start afresh

Test yourself

Test yourself today

I have held back The feelings for too long now

I can't speak my heart out

Moments filled with radiance

Seeking peace of mind

Remove the barrier And let luck show you the way

Test yourself

Test yourself today

I have held back The feelings for too long now

I can't speak my heart out

Moments filled with radiance

Filled with radiance

Would you like to have a drink?

I could take you to the place where I usually go.

But you wouldn't go there.

It's not up to your standards.

You can't take me where you usually go…

because you are out of cash.

Let's go to your house.

Let's make a drink each.

I drink only scotch.

-Here. -Thank you. Put on some music.

Have your drink and go home.

I don't want to see your face again.

I am not interested in seeing your face either.

Have you always been like this?

You've lost a lot, haven't you?

Rs. 300 crores.

Rs. 300 crores.

That's three and how many zeros?

If you had earned it yourself, you would know.

What did you lose?

Everything I've lost, including the interest, is on it's way

from Bandra to Nasik,

on the 11,30 train.

A double birthday gift.

It's your birthday too?

Cheers!

Two morons who had to be born on the same day.

Why did you bail me out?

Leave the fake will as it is on the wall.

Let it be a lesson to you just like my empty home.

No need to say thanks.

It doesn't make any difference to me.

You with your billions. And I with the minions.

We will enjoy. Bye.

It's ok, dear. What you did is right.

There's no point in regretting it.

What happened?

-Jai got the will, mom. -What?

-He got the will. -Shit!

Has the train to Nasik left?

The train departed a minute ago.

-My wife and son left? -What?

Did my wife and son board the train?

-Did they leave? In that train? -What?

-What? -Did my wife and son leave?

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

-Rishabh. -Dad!

-Happy birthday! -Happy birthday!

Happy birthday! It's his birthday too.

Hey! Won't you make me a drink?

I got you Rs. 300 crores and you still want a free drink from me.

I won't buy you. I've quit. Go away.

Didn't I say you would come back to me?

Now what do you want?

Today, I'm missing my dad a lot.

Before I couldn't be like him.

But now, I want to follow in his footsteps.

Today, he has triumphed again.

And with him, so have you.

I'm just a caretaker, dear.

From today on, your life is all yours.

Where is your driver? Who let you drive such a big car?

Bloody woman driver!

What do you mean? You're the one who can't drive.

You come out of such a huge gate, in your huge car.

Couldn't you have turned on your indicator?

Put your finger down. Down.

Love!

Love!

Look, I'm sorry.

That's much better.

Whatever damages I've caused, I'll pay for the damages.

-What is your number? -Write it down.

98…

…200…

…52…

…146.

Thank you.

I need a little love

I need a little love

My dearest listen to me

I need a little love

Love!

One person's loose change Is another's fortune

One calls it love Another amour

Here life's every pleasure

Depends upon rupees or dollars or pounds

Hey, meter down down Down down down down

Oh, meter down down Down down down down

Hey, meter down down Down down down down

Hey, meter down

Who decides how much is enough?

As much as another that much is enough

Who decides how much is enough?

As much as another that much is enough

As much as another Then your life's worthwhile

Profit is the new religion Money is the new sound

Oh, meter down down Down down down down

Oh, meter down down Down down down down

Meter down down Down down down down

Oh, meter down

Give me some horns

Give it, baby!

Oh yeah!

Fresh and smooth This feel of new currency notes

Has the power to buy Or sell the world

If your heart is soft It'll suffer a few smacks

Your loss is another's treasure

Oh, meter down down Down down down down

Oh, meter down down Down down down down

Oh, meter down down Down down down down

Oh, meter down down Down down down down

One person's loose change Is another's fortune

One calls it love Another amour

Here life's every pleasure depends upon

Rupees or dollars or pounds

Oh, meter down down Down down down down

Oh, meter down down Down down down down

Oh, meter down down Down down down down

Shall I crash it?