Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,880 --> 00:00:05,250
[Music]
2
00:00:12,419 --> 00:00:18,300
[Music]
3
00:00:26,589 --> 00:00:35,658
[Music]
4
00:00:46,579 --> 00:00:55,319
[Music]
5
00:01:17,150 --> 00:01:30,580
[Music]
6
00:01:34,049 --> 00:01:59,548
[Music]
7
00:02:03,129 --> 00:02:06,219
[Applause]
8
00:02:10,120 --> 00:02:14,400
[Music]
9
00:02:17,289 --> 00:02:54,259
[Music]
10
00:02:57,150 --> 00:03:01,669
[Music]
11
00:03:05,430 --> 00:03:27,319
[Music]
12
00:03:24,210 --> 00:03:27,319
[Applause]
13
00:03:34,229 --> 00:03:40,179
[Music]
14
00:03:37,030 --> 00:03:40,180
[Applause]
15
00:03:42,469 --> 00:03:49,490
[Music]
16
00:04:03,829 --> 00:04:11,030
hunt of a lifetime ladies pay my heart
17
00:04:06,628 --> 00:04:11,030
but I know you won't eat
18
00:04:19,579 --> 00:04:37,189
[Music]
19
00:04:32,470 --> 00:04:40,210
any witnesses no really these guys waste
20
00:04:37,189 --> 00:04:43,879
the time we have another planet
21
00:04:40,209 --> 00:04:45,669
right let's get a dog said she has a
22
00:04:43,879 --> 00:04:56,259
place for drugs
23
00:04:45,670 --> 00:04:56,259
[Music]
24
00:05:10,430 --> 00:05:16,608
[Music]
25
00:05:18,620 --> 00:05:53,180
[Music]
26
00:06:05,149 --> 00:06:09,689
[Music]
27
00:06:17,550 --> 00:06:23,028
[Music]
28
00:06:28,149 --> 00:06:31,209
[Music]
29
00:06:32,779 --> 00:06:38,879
his name's Scott Korean the builders
30
00:06:36,060 --> 00:06:42,480
Libra from Shawn's he was also a drug
31
00:06:38,879 --> 00:06:44,060
addict thank us and the practicing
32
00:06:42,480 --> 00:06:46,310
homosexual
33
00:06:44,060 --> 00:06:49,519
takes all kinds
34
00:06:46,310 --> 00:06:53,399
jokes for the fall the poor
35
00:06:49,519 --> 00:06:56,509
fish did he jump he probably flew the
36
00:06:53,399 --> 00:06:56,509
amount of drugs he consumed
37
00:07:13,779 --> 00:07:22,938
[Music]
38
00:07:29,629 --> 00:07:32,730
[Music]
39
00:07:48,620 --> 00:07:51,889
middle-aged man to come in here
40
00:07:50,459 --> 00:07:55,819
suffering from a mild heart attack
41
00:07:51,889 --> 00:07:55,819
Middle East a very guy
42
00:07:59,089 --> 00:08:05,448
right mr. McGee
43
00:08:02,478 --> 00:08:07,519
any idea what brought this on
44
00:08:05,449 --> 00:08:10,020
heated argument
45
00:08:07,519 --> 00:08:12,120
then I felt this tremendous pain in the
46
00:08:10,019 --> 00:08:13,948
chest and that was that I think you're
47
00:08:12,120 --> 00:08:17,160
frightened Jim Boulden it frightened me
48
00:08:13,949 --> 00:08:19,470
Jim Jim Taggart my chief inspector the
49
00:08:17,160 --> 00:08:22,470
person you had the argument with yes he
50
00:08:19,470 --> 00:08:24,210
hold these very passionate views on this
51
00:08:22,470 --> 00:08:26,070
pure head of illness being sold on the
52
00:08:24,209 --> 00:08:27,680
street more deaths are caused by heart
53
00:08:26,069 --> 00:08:29,430
attacks mr. McGee
54
00:08:27,680 --> 00:08:32,389
you're gonna have to change your
55
00:08:29,430 --> 00:08:35,639
lifestyle on the fridge oh
56
00:08:32,389 --> 00:08:37,970
and steer clear of argumentative chief
57
00:08:35,639 --> 00:08:48,699
inspectors full of oil
58
00:08:37,970 --> 00:08:48,700
[Music]
59
00:08:58,909 --> 00:09:35,838
[Music]
60
00:09:31,809 --> 00:09:38,028
don't race the drugs substantial will
61
00:09:35,839 --> 00:09:39,290
harmed you public school cream was
62
00:09:38,028 --> 00:09:42,110
knocking back here from the Northwest
63
00:09:39,289 --> 00:09:44,360
greens completely flight my boyfriend no
64
00:09:42,110 --> 00:09:46,839
idea everyone was totally stewing there
65
00:09:44,360 --> 00:09:46,839
the links
66
00:09:51,669 --> 00:09:56,860
about the party
67
00:09:54,578 --> 00:09:59,989
what this
68
00:09:56,860 --> 00:10:03,278
hasn't been a few gatecrashers you
69
00:09:59,990 --> 00:10:03,278
usually leave via the window
70
00:10:04,629 --> 00:10:07,870
who's your dealer
71
00:10:12,789 --> 00:10:15,939
get me
72
00:10:25,809 --> 00:10:31,369
jack I
73
00:10:28,509 --> 00:10:34,909
was on my way to see you about your
74
00:10:31,370 --> 00:10:38,389
problem over the car radio it's a little
75
00:10:34,909 --> 00:10:40,809
embarrassing yes well you won't be long
76
00:10:38,389 --> 00:10:43,909
will you two minutes
77
00:10:40,809 --> 00:10:46,609
I've spoken to the doctor Jack knowing
78
00:10:43,909 --> 00:10:49,838
how long these things can take I hope to
79
00:10:46,610 --> 00:10:49,839
be on my feet in a few weeks
80
00:10:54,190 --> 00:10:59,720
and the circumstances I feel we must
81
00:10:56,958 --> 00:11:01,778
have someone at the helm someone to man
82
00:10:59,720 --> 00:11:04,370
the ship
83
00:11:01,778 --> 00:11:06,289
I'm going to recommend that Taggart be
84
00:11:04,370 --> 00:11:08,570
made acting superintendent in your place
85
00:11:06,289 --> 00:11:10,309
not the perfect choice I know jack but
86
00:11:08,570 --> 00:11:13,699
we haven't get anybody else available at
87
00:11:10,309 --> 00:11:15,409
the moment still a few strategy meetings
88
00:11:13,698 --> 00:11:17,740
at headquarters should keep him out of
89
00:11:15,409 --> 00:11:17,740
your hair
90
00:11:29,450 --> 00:11:33,720
superintendent Letty's with a heart
91
00:11:31,080 --> 00:11:36,180
attack he's in hospital a hard time
92
00:11:33,720 --> 00:11:37,950
something this mornin that's all I know
93
00:11:36,179 --> 00:11:39,739
the hell of our wheat I get over this
94
00:11:37,950 --> 00:11:42,509
heroin problem
95
00:11:39,740 --> 00:11:43,889
who's on the couch I've been trying to
96
00:11:42,509 --> 00:11:46,679
double the mess to make that is she
97
00:11:43,889 --> 00:11:48,840
didn't you leave that to th readin carry
98
00:11:46,679 --> 00:11:50,299
on with an unrequited Apple beanie baby
99
00:11:48,840 --> 00:11:54,560
a
100
00:11:50,299 --> 00:11:57,509
just sure bet of enthusiasm a
101
00:11:54,559 --> 00:11:58,549
you're looking for mr. Tiger he's not
102
00:11:57,509 --> 00:12:00,779
here
103
00:11:58,549 --> 00:12:05,209
and summoned to headquarters
104
00:12:00,779 --> 00:12:05,209
he made acting superintendent
105
00:12:12,679 --> 00:12:15,839
[Music]
106
00:12:18,600 --> 00:12:21,749
[Music]
107
00:12:35,539 --> 00:12:39,789
you know where she is
108
00:12:37,809 --> 00:12:42,439
no
109
00:12:39,789 --> 00:12:44,889
no it's alright yeah I'm terrific for
110
00:12:42,440 --> 00:12:44,889
that you I
111
00:12:44,948 --> 00:12:50,149
can't get hold of mrs. McVitie I've
112
00:12:47,809 --> 00:12:54,879
tried every tried to boost in our Center
113
00:12:50,149 --> 00:12:54,879
Art Center it's very plain done
114
00:13:05,250 --> 00:13:08,399
[Music]
115
00:13:25,578 --> 00:13:29,419
hello
116
00:13:27,679 --> 00:13:31,379
yes
117
00:13:29,419 --> 00:13:34,099
Detective Sergeant beat me to hell
118
00:13:31,379 --> 00:13:36,328
police yes
119
00:13:34,100 --> 00:13:40,430
mrs. Moretti your husband's been taken
120
00:13:36,328 --> 00:13:40,429
to the Glasgow infirmary the infirmary
121
00:13:44,328 --> 00:13:48,989
what happened
122
00:13:46,759 --> 00:13:53,629
well I understand he was having a slight
123
00:13:48,990 --> 00:13:53,629
argument with mr. Taggart an argument
124
00:14:00,899 --> 00:14:22,009
[Music]
125
00:14:19,879 --> 00:14:24,740
the subcontractors can't deliver on time
126
00:14:22,009 --> 00:14:26,449
then we get a local firm but okay my
127
00:14:24,740 --> 00:14:27,600
main concern is that this section is
128
00:14:26,448 --> 00:14:31,868
finished by the fall collection
129
00:14:27,600 --> 00:14:31,869
[Applause]
130
00:14:37,818 --> 00:14:43,229
my apologies Stuart don't forget we got
131
00:14:41,278 --> 00:14:44,578
enough bloody Chinese delegation view
132
00:14:43,230 --> 00:14:45,949
any day now you sort something out
133
00:14:44,578 --> 00:14:49,799
weren't you
134
00:14:45,948 --> 00:14:51,750
it was an important meeting how a car
135
00:14:49,799 --> 00:14:54,620
was stolen last night I've been at the
136
00:14:51,750 --> 00:14:57,700
police station we should have been here
137
00:14:54,620 --> 00:14:57,700
[Applause]
138
00:15:18,360 --> 00:15:26,680
d date time and please it's simple
139
00:15:25,000 --> 00:15:30,570
enough isn't it I've been up all night
140
00:15:26,679 --> 00:15:30,569
sir yeah well Dolan a harm again
141
00:15:33,840 --> 00:15:40,889
yeah job yeah good woman get a few P
142
00:15:38,139 --> 00:15:40,889
we're
143
00:15:41,100 --> 00:15:44,580
yeah we'll be right there
144
00:15:45,590 --> 00:15:48,658
[Applause]
145
00:15:59,960 --> 00:16:03,700
[Music]
146
00:16:13,059 --> 00:16:17,719
eventually peaking with abundance Allah
147
00:16:15,350 --> 00:16:19,570
she dad before been dumped in developed
148
00:16:17,720 --> 00:16:22,730
almost certainly
149
00:16:19,570 --> 00:16:27,080
anything else I would say she had rather
150
00:16:22,730 --> 00:16:29,240
a hard life Michael ugly scars some of
151
00:16:27,080 --> 00:16:31,540
which had received rather crude medical
152
00:16:29,240 --> 00:16:31,539
attention
153
00:16:37,419 --> 00:16:42,879
Anna Pulaski
154
00:16:39,879 --> 00:16:42,879
polish
155
00:16:46,419 --> 00:16:50,049
detective expensive job
156
00:16:53,350 --> 00:16:59,180
a neighbor she was found murdered this
157
00:16:56,899 --> 00:17:01,329
morning Anna could we have a look at
158
00:16:59,179 --> 00:17:04,329
your flight
159
00:17:01,330 --> 00:17:04,329
yeah
160
00:17:19,500 --> 00:17:25,709
you shouldn't let him bully you it's not
161
00:17:23,140 --> 00:17:28,500
gym for
162
00:17:25,709 --> 00:17:33,660
anytime that's not what I was told Jack
163
00:17:28,500 --> 00:17:33,660
please Marjorie that's enough I
164
00:17:39,119 --> 00:17:42,808
have to get to college
165
00:17:51,720 --> 00:17:55,009
who are the others
166
00:17:56,930 --> 00:18:02,160
don't know mr. Paulo with lately
167
00:17:59,970 --> 00:18:03,750
attentive a the body later I didn't
168
00:18:02,160 --> 00:18:05,040
really know her that well we have to
169
00:18:03,750 --> 00:18:09,380
make sure the body we have his honours
170
00:18:05,039 --> 00:18:09,379
but the photograph we have to be certain
171
00:18:10,819 --> 00:18:17,099
just concern yourself were getting
172
00:18:13,289 --> 00:18:18,750
better forget about Jim Taggart Jim and
173
00:18:17,099 --> 00:18:23,179
I are old friends
174
00:18:18,750 --> 00:18:23,180
killer ever watch please mrs. macgrady
175
00:18:31,829 --> 00:18:39,220
mrs. McVitie your husband needs peace
176
00:18:35,289 --> 00:18:41,349
and quiet it will be alright I need to
177
00:18:39,220 --> 00:18:43,710
do some tests however I would suggest
178
00:18:41,349 --> 00:18:45,759
that any visits be kept to a minimum
179
00:18:43,710 --> 00:18:48,640
particularly from his colleagues what's
180
00:18:45,759 --> 00:18:49,859
that chief inspectors name you mean
181
00:18:48,640 --> 00:18:53,280
Taggart
182
00:18:49,859 --> 00:18:53,279
especially Taggart
183
00:18:54,420 --> 00:19:02,140
good morning John this is my video mrs.
184
00:18:58,269 --> 00:19:03,879
a surprised I'm sorry about so am I I do
185
00:19:02,140 --> 00:19:06,940
hope he's going to be all right only
186
00:19:03,880 --> 00:19:08,950
days John we are all going to miss him
187
00:19:06,940 --> 00:19:12,990
I've come to collect his personal things
188
00:19:08,950 --> 00:19:12,990
of course go right in
189
00:19:22,679 --> 00:19:28,690
my husband's
190
00:19:25,980 --> 00:19:31,620
remediating superintendence couldn't
191
00:19:28,690 --> 00:19:31,620
wait could you
192
00:19:33,720 --> 00:19:37,650
you engineered this
193
00:19:47,789 --> 00:19:51,000
[Applause]
194
00:20:06,210 --> 00:20:09,210
hello
195
00:20:09,420 --> 00:20:12,779
what's happened
196
00:20:13,799 --> 00:20:19,359
wonderful oh well done you deserve it
197
00:20:17,140 --> 00:20:21,210
Jim well Marjorie I'm Ivette he doesn't
198
00:20:19,359 --> 00:20:25,329
think so
199
00:20:21,210 --> 00:20:27,100
understand gene here's the bad news I've
200
00:20:25,329 --> 00:20:31,058
been promoted because jack has suffered
201
00:20:27,099 --> 00:20:34,719
heart attack how do you do jack are they
202
00:20:31,058 --> 00:20:37,109
going to be all right oh hi I don't know
203
00:20:34,720 --> 00:20:40,980
if I'll survive it boy listen gene I
204
00:20:37,109 --> 00:20:40,979
want you to do me a favor
205
00:20:42,400 --> 00:20:58,548
[Applause]
206
00:20:43,609 --> 00:20:58,548
[Music]
207
00:21:05,099 --> 00:21:10,379
[Music]
208
00:21:16,339 --> 00:21:20,199
I don't think I can go through with
209
00:21:17,900 --> 00:21:20,200
there
210
00:21:23,329 --> 00:21:27,470
[Music]
211
00:21:29,210 --> 00:21:36,500
how can I help you does the name Annika
212
00:21:33,000 --> 00:21:41,160
last given you bill and now Polanski
213
00:21:36,500 --> 00:21:45,000
no she was found dead this morning she'd
214
00:21:41,160 --> 00:21:46,759
been murdered who I think originally she
215
00:21:45,000 --> 00:21:48,500
came from Gdansk I
216
00:21:46,759 --> 00:21:52,400
know
217
00:21:48,500 --> 00:21:55,950
every Polish family in Glasgow I
218
00:21:52,400 --> 00:21:57,650
never heard of Hannah Pulaski that
219
00:21:55,950 --> 00:22:02,730
strange well
220
00:21:57,650 --> 00:22:05,900
as I do not know of her when she didn't
221
00:22:02,730 --> 00:22:05,900
want to be known for
222
00:22:07,130 --> 00:22:14,760
let me introduce you to her Johnny
223
00:22:11,329 --> 00:22:17,629
woke him over from Poland especially for
224
00:22:14,759 --> 00:22:17,629
Mario's wedding
225
00:22:18,490 --> 00:22:22,859
all comes from the dad would you like to
226
00:22:21,638 --> 00:22:25,169
go
227
00:22:22,859 --> 00:22:31,559
final
228
00:22:25,170 --> 00:22:33,240
[Music]
229
00:22:31,559 --> 00:22:35,319
thank you
230
00:22:33,240 --> 00:22:37,650
how could you possibly have done to
231
00:22:35,319 --> 00:22:37,649
deserve that
232
00:22:37,710 --> 00:22:43,600
would you take me home
233
00:22:40,109 --> 00:22:47,519
I'm sorry I'm rather busy I'll get your
234
00:22:43,599 --> 00:22:47,519
car if you want Matt it's all right
235
00:22:53,190 --> 00:22:57,539
give me the ring if you remember
236
00:22:55,029 --> 00:22:57,539
anything I
237
00:23:02,160 --> 00:23:05,800
know this is the million to one chance
238
00:23:04,119 --> 00:23:08,819
but you have to know a girl by the name
239
00:23:05,799 --> 00:23:11,109
of Anna Pulaski folk dance
240
00:23:08,819 --> 00:23:13,389
her body was dragged over the river this
241
00:23:11,109 --> 00:23:15,629
morning she'd been murdered these are
242
00:23:13,390 --> 00:23:18,759
terrible times
243
00:23:15,630 --> 00:23:21,819
you look at ancient Rome up a youngster
244
00:23:18,759 --> 00:23:21,818
[Music]
245
00:23:23,789 --> 00:23:30,849
would you like me to make Aquarius when
246
00:23:26,829 --> 00:23:34,439
I returned I had collections yes why not
247
00:23:30,849 --> 00:23:37,569
good you returned my favorite Jackie
248
00:23:34,440 --> 00:23:42,580
Mike what can you come to the party with
249
00:23:37,569 --> 00:23:44,750
me collection what party I'm in Kobe's
250
00:23:42,579 --> 00:23:47,868
people like great buzz for celebration
251
00:23:44,750 --> 00:23:47,868
[Music]
252
00:23:52,390 --> 00:23:56,619
[Music]
253
00:23:58,829 --> 00:24:12,298
[Music]
254
00:24:17,150 --> 00:24:23,750
did you tell them anything
255
00:24:20,240 --> 00:24:23,750
could I tell them
256
00:24:23,900 --> 00:24:30,080
it's gonna cost more who cares just keep
257
00:24:27,960 --> 00:24:32,910
it coming Fergus
258
00:24:30,079 --> 00:24:37,039
hey I hope you don't talk in your sleep
259
00:24:32,910 --> 00:24:37,040
and never sleep
260
00:24:37,410 --> 00:24:48,719
[Music]
261
00:24:54,380 --> 00:25:09,730
[Music]
262
00:25:36,450 --> 00:25:44,009
any luck no not really
263
00:25:40,509 --> 00:25:48,299
melancholic identify Donna thought that
264
00:25:44,009 --> 00:25:48,299
maybe they've given target or shorter
265
00:25:52,170 --> 00:25:57,870
Jardin read come in close the door just
266
00:25:59,519 --> 00:26:04,839
popped in to see how you're coping
267
00:26:02,250 --> 00:26:06,970
well sir with superintendent Betty in
268
00:26:04,839 --> 00:26:09,009
hospital and DCI tagging this mother
269
00:26:06,970 --> 00:26:12,100
investigation appears to be painfully
270
00:26:09,009 --> 00:26:14,680
slow we are having difficulty
271
00:26:12,099 --> 00:26:16,359
establishing a motor sir that in turn
272
00:26:14,680 --> 00:26:18,180
has made the investigation more complex
273
00:26:16,359 --> 00:26:22,000
I don't want excuses
274
00:26:18,180 --> 00:26:26,039
no sir I want results this is a chance
275
00:26:22,000 --> 00:26:29,099
for you to shine Jardin yes sir
276
00:26:26,039 --> 00:26:31,359
well but you need him are you up to it
277
00:26:29,099 --> 00:26:34,439
I've always carried out my duties to the
278
00:26:31,359 --> 00:26:34,439
best of my abilities huh
279
00:26:36,690 --> 00:26:40,720
this investigation reflects and does it
280
00:26:39,099 --> 00:26:41,819
headquarters I'm sure you appreciate
281
00:26:40,720 --> 00:26:44,400
that
282
00:26:41,819 --> 00:26:49,169
yes sir very
283
00:26:44,400 --> 00:26:49,170
well carry on yes sir
284
00:26:56,019 --> 00:27:00,519
[Applause]
285
00:26:57,980 --> 00:27:02,410
my cheek
286
00:27:00,519 --> 00:27:04,960
when was the last time he investigated a
287
00:27:02,410 --> 00:27:05,880
murder forget it he's got nothing better
288
00:27:04,960 --> 00:27:10,140
to do
289
00:27:05,880 --> 00:27:14,580
forget it like water off a duck's back
290
00:27:10,140 --> 00:27:14,580
I'm scrubbed off the Christmas card list
291
00:27:16,440 --> 00:27:22,150
Thank You of collegiate mixing colors of
292
00:27:19,839 --> 00:27:24,279
People's Park to marry at the team but a
293
00:27:22,150 --> 00:27:26,580
few days of station numbers wish me and
294
00:27:24,279 --> 00:27:28,869
me not because each time
295
00:27:26,579 --> 00:27:32,339
there's a black taxi mentioned youth
296
00:27:28,869 --> 00:27:32,339
yeah that's right
297
00:27:32,730 --> 00:27:35,730
yes
298
00:27:37,769 --> 00:27:44,308
yes
299
00:27:39,359 --> 00:27:47,129
acceptable do you want a Golf GTI yes
300
00:27:44,308 --> 00:27:51,009
plus evening about 11:30
301
00:27:47,130 --> 00:27:53,490
no my husband borrowed it she's had his
302
00:27:51,009 --> 00:27:55,599
Mercedes broken into so many times
303
00:27:53,490 --> 00:27:56,789
can you tell me but I can get in touch
304
00:27:55,599 --> 00:28:00,250
to be
305
00:27:56,789 --> 00:28:03,539
rich in inquiry what I'll get him to
306
00:28:00,250 --> 00:28:03,539
call you as soon as he comes in
307
00:28:04,710 --> 00:28:09,970
have my husband call you as soon as he
308
00:28:07,240 --> 00:28:11,319
gets home officer the black taxi or one
309
00:28:09,970 --> 00:28:12,579
of the witnesses said he thinks the guy
310
00:28:11,319 --> 00:28:15,490
pushed the dogs at the party was a
311
00:28:12,579 --> 00:28:18,689
cabbie I'm do it Nick see that cuz the
312
00:28:15,490 --> 00:28:20,980
guy who attacked him well you Whitney
313
00:28:18,690 --> 00:28:23,279
you can just watch with the dead girls
314
00:28:20,980 --> 00:28:23,279
flat
315
00:28:24,929 --> 00:28:29,550
fascist in taxi you've got a connection
316
00:28:28,150 --> 00:28:32,380
with score games death
317
00:28:29,549 --> 00:28:36,240
checkout license cab drivers they all of
318
00:28:32,380 --> 00:28:36,240
us photographs not applications not here
319
00:28:45,259 --> 00:28:50,599
please don't stay too long gee I
320
00:28:51,169 --> 00:28:56,009
didn't know what to bring you I thought
321
00:28:54,450 --> 00:28:58,429
they may have put you on a diet or
322
00:28:56,009 --> 00:29:01,710
something God knows I could use
323
00:28:58,429 --> 00:29:03,019
Thank You Dean I'd like to see you're
324
00:29:01,710 --> 00:29:05,100
alright
325
00:29:03,019 --> 00:29:07,609
the sort of thing that happens to other
326
00:29:05,099 --> 00:29:10,288
people net it to yourself yes
327
00:29:07,609 --> 00:29:13,439
Jim was really cut up about it what
328
00:29:10,288 --> 00:29:15,619
happened the way it happened you telling
329
00:29:13,440 --> 00:29:18,659
dr. Willey
330
00:29:15,619 --> 00:29:20,879
margining i suppose you're here making
331
00:29:18,659 --> 00:29:22,799
excuses for your husband would you know
332
00:29:20,880 --> 00:29:24,840
me better than that yeah it is I've
333
00:29:22,798 --> 00:29:26,779
always known Jim envied Jackie's
334
00:29:24,839 --> 00:29:31,069
promotion but I never expected such
335
00:29:26,779 --> 00:29:31,069
that's not true ladies please
336
00:29:39,900 --> 00:29:44,309
[Music]
337
00:29:41,329 --> 00:29:46,589
jim has his faults but no matter how
338
00:29:44,308 --> 00:29:49,349
much he loves his job he would never
339
00:29:46,589 --> 00:29:51,119
sacrifice friendship for promotion I'm
340
00:29:49,349 --> 00:29:53,269
sorry but I must ask the both of you to
341
00:29:51,119 --> 00:29:53,269
leave
342
00:29:58,099 --> 00:30:02,699
I can't even visit my own husband's now
343
00:30:00,869 --> 00:30:05,459
Pat's it's for the best what do you mean
344
00:30:02,700 --> 00:30:08,370
by that don't be so silly mark today you
345
00:30:05,460 --> 00:30:11,150
haven't heard the last of this no I'm
346
00:30:08,369 --> 00:30:11,149
sure we haven't
347
00:30:13,289 --> 00:30:18,480
[Music]
348
00:30:16,279 --> 00:30:20,788
I've gone through the index in the
349
00:30:18,480 --> 00:30:23,839
previous three job-related days there's
350
00:30:20,788 --> 00:30:23,839
no sign of a black cab
351
00:30:24,019 --> 00:30:27,710
goodbye to 91
352
00:30:29,779 --> 00:30:36,589
yeah third transfer oh
353
00:30:32,720 --> 00:30:39,140
so it should be DC's appraisal interview
354
00:30:36,589 --> 00:30:41,990
tagged up
355
00:30:39,140 --> 00:30:44,400
brought him a cloud hex university
356
00:30:41,990 --> 00:30:46,679
physics spell for possession of drugs
357
00:30:44,400 --> 00:30:48,900
plays and all black taxi there's no
358
00:30:46,679 --> 00:30:50,850
Pleasant address information came
359
00:30:48,900 --> 00:30:52,259
through the colita I checked with leave
360
00:30:50,849 --> 00:30:53,509
the salt and I get all with a knife two
361
00:30:52,259 --> 00:30:56,990
weeks ago
362
00:30:53,509 --> 00:30:59,089
dr. Andrews made Anna had a recent scar
363
00:30:56,990 --> 00:31:03,329
of God
364
00:30:59,089 --> 00:31:06,919
now have these calculations checked we
365
00:31:03,329 --> 00:31:06,919
need to change the connection detail
366
00:31:11,059 --> 00:31:17,399
yes where were you last night
367
00:31:14,720 --> 00:31:18,710
samatha the police have been making
368
00:31:17,400 --> 00:31:21,450
inquiries
369
00:31:18,710 --> 00:31:22,220
well what sort of inquiries they didn't
370
00:31:21,450 --> 00:31:26,850
say
371
00:31:22,220 --> 00:31:28,019
what have you been up to Sam I hope you
372
00:31:26,849 --> 00:31:31,259
haven't been getting up to your old
373
00:31:28,019 --> 00:31:33,950
tricks again darling I was with Harry
374
00:31:31,259 --> 00:31:38,279
must be some mistake
375
00:31:33,950 --> 00:31:40,460
darling I told the police you contact
376
00:31:38,279 --> 00:31:40,460
them
377
00:31:45,839 --> 00:31:49,039
hurry I
378
00:31:50,750 --> 00:31:54,680
want you to do me a big favor
379
00:31:56,809 --> 00:32:05,690
Alysha see Anna Pulaski Blvd
380
00:32:01,670 --> 00:32:07,740
for the member she discharged herself
381
00:32:05,690 --> 00:32:09,450
distraction so didn't want to get
382
00:32:07,740 --> 00:32:13,039
involved with the police something
383
00:32:09,450 --> 00:32:13,039
that's been back to charity in Poland
384
00:32:13,130 --> 00:32:18,530
exchange strange
385
00:32:16,099 --> 00:32:22,799
particulars are not on the computer
386
00:32:18,529 --> 00:32:25,670
perhaps somebody slipped up no no I
387
00:32:22,799 --> 00:32:25,669
entered them in myself
388
00:32:51,319 --> 00:32:56,460
doctor sorry to trouble you or is it no
389
00:32:54,059 --> 00:32:57,869
sister do you remember a Polish girl
390
00:32:56,460 --> 00:33:00,840
brought in a few weeks ago suffering
391
00:32:57,869 --> 00:33:02,819
from a stab wound why her details have
392
00:33:00,839 --> 00:33:04,129
been erased from the computer there must
393
00:33:02,819 --> 00:33:07,230
be a mistake
394
00:33:04,130 --> 00:33:09,740
I've checked I wondered if we could have
395
00:33:07,230 --> 00:33:13,700
a look at your noise we
396
00:33:09,740 --> 00:33:17,990
Detective Sergeant video please station
397
00:33:13,700 --> 00:33:17,990
this is highly irregular
398
00:33:18,170 --> 00:33:21,170
yeah
399
00:33:23,299 --> 00:33:28,460
well the hospital and the doctors
400
00:33:25,740 --> 00:33:32,009
records are missing missing
401
00:33:28,460 --> 00:33:34,590
Anna Pulaski never existed somebody must
402
00:33:32,009 --> 00:33:35,910
have remembered something the hospital
403
00:33:34,589 --> 00:33:38,369
sister remembers the night that Ana was
404
00:33:35,910 --> 00:33:40,710
brought in with a stab wound Anna said
405
00:33:38,369 --> 00:33:43,469
something that she feared the police
406
00:33:40,710 --> 00:33:44,640
more than she feared her attacker the
407
00:33:43,470 --> 00:33:46,110
sister got the impression it was
408
00:33:44,640 --> 00:33:47,550
something that stemmed from my childhood
409
00:33:46,109 --> 00:33:48,319
have you checked with the Polish
410
00:33:47,549 --> 00:33:51,589
community
411
00:33:48,319 --> 00:33:51,589
nothing oh
412
00:33:53,420 --> 00:33:56,420
nothing
413
00:33:58,490 --> 00:34:05,039
is it possible she was at the party
414
00:34:02,329 --> 00:34:08,750
my name hasn't come up but we know for
415
00:34:05,039 --> 00:34:11,418
certain and MacLeod was there yeah
416
00:34:08,750 --> 00:34:13,769
time
417
00:34:11,418 --> 00:34:16,039
came for him to leave the party and kill
418
00:34:13,769 --> 00:34:19,519
Anna hmm
419
00:34:16,039 --> 00:34:19,519
yes that's possible
420
00:34:25,300 --> 00:34:28,479
[Music]
421
00:34:32,619 --> 00:34:36,179
[Music]
422
00:34:41,420 --> 00:34:49,949
[Music]
423
00:35:11,480 --> 00:35:14,570
[Music]
424
00:35:26,869 --> 00:35:30,250
[Music]
425
00:35:50,199 --> 00:35:56,108
huh I
426
00:35:52,059 --> 00:35:59,599
knew up when the client yeah
427
00:35:56,108 --> 00:36:01,578
the scarlet pimpernel we seek him here
428
00:35:59,599 --> 00:36:05,710
we seek him there we seek him every
429
00:36:01,579 --> 00:36:05,710
bloody where keep trying
430
00:36:16,389 --> 00:36:23,139
Michael what are you doing here I
431
00:36:19,460 --> 00:36:25,009
decided on my way home she
432
00:36:23,139 --> 00:36:28,268
certainly would have a struggle
433
00:36:25,009 --> 00:36:31,900
considering considering what
434
00:36:28,268 --> 00:36:31,899
considering she was pregnant
435
00:36:34,639 --> 00:36:37,839
[Music]
436
00:36:42,659 --> 00:36:48,368
nice
437
00:36:45,260 --> 00:36:48,369
having go right
438
00:36:49,760 --> 00:36:55,670
[Music]
439
00:37:18,460 --> 00:37:22,099
[Music]
440
00:37:19,909 --> 00:37:24,920
good floppy
441
00:37:22,099 --> 00:37:31,789
join me feeling
442
00:37:24,920 --> 00:37:31,789
coffee in the morning hey seen the model
443
00:37:35,659 --> 00:37:46,139
[Music]
444
00:37:49,739 --> 00:37:56,148
maybe not
445
00:37:51,030 --> 00:37:56,149
[Music]
446
00:38:01,730 --> 00:38:04,789
[Music]
447
00:38:10,159 --> 00:38:18,239
detective Outerbridge Jackie
448
00:38:14,179 --> 00:38:20,358
it's Paul here hold the Colbeck late
449
00:38:18,239 --> 00:38:23,959
this afternoon Oh
450
00:38:20,358 --> 00:38:23,960
short answer damn
451
00:38:24,139 --> 00:38:29,750
police better
452
00:38:26,358 --> 00:38:34,250
pose a policeman didn't
453
00:38:29,750 --> 00:38:38,088
know no he didn't
454
00:38:34,250 --> 00:38:38,088
I'm sorry to have troubled you
455
00:38:41,739 --> 00:38:48,418
[Music]
456
00:38:54,710 --> 00:38:57,780
[Music]
457
00:38:57,869 --> 00:39:03,489
very nice I
458
00:39:00,630 --> 00:39:05,318
thought you were going home I dropped
459
00:39:03,489 --> 00:39:08,789
another Morcha tea no wonder you look
460
00:39:05,318 --> 00:39:13,619
depressed Anna she was pregnant
461
00:39:08,789 --> 00:39:16,349
pregnant a couple of months oh god I
462
00:39:13,619 --> 00:39:18,059
need chewed up
463
00:39:16,349 --> 00:39:22,229
meat you
464
00:39:18,059 --> 00:39:25,739
fancy a drink you don't drink
465
00:39:22,228 --> 00:39:25,739
I'll miss her go
466
00:39:28,679 --> 00:39:36,059
come on I'll buy your large lemonade if
467
00:39:32,409 --> 00:39:36,058
you buy me a large gin and tonic
468
00:39:45,329 --> 00:39:48,929
nothing we can do
469
00:39:49,210 --> 00:39:52,300
she just have to be in the wrong place
470
00:39:50,320 --> 00:39:54,059
at the wrong time back so I don't
471
00:39:52,300 --> 00:39:58,000
believe you McCoy's
472
00:39:54,059 --> 00:40:01,259
leave for you like my morning don't go
473
00:39:58,000 --> 00:40:01,260
shoot your mouth off
474
00:40:07,829 --> 00:40:10,920
[Music]
475
00:40:13,639 --> 00:40:16,900
[Music]
476
00:40:23,070 --> 00:40:30,930
[Music]
477
00:40:26,820 --> 00:40:34,410
gee that damn woman oh
478
00:40:30,929 --> 00:40:36,929
my did it well
479
00:40:34,409 --> 00:40:40,599
he was supposed to smooth things over
480
00:40:36,929 --> 00:40:42,369
the things that woman said you may be no
481
00:40:40,599 --> 00:40:43,989
angel Jim but what did the likes of had
482
00:40:42,369 --> 00:40:46,179
insinuating that you intentionally
483
00:40:43,989 --> 00:40:49,439
brought about Jack's heart attack so
484
00:40:46,179 --> 00:40:53,349
that you could take his job oh
485
00:40:49,440 --> 00:40:55,090
listen Jeannie we both had a hard day
486
00:40:53,349 --> 00:40:58,019
forget supper I'll get one of these
487
00:40:55,090 --> 00:40:58,019
takeaway things
488
00:41:21,239 --> 00:41:27,658
[Applause]
489
00:41:21,590 --> 00:41:27,659
[Music]
490
00:41:29,690 --> 00:41:33,800
[Music]
491
00:41:36,380 --> 00:41:40,749
[Applause]
492
00:41:37,670 --> 00:41:40,749
[Music]
493
00:42:04,989 --> 00:42:08,588
Thank You Mandy
494
00:42:32,750 --> 00:42:35,880
[Applause]
495
00:42:46,739 --> 00:42:54,419
this guy was attack beaten up
496
00:42:51,900 --> 00:42:57,730
left for dead
497
00:42:54,420 --> 00:43:00,840
another guy that's American who was
498
00:42:57,730 --> 00:43:00,840
traveling on the same Road
499
00:43:01,679 --> 00:43:05,328
and his heart was filled with pity
500
00:43:05,900 --> 00:43:12,079
all right
501
00:43:09,019 --> 00:43:12,079
all right
502
00:43:17,820 --> 00:43:37,729
[Music]
503
00:43:37,869 --> 00:44:08,359
Naomi
504
00:43:38,920 --> 00:44:08,360
[Music]
505
00:44:13,329 --> 00:44:19,130
I've tried all kinds of illnesses Social
506
00:44:16,610 --> 00:44:21,769
Security tax office they'll come back I
507
00:44:19,130 --> 00:44:24,980
seen my dress on knowing someone's
508
00:44:21,769 --> 00:44:27,159
hating and enjoy the country not
509
00:44:24,980 --> 00:44:29,170
registered with the District Council
510
00:44:27,159 --> 00:44:34,940
nope got
511
00:44:29,170 --> 00:44:37,849
admit pretty smart jump in the car by
512
00:44:34,940 --> 00:44:38,929
your smack oats at next Junction don't
513
00:44:37,849 --> 00:44:41,809
mean have the edge of a street corner
514
00:44:38,929 --> 00:44:43,190
doom to find out the identity of the
515
00:44:41,809 --> 00:44:45,820
other killer not true
516
00:44:43,190 --> 00:44:49,510
I'd like to use a place
517
00:44:45,820 --> 00:44:52,600
acting superintendent targets permission
518
00:44:49,510 --> 00:44:56,380
dsweet yes
519
00:44:52,599 --> 00:44:56,380
we'll be right there a
520
00:44:59,019 --> 00:45:03,099
girl's body has been found in the river
521
00:45:13,068 --> 00:45:17,338
operation with your mother is out of the
522
00:45:15,329 --> 00:45:20,250
question it's a matter of money your
523
00:45:17,338 --> 00:45:22,349
mother is senile mr. Campbell he must do
524
00:45:20,250 --> 00:45:24,659
but I can you've been like this for
525
00:45:22,349 --> 00:45:26,880
nearly three years why put her through
526
00:45:24,659 --> 00:45:30,348
all that unnecessary pain when we both
527
00:45:26,880 --> 00:45:30,349
know she will not walk again
528
00:45:35,699 --> 00:45:40,538
[Applause]
529
00:45:45,829 --> 00:45:49,670
the other girl in the photograph
530
00:45:51,260 --> 00:45:57,020
died before she was dumped in the river
531
00:45:53,838 --> 00:45:59,838
wet blunt instrument
532
00:45:57,019 --> 00:46:02,670
possibly a piece of solid wood
533
00:45:59,838 --> 00:46:04,369
there were also my new samples of blood
534
00:46:02,670 --> 00:46:07,740
under the fingernails of the right hand
535
00:46:04,369 --> 00:46:10,829
the killer possibly she put up a
536
00:46:07,739 --> 00:46:13,879
desperate struggle nothing not even a
537
00:46:10,829 --> 00:46:17,420
bus ticket this one's no pregnant
538
00:46:13,880 --> 00:46:17,420
I'll let you know
539
00:46:18,798 --> 00:46:23,400
before DeGraff connects the two girls
540
00:46:21,119 --> 00:46:24,869
and I've got the same em all if it is
541
00:46:23,400 --> 00:46:27,630
the killer's blood underneath the thing
542
00:46:24,869 --> 00:46:30,420
Emil then wouldn't business blood
543
00:46:27,630 --> 00:46:33,028
samples from every suspects everyone you
544
00:46:30,420 --> 00:46:35,250
never know what mates are not annex it
545
00:46:33,028 --> 00:46:37,730
is fuse well get something to hate
546
00:46:35,250 --> 00:46:37,730
haven't they
547
00:46:37,909 --> 00:46:44,549
got that yeah thank you
548
00:46:42,329 --> 00:46:47,710
support in the
549
00:46:44,550 --> 00:46:49,960
9/10 the printers well named Lucifer
550
00:46:47,710 --> 00:46:53,880
this is one previous conviction shot
551
00:46:49,960 --> 00:46:53,880
like now but the last known address
552
00:46:54,059 --> 00:46:57,299
we knew it
553
00:47:36,409 --> 00:47:40,039
I'll join you
554
00:47:47,730 --> 00:47:51,079
[Music]
555
00:48:02,900 --> 00:48:08,550
I'm detective Inspector Jardin
556
00:48:06,230 --> 00:48:10,789
I'd like to speak to someone regarding
557
00:48:08,550 --> 00:48:15,019
Lucy Ferguson's
558
00:48:10,789 --> 00:48:15,019
affair to see father Doyle
559
00:48:17,059 --> 00:48:22,199
go back to the Social Security office
560
00:48:20,059 --> 00:48:25,980
tell them you know Derrick's last
561
00:48:22,199 --> 00:48:28,549
address play it cool don't blow your top
562
00:48:25,980 --> 00:48:28,550
this time
563
00:48:29,090 --> 00:48:33,590
see you later Janet let me know how you
564
00:48:31,199 --> 00:48:33,589
make her
565
00:48:35,210 --> 00:48:40,429
this is detective Inspector Jardin it's
566
00:48:38,340 --> 00:48:43,460
about Lucy
567
00:48:40,429 --> 00:48:43,460
Lucy Lucy
568
00:48:43,489 --> 00:48:46,489
Ferguson
569
00:48:52,610 --> 00:48:58,160
no weed guard change of clothing Luther
570
00:48:55,769 --> 00:49:00,389
travelled late
571
00:48:58,159 --> 00:49:02,730
she's not been here for a while huh [ __ ]
572
00:49:00,389 --> 00:49:05,359
the rape you does not appear in a dress
573
00:49:02,730 --> 00:49:05,360
for any of us
574
00:49:07,460 --> 00:49:12,440
backpack said Lucy of her backpack with
575
00:49:10,650 --> 00:49:15,480
her
576
00:49:12,440 --> 00:49:17,610
no she didn't wouldn't go anywhere
577
00:49:15,480 --> 00:49:20,690
without it it's part of the image you
578
00:49:17,610 --> 00:49:23,610
see a free spirit
579
00:49:20,690 --> 00:49:26,220
what but boyfriends I don't know his
580
00:49:23,610 --> 00:49:29,660
name I think you may have driven a taxi
581
00:49:26,219 --> 00:49:33,230
for a living we take in anyone
582
00:49:29,659 --> 00:49:37,519
we're all God's children I
583
00:49:33,230 --> 00:49:37,519
wish I could help you further inspector
584
00:49:42,728 --> 00:49:50,960
quite a few girls stay one night move on
585
00:49:46,690 --> 00:49:54,829
sure I would remember her you don't keep
586
00:49:50,960 --> 00:49:56,539
a register a register I want to
587
00:49:54,829 --> 00:49:58,778
encourage the girls officer not drive
588
00:49:56,539 --> 00:49:58,778
them away
589
00:50:06,510 --> 00:50:08,570
a
590
00:50:09,440 --> 00:50:16,880
cloud we have got to fight them maybe
591
00:50:12,809 --> 00:50:16,880
he's bothered about his baby more lately
592
00:50:19,519 --> 00:50:26,610
the telephone numbers in the wall whoa
593
00:50:23,389 --> 00:50:29,210
the hallway Nana's flat my clothes numb
594
00:50:26,610 --> 00:50:29,210
but it could be there
595
00:50:56,630 --> 00:51:00,320
these are so faint
596
00:51:08,090 --> 00:51:11,090
Rob
597
00:51:11,420 --> 00:51:14,719
[Music]
598
00:51:15,289 --> 00:51:19,980
I usually get to help all the ladies
599
00:51:17,730 --> 00:51:21,929
across the road don't get too many
600
00:51:19,980 --> 00:51:25,880
damsels in distress let's say the sake
601
00:51:21,929 --> 00:51:25,879
whole street yep I'll hang on Healy
602
00:51:34,280 --> 00:51:38,820
let me get this straight sir you didn't
603
00:51:37,289 --> 00:51:41,340
part your wife's car outside the
604
00:51:38,820 --> 00:51:42,510
apartment blight where's hold you I was
605
00:51:41,340 --> 00:51:44,039
with a colleague from work we were
606
00:51:42,510 --> 00:51:45,540
having a drink the car was parked
607
00:51:44,039 --> 00:51:47,070
outside the public-house know any of
608
00:51:45,539 --> 00:51:48,989
this block of flats you keep referring
609
00:51:47,070 --> 00:51:51,269
to the car couldn't be in two places at
610
00:51:48,989 --> 00:51:52,469
once mr. Thibault obviously somebody's
611
00:51:51,269 --> 00:51:53,150
made a mistake or giving you false
612
00:51:52,469 --> 00:51:55,559
information
613
00:51:53,150 --> 00:51:57,180
what's the likelihood of two cars
614
00:51:55,559 --> 00:52:00,299
running around Glasgow with the same
615
00:51:57,179 --> 00:52:03,079
registration number are you 100% sure
616
00:52:00,300 --> 00:52:05,850
you have the right registration number
617
00:52:03,079 --> 00:52:07,619
officer my job is civil engineering I
618
00:52:05,849 --> 00:52:10,639
employ 800 people I'm a very busy man
619
00:52:07,619 --> 00:52:10,639
now if there are no more questions
620
00:52:12,590 --> 00:52:18,900
the name of your colleague one who can
621
00:52:15,989 --> 00:52:22,919
verify your story Harry Clyde
622
00:52:18,900 --> 00:52:22,920
as in the river
623
00:52:27,510 --> 00:52:47,389
[Laughter]
624
00:52:37,739 --> 00:52:47,388
[Music]
625
00:52:47,489 --> 00:52:51,479
I
626
00:52:49,500 --> 00:52:55,019
[Music]
627
00:52:51,480 --> 00:52:55,019
call to the Lord
628
00:52:56,300 --> 00:53:09,060
[Music]
629
00:53:03,659 --> 00:53:09,059
save me from these liars and deceivers
630
00:53:19,530 --> 00:53:22,250
Thanks
631
00:53:22,989 --> 00:53:26,379
in the Lord
632
00:53:26,670 --> 00:53:29,360
my child
633
00:53:32,239 --> 00:53:38,948
music
634
00:53:34,389 --> 00:53:38,949
[Music]
635
00:53:41,159 --> 00:53:51,429
[Music]
636
00:53:48,369 --> 00:53:54,099
I must say that was great wonderful and
637
00:53:51,429 --> 00:53:56,228
we have had some great meals what was
638
00:53:54,099 --> 00:53:57,930
the name of that restaurant Harry the
639
00:53:56,228 --> 00:54:02,548
one we never stopped talking about
640
00:53:57,929 --> 00:54:05,169
Wolfgang no not a Frankfurt Krakow
641
00:54:02,548 --> 00:54:08,139
this restaurant was used by the old
642
00:54:05,170 --> 00:54:10,479
communist regime well kept secret they
643
00:54:08,139 --> 00:54:13,150
treated us like royalty didn't Eric yes
644
00:54:10,478 --> 00:54:15,699
I reckon we must have boasted the Polish
645
00:54:13,150 --> 00:54:17,608
economy that night by at least 50% mind
646
00:54:15,699 --> 00:54:20,409
you we did have something to celebrate
647
00:54:17,608 --> 00:54:21,969
the company had just completed a 200
648
00:54:20,409 --> 00:54:23,618
million dollar oil refinery for the
649
00:54:21,969 --> 00:54:28,108
Polish government six months ahead of
650
00:54:23,619 --> 00:54:28,108
shady withholding Susan was there
651
00:54:28,259 --> 00:54:32,309
why don't we trip the light fantastic
652
00:54:36,030 --> 00:54:39,129
[Music]
653
00:54:44,599 --> 00:54:47,980
[Music]
654
00:54:48,518 --> 00:54:55,248
if you keep doing that rule of no fires
655
00:54:51,518 --> 00:54:56,929
Dave man shoes what heaven's name are
656
00:54:55,248 --> 00:54:59,988
you talking about now I don't win this
657
00:54:56,929 --> 00:55:01,639
promotion Jean it's only temporary why
658
00:54:59,989 --> 00:55:04,028
don't you sit back and enjoy it while
659
00:55:01,639 --> 00:55:04,028
you've got the chance
660
00:55:04,150 --> 00:55:10,818
you don't understand I understand only
661
00:55:07,969 --> 00:55:13,639
too well Michael and Jackie they're
662
00:55:10,818 --> 00:55:16,929
quite capable you know I'm not so sure
663
00:55:13,639 --> 00:55:16,929
you don't mean that
664
00:55:18,880 --> 00:55:25,450
Jean I've got this gut feeling
665
00:55:22,268 --> 00:55:25,449
something's wrong
666
00:55:26,409 --> 00:55:30,489
all he needs to be better luck
667
00:55:31,559 --> 00:55:37,549
[Music]
668
00:55:48,800 --> 00:55:54,019
you were right
669
00:55:51,619 --> 00:55:57,949
I'll give you a cool
670
00:55:54,019 --> 00:55:57,949
never went around when you want
671
00:56:01,440 --> 00:56:15,150
[Music]
672
00:56:13,679 --> 00:56:17,750
I think it was the perfect relationship
673
00:56:15,150 --> 00:56:21,110
wouldn't you I
674
00:56:17,750 --> 00:56:21,110
don't really care
675
00:56:22,699 --> 00:56:28,378
somes bisexual
676
00:56:25,300 --> 00:56:28,379
[Music]
677
00:56:28,619 --> 00:56:36,349
I've covered up for him many times
678
00:56:31,670 --> 00:56:36,349
I feel sorry for Li
679
00:56:38,000 --> 00:56:46,639
he promised faithfully no more affairs
680
00:56:42,739 --> 00:56:46,639
so why are you telling me this
681
00:56:47,449 --> 00:56:53,299
one of Sam's boyfriends died at a party
682
00:56:50,789 --> 00:56:56,029
the other night damn
683
00:56:53,300 --> 00:56:59,930
police have been making inquiries
684
00:56:56,030 --> 00:56:59,930
Sam wants me to give him an alibi
685
00:57:00,380 --> 00:57:05,210
only this time I'm not sure I'm doing
686
00:57:02,610 --> 00:57:06,900
the right thing don't get involved hurry
687
00:57:05,210 --> 00:57:09,409
please
688
00:57:06,900 --> 00:57:12,809
I owe him
689
00:57:09,409 --> 00:57:15,889
if Lee finds out the marriages are over
690
00:57:12,809 --> 00:57:15,889
I can't let that happen
691
00:57:20,039 --> 00:57:23,300
[Music]
692
00:57:28,039 --> 00:57:31,429
I've got to get back
693
00:57:36,019 --> 00:57:40,670
perhaps see you around it
694
00:57:40,869 --> 00:57:45,559
[Music]
695
00:57:54,480 --> 00:58:03,059
Sam by splitting certainly not this is
696
00:57:59,650 --> 00:58:06,329
on me I insist
697
00:58:03,059 --> 00:58:08,760
well the first company's going anywhere
698
00:58:06,329 --> 00:58:13,200
what are friends for
699
00:58:08,760 --> 00:58:13,200
I'll cheer up Susan it may never happen
700
00:59:12,239 --> 00:59:14,269
I
701
00:59:14,329 --> 00:59:20,660
think we found that black taxi
702
00:59:18,260 --> 00:59:22,829
steamin here's Melissa some Archibald's
703
00:59:20,659 --> 00:59:25,108
managed and directed by Victor civil
704
00:59:22,829 --> 00:59:28,068
engineering company a building that new
705
00:59:25,108 --> 00:59:31,639
office block the other city center yeah
706
00:59:28,068 --> 00:59:31,639
denies being at the party
707
00:59:32,269 --> 00:59:37,190
effects the description of Scott beams
708
00:59:34,380 --> 00:59:41,000
boyfriend just
709
00:59:37,190 --> 00:59:41,000
two completely different characters
710
00:59:42,199 --> 00:59:46,889
what do you mean two different character
711
00:59:44,539 --> 00:59:49,308
scott games boyfriend is dressed in a
712
00:59:46,889 --> 00:59:51,828
white leather studded Baker's jacket a
713
00:59:49,309 --> 00:59:54,450
bus erratically please
714
00:59:51,829 --> 00:59:56,010
Sam Archibald probably still wears long
715
00:59:54,449 --> 00:59:59,308
underwear and suspenders to keep you
716
00:59:56,010 --> 01:00:02,480
soaked so uh mister played just the very
717
00:59:59,309 --> 01:00:02,480
man I've been trying to get older
718
01:00:16,429 --> 01:00:21,989
surprising thing with the girls a couple
719
01:00:19,199 --> 01:00:24,439
of nights ago in a wine box said his
720
01:00:21,989 --> 01:00:26,868
name was Jim Hanken
721
01:00:24,440 --> 01:00:29,250
dagger
722
01:00:26,869 --> 01:00:30,900
at least he's got a sense of humor
723
01:00:29,250 --> 01:00:32,960
Elaine with Judy she works for an estate
724
01:00:30,900 --> 01:00:36,750
agents
725
01:00:32,960 --> 01:00:38,329
MacLeod hmm the man that calls himself
726
01:00:36,750 --> 01:00:40,289
Tiger
727
01:00:38,329 --> 01:00:41,930
wanted me to put him up for a few nights
728
01:00:40,289 --> 01:00:47,659
that's all
729
01:00:41,929 --> 01:00:47,659
mine he said somebody was after him
730
01:00:57,010 --> 01:01:06,380
[Music]
731
01:01:08,570 --> 01:01:15,609
all right yeah
732
01:01:11,019 --> 01:01:17,639
[Music]
733
01:01:15,608 --> 01:01:17,639
I
734
01:01:31,469 --> 01:01:37,298
entered public house about
735
01:01:34,858 --> 01:01:38,578
nine o'clock it may have been late I
736
01:01:37,298 --> 01:01:40,838
can't be sure
737
01:01:38,579 --> 01:01:43,209
along be in the pub with mr. doctor
738
01:01:40,838 --> 01:01:47,429
bought two hours it may have been longer
739
01:01:43,208 --> 01:01:50,169
I know we left shortly after 11:00
740
01:01:47,429 --> 01:01:52,558
you should have heard that song I mean
741
01:01:50,170 --> 01:01:54,789
we're talking about last Tuesday night
742
01:01:52,559 --> 01:01:56,798
if you'd like to check your records
743
01:01:54,789 --> 01:01:59,759
office saying you'll find my car was
744
01:01:56,798 --> 01:01:59,759
stolen that evening
745
01:02:03,809 --> 01:02:08,319
most of the telephone numbers of the
746
01:02:06,309 --> 01:02:10,420
usual collection of local trees and a
747
01:02:08,318 --> 01:02:14,288
couple of written messages as from a boy
748
01:02:10,420 --> 01:02:16,778
friends of past residents this one is
749
01:02:14,289 --> 01:02:19,469
from the Klaine foundation I supposed to
750
01:02:16,778 --> 01:02:22,978
know what I mean it's a private clinic
751
01:02:19,469 --> 01:02:22,979
specializes in abortion
752
01:02:47,900 --> 01:02:50,900
Susan
753
01:02:51,858 --> 01:02:55,639
I need to talk
754
01:02:56,630 --> 01:03:03,950
what's troubling you I
755
01:02:59,599 --> 01:03:03,950
don't quite know how to put it
756
01:03:15,000 --> 01:03:18,778
by
757
01:03:17,360 --> 01:03:21,220
[Applause]
758
01:03:18,778 --> 01:03:22,358
sergeant detective inspector Jardin I
759
01:03:21,219 --> 01:03:24,689
would like to speak to somebody in
760
01:03:22,358 --> 01:03:24,690
charge please
761
01:03:24,900 --> 01:03:28,858
harry's made a false statement to the
762
01:03:27,190 --> 01:03:32,760
police he
763
01:03:28,858 --> 01:03:36,269
gave Sam an alibi the night the team he
764
01:03:32,760 --> 01:03:36,270
borrowed my car
765
01:03:36,690 --> 01:03:40,798
Sam was at a party and
766
01:03:40,858 --> 01:03:46,739
somebody got killed I know I
767
01:03:49,170 --> 01:03:57,059
shouldn't have come I feel so guilty
768
01:03:53,260 --> 01:03:57,059
after all Sam has done for us
769
01:03:59,278 --> 01:04:04,358
how do I help you well we'd like some
770
01:04:02,349 --> 01:04:06,068
information about a client of yours I am
771
01:04:04,358 --> 01:04:08,608
afraid that's not possible we have
772
01:04:06,068 --> 01:04:11,349
strict rules of confidentiality
773
01:04:08,608 --> 01:04:14,500
this is the module enquiry I can make no
774
01:04:11,349 --> 01:04:16,930
exceptions if you forced me to get a
775
01:04:14,500 --> 01:04:18,579
court order this building will be
776
01:04:16,929 --> 01:04:21,778
swarming with police officers within a
777
01:04:18,579 --> 01:04:23,798
No how are you threatening me I
778
01:04:21,778 --> 01:04:26,130
just don't want you to be under any
779
01:04:23,798 --> 01:04:26,130
misapprehension
780
01:04:28,650 --> 01:04:34,440
named
781
01:04:30,809 --> 01:04:34,440
Anna Falasca
782
01:04:41,460 --> 01:04:46,480
and a Pulaski
783
01:04:44,130 --> 01:04:49,019
first appointment should have been next
784
01:04:46,480 --> 01:04:52,740
Thursday
785
01:04:49,019 --> 01:04:52,739
maybe look at the details
786
01:04:53,730 --> 01:05:01,920
mr. ADA would come the father assume he
787
01:04:58,150 --> 01:05:01,920
was taking care of all expenses
788
01:05:19,920 --> 01:05:22,920
I
789
01:05:25,650 --> 01:05:33,298
can see where the looks on your faces
790
01:05:28,079 --> 01:05:33,298
sort of wedding funeral perhaps
791
01:05:33,719 --> 01:05:39,909
Edward Campbell
792
01:05:36,239 --> 01:05:42,519
yes tell us about your relationship with
793
01:05:39,909 --> 01:05:46,298
Anna Pulaski relationship what
794
01:05:42,519 --> 01:05:48,400
relationship mr. Campbell she helped her
795
01:05:46,298 --> 01:05:50,849
tear into summer that's all Harlan you
796
01:05:48,400 --> 01:05:50,849
know I
797
01:05:51,900 --> 01:05:57,880
have this arrangement with the refuge
798
01:05:55,170 --> 01:06:00,760
any girls who want to earn a little cash
799
01:05:57,880 --> 01:06:02,039
on the side with the refugee suddenly
800
01:06:00,760 --> 01:06:06,059
would the halfway house
801
01:06:02,039 --> 01:06:06,058
hey you know she was montant
802
01:06:06,510 --> 01:06:09,510
yes
803
01:06:11,630 --> 01:06:18,579
it was a terrible thing
804
01:06:14,710 --> 01:06:18,579
she was such a lovely girl
805
01:06:20,920 --> 01:06:26,119
sedulously not concerned with the candle
806
01:06:24,400 --> 01:06:28,240
considering you were the father of the
807
01:06:26,119 --> 01:06:28,239
baby
808
01:06:37,489 --> 01:06:44,239
we always seem to be moving house one
809
01:06:40,679 --> 01:06:44,239
town to another yeah
810
01:06:45,139 --> 01:06:52,400
son with Linda's aggressions another
811
01:06:48,869 --> 01:06:55,909
woman I could have understood I
812
01:06:52,400 --> 01:07:00,349
thinks I don't know about this
813
01:06:55,909 --> 01:07:00,349
he promised faithfully
814
01:07:01,639 --> 01:07:08,989
I'm sorry don't be sorry
815
01:07:05,809 --> 01:07:11,509
the Shiraz / Susan
816
01:07:08,989 --> 01:07:14,599
no more humiliation
817
01:07:11,510 --> 01:07:16,650
no more recrimination
818
01:07:14,599 --> 01:07:19,049
I'm gonna put a stop to this nonsense
819
01:07:16,650 --> 01:07:20,660
once and for all you arranged an
820
01:07:19,050 --> 01:07:22,430
abortion for Anna
821
01:07:20,659 --> 01:07:25,219
yes
822
01:07:22,429 --> 01:07:28,639
but I'm not the fun
823
01:07:25,219 --> 01:07:28,639
then who has
824
01:07:28,969 --> 01:07:34,489
no idea and it came to me with the money
825
01:07:32,760 --> 01:07:38,090
for the operation
826
01:07:34,489 --> 01:07:38,089
she wanted to be discreet
827
01:07:41,300 --> 01:07:45,030
Anna didn't think should be admitted to
828
01:07:43,440 --> 01:07:47,460
a general hospital without awkward
829
01:07:45,030 --> 01:07:49,410
questions being asked why she should
830
01:07:47,460 --> 01:07:51,659
come to you well the girls from the
831
01:07:49,409 --> 01:07:54,239
refuge come to me that just mean I'm
832
01:07:51,659 --> 01:07:55,500
like a father figure to them do you
833
01:07:54,239 --> 01:07:56,509
remember a girl by the name of Lucy
834
01:07:55,500 --> 01:07:59,510
Fergus
835
01:07:56,510 --> 01:07:59,510
no
836
01:07:59,989 --> 01:08:03,829
she was found murdered yesterday
837
01:08:07,670 --> 01:08:14,590
euphorbia al karima mr. cow commonly
838
01:08:10,880 --> 01:08:14,590
known as poinsettia I
839
01:08:17,289 --> 01:08:22,689
wish I could help you further I really
840
01:08:20,510 --> 01:08:22,690
do
841
01:08:23,590 --> 01:08:27,550
well there's just one little thing
842
01:08:52,079 --> 01:08:56,519
you go on I'll see you next week
843
01:08:56,809 --> 01:09:01,920
attractive for me then I remembered your
844
01:08:59,849 --> 01:09:03,328
pottery classes Marjorie I knew that
845
01:09:01,920 --> 01:09:06,359
would ever happen you would miss those
846
01:09:03,328 --> 01:09:09,798
am I supposed to read too something into
847
01:09:06,359 --> 01:09:12,539
that remark she wasn't after Jack's job
848
01:09:09,798 --> 01:09:16,278
you put two and two together come to the
849
01:09:12,538 --> 01:09:19,198
point and olive branch Marjorie
850
01:09:16,279 --> 01:09:23,059
let's forget this nonsense and start
851
01:09:19,198 --> 01:09:23,058
afresh it's too late
852
01:09:26,960 --> 01:09:31,309
no
853
01:09:28,488 --> 01:09:34,348
definitely not
854
01:09:31,309 --> 01:09:36,929
yeah it's not gonna hurt you know would
855
01:09:34,349 --> 01:09:39,630
you tell emanate from the inquiry Soho
856
01:09:36,929 --> 01:09:40,730
I'm a suspect you said you wanted to
857
01:09:39,630 --> 01:09:43,759
help
858
01:09:40,729 --> 01:09:46,948
not by giving blood it's
859
01:09:43,759 --> 01:09:49,338
it's against my beliefs but how do you
860
01:09:46,948 --> 01:09:53,479
get something to hide
861
01:09:49,338 --> 01:09:53,479
you can think what you like
862
01:09:54,349 --> 01:09:58,610
my answer is still no
863
01:10:10,969 --> 01:10:16,859
you handled that well I
864
01:10:14,809 --> 01:10:19,099
can't see any problems on that school
865
01:10:16,859 --> 01:10:19,098
hurry
866
01:10:21,109 --> 01:10:26,248
darling it's me listen I got to go away
867
01:10:24,779 --> 01:10:28,529
for a couple of days something urgent's
868
01:10:26,248 --> 01:10:32,090
dropped off you won't be coming home for
869
01:10:28,529 --> 01:10:32,090
a change of clothes then
870
01:10:32,149 --> 01:10:39,078
I'll pick someone together yes I expect
871
01:10:36,779 --> 01:10:42,319
you will hey
872
01:10:39,078 --> 01:10:42,319
you still there
873
01:10:42,349 --> 01:10:47,010
she's acting very strange
874
01:10:45,229 --> 01:10:50,959
maybe you should have taken it to
875
01:10:47,010 --> 01:10:50,960
Edinboro with you out of the question
876
01:10:56,770 --> 01:11:05,720
[Music]
877
01:10:57,050 --> 01:11:05,720
[Applause]
878
01:11:11,448 --> 01:11:17,389
excuse me father Doyle yeah try the
879
01:11:14,369 --> 01:11:17,390
truffle in the basement
880
01:11:22,409 --> 01:12:02,958
[Music]
881
01:12:04,369 --> 01:12:09,979
Michael I don't like this please
882
01:12:06,800 --> 01:12:09,980
let's go
883
01:12:51,310 --> 01:12:54,649
[Music]
884
01:13:09,198 --> 01:13:13,009
he found me
885
01:13:15,979 --> 01:13:23,509
do you want me to come home
886
01:13:19,010 --> 01:13:29,780
you've got to pull out of this Susan I
887
01:13:23,510 --> 01:13:29,780
totally hurry I had to be totally what
888
01:13:31,279 --> 01:13:38,898
what did you tell us Susan
889
01:13:35,359 --> 01:13:42,759
you get south
890
01:13:38,899 --> 01:13:42,760
an alibi for the other night
891
01:13:46,149 --> 01:13:50,469
you've just killed a marriage you
892
01:13:48,319 --> 01:13:53,549
realize that
893
01:13:50,469 --> 01:13:59,300
you could go to prison
894
01:13:53,550 --> 01:13:59,300
[Laughter]
895
01:14:01,729 --> 01:14:14,159
[Music]
896
01:14:19,149 --> 01:14:23,009
our congregation our young people
897
01:14:21,579 --> 01:14:26,380
inspector
898
01:14:23,010 --> 01:14:27,970
we find they relate more to icons of the
899
01:14:26,380 --> 01:14:30,880
20th century than to stained-glass
900
01:14:27,970 --> 01:14:33,820
windows did you call that 20th century
901
01:14:30,880 --> 01:14:35,650
response father Doyle's a firm believer
902
01:14:33,819 --> 01:14:36,269
in the cold tacky treatment for drug
903
01:14:35,649 --> 01:14:38,549
addiction
904
01:14:36,270 --> 01:14:41,980
did you really believe that
905
01:14:38,550 --> 01:14:44,110
there's nothing wrong with Aurra by
906
01:14:41,979 --> 01:14:47,039
taking it out of isolation you've undone
907
01:14:44,109 --> 01:14:51,159
father Doyle's could work
908
01:14:47,039 --> 01:14:53,019
where does it on the streets comforting
909
01:14:51,159 --> 01:14:56,319
the sick and homeless and where exactly
910
01:14:53,020 --> 01:14:58,560
is that you'll find him near Central
911
01:14:56,319 --> 01:14:58,559
Station
912
01:15:00,180 --> 01:15:06,030
whatever you think inspector he's a good
913
01:15:03,159 --> 01:15:06,029
and caring man
914
01:15:08,640 --> 01:15:13,470
he's supposed to be a man of God how can
915
01:15:11,800 --> 01:15:16,270
you be involved in all this
916
01:15:13,470 --> 01:15:19,590
we don't know that yes I'd like to lock
917
01:15:16,270 --> 01:15:22,600
him up my taste of his own medicine
918
01:15:19,590 --> 01:15:25,110
no I don't think I'll ever forget the
919
01:15:22,600 --> 01:15:27,579
sight of Sita in that room
920
01:15:25,109 --> 01:15:30,269
don't let that cloud your professional
921
01:15:27,579 --> 01:15:30,269
judgment Jackie
922
01:15:31,539 --> 01:15:49,769
[Music]
923
01:15:51,569 --> 01:15:54,799
various beer
924
01:15:56,260 --> 01:16:02,869
[Music]
925
01:16:01,179 --> 01:16:10,250
okay
926
01:16:02,869 --> 01:16:10,250
[Music]
927
01:16:10,630 --> 01:16:15,800
when these officers wanted to question
928
01:16:12,889 --> 01:16:17,389
about honor you denied knowing some
929
01:16:15,800 --> 01:16:17,979
girls and we stay a few days
930
01:16:17,389 --> 01:16:20,090
I
931
01:16:17,979 --> 01:16:22,699
don't get involved unless they have a
932
01:16:20,090 --> 01:16:25,458
problem do you those who are modern
933
01:16:22,698 --> 01:16:28,698
stated a refuge a third Sarah Steve
934
01:16:25,458 --> 01:16:31,300
isn't what mr. no that is an ancient
935
01:16:28,698 --> 01:16:35,469
discovered chained up in you sailor
936
01:16:31,300 --> 01:16:38,590
how do you explain our Father
937
01:16:35,469 --> 01:16:42,319
so it's just confidence why not
938
01:16:38,590 --> 01:16:44,708
life is full of coincidence and you'd
939
01:16:42,319 --> 01:16:46,609
fall ashamed
940
01:16:44,708 --> 01:16:49,148
perhaps it's because you're not a real
941
01:16:46,609 --> 01:16:52,779
priest at all I
942
01:16:49,149 --> 01:16:55,090
don't know what you mean
943
01:16:52,779 --> 01:16:58,819
Michael Delaney
944
01:16:55,090 --> 01:17:01,998
born Dublin 2nd of March 1953 do you
945
01:16:58,819 --> 01:17:04,158
want me to go on I am a priest I have to
946
01:17:01,998 --> 01:17:05,809
play some Mickey Mouse course you took
947
01:17:04,158 --> 01:17:09,228
in his feet are you questioning my faith
948
01:17:05,809 --> 01:17:10,939
I'm questioning your antecedents you've
949
01:17:09,229 --> 01:17:13,760
been a subject of several indecent
950
01:17:10,939 --> 01:17:16,429
assault complaints one attempted rape
951
01:17:13,760 --> 01:17:20,139
complaints that have never been proved I
952
01:17:16,429 --> 01:17:20,139
want a blood sample from you I
953
01:17:20,529 --> 01:17:24,188
have nothing to hide
954
01:17:35,309 --> 01:17:39,730
don't loose a the fact you're
955
01:17:37,328 --> 01:17:41,198
investigating a monitor I know what I'm
956
01:17:39,729 --> 01:17:43,589
doing all right you've got no hard
957
01:17:41,198 --> 01:17:46,899
evidence Michael it's all circumstantial
958
01:17:43,590 --> 01:17:48,880
look the public can be funny about
959
01:17:46,899 --> 01:17:50,969
Fecteau sneer alleging if you get a
960
01:17:48,880 --> 01:17:53,319
wrong good boy
961
01:17:50,969 --> 01:17:56,859
now Jake Doyle's alibi for the night of
962
01:17:53,319 --> 01:17:58,859
Anna's death it's a bit thin Lucy
963
01:17:56,859 --> 01:18:00,848
nothing that would stand up in court
964
01:17:58,859 --> 01:18:03,429
bangla Bharati first thing in the
965
01:18:00,849 --> 01:18:05,699
morning jaren can forget the other DNA
966
01:18:03,429 --> 01:18:09,539
case go for this one
967
01:18:05,698 --> 01:18:09,539
all don't you Paul
968
01:18:24,859 --> 01:18:31,670
what time do you call this
969
01:18:27,449 --> 01:18:31,670
Oh papers to st. Jean oh
970
01:18:31,970 --> 01:18:39,170
okay the hang here you don't fool me Jim
971
01:18:35,609 --> 01:18:39,170
Taggart I've known you too long
972
01:18:45,590 --> 01:18:49,619
[Applause]
973
01:18:47,449 --> 01:18:51,229
no are we feeling this morning mr.
974
01:18:49,619 --> 01:18:55,500
McVitie
975
01:18:51,229 --> 01:18:57,750
in fact I've never felt better yes well
976
01:18:55,500 --> 01:18:59,039
you obviously needed the rest you look
977
01:18:57,750 --> 01:19:01,789
as if we could do us some rest yourself
978
01:18:59,039 --> 01:19:01,789
doctor
979
01:19:04,970 --> 01:19:11,550
no I'm taking a couple of our sauce over
980
01:19:09,270 --> 01:19:13,910
bleep me if there's an emergency it's
981
01:19:11,550 --> 01:19:13,909
dr.
982
01:19:14,869 --> 01:19:19,309
morning I'll shoot us via
983
01:19:20,210 --> 01:19:24,350
no we gotta go with that machine
984
01:19:27,260 --> 01:19:31,159
okay thank you
985
01:19:41,380 --> 01:19:47,840
get a phone call from Gdansk about 20
986
01:19:44,210 --> 01:19:49,789
minutes ago Gdansk fold somebody is
987
01:19:47,840 --> 01:19:51,289
coming over tomorrow want you to pick
988
01:19:49,789 --> 01:19:53,500
him up at the airport get some
989
01:19:51,289 --> 01:19:56,720
information oh
990
01:19:53,500 --> 01:19:57,890
yeah it's not about this nobody I was
991
01:19:56,720 --> 01:20:00,640
just putting in the message booth when I
992
01:19:57,890 --> 01:20:00,640
took this other call
993
01:20:02,289 --> 01:20:05,979
did I do something wrong
994
01:20:07,149 --> 01:20:13,599
he'll be a little sickly
995
01:20:09,460 --> 01:20:13,600
sure but if you see
996
01:20:13,720 --> 01:20:16,930
Lucy's backpack
997
01:20:28,219 --> 01:20:32,868
hit any hundred pounds a few weeks back
998
01:20:30,498 --> 01:20:35,260
in the vacuum well didn't thing though
999
01:20:32,868 --> 01:20:37,578
I'm a social security
1000
01:20:35,260 --> 01:20:44,590
now that's six hundred a few weeks
1001
01:20:37,578 --> 01:20:44,590
before that so duty this week so kgs
1002
01:20:48,149 --> 01:20:55,118
[Applause]
1003
01:20:50,500 --> 01:20:55,118
[Music]
1004
01:20:58,130 --> 01:21:14,920
[Music]
1005
01:21:20,800 --> 01:21:26,720
hello we spoke on the phone yes well
1006
01:21:24,470 --> 01:21:30,380
making inquiries about a mother victim
1007
01:21:26,720 --> 01:21:33,140
Lucy Ferguson terrible affair she had an
1008
01:21:30,380 --> 01:21:35,739
account at your brunch yes we'd like to
1009
01:21:33,140 --> 01:21:35,740
examine it please
1010
01:21:43,510 --> 01:21:50,930
yes Anna no Lucy
1011
01:21:47,680 --> 01:21:52,670
who are you this is bad I cost you more
1012
01:21:50,930 --> 01:21:54,100
than you have a dreamed of doctor please
1013
01:21:52,670 --> 01:21:56,779
I
1014
01:21:54,100 --> 01:21:58,880
can't afford to pay any more my wife is
1015
01:21:56,779 --> 01:22:00,309
already suspicious I'm sure we can come
1016
01:21:58,880 --> 01:22:02,500
to some arrangement
1017
01:22:00,310 --> 01:22:06,160
I'll be in touch
1018
01:22:02,500 --> 01:22:06,159
don't do anything silly
1019
01:22:10,090 --> 01:22:15,130
do large cash amounts deposited until
1020
01:22:13,340 --> 01:22:17,119
the last six months
1021
01:22:15,130 --> 01:22:18,190
she could have had accounts with other
1022
01:22:17,119 --> 01:22:20,170
banks
1023
01:22:18,189 --> 01:22:22,699
yeah
1024
01:22:20,170 --> 01:22:24,859
well thanks for all your help but
1025
01:22:22,699 --> 01:22:27,949
doesn't take us any further what about
1026
01:22:24,859 --> 01:22:31,839
the other account miss polarski's I'm
1027
01:22:27,949 --> 01:22:31,840
sorry I took it for granted you knew
1028
01:22:48,039 --> 01:22:53,409
exactly the same pattern is Lucy's
1029
01:22:50,659 --> 01:22:56,050
regular a large cash deposits
1030
01:22:53,409 --> 01:22:58,720
different dates
1031
01:22:56,050 --> 01:23:01,520
what is this exactly
1032
01:22:58,720 --> 01:23:03,740
it's a standing order for a deed box we
1033
01:23:01,520 --> 01:23:05,650
hold in the vault deep box personal
1034
01:23:03,739 --> 01:23:08,989
things security
1035
01:23:05,649 --> 01:23:10,579
no no I don't have a key you'll have to
1036
01:23:08,989 --> 01:23:13,329
obtain a warrant from the magistrate if
1037
01:23:10,579 --> 01:23:13,329
you wish to force it
1038
01:23:13,670 --> 01:23:16,840
[Music]
1039
01:23:21,750 --> 01:23:24,989
there we are
1040
01:23:25,869 --> 01:23:31,140
[Music]
1041
01:23:27,329 --> 01:23:36,269
family heirloom probably
1042
01:23:31,140 --> 01:23:41,470
champions the cross have military virtue
1043
01:23:36,270 --> 01:23:44,380
Henry Pulaski first polish division 3rd
1044
01:23:41,470 --> 01:23:46,510
of March 1940 you know polish I know
1045
01:23:44,380 --> 01:23:48,159
Mabel it's a hobby of mine this is a
1046
01:23:46,510 --> 01:23:49,869
marriage certificate in collecting
1047
01:23:48,159 --> 01:23:51,420
military medals though since there was a
1048
01:23:49,869 --> 01:23:54,420
boy
1049
01:23:51,420 --> 01:23:54,420
Costel
1050
01:24:02,840 --> 01:24:06,439
[Music]
1051
01:24:12,640 --> 01:24:18,469
[Music]
1052
01:24:20,720 --> 01:24:23,819
[Applause]
1053
01:24:26,300 --> 01:24:41,100
[Music]
1054
01:24:42,109 --> 01:24:48,000
it's impossible make it possible you
1055
01:24:45,810 --> 01:24:51,830
don't know when you're asking the police
1056
01:24:48,000 --> 01:24:51,829
would love to know about you and honor
1057
01:25:00,439 --> 01:25:05,099
[Music]
1058
01:25:12,969 --> 01:25:19,658
it's too risky
1059
01:25:15,788 --> 01:25:19,658
just get me a new
1060
01:25:21,670 --> 01:25:30,149
[Music]
1061
01:25:28,489 --> 01:25:33,059
we're looking for their daughter
1062
01:25:30,149 --> 01:25:35,539
Costello oh yes some in the basement a
1063
01:25:33,060 --> 01:25:35,539
few minutes ago
1064
01:25:42,319 --> 01:25:45,960
[Music]
1065
01:25:50,699 --> 01:26:09,369
[Music]
1066
01:26:06,239 --> 01:26:09,369
[Applause]
1067
01:26:10,050 --> 01:26:13,369
[Music]
1068
01:26:14,279 --> 01:26:16,309
I
1069
01:26:35,810 --> 01:26:41,130
demand to know what's going on
1070
01:26:38,399 --> 01:26:43,979
we found this marriage certificate in a
1071
01:26:41,130 --> 01:26:47,359
deep box belonging to an opal ASCII it
1072
01:26:43,979 --> 01:26:47,359
names used the husband I
1073
01:26:48,050 --> 01:26:51,409
can explain
1074
01:26:59,659 --> 01:27:05,000
thorne I
1075
01:27:02,000 --> 01:27:08,420
was a student and medical school
1076
01:27:05,000 --> 01:27:11,039
money was tiny I
1077
01:27:08,420 --> 01:27:14,190
was offered the 100 pounds to go through
1078
01:27:11,039 --> 01:27:17,489
this marriage of convenience things were
1079
01:27:14,189 --> 01:27:19,909
that bad it seemed an easy way to clear
1080
01:27:17,489 --> 01:27:19,909
my debts
1081
01:27:30,640 --> 01:27:34,860
we met a few minutes before the ceremony
1082
01:27:35,399 --> 01:27:39,569
she disappeared as soon as it was all
1083
01:27:37,630 --> 01:27:42,220
over I
1084
01:27:39,569 --> 01:27:43,979
was assured the management be dissolved
1085
01:27:42,220 --> 01:27:47,579
within a few months she
1086
01:27:43,979 --> 01:27:51,419
wanted British citizenship
1087
01:27:47,579 --> 01:27:54,239
when was the next time you saw Ana
1088
01:27:51,420 --> 01:27:56,619
when she was brought into casualty
1089
01:27:54,239 --> 01:27:59,099
she came in with MacLeod and another
1090
01:27:56,619 --> 01:28:02,099
girl does he favor doesn't
1091
01:27:59,100 --> 01:28:02,100
I
1092
01:28:02,399 --> 01:28:07,420
now recognize me
1093
01:28:04,890 --> 01:28:09,130
the following morning I got a telephone
1094
01:28:07,420 --> 01:28:11,220
call from my cloud tell me the manager
1095
01:28:09,130 --> 01:28:14,130
never been dissolved
1096
01:28:11,220 --> 01:28:17,909
good old-fashioned blackmailing
1097
01:28:14,130 --> 01:28:20,109
yes for 10,000 pounds I
1098
01:28:17,909 --> 01:28:21,489
told him I couldn't afford them he
1099
01:28:20,109 --> 01:28:24,189
didn't take any notice
1100
01:28:21,489 --> 01:28:25,409
so why he was here to do into that
1101
01:28:24,189 --> 01:28:27,569
pharmacy
1102
01:28:25,409 --> 01:28:29,800
Chuck's
1103
01:28:27,569 --> 01:28:32,409
two people that were involved in
1104
01:28:29,800 --> 01:28:35,460
blackmail and you're no dead don't you
1105
01:28:32,409 --> 01:28:40,289
think that's a better coincidence I
1106
01:28:35,460 --> 01:28:40,289
don't take life's I save them
1107
01:29:04,880 --> 01:29:07,989
[Music]
1108
01:29:12,710 --> 01:29:17,539
let's go we need cash the road
1109
01:29:23,760 --> 01:29:26,869
[Music]
1110
01:29:46,539 --> 01:29:55,859
[Music]
1111
01:30:03,859 --> 01:30:11,658
[Music]
1112
01:30:14,489 --> 01:30:17,829
[Music]
1113
01:30:36,939 --> 01:30:42,319
you can go home you
1114
01:30:39,699 --> 01:30:43,989
know there's still a lot of unanswered
1115
01:30:42,319 --> 01:30:45,759
questions
1116
01:30:43,989 --> 01:30:47,960
my job
1117
01:30:45,760 --> 01:30:49,030
well we're sending the facts the DA's
1118
01:30:47,960 --> 01:30:51,079
office
1119
01:30:49,029 --> 01:30:53,769
there's no reason why you can't continue
1120
01:30:51,079 --> 01:30:53,769
to work at the hospital
1121
01:30:54,579 --> 01:30:58,369
thank you
1122
01:30:56,380 --> 01:31:01,460
I've just pulled in two youngsters
1123
01:30:58,369 --> 01:31:04,689
pretend to steal a car but method 20 of
1124
01:31:01,460 --> 01:31:04,689
candelita defenses
1125
01:31:05,770 --> 01:31:10,270
want to see you again sooner rather than
1126
01:31:08,119 --> 01:31:10,269
later
1127
01:31:12,010 --> 01:31:17,449
just Joey they say pick up some girls
1128
01:31:14,890 --> 01:31:21,110
for this guilty - what cuts their cat
1129
01:31:17,449 --> 01:31:24,099
puck just so we've got fun fun is that
1130
01:31:21,109 --> 01:31:27,679
what you call it and the girl run away I
1131
01:31:24,100 --> 01:31:31,210
think so ray I want to feel steam
1132
01:31:27,680 --> 01:31:31,210
everything you understand
1133
01:31:39,829 --> 01:31:45,960
better to say stole the BMW from from
1134
01:31:43,439 --> 01:31:48,589
behind the Caledonian University show me
1135
01:31:45,960 --> 01:31:48,590
exactly where
1136
01:31:54,050 --> 01:31:58,409
that's a discrepancy
1137
01:31:56,239 --> 01:32:01,619
discrepancy with a statement from the
1138
01:31:58,409 --> 01:32:03,269
owner of the BMW haddock late clade says
1139
01:32:01,619 --> 01:32:04,340
he left the Cadmus eight Street near
1140
01:32:03,270 --> 01:32:06,960
Strathclyde University
1141
01:32:04,340 --> 01:32:09,000
weighing in Sestak stole the calf made
1142
01:32:06,960 --> 01:32:11,789
the Caledonian University you checked
1143
01:32:09,000 --> 01:32:13,590
with the other lad yeah well if they're
1144
01:32:11,789 --> 01:32:14,970
telling the truth that means that
1145
01:32:13,590 --> 01:32:17,779
Clyde's cameras in the vicinity of food
1146
01:32:14,970 --> 01:32:17,780
Ana's body was found
1147
01:32:23,539 --> 01:32:30,840
then will dinner be dating
1148
01:32:27,470 --> 01:32:32,090
a girl is it from the Assistant Chief
1149
01:32:30,840 --> 01:32:35,210
Constable
1150
01:32:32,090 --> 01:32:38,970
he told me off why
1151
01:32:35,210 --> 01:32:40,640
Marja complained about you I wasn't
1152
01:32:38,970 --> 01:32:43,880
doing my job probably
1153
01:32:40,640 --> 01:32:49,220
woman should be on me
1154
01:32:43,880 --> 01:32:49,220
funny thing is yes vu for me
1155
01:32:49,909 --> 01:32:57,989
we do have a lot in common Alistair nice
1156
01:32:53,899 --> 01:33:00,089
Alastair I'm a missus one of you the
1157
01:32:57,989 --> 01:33:01,099
centenary dinner last November you were
1158
01:33:00,090 --> 01:33:04,289
called away
1159
01:33:01,100 --> 01:33:06,210
why it was a drunk [ __ ] getting a clue
1160
01:33:04,289 --> 01:33:09,149
silver increase back well he left me on
1161
01:33:06,210 --> 01:33:12,149
my own Alastair Tim over introduced
1162
01:33:09,149 --> 01:33:13,859
himself he sympathized Thank You Mia
1163
01:33:12,149 --> 01:33:16,259
bonus well you probably took no notice
1164
01:33:13,859 --> 01:33:19,139
but then you never do well wasn't it no
1165
01:33:16,260 --> 01:33:22,289
I was the center of attention
1166
01:33:19,140 --> 01:33:25,260
we chatted for a long time he was
1167
01:33:22,289 --> 01:33:26,670
interested in my book I remember the
1168
01:33:25,260 --> 01:33:28,770
looks I got from the other women
1169
01:33:26,670 --> 01:33:31,970
Marjorie's no it's was certainly put out
1170
01:33:28,770 --> 01:33:31,970
of joint I can tell you that
1171
01:33:32,000 --> 01:33:37,680
well don't you see
1172
01:33:34,430 --> 01:33:39,900
when you talking about that's what this
1173
01:33:37,680 --> 01:33:42,740
business is all about it's nothing to do
1174
01:33:39,899 --> 01:33:42,739
with you and Jack
1175
01:33:51,118 --> 01:33:57,328
[ __ ] automating Filipina see using
1176
01:33:54,368 --> 01:33:57,328
room toes around
1177
01:34:00,090 --> 01:34:05,850
[Music]
1178
01:34:02,489 --> 01:34:05,849
[Applause]
1179
01:34:24,369 --> 01:34:28,539
it's all wrong not to rebuild the whole
1180
01:34:26,529 --> 01:34:30,789
section try and get it right this time
1181
01:34:28,539 --> 01:34:33,960
they're like
1182
01:34:30,789 --> 01:34:36,939
[Applause]
1183
01:34:33,960 --> 01:34:40,960
can I help you you've got two youngsters
1184
01:34:36,939 --> 01:34:42,849
in custody stealing your car good I hope
1185
01:34:40,960 --> 01:34:46,630
they go down for a very long time isn't
1186
01:34:42,850 --> 01:34:47,980
that what you say in your statement he
1187
01:34:46,630 --> 01:34:49,650
said your car was stolen from the back
1188
01:34:47,979 --> 01:34:52,649
of Strathclyde University
1189
01:34:49,649 --> 01:34:52,649
yeah
1190
01:34:52,680 --> 01:34:59,500
yeah these kids
1191
01:34:56,250 --> 01:35:01,319
youngsters insisted they still look from
1192
01:34:59,500 --> 01:35:03,579
behind the Caledonian University
1193
01:35:01,319 --> 01:35:05,229
they may well be telling the truth they
1194
01:35:03,579 --> 01:35:06,390
don't honestly know one University from
1195
01:35:05,229 --> 01:35:09,579
another I
1196
01:35:06,390 --> 01:35:12,390
don't know Glasgow that well I've only
1197
01:35:09,579 --> 01:35:16,630
lived in Scotland a few months
1198
01:35:12,390 --> 01:35:18,630
the BMW that company car yeah would
1199
01:35:16,630 --> 01:35:21,550
anyone else have a Syracuse product
1200
01:35:18,630 --> 01:35:24,579
possible of course is there a reason for
1201
01:35:21,550 --> 01:35:26,640
all the questions just trying to clean
1202
01:35:24,579 --> 01:35:29,019
up an ambiguity that so
1203
01:35:26,640 --> 01:35:31,360
and you think that they might have seen
1204
01:35:29,020 --> 01:35:32,400
someone hanging her own something
1205
01:35:31,359 --> 01:35:34,769
suspicious
1206
01:35:32,399 --> 01:35:36,629
if you do remember in ER
1207
01:35:34,770 --> 01:35:39,630
there's no way
1208
01:35:36,630 --> 01:35:39,630
yeah
1209
01:35:48,039 --> 01:36:06,220
[Music]
1210
01:36:17,270 --> 01:36:23,660
howdy clade yeah I said he's only lived
1211
01:36:21,479 --> 01:36:28,859
in Glasgow for the last few months
1212
01:36:23,659 --> 01:36:31,430
before I could find out forget it just
1213
01:36:28,859 --> 01:36:31,429
clutching at straws
1214
01:36:34,909 --> 01:36:38,119
to check
1215
01:36:41,119 --> 01:36:44,630
what do you think you should lay Cup on
1216
01:36:42,989 --> 01:36:48,439
I'm a little
1217
01:36:44,630 --> 01:36:48,440
the captain my flow
1218
01:36:57,289 --> 01:37:02,630
where did this come from
1219
01:36:59,600 --> 01:37:02,630
Parcel Post
1220
01:37:05,050 --> 01:37:08,189
[Applause]
1221
01:37:13,649 --> 01:37:18,250
is there something you want to tell me
1222
01:37:15,670 --> 01:37:20,699
Michael no someone sent me trying to
1223
01:37:18,250 --> 01:37:20,699
tell me
1224
01:37:24,600 --> 01:37:28,620
to bring to you to change
1225
01:37:32,489 --> 01:37:40,109
we'd better bring Taggart up to date
1226
01:37:35,880 --> 01:37:43,949
he's a headquarters strategy meeting
1227
01:37:40,109 --> 01:37:43,949
is that what they call it
1228
01:37:47,139 --> 01:37:49,170
I
1229
01:38:03,658 --> 01:38:08,469
was Archibald secretary she was a bit
1230
01:38:06,189 --> 01:38:10,599
cagey he's making his way back from a
1231
01:38:08,469 --> 01:38:12,908
murder did she contact him in his tell
1232
01:38:10,600 --> 01:38:14,770
no he threw back one sight before the
1233
01:38:12,908 --> 01:38:16,689
clock he's meeting some Chinese
1234
01:38:14,770 --> 01:38:19,800
delegation have you seen the dress
1235
01:38:16,689 --> 01:38:19,799
shouldn't find it
1236
01:38:20,399 --> 01:38:24,689
Jim
1237
01:38:22,050 --> 01:38:27,480
Jim how are you Oh
1238
01:38:24,689 --> 01:38:30,759
Hamish call me Hamish
1239
01:38:27,479 --> 01:38:34,959
god I haven't seen uses disciplinary
1240
01:38:30,760 --> 01:38:37,480
board 89 you reprimanded me for not case
1241
01:38:34,960 --> 01:38:39,880
training some official former water
1242
01:38:37,479 --> 01:38:42,759
under the bridge you've made it that's
1243
01:38:39,880 --> 01:38:44,190
what counts next rung on the promotional
1244
01:38:42,760 --> 01:38:48,300
ladder a gem
1245
01:38:44,189 --> 01:38:52,839
don't be so serious enjoy yourself enjoy
1246
01:38:48,300 --> 01:38:55,210
me I'm too relaxed this is basically a
1247
01:38:52,840 --> 01:38:58,090
social meeting a chance to get together
1248
01:38:55,210 --> 01:39:00,639
have a few drinks talk politics I've got
1249
01:38:58,090 --> 01:39:02,739
two murder investigations and the
1250
01:39:00,639 --> 01:39:05,079
suspicious death on my hands and I've
1251
01:39:02,738 --> 01:39:06,029
been summoned here for social body check
1252
01:39:05,079 --> 01:39:08,469
job
1253
01:39:06,029 --> 01:39:11,130
and you have subordinates to deal with
1254
01:39:08,469 --> 01:39:11,130
that sort of thing
1255
01:39:20,369 --> 01:39:23,608
[Music]
1256
01:39:27,050 --> 01:39:29,110
oh
1257
01:39:29,140 --> 01:39:32,380
my god
1258
01:39:48,829 --> 01:39:53,529
[Laughter]
1259
01:39:57,939 --> 01:40:00,939
hello
1260
01:40:04,810 --> 01:40:08,840
well it looks as if she was hit over the
1261
01:40:07,189 --> 01:40:11,629
head with something heavy dragged on to
1262
01:40:08,840 --> 01:40:13,539
the landing and pushed over could it be
1263
01:40:11,630 --> 01:40:16,539
linked with the other guys
1264
01:40:13,539 --> 01:40:16,539
copybook
1265
01:40:20,800 --> 01:40:24,699
susan has something to tell you
1266
01:40:34,819 --> 01:40:38,000
go ahead
1267
01:40:39,680 --> 01:40:46,500
well certainly shame you later thanks
1268
01:40:43,500 --> 01:40:49,619
why would Archibald companies wait so a
1269
01:40:46,500 --> 01:40:51,329
lot of my DNA result well of course
1270
01:40:49,619 --> 01:40:54,019
strengthens the sample with blood to the
1271
01:40:51,329 --> 01:40:56,510
fetus what with the father's identity
1272
01:40:54,020 --> 01:41:00,200
father Doyle
1273
01:40:56,510 --> 01:41:00,199
I'll hit off Tiger
1274
01:41:04,609 --> 01:41:08,329
vote will you be here until every man
1275
01:41:06,869 --> 01:41:12,260
officer arrives
1276
01:41:08,329 --> 01:41:15,470
at your pool remember of course
1277
01:41:12,260 --> 01:41:15,470
the pool
1278
01:41:16,729 --> 01:41:19,939
when your mama says you're not touch the
1279
01:41:19,020 --> 01:41:23,750
cover
1280
01:41:19,939 --> 01:41:23,750
you better take notice
1281
01:41:24,979 --> 01:41:28,879
why would he give me five man
1282
01:41:31,010 --> 01:41:35,460
suffer little children
1283
01:41:33,380 --> 01:41:38,480
why didn't you tell us you were the
1284
01:41:35,460 --> 01:41:38,480
father of Ana's baby
1285
01:41:47,539 --> 01:41:54,600
you're kidding no no mistake the blood
1286
01:41:51,750 --> 01:41:57,899
tests proved positive why didn't you
1287
01:41:54,600 --> 01:42:03,170
tell me maybe she did tell you I swear I
1288
01:41:57,899 --> 01:42:03,170
didn't know you know bloody fraud mister
1289
01:42:15,289 --> 01:42:18,600
[Music]
1290
01:42:19,960 --> 01:42:26,260
you don't have a cigarette why didn't
1291
01:42:23,300 --> 01:42:29,630
honor tell you Bertie baby
1292
01:42:26,260 --> 01:42:32,239
there's a lot of unfinished work here at
1293
01:42:29,630 --> 01:42:34,659
the refuge it would have meant giving
1294
01:42:32,239 --> 01:42:37,219
everything up I knew that
1295
01:42:34,659 --> 01:42:38,680
she knew what being homeless mean she
1296
01:42:37,220 --> 01:42:40,699
had that Owen flap
1297
01:42:38,680 --> 01:42:42,409
several thousand things in our bank
1298
01:42:40,699 --> 01:42:44,899
account how do the thing we are talking
1299
01:42:42,409 --> 01:42:48,489
about the same get all here what was Ana
1300
01:42:44,899 --> 01:42:53,589
involved then I don't know I
1301
01:42:48,489 --> 01:42:53,590
don't honestly know no more both fat
1302
01:42:55,600 --> 01:42:59,500
so let you see you again
1303
01:43:00,689 --> 01:43:05,659
I did make good impression last time to
1304
01:43:03,539 --> 01:43:05,659
die
1305
01:43:08,640 --> 01:43:14,430
[Music]
1306
01:43:11,500 --> 01:43:16,680
you see something bad
1307
01:43:14,430 --> 01:43:19,680
she's somebody's
1308
01:43:16,680 --> 01:43:19,680
face
1309
01:43:29,680 --> 01:43:37,640
and a
1310
01:43:32,039 --> 01:43:37,640
was a drugs Korea what about Lisa
1311
01:43:44,689 --> 01:43:49,488
supplied girls from a clothes you don't
1312
01:43:47,810 --> 01:43:52,340
realize what they'll keep for place like
1313
01:43:49,488 --> 01:43:53,738
this costs we have no sponsors or
1314
01:43:52,340 --> 01:43:56,659
charity status
1315
01:43:53,738 --> 01:44:01,599
it's imperative the work of the refuge
1316
01:43:56,658 --> 01:44:01,599
continues at any price oh
1317
01:44:05,109 --> 01:44:09,519
hope you wrote in here
1318
01:44:28,719 --> 01:44:36,039
my Canon number one spot will be optimal
1319
01:44:32,389 --> 01:44:36,039
I'm figured out yet
1320
01:44:39,069 --> 01:44:42,069
Thanks
1321
01:44:43,149 --> 01:44:48,279
you didn't think I would remember about
1322
01:44:45,649 --> 01:44:48,279
Alaska
1323
01:44:51,369 --> 01:44:57,579
you know
1324
01:44:53,738 --> 01:44:57,579
seems like you have a case
1325
01:45:00,399 --> 01:45:04,779
see someone's gonna get one hell of a
1326
01:45:02,600 --> 01:45:04,780
surprise
1327
01:45:06,609 --> 01:45:13,179
what happened I
1328
01:45:08,948 --> 01:45:13,178
was mistaken for someone else
1329
01:45:14,109 --> 01:45:16,889
how was Amsterdam
1330
01:45:21,420 --> 01:45:24,989
picked up a girl of the
1331
01:45:26,430 --> 01:45:30,180
kernel do we know her
1332
01:45:32,789 --> 01:45:38,170
I'm not the one with the problem
1333
01:45:35,850 --> 01:45:41,579
so no sir your transmission was tracking
1334
01:45:38,170 --> 01:45:46,079
up do we know the girl's identity
1335
01:45:41,579 --> 01:45:50,309
her name's Ellen Pollock
1336
01:45:46,079 --> 01:45:52,050
Ellen [ __ ] she come up in inquiry
1337
01:45:50,310 --> 01:45:54,720
yeah
1338
01:45:52,050 --> 01:46:00,150
and I know where they'll be here
1339
01:45:54,720 --> 01:46:00,150
he will bike Jackie was taking over
1340
01:46:08,779 --> 01:46:13,300
what's the matter nothing
1341
01:46:13,840 --> 01:46:19,800
to keep a Bigfoot it's not taking any
1342
01:46:16,810 --> 01:46:19,800
chances that's all
1343
01:46:47,039 --> 01:46:51,920
don't you think this is getting a little
1344
01:46:48,988 --> 01:46:51,919
tedious Jean
1345
01:47:06,559 --> 01:47:10,860
if you've come here to apologize I
1346
01:47:09,238 --> 01:47:13,529
should have realized a long time ago
1347
01:47:10,859 --> 01:47:16,219
what this nonsense is about nonsense
1348
01:47:13,529 --> 01:47:19,859
it's nothing to do with Jack's illness
1349
01:47:16,219 --> 01:47:21,569
after you talking about I was getting
1350
01:47:19,859 --> 01:47:24,288
all the attention wasn't imagining
1351
01:47:21,569 --> 01:47:27,988
you'll be a little more precise
1352
01:47:24,288 --> 01:47:30,000
dysentery dinner last year the Assistant
1353
01:47:27,988 --> 01:47:31,518
Chief Constable spent quite some time
1354
01:47:30,000 --> 01:47:34,319
chatting
1355
01:47:31,519 --> 01:47:36,199
admiring what I had achieved the book I
1356
01:47:34,319 --> 01:47:39,658
published
1357
01:47:36,198 --> 01:47:41,578
is that how you saw me Marjorie a middle
1358
01:47:39,658 --> 01:47:43,259
aged [ __ ] on the make wanting a
1359
01:47:41,578 --> 01:47:45,768
disablement for always well just a
1360
01:47:43,260 --> 01:47:47,840
father her husband's good hear
1361
01:47:45,769 --> 01:47:50,809
your words
1362
01:47:47,840 --> 01:47:55,159
not mine
1363
01:47:50,809 --> 01:47:55,159
home to Marjorie
1364
01:48:54,000 --> 01:48:57,510
tell me what's wrong
1365
01:48:58,229 --> 01:49:02,259
how long have you been a drug courier
1366
01:49:00,429 --> 01:49:03,359
for my faith I don't know what you're
1367
01:49:02,260 --> 01:49:08,289
talking about
1368
01:49:03,359 --> 01:49:10,019
don't lie today I'm not until the truth
1369
01:49:08,289 --> 01:49:12,479
I
1370
01:49:10,020 --> 01:49:14,190
I
1371
01:49:12,479 --> 01:49:17,578
can't
1372
01:49:14,189 --> 01:49:21,698
my cloak doesn't give a damn about you
1373
01:49:17,578 --> 01:49:25,539
it was going to be my last trip I know
1374
01:49:21,698 --> 01:49:29,428
Lucy they tried to quit you all tried to
1375
01:49:25,539 --> 01:49:29,429
quit where's Mike letting the jugs
1376
01:49:29,789 --> 01:49:34,510
know we can go back to my car and you
1377
01:49:33,368 --> 01:49:37,058
can be interviewed by Chief Inspector
1378
01:49:34,510 --> 01:49:39,989
tagging it's all one to me I don't
1379
01:49:37,059 --> 01:49:43,420
expect any sympathy from a
1380
01:49:39,988 --> 01:49:45,359
garden center he's taking the drugs to a
1381
01:49:43,420 --> 01:49:48,359
garden center
1382
01:49:45,359 --> 01:49:48,359
yes
1383
01:49:56,219 --> 01:50:02,969
wish they'd hurry up
1384
01:49:59,189 --> 01:50:02,969
this drugs isn't it
1385
01:50:04,109 --> 01:50:10,698
maybe
1386
01:50:06,420 --> 01:50:10,699
it is drugs I know about these things
1387
01:50:11,569 --> 01:50:15,988
so what banana
1388
01:50:13,640 --> 01:50:18,600
what's just important information you
1389
01:50:15,988 --> 01:50:21,198
have or was all just a ploy you don't
1390
01:50:18,600 --> 01:50:21,199
trust me dude
1391
01:50:21,920 --> 01:50:24,859
why didn't you tell me you were a
1392
01:50:23,819 --> 01:50:27,119
policeman
1393
01:50:24,859 --> 01:50:30,079
why the sudden disappearing act without
1394
01:50:27,119 --> 01:50:30,079
even a phone call
1395
01:50:32,510 --> 01:50:35,719
why poor
1396
01:50:40,729 --> 01:50:45,678
voice McQuaid follow us
1397
01:50:46,550 --> 01:50:51,079
there's no stayed in business for so
1398
01:50:48,899 --> 01:50:51,079
long
1399
01:50:56,238 --> 01:51:02,659
I
1400
01:50:59,000 --> 01:51:02,659
mean at this time
1401
01:51:05,119 --> 01:51:09,948
too many people are dying through this
1402
01:51:07,560 --> 01:51:09,949
[ __ ]
1403
01:51:10,460 --> 01:51:18,140
[ __ ] will make you a millionaire I don't
1404
01:51:14,760 --> 01:51:18,140
care anymore
1405
01:51:24,140 --> 01:51:30,170
pay me off
1406
01:51:26,300 --> 01:51:30,170
and I'll be on my way
1407
01:51:40,289 --> 01:51:43,939
we had a nice little thing going
1408
01:51:44,119 --> 01:51:48,619
and you had to moonlight
1409
01:51:58,140 --> 01:52:01,359
[Applause]
1410
01:52:04,760 --> 01:52:09,530
but I think she should lie low
1411
01:52:09,590 --> 01:52:15,809
the things cool down you don't seem to
1412
01:52:12,960 --> 01:52:17,000
realize it but I'm a fugitive that's
1413
01:52:15,809 --> 01:52:21,570
because you've been
1414
01:52:17,000 --> 01:52:23,960
cares mother has only same crazy you
1415
01:52:21,569 --> 01:52:23,960
know that
1416
01:52:24,109 --> 01:52:27,828
too much of a liability
1417
01:52:35,819 --> 01:52:42,509
I'm in no mood to be miserable
1418
01:52:39,000 --> 01:52:42,510
where are the drugs
1419
01:52:43,550 --> 01:52:55,630
[Music]
1420
01:52:59,180 --> 01:53:02,338
[Music]
1421
01:53:05,408 --> 01:53:13,418
the room man I
1422
01:53:08,019 --> 01:53:13,418
don't even know what heroin looks
1423
01:53:15,899 --> 01:53:19,059
[Music]
1424
01:53:29,079 --> 01:53:32,170
[Music]
1425
01:53:46,340 --> 01:53:52,159
[Music]
1426
01:54:07,159 --> 01:54:13,380
here somewhere Michael so did the dummy
1427
01:54:10,970 --> 01:54:15,480
but well could not dropped off there
1428
01:54:13,380 --> 01:54:17,930
wasn't enough time it's here I'm who's
1429
01:54:15,479 --> 01:54:20,929
here
1430
01:54:17,930 --> 01:54:20,930
Jean
1431
01:54:21,649 --> 01:54:27,299
when Jean first had to have a wheelchair
1432
01:54:24,270 --> 01:54:29,360
I kept shot in her end she told me not
1433
01:54:27,300 --> 01:54:29,360
to
1434
01:54:37,399 --> 01:54:41,849
force the law
1435
01:54:39,199 --> 01:54:44,000
courts won't forget it and neither will
1436
01:54:41,850 --> 01:54:44,000
I
1437
01:54:45,439 --> 01:54:54,049
this is Postma divinsky he's a policeman
1438
01:54:49,579 --> 01:54:54,050
from Gdansk hello
1439
01:54:56,989 --> 01:55:02,969
tell me about Anna
1440
01:54:59,989 --> 01:55:06,479
Anna help me recruit other girls mostly
1441
01:55:02,970 --> 01:55:09,680
from the refuge Campbell's thank you
1442
01:55:06,479 --> 01:55:12,149
he's mother's actually his mother
1443
01:55:09,680 --> 01:55:14,610
she used to run a high-class brothel
1444
01:55:12,149 --> 01:55:16,789
long before this hauled it away a lot of
1445
01:55:14,609 --> 01:55:19,710
money she couldn't declare
1446
01:55:16,789 --> 01:55:21,289
say a pedi in the garden centre tried to
1447
01:55:19,710 --> 01:55:24,390
make a respectable businessman of him
1448
01:55:21,289 --> 01:55:26,250
and where did you come in all this I had
1449
01:55:24,390 --> 01:55:28,700
the contacts and she had the cash was as
1450
01:55:26,250 --> 01:55:28,699
simple as that
1451
01:55:49,770 --> 01:55:53,860
excuse me
1452
01:55:51,659 --> 01:55:56,099
I'd like to make a statement about the
1453
01:55:53,859 --> 01:55:58,329
night the scorpions day
1454
01:55:56,100 --> 01:56:02,760
where were you the night Ana was killed
1455
01:55:58,329 --> 01:56:07,300
I dropped her off at the foolish church
1456
01:56:02,760 --> 01:56:10,960
she agro all religious she and then one
1457
01:56:07,300 --> 01:56:13,320
father Doyle to know about the boat the
1458
01:56:10,960 --> 01:56:13,319
BB
1459
01:56:13,890 --> 01:56:19,690
then I went to Vegas Kerry's party Kerry
1460
01:56:16,689 --> 01:56:21,549
was an old customer would tell me to
1461
01:56:19,689 --> 01:56:24,149
leave the part when the kid went through
1462
01:56:21,550 --> 01:56:24,150
the window
1463
01:56:27,770 --> 01:56:31,730
I remember Scott was having an argument
1464
01:56:29,689 --> 01:56:33,099
with this guy and gay was jealous of
1465
01:56:31,729 --> 01:56:35,379
Scott been spent with somebody else
1466
01:56:33,100 --> 01:56:38,289
Scott kept ripping them about it they
1467
01:56:35,380 --> 01:56:40,789
were stood by the window at the time
1468
01:56:38,289 --> 01:56:43,579
Scott being on everything that night it
1469
01:56:40,789 --> 01:56:44,649
was completely off he's not did you know
1470
01:56:43,579 --> 01:56:47,989
that man I
1471
01:56:44,649 --> 01:56:50,869
mean it was feeling like leather gear
1472
01:56:47,989 --> 01:56:52,659
like pull a neck get on OB but for that
1473
01:56:50,869 --> 01:56:55,210
kind of get a thought
1474
01:56:52,659 --> 01:56:58,989
into the face I
1475
01:56:55,210 --> 01:57:02,180
think it was Sam
1476
01:56:58,989 --> 01:57:04,489
Sam yeah that's right that's what Scott
1477
01:57:02,180 --> 01:57:07,750
kept teasing them about do we ever let
1478
01:57:04,489 --> 01:57:10,789
up can't you play another tune firm
1479
01:57:07,750 --> 01:57:11,829
I fight for love and glory I keep of
1480
01:57:10,789 --> 01:57:14,170
do-or-die
1481
01:57:11,829 --> 01:57:17,329
it was some
1482
01:57:14,170 --> 01:57:19,550
sick and tired of the mistrust that's
1483
01:57:17,329 --> 01:57:25,149
what he said and he went through the
1484
01:57:19,550 --> 01:57:25,150
window an accident yeah an accident I
1485
01:57:26,109 --> 01:57:32,019
could have left the party early picked
1486
01:57:28,789 --> 01:57:36,050
up an ax and killed her but I didn't
1487
01:57:32,020 --> 01:57:38,060
listen we had a road outside the pub she
1488
01:57:36,050 --> 01:57:39,310
stormed off yeah in ten minutes later
1489
01:57:38,060 --> 01:57:42,230
she was dead
1490
01:57:39,310 --> 01:57:44,950
coincidence I didn't kill either of them
1491
01:57:42,229 --> 01:57:44,949
why should she die
1492
01:57:50,199 --> 01:57:56,679
hey
1493
01:57:51,909 --> 01:58:00,559
listen what made you use my name I
1494
01:57:56,680 --> 01:58:02,030
saw your name in the newspaper you you
1495
01:58:00,560 --> 01:58:05,830
warned against the dangers of taking
1496
01:58:02,029 --> 01:58:07,899
drugs I thought would be ironic
1497
01:58:05,829 --> 01:58:09,890
ironic
1498
01:58:07,899 --> 01:58:12,399
well the luck I've been having lately
1499
01:58:09,890 --> 01:58:14,230
son that was a bad choice
1500
01:58:12,399 --> 01:58:17,569
MacLeod
1501
01:58:14,229 --> 01:58:18,609
you don't sell to people even you people
1502
01:58:17,569 --> 01:58:22,759
with money
1503
01:58:18,609 --> 01:58:24,939
so Scott Grimm's death it was an
1504
01:58:22,760 --> 01:58:27,489
accident
1505
01:58:24,939 --> 01:58:30,489
are you gonna kill me
1506
01:58:27,489 --> 01:58:30,489
sir
1507
01:58:33,779 --> 01:58:40,449
she's best known only to this high a
1508
01:58:37,770 --> 01:58:41,250
simple yes or do don't fight or annoys
1509
01:58:40,449 --> 01:58:44,769
me
1510
01:58:41,250 --> 01:58:49,590
yes yes you died in present foods
1511
01:58:44,770 --> 01:58:49,590
medical care very good in prison
1512
01:58:50,100 --> 01:58:56,820
bloody eyes
1513
01:58:52,470 --> 01:58:56,820
that saw that you once the photo
1514
01:59:01,050 --> 01:59:08,400
I've been doing some soul-searching I
1515
01:59:05,220 --> 01:59:11,400
realized I've been very silly a
1516
01:59:08,399 --> 01:59:14,219
fool jack
1517
01:59:11,399 --> 01:59:17,319
what sir bap taught myself
1518
01:59:14,220 --> 01:59:18,090
I've neglected you have blamed everyone
1519
01:59:17,319 --> 01:59:22,349
else
1520
01:59:18,090 --> 01:59:22,350
origin must think don't know
1521
01:59:22,890 --> 01:59:26,730
what know what to do
1522
01:59:35,220 --> 01:59:39,600
it's all right you can stay if you like
1523
01:59:46,859 --> 01:59:52,829
probably no
1524
01:59:50,430 --> 01:59:57,840
bypass
1525
01:59:52,829 --> 01:59:57,840
not exactly what do I need
1526
02:00:02,039 --> 02:00:05,260
total expenditure on research and
1527
02:00:04,060 --> 02:00:07,440
development over the last year has been
1528
02:00:05,260 --> 02:00:09,699
some twenty million pound
1529
02:00:07,439 --> 02:00:11,139
and our contribution to the rebuilding
1530
02:00:09,699 --> 02:00:12,460
of industrial sites in Eastern Europe
1531
02:00:11,140 --> 02:00:13,770
has been acknowledged as an outstanding
1532
02:00:12,460 --> 02:00:16,270
success
1533
02:00:13,770 --> 02:00:17,410
sorry miss splendor of our sales and
1534
02:00:16,270 --> 02:00:18,880
export department will show you to the
1535
02:00:17,409 --> 02:00:20,409
hospitality suite thank you all very
1536
02:00:18,880 --> 02:00:24,489
much for your attention I do hope to see
1537
02:00:20,409 --> 02:00:24,489
you later thank you thank you I
1538
02:00:27,789 --> 02:00:31,329
want you to stay
1539
02:00:35,529 --> 02:00:40,679
and weight was found modern a little
1540
02:00:37,960 --> 02:00:40,679
pity I
1541
02:00:41,069 --> 02:00:46,509
can't be true he was killed by the same
1542
02:00:44,498 --> 02:00:49,210
person who killed two young girls
1543
02:00:46,510 --> 02:00:51,519
why why should any want to kill me
1544
02:00:49,210 --> 02:00:56,578
because she could bring your alibi she
1545
02:00:51,519 --> 02:00:56,579
had to be silenced it's not right Hari
1546
02:00:58,229 --> 02:01:04,119
implying you remember detective
1547
02:01:01,288 --> 02:01:05,768
Paul smart of insky he was one of the
1548
02:01:04,118 --> 02:01:08,049
officers of sale for the arrest of your
1549
02:01:05,769 --> 02:01:10,650
daughter Karan for smuggling heroin and
1550
02:01:08,050 --> 02:01:10,650
Gdansk
1551
02:01:10,710 --> 02:01:16,510
re wasn't a Labine you Nene was called
1552
02:01:13,719 --> 02:01:17,729
dreams death mr. Archibald you alibi'd
1553
02:01:16,510 --> 02:01:20,998
Hari
1554
02:01:17,729 --> 02:01:26,460
it's not true hurry
1555
02:01:20,998 --> 02:01:26,460
my plea wouldn't have said anything
1556
02:01:32,170 --> 02:01:35,170
I
1557
02:01:42,520 --> 02:01:46,390
get lucky something
1558
02:01:55,390 --> 02:02:00,500
like
1559
02:01:57,760 --> 02:02:02,020
you gave car in the gift folks of Hong
1560
02:02:00,500 --> 02:02:04,609
Kong Airport
1561
02:02:02,020 --> 02:02:06,190
he asked her to deliberately owners were
1562
02:02:04,609 --> 02:02:12,250
telling the dance
1563
02:02:06,189 --> 02:02:17,289
who was a fun-loving kid to trouble
1564
02:02:12,250 --> 02:02:21,020
meet him a clown costume life I
1565
02:02:17,289 --> 02:02:23,890
know why you killed Hana why you tried
1566
02:02:21,020 --> 02:02:23,890
to kill my clothes
1567
02:02:24,939 --> 02:02:34,569
Karen and Lucy were college together
1568
02:02:29,800 --> 02:02:34,570
it was Lucy who introduced it
1569
02:02:39,090 --> 02:02:45,300
I can understand your motive but
1570
02:02:43,130 --> 02:02:47,659
she didn't leave no law in your own
1571
02:02:45,300 --> 02:02:47,659
hands
1572
02:02:55,578 --> 02:02:59,670
you trust me now
1573
02:02:57,800 --> 02:03:01,849
why didn't you tell me you were a
1574
02:02:59,670 --> 02:03:05,210
policeman
1575
02:03:01,849 --> 02:03:08,569
did they have to know
1576
02:03:05,210 --> 02:03:13,279
you see we don't have very good
1577
02:03:08,569 --> 02:03:16,819
to say reputation I
1578
02:03:13,279 --> 02:03:19,189
wanted to get to know you better first
1579
02:03:16,819 --> 02:03:21,090
well
1580
02:03:19,189 --> 02:03:23,388
you can start by buying me dinner
1581
02:03:21,090 --> 02:03:23,389
tonight
1582
02:03:26,810 --> 02:03:31,170
[Applause]
1583
02:03:29,059 --> 02:03:33,739
we should have checked up in haughty
1584
02:03:31,170 --> 02:03:33,739
plate area
1585
02:03:35,899 --> 02:03:39,948
there's a lot of things we should have
1586
02:03:37,679 --> 02:03:39,949
done
1587
02:03:40,368 --> 02:03:46,670
Maya saved Lucy's life maybe even we
1588
02:03:44,368 --> 02:03:49,049
Archibald
1589
02:03:46,670 --> 02:03:50,699
we went to know that how to clay did her
1590
02:03:49,050 --> 02:03:53,729
daughter that died in a foolish prison
1591
02:03:50,698 --> 02:03:55,339
but we should have known we should have
1592
02:03:53,729 --> 02:03:58,099
found out earlier
1593
02:03:55,340 --> 02:04:00,239
Michael you're not to blame I
1594
02:03:58,099 --> 02:04:01,229
was placed in charge of this
1595
02:04:00,238 --> 02:04:04,288
investigation
1596
02:04:01,229 --> 02:04:07,489
I made mistakes well if you made
1597
02:04:04,288 --> 02:04:07,488
mistakes and I made mistakes
1598
02:04:09,769 --> 02:04:13,710
batagor made mistakes for not
1599
02:04:11,760 --> 02:04:15,599
supervising as he should have Chief
1600
02:04:13,710 --> 02:04:17,538
Superintendent Anderson for not mother I
1601
02:04:15,599 --> 02:04:20,248
was the man on the ground
1602
02:04:17,538 --> 02:04:22,130
it's good nothing to do with supervision
1603
02:04:20,248 --> 02:04:25,279
I
1604
02:04:22,130 --> 02:04:25,279
screwed up
1605
02:04:45,618 --> 02:04:48,618
Jack
1606
02:04:50,599 --> 02:04:56,059
you should have given them
1607
02:04:53,029 --> 02:04:58,158
the feet a
1608
02:04:56,059 --> 02:05:03,529
little fertilizer
1609
02:04:58,158 --> 02:05:03,529
well there's no shortage around here
1610
02:05:03,800 --> 02:05:08,400
dr. Costello says not to take plenty of
1611
02:05:06,448 --> 02:05:10,069
exercise and get my handicap down and an
1612
02:05:08,399 --> 02:05:13,529
obvious fit as a fiddle
1613
02:05:10,069 --> 02:05:15,799
it was a born engine so you're coming
1614
02:05:13,529 --> 02:05:15,800
bike
1615
02:05:19,639 --> 02:05:24,650
awful I
1616
02:05:21,979 --> 02:05:27,409
opal
1617
02:05:24,649 --> 02:05:29,929
Marjorie
1618
02:05:27,408 --> 02:05:33,859
she's sorry Jen
1619
02:05:29,929 --> 02:05:33,859
she tends to get a bit emotional
1620
02:05:34,368 --> 02:05:40,170
but we should all have dinner together
1621
02:05:36,719 --> 02:05:42,828
like the old days all right when things
1622
02:05:40,170 --> 02:05:42,828
settle down
1623
02:05:53,840 --> 02:06:05,828
[Music]
1624
02:06:08,630 --> 02:06:42,619
[Applause]
1625
02:06:09,100 --> 02:06:42,620
[Music]
1626
02:07:03,430 --> 02:07:07,798
[Music]
1627
02:07:14,970 --> 02:07:20,850
[Music]
1628
02:07:29,140 --> 02:07:38,210
[Music]
1629
02:07:49,130 --> 02:07:57,868
[Music]
1630
02:08:19,699 --> 02:08:33,130
[Music]
1631
02:08:36,600 --> 02:09:02,099
[Music]
1632
02:09:05,680 --> 02:09:08,770
[Applause]
1633
02:09:12,670 --> 02:09:16,949
[Music]
1634
02:09:19,840 --> 02:09:56,810
[Music]
1635
02:09:59,699 --> 02:10:04,220
[Music]
1636
02:10:07,979 --> 02:10:29,868
[Music]
1637
02:10:26,760 --> 02:10:29,869
[Applause]
1638
02:10:32,409 --> 02:10:42,729
[Music]
1639
02:10:39,579 --> 02:10:42,729
[Applause]
1640
02:10:45,020 --> 02:10:52,039
[Music]
1641
02:11:06,368 --> 02:11:13,569
hunt of a lifetime ladies pay my lord
1642
02:11:09,170 --> 02:11:13,569
but I know one thing
1643
02:11:22,130 --> 02:11:39,730
[Music]
1644
02:11:35,010 --> 02:11:42,750
any witnesses no really these guys waste
1645
02:11:39,729 --> 02:11:46,419
the time we have another planet
1646
02:11:42,750 --> 02:11:48,220
right let's get a dog said she has a
1647
02:11:46,420 --> 02:11:58,810
place for drugs
1648
02:11:48,220 --> 02:11:58,810
[Music]
1649
02:12:12,979 --> 02:12:19,158
[Music]
1650
02:12:21,170 --> 02:12:55,729
[Music]
1651
02:13:07,699 --> 02:13:12,238
[Music]
1652
02:13:20,100 --> 02:13:25,579
[Music]
1653
02:13:35,340 --> 02:13:41,409
his name's Scott Creon it's a builder's
1654
02:13:38,618 --> 02:13:45,039
labourer from Sean's he was also a drug
1655
02:13:41,408 --> 02:13:46,618
addict take us and the practicing
1656
02:13:45,039 --> 02:13:48,868
homosexual
1657
02:13:46,618 --> 02:13:52,078
takes all kinds
1658
02:13:48,868 --> 02:13:55,960
jokes for the father the poor
1659
02:13:52,078 --> 02:13:59,069
fish did he jump he probably flew the
1660
02:13:55,960 --> 02:13:59,069
amount of drugs he consumed
1661
02:14:16,329 --> 02:14:25,489
[Music]
1662
02:14:32,180 --> 02:14:35,279
[Music]
1663
02:14:51,179 --> 02:14:55,538
middle-aged man to come in here
1664
02:14:52,988 --> 02:14:58,348
suffering from a male tiger thank Italy
1665
02:14:55,538 --> 02:14:58,349
should you're very guy
1666
02:15:01,618 --> 02:15:07,979
right mr. McGee
1667
02:15:05,038 --> 02:15:10,078
any idea what brought this on
1668
02:15:07,979 --> 02:15:12,578
heated argument
1669
02:15:10,078 --> 02:15:14,679
then I felt this tremendous pain in the
1670
02:15:12,578 --> 02:15:16,868
chest and that was that I think you're
1671
02:15:14,679 --> 02:15:19,719
frightened Jim only frightened me Jim
1672
02:15:16,868 --> 02:15:21,998
Jim Taggart my chief inspector the
1673
02:15:19,719 --> 02:15:25,029
person you had the argument with yes you
1674
02:15:21,998 --> 02:15:26,738
know these very passionate views on this
1675
02:15:25,029 --> 02:15:28,689
pure head of illness being sold on the
1676
02:15:26,738 --> 02:15:31,569
street more deaths are caused by heart
1677
02:15:28,689 --> 02:15:34,948
attacks mr. McGee you're gonna have to
1678
02:15:31,569 --> 02:15:38,198
change your lifestyle I'm afraid oh
1679
02:15:34,948 --> 02:15:40,519
and steer clear of argumentative chief
1680
02:15:38,198 --> 02:15:51,250
inspectors for the oil
1681
02:15:40,520 --> 02:15:51,250
[Music]
1682
02:16:01,460 --> 02:16:38,388
[Music]
1683
02:16:34,360 --> 02:16:40,579
don't race the drugs substantial will
1684
02:16:38,388 --> 02:16:42,529
harmed you public school cream was
1685
02:16:40,579 --> 02:16:44,989
knocking back up from the north pennines
1686
02:16:42,530 --> 02:16:47,059
completely fight my boyfriend no idea
1687
02:16:44,989 --> 02:16:49,299
everyone was totally still better than
1688
02:16:47,058 --> 02:16:49,299
length
1689
02:16:54,250 --> 02:16:59,290
about the party
1690
02:16:57,099 --> 02:17:02,540
what
1691
02:16:59,290 --> 02:17:05,830
must have been a few gate Crashers you
1692
02:17:02,540 --> 02:17:05,830
usually leave via the window
1693
02:17:07,149 --> 02:17:10,569
she's your dealer
1694
02:17:15,340 --> 02:17:18,489
get me
1695
02:17:28,360 --> 02:17:33,920
jack I
1696
02:17:31,058 --> 02:17:37,459
was on my way to see you about your
1697
02:17:33,920 --> 02:17:40,939
problem over the car video it's a little
1698
02:17:37,459 --> 02:17:43,359
embarrassing yes well you won't be long
1699
02:17:40,939 --> 02:17:46,460
will you two minutes
1700
02:17:43,360 --> 02:17:49,159
I've spoken to the doctor jack knowing
1701
02:17:46,459 --> 02:17:52,388
how long these things can take I hope to
1702
02:17:49,159 --> 02:17:52,388
be on my feet in a few weeks
1703
02:17:56,709 --> 02:18:02,419
in the circumstances I feel we must have
1704
02:17:59,989 --> 02:18:04,329
someone at the helm someone to man the
1705
02:18:02,420 --> 02:18:06,920
ship
1706
02:18:04,329 --> 02:18:08,840
I'm going to recommend that Taggart be
1707
02:18:06,920 --> 02:18:11,120
made acting superintendent in your place
1708
02:18:08,840 --> 02:18:12,860
not the perfect choice I know jack but
1709
02:18:11,120 --> 02:18:16,250
we haven't get anybody else available at
1710
02:18:12,860 --> 02:18:17,960
the moment still a few strategy meetings
1711
02:18:16,250 --> 02:18:20,290
of headquarters should keep him out of
1712
02:18:17,959 --> 02:18:20,289
your hair
1713
02:18:31,450 --> 02:18:36,280
sippin 10 Dominque thirties with a heart
1714
02:18:33,620 --> 02:18:38,420
attack he's in hospital a hard time
1715
02:18:36,280 --> 02:18:40,519
sometime this morning that's all I know
1716
02:18:38,420 --> 02:18:42,280
the hell of a row which I got over this
1717
02:18:40,519 --> 02:18:45,050
heroin problem
1718
02:18:42,280 --> 02:18:47,210
who's on the couch I've been trying to
1719
02:18:45,049 --> 02:18:49,489
go all the messes make better she didn't
1720
02:18:47,209 --> 02:18:52,808
you leave that to th Reid carry on with
1721
02:18:49,489 --> 02:18:55,010
the mother quiet Appleby near bed
1722
02:18:52,808 --> 02:18:56,949
j-just sure better than through the eyes
1723
02:18:55,010 --> 02:19:00,050
of me
1724
02:18:56,950 --> 02:19:01,149
if you're looking for mr. tiger he's not
1725
02:19:00,049 --> 02:19:03,318
here
1726
02:19:01,148 --> 02:19:07,779
and summoned to headquarters
1727
02:19:03,318 --> 02:19:07,779
he made acting superintendent
1728
02:19:15,229 --> 02:19:18,388
[Music]
1729
02:19:21,149 --> 02:19:24,298
[Music]
1730
02:19:38,099 --> 02:19:42,349
do you know where she is
1731
02:19:40,340 --> 02:19:45,120
no
1732
02:19:42,349 --> 02:19:47,450
no it's all right yam toys are for that
1733
02:19:45,120 --> 02:19:47,450
you I
1734
02:19:47,479 --> 02:19:52,319
can't get hold of mrs. McVitie I've
1735
02:19:50,370 --> 02:19:55,410
tried every tried the boost in our
1736
02:19:52,319 --> 02:19:58,489
Center Art Center it's very plain de
1737
02:19:55,409 --> 02:19:58,489
how'd you know that
1738
02:20:07,799 --> 02:20:10,949
[Music]
1739
02:20:14,021 --> 02:20:17,021
hello
1740
02:20:28,120 --> 02:20:31,990
hello
1741
02:20:30,219 --> 02:20:33,920
yes
1742
02:20:31,989 --> 02:20:36,639
Detective Sergeant beat me to hell
1743
02:20:33,920 --> 02:20:38,870
police yes
1744
02:20:36,639 --> 02:20:42,969
Mrs Murphy - your husband's been taken
1745
02:20:38,870 --> 02:20:42,970
to the Glasgow infirmary in Farmer
1746
02:20:46,870 --> 02:20:51,530
what happened
1747
02:20:49,299 --> 02:20:56,199
well I understand he was having a slight
1748
02:20:51,530 --> 02:20:56,200
argument with mr. Taggart an argument
1749
02:21:03,450 --> 02:21:24,550
[Music]
1750
02:21:22,450 --> 02:21:27,280
the subcontractors can't deliver on time
1751
02:21:24,549 --> 02:21:29,019
that we get a local purple one okay my
1752
02:21:27,280 --> 02:21:32,189
main concern is that this section is
1753
02:21:29,020 --> 02:21:32,189
finished by the fourth election
1754
02:21:40,340 --> 02:21:45,750
my apologies Stuart don't forget we got
1755
02:21:43,920 --> 02:21:47,129
enough bloody Chinese delegation view
1756
02:21:45,750 --> 02:21:48,500
any day now you sort something out
1757
02:21:47,129 --> 02:21:52,349
weren't you
1758
02:21:48,500 --> 02:21:54,299
it was an important meeting how a car
1759
02:21:52,350 --> 02:21:57,170
was stolen last night I've been at the
1760
02:21:54,299 --> 02:22:00,248
police station we should have been here
1761
02:21:57,170 --> 02:22:00,248
[Applause]
1762
02:22:20,950 --> 02:22:29,210
ding date time and please I mean it's
1763
02:22:27,110 --> 02:22:32,890
simple enough isn't it I've been up all
1764
02:22:29,209 --> 02:22:32,889
night sir yeah well Dolan a ham again
1765
02:22:36,399 --> 02:22:43,420
yeah job yeah go woman get a few TP
1766
02:22:40,700 --> 02:22:43,420
where
1767
02:22:43,659 --> 02:22:47,110
yeah we'll be right there
1768
02:22:48,139 --> 02:22:51,208
[Applause]
1769
02:23:02,489 --> 02:23:06,250
[Music]
1770
02:23:15,729 --> 02:23:19,939
eventually peaking with abundance
1771
02:23:17,920 --> 02:23:22,120
actually dad before he been dumped in
1772
02:23:19,940 --> 02:23:25,280
developed almost certainly
1773
02:23:22,120 --> 02:23:29,630
anything else I would say she had rather
1774
02:23:25,280 --> 02:23:31,790
a hard life Michael ugly scars some of
1775
02:23:29,629 --> 02:23:37,359
which had received rather crude medical
1776
02:23:31,790 --> 02:23:37,360
attention the most stab wounds
1777
02:23:39,970 --> 02:23:45,430
Anna Pulaski
1778
02:23:42,431 --> 02:23:45,431
polish
1779
02:23:48,970 --> 02:23:52,600
detective expensive job
1780
02:23:56,959 --> 02:24:01,729
I need one she was found murdered this
1781
02:23:59,450 --> 02:24:03,880
morning Anna could we have a look at
1782
02:24:01,729 --> 02:24:06,879
your flat
1783
02:24:03,879 --> 02:24:06,879
yeah
1784
02:24:22,040 --> 02:24:30,090
you shouldn't let him bully you it's not
1785
02:24:25,681 --> 02:24:33,211
gym for good anytime that's not what I
1786
02:24:30,091 --> 02:24:36,200
was told Jack please Marjorie that's
1787
02:24:33,210 --> 02:24:36,199
enough I
1788
02:24:41,690 --> 02:24:45,381
have to get to college
1789
02:24:54,529 --> 02:24:57,579
who are the others
1790
02:24:59,469 --> 02:25:04,010
don't know mr. Paulette would let you
1791
02:25:02,568 --> 02:25:06,170
tear down to fate the body later I
1792
02:25:04,010 --> 02:25:07,579
didn't really know her that well we have
1793
02:25:06,170 --> 02:25:09,950
to make sure the body we have his honors
1794
02:25:07,579 --> 02:25:12,309
but the photograph we have to be seen
1795
02:25:09,950 --> 02:25:12,310
just
1796
02:25:13,898 --> 02:25:20,000
concern yourself were getting better
1797
02:25:16,270 --> 02:25:22,939
forget about Jim Taggart Jim and I are
1798
02:25:20,000 --> 02:25:25,719
old friends killer ever watch these
1799
02:25:22,939 --> 02:25:25,720
misses McVitie
1800
02:25:34,389 --> 02:25:41,778
misses McVitie your husband needs peace
1801
02:25:37,818 --> 02:25:43,939
and quiet it will be alright I need to
1802
02:25:41,779 --> 02:25:46,238
do some tests however I would suggest
1803
02:25:43,939 --> 02:25:48,318
that any visits be kept to a minimum
1804
02:25:46,238 --> 02:25:51,020
particularly from his colleagues what's
1805
02:25:48,318 --> 02:25:52,389
that chief inspectors name you mean
1806
02:25:51,020 --> 02:25:55,840
tattered
1807
02:25:52,389 --> 02:25:55,840
especially Taggart
1808
02:25:56,950 --> 02:26:04,460
good morning John this is my pity missus
1809
02:26:00,829 --> 02:26:06,590
are surprised I'm sorry about so am I I
1810
02:26:04,459 --> 02:26:10,068
do hope is going to be alright only days
1811
02:26:06,590 --> 02:26:11,689
John we are all going to miss him I've
1812
02:26:10,068 --> 02:26:15,519
come to collect his personal things of
1813
02:26:11,689 --> 02:26:15,520
course go right in
1814
02:26:24,978 --> 02:26:30,628
sitting in my husband's cheer
1815
02:26:27,770 --> 02:26:34,158
I'll be mediating superintendence
1816
02:26:30,629 --> 02:26:34,159
couldn't wait could you
1817
02:26:34,908 --> 02:26:40,219
the truth be known you engineered this
1818
02:26:42,139 --> 02:26:45,139
right
1819
02:26:50,340 --> 02:26:53,558
[Applause]
1820
02:27:08,748 --> 02:27:11,748
hello
1821
02:27:11,988 --> 02:27:15,350
what's happened
1822
02:27:16,369 --> 02:27:21,569
wonderful oh well done you deserve it
1823
02:27:19,709 --> 02:27:23,249
Jim well Marjorie I mean you Becky
1824
02:27:21,568 --> 02:27:26,578
doesn't think so
1825
02:27:23,248 --> 02:27:27,389
oh I don't understand gene here's the
1826
02:27:26,578 --> 02:27:29,458
bad news
1827
02:27:27,389 --> 02:27:32,969
I've been promoted because Jack has
1828
02:27:29,459 --> 02:27:36,020
suffered heart attack oh do you preach
1829
02:27:32,969 --> 02:27:39,148
are they going to be all right oh hi I
1830
02:27:36,020 --> 02:27:43,549
don't know if I'll survive a boy person
1831
02:27:39,148 --> 02:27:43,548
gene I want you to do me a favor
1832
02:27:44,950 --> 02:28:01,099
[Applause]
1833
02:27:46,159 --> 02:28:01,099
[Music]
1834
02:28:07,649 --> 02:28:12,930
[Music]
1835
02:28:18,889 --> 02:28:22,750
I don't think I can go through with
1836
02:28:20,449 --> 02:28:22,750
there
1837
02:28:25,879 --> 02:28:30,019
[Music]
1838
02:28:31,748 --> 02:28:40,539
how can I help you does the name Anna
1839
02:28:35,328 --> 02:28:43,009
Pulaski when you bill Anna Pulaski no
1840
02:28:40,539 --> 02:28:46,998
she was found dead this morning
1841
02:28:43,009 --> 02:28:49,299
she'd been murdered who I think
1842
02:28:46,998 --> 02:28:51,039
originally she came from Gdansk I
1843
02:28:49,299 --> 02:28:54,939
know
1844
02:28:51,039 --> 02:28:58,520
every Polish family in Glasgow I
1845
02:28:54,939 --> 02:29:00,189
never heard of Hannah Pulaski that
1846
02:28:58,520 --> 02:29:05,270
strange well
1847
02:29:00,189 --> 02:29:08,020
as I do not know of her when she didn't
1848
02:29:05,270 --> 02:29:08,020
want to be known
1849
02:29:09,668 --> 02:29:17,298
let me introduce you to work Johnny
1850
02:29:13,898 --> 02:29:18,788
woke him over from Poland especially for
1851
02:29:17,299 --> 02:29:20,829
Mario's wedding
1852
02:29:18,789 --> 02:29:24,199
night
1853
02:29:20,828 --> 02:29:25,208
all comes from the dad did you have to
1854
02:29:24,199 --> 02:29:27,720
die
1855
02:29:25,209 --> 02:29:34,130
why not
1856
02:29:27,719 --> 02:29:37,529
[Music]
1857
02:29:34,129 --> 02:29:40,189
thank you how could you possibly have
1858
02:29:37,530 --> 02:29:40,190
done to deserve that
1859
02:29:40,250 --> 02:29:46,139
would you take me home
1860
02:29:42,649 --> 02:29:50,059
I'm sorry I'm rather busy I'll get your
1861
02:29:46,139 --> 02:29:50,059
car if you want Matt it's alright
1862
02:29:55,729 --> 02:30:00,079
give us a ring if you remember anything
1863
02:29:57,780 --> 02:30:00,079
I
1864
02:30:04,819 --> 02:30:08,489
know this is a million to one chance but
1865
02:30:07,319 --> 02:30:11,360
you have to know a girl by the name of
1866
02:30:08,489 --> 02:30:13,649
Anna Pulaski dusk
1867
02:30:11,360 --> 02:30:15,510
her body was dragged over the river this
1868
02:30:13,649 --> 02:30:18,199
morning she'd been murdered
1869
02:30:15,510 --> 02:30:20,190
these are terrible times
1870
02:30:18,200 --> 02:30:21,310
young you look at danger to talk about
1871
02:30:20,190 --> 02:30:24,370
yeah yeah
1872
02:30:21,309 --> 02:30:24,369
[Music]
1873
02:30:26,360 --> 02:30:33,180
which are like move to make inquiries
1874
02:30:28,860 --> 02:30:36,979
Bonet which I had collections yeah why
1875
02:30:33,180 --> 02:30:40,139
not good you returned my favorite Jackie
1876
02:30:36,978 --> 02:30:45,149
wait what can you come to the party with
1877
02:30:40,139 --> 02:30:47,299
recollection what party a million Polish
1878
02:30:45,149 --> 02:30:50,420
people migrate months for celebration
1879
02:30:47,299 --> 02:30:50,420
[Music]
1880
02:30:53,780 --> 02:30:59,168
[Music]
1881
02:31:01,379 --> 02:31:14,848
[Music]
1882
02:31:19,680 --> 02:31:26,340
did you tell them anything
1883
02:31:22,799 --> 02:31:26,340
could I tell them
1884
02:31:26,459 --> 02:31:32,938
it's gonna cost more who cares just keep
1885
02:31:30,520 --> 02:31:36,180
it coming Vegas
1886
02:31:32,939 --> 02:31:39,568
I hope you don't talk in your sleep and
1887
02:31:36,180 --> 02:31:39,568
never sleep
1888
02:31:39,959 --> 02:31:51,269
[Music]
1889
02:31:56,930 --> 02:32:12,280
[Music]
1890
02:32:38,988 --> 02:32:45,898
any luck no not really
1891
02:32:43,079 --> 02:32:48,510
Ellen Pollock identifies Anna thought
1892
02:32:45,898 --> 02:32:50,840
that maybe little given target or
1893
02:32:48,510 --> 02:32:50,840
shorter
1894
02:32:54,738 --> 02:33:00,020
jardín read come in close the door
1895
02:33:01,818 --> 02:33:07,379
just popped in to see how you're coping
1896
02:33:04,790 --> 02:33:09,510
well sir with superintendent Betty in
1897
02:33:07,379 --> 02:33:11,549
hospital and DCI tagging this mother
1898
02:33:09,510 --> 02:33:12,380
investigation appears to be painfully
1899
02:33:11,549 --> 02:33:15,389
slow
1900
02:33:12,379 --> 02:33:17,728
we are having difficulty establishing a
1901
02:33:15,389 --> 02:33:19,680
motive sir that in turn has made the
1902
02:33:17,728 --> 02:33:20,719
investigation more complex I don't want
1903
02:33:19,680 --> 02:33:24,540
excuses
1904
02:33:20,719 --> 02:33:28,608
no sir I want results this is a chance
1905
02:33:24,540 --> 02:33:31,670
for you to shine jardín yes sir
1906
02:33:28,609 --> 02:33:33,899
well but you need him are you up to it
1907
02:33:31,670 --> 02:33:36,978
I've always carried out my duties to the
1908
02:33:33,898 --> 02:33:36,978
best of my ability sir
1909
02:33:39,228 --> 02:33:43,139
this investigation reflects on us at
1910
02:33:41,639 --> 02:33:44,389
headquarters I'm sure you appreciate
1911
02:33:43,139 --> 02:33:46,939
that
1912
02:33:44,389 --> 02:33:51,709
yes sir very
1913
02:33:46,939 --> 02:33:51,710
well carry on yes sir
1914
02:33:58,569 --> 02:34:02,978
[Applause]
1915
02:34:00,530 --> 02:34:04,659
my cheek
1916
02:34:02,978 --> 02:34:07,269
when was the last time he basically
1917
02:34:04,658 --> 02:34:08,430
didn't matter forget it he's got nothing
1918
02:34:07,270 --> 02:34:12,689
better to do
1919
02:34:08,430 --> 02:34:17,129
forget it like water off a duck's back
1920
02:34:12,689 --> 02:34:17,129
I'm scrubbed off the Christmas card list
1921
02:34:18,988 --> 02:34:25,029
Thank You of collegiate mixing colors of
1922
02:34:22,389 --> 02:34:27,128
vehicles parking area 13 but a few days
1923
02:34:25,029 --> 02:34:29,129
of station numbers wish me and me not
1924
02:34:27,129 --> 02:34:31,419
because each time
1925
02:34:29,129 --> 02:34:34,890
there's a black taxi mentioned youth
1926
02:34:31,418 --> 02:34:34,889
yeah that's right
1927
02:34:35,279 --> 02:34:38,279
yes
1928
02:34:40,350 --> 02:34:46,859
yes
1929
02:34:41,908 --> 02:34:49,680
acceptable do you want a Golf GTI yes
1930
02:34:46,859 --> 02:34:53,559
plus evening about 11:30
1931
02:34:49,680 --> 02:34:56,039
no my husband borrowed it she's had his
1932
02:34:53,559 --> 02:34:58,180
Mercedes broken into so many times
1933
02:34:56,039 --> 02:34:59,520
can you tell me but I can get in touch
1934
02:34:58,180 --> 02:35:03,010
to
1935
02:34:59,520 --> 02:35:06,090
you inquire what I'll get him to call
1936
02:35:03,010 --> 02:35:06,090
you as soon as he comes in
1937
02:35:07,260 --> 02:35:12,488
have my husband call you as soon as he
1938
02:35:09,789 --> 02:35:13,869
gets home officer the black taxi or one
1939
02:35:12,488 --> 02:35:15,128
of the witnesses said he thinks the guy
1940
02:35:13,869 --> 02:35:18,039
pushed the dogs at the party was a
1941
02:35:15,129 --> 02:35:21,239
cabbie I'm do it Nick see that cuz the
1942
02:35:18,039 --> 02:35:23,529
guy who attacked him well you with me
1943
02:35:21,238 --> 02:35:25,828
you can just watch what the dead girl's
1944
02:35:23,529 --> 02:35:25,828
flat
1945
02:35:27,299 --> 02:35:32,099
that's the same taxi you've got
1946
02:35:30,248 --> 02:35:34,930
connection with score games death
1947
02:35:32,100 --> 02:35:36,520
checkout license cab drivers they all of
1948
02:35:34,930 --> 02:35:38,789
us photographs nut applications done
1949
02:35:36,520 --> 02:35:38,789
here
1950
02:35:47,818 --> 02:35:53,158
please don't stay too long gee I
1951
02:35:53,728 --> 02:35:59,048
didn't know what to bring you I thought
1952
02:35:57,039 --> 02:36:00,959
maybe I put you on a diet or something
1953
02:35:59,049 --> 02:36:04,239
Oh God knows I could use
1954
02:36:00,959 --> 02:36:05,369
Thank You Dean I'm glad to see you're
1955
02:36:04,238 --> 02:36:07,568
alright
1956
02:36:05,369 --> 02:36:10,168
that's the sort of thing that happens to
1957
02:36:07,568 --> 02:36:12,850
other people live it to yourself yes
1958
02:36:10,168 --> 02:36:15,818
Jim was really cut up about it what
1959
02:36:12,850 --> 02:36:17,969
happened the way it happened you tell
1960
02:36:15,818 --> 02:36:21,189
him dr. Welby
1961
02:36:17,968 --> 02:36:23,438
Marjorie I suppose you're here making
1962
02:36:21,189 --> 02:36:25,359
excuses for your husband would you know
1963
02:36:23,439 --> 02:36:27,369
me better than that yeah it is I've
1964
02:36:25,359 --> 02:36:29,318
always known Jim envied Jackie's
1965
02:36:27,369 --> 02:36:31,600
promotion but I never expected such
1966
02:36:29,318 --> 02:36:33,628
underhanded that's not true ladies
1967
02:36:31,600 --> 02:36:33,629
please
1968
02:36:42,450 --> 02:36:46,869
[Music]
1969
02:36:43,859 --> 02:36:49,149
Jim has his faults but no matter how
1970
02:36:46,869 --> 02:36:51,879
much he loves his job he would never
1971
02:36:49,148 --> 02:36:53,648
sacrifice friendship for promotion I'm
1972
02:36:51,879 --> 02:36:55,829
sorry but I must ask the both of you to
1973
02:36:53,648 --> 02:36:55,828
leave
1974
02:37:00,629 --> 02:37:05,079
I can't even visit my own husband
1975
02:37:03,248 --> 02:37:07,328
perhaps it's for the best what do you
1976
02:37:05,078 --> 02:37:09,509
mean by that don't be so silly mark
1977
02:37:07,328 --> 02:37:13,679
today you haven't heard the last of this
1978
02:37:09,509 --> 02:37:13,679
no I'm sure we haven't
1979
02:37:15,840 --> 02:37:21,039
[Music]
1980
02:37:18,809 --> 02:37:23,468
I've gone through the index in the
1981
02:37:21,039 --> 02:37:26,369
previous three job-related days just me
1982
02:37:23,468 --> 02:37:26,368
say that a white cab
1983
02:37:26,578 --> 02:37:30,270
goodbye to 91
1984
02:37:32,338 --> 02:37:38,498
yeah after transfer oh
1985
02:37:35,279 --> 02:37:41,729
so you should be DC's our plays
1986
02:37:38,498 --> 02:37:45,548
lnterview Tiger
1987
02:37:41,728 --> 02:37:47,918
roaring McLeod hex university physics
1988
02:37:45,549 --> 02:37:49,659
spell for possession of drugs plays an
1989
02:37:47,918 --> 02:37:51,728
old black taxi there's no Pleasant
1990
02:37:49,658 --> 02:37:53,828
address information came through the
1991
02:37:51,728 --> 02:37:57,000
colita I checked with believe the salt
1992
02:37:53,828 --> 02:37:59,539
and I get over the knife two weeks ago
1993
02:37:57,000 --> 02:38:01,639
Andras mentioned anna had a recent scar
1994
02:37:59,540 --> 02:38:05,850
of god
1995
02:38:01,639 --> 02:38:09,469
now have these calculations checked we
1996
02:38:05,850 --> 02:38:09,470
need to change the connection detail
1997
02:38:13,610 --> 02:38:19,950
yes where were you last night
1998
02:38:17,299 --> 02:38:21,379
samosa the police have been making
1999
02:38:19,950 --> 02:38:24,800
inquiries
2000
02:38:21,379 --> 02:38:29,399
what sort of inquiries I didn't say
2001
02:38:24,799 --> 02:38:30,569
what have you been up to Sam I hope you
2002
02:38:29,399 --> 02:38:33,840
haven't been getting up to your old
2003
02:38:30,569 --> 02:38:36,739
tricks again darling I was with Harry
2004
02:38:33,840 --> 02:38:40,829
must be some mistake
2005
02:38:36,739 --> 02:38:43,039
darling I told the police you contact
2006
02:38:40,829 --> 02:38:43,039
them
2007
02:38:48,379 --> 02:38:51,579
hurry I
2008
02:38:53,318 --> 02:38:57,639
want you to do me a big favor Oh
2009
02:39:00,728 --> 02:39:08,260
Anna Pulaski PE le yes I remember she
2010
02:39:06,619 --> 02:39:10,310
discharged herself
2011
02:39:08,260 --> 02:39:11,988
distractions no didn't want to get
2012
02:39:10,309 --> 02:39:15,398
involved with the police something
2013
02:39:11,988 --> 02:39:15,398
that's the impact of children :
2014
02:39:15,670 --> 02:39:21,068
exchange strange
2015
02:39:18,639 --> 02:39:25,340
particulars are not on the computer
2016
02:39:21,068 --> 02:39:28,209
perhaps somebody slipped up no no I
2017
02:39:25,340 --> 02:39:28,210
entered them in myself
2018
02:39:53,890 --> 02:39:59,060
doctor sorry to trouble you what is it
2019
02:39:56,450 --> 02:40:00,650
no sister do you remember a Polish girl
2020
02:39:59,060 --> 02:40:03,440
brought a few weeks ago suffering from a
2021
02:40:00,649 --> 02:40:05,569
stab wound why her details have been
2022
02:40:03,440 --> 02:40:06,670
erased from the computer there must be a
2023
02:40:05,569 --> 02:40:09,799
mistake
2024
02:40:06,670 --> 02:40:12,280
I've checked I wondered if we could have
2025
02:40:09,799 --> 02:40:14,329
a look at your noise we
2026
02:40:12,280 --> 02:40:16,271
detective sergeant Reed videoplease
2027
02:40:14,329 --> 02:40:20,530
station
2028
02:40:16,271 --> 02:40:20,530
this is highly irregular
2029
02:40:20,709 --> 02:40:23,709
yeah
2030
02:40:25,840 --> 02:40:31,000
well the hospital and the doctors
2031
02:40:28,310 --> 02:40:34,549
records are missing missing
2032
02:40:31,000 --> 02:40:37,159
Anna Pulaski never existed somebody must
2033
02:40:34,549 --> 02:40:38,449
have remembered something the hospital
2034
02:40:37,159 --> 02:40:40,909
sister remembers the night that Ana was
2035
02:40:38,450 --> 02:40:43,250
brought in with a stab wound Anna said
2036
02:40:40,909 --> 02:40:46,010
something that she feared the police
2037
02:40:43,250 --> 02:40:47,510
more than she feared her attacker the
2038
02:40:46,010 --> 02:40:49,399
sister got inflation it was something
2039
02:40:47,510 --> 02:40:50,860
that stemmed from my childhood have you
2040
02:40:49,399 --> 02:40:54,159
checked with the Polish community
2041
02:40:50,860 --> 02:40:54,159
nothing oh
2042
02:40:55,989 --> 02:40:58,989
nothing
2043
02:41:01,590 --> 02:41:07,559
is it possible she was at the party
2044
02:41:04,879 --> 02:41:10,639
my name hasn't come up but we know for
2045
02:41:07,559 --> 02:41:13,969
certain and MacLeod was there yeah I
2046
02:41:10,639 --> 02:41:16,109
wonder if there was time
2047
02:41:13,969 --> 02:41:18,590
came for him to leave the party in
2048
02:41:16,110 --> 02:41:22,069
Kelowna hmm
2049
02:41:18,590 --> 02:41:22,069
yes that's possible
2050
02:41:27,850 --> 02:41:31,030
[Music]
2051
02:41:35,170 --> 02:41:38,748
[Music]
2052
02:41:43,959 --> 02:41:52,498
[Music]
2053
02:42:14,030 --> 02:42:17,129
[Music]
2054
02:42:29,420 --> 02:42:32,799
[Music]
2055
02:42:50,409 --> 02:42:54,610
Indiana
2056
02:42:52,750 --> 02:42:58,659
huh I
2057
02:42:54,610 --> 02:43:02,150
knew up when my client yeah
2058
02:42:58,659 --> 02:43:04,100
the scarlet pimpernel we seek him here
2059
02:43:02,149 --> 02:43:08,260
we seek him there we seek him every
2060
02:43:04,100 --> 02:43:08,260
bloody where keep trying
2061
02:43:18,940 --> 02:43:25,690
Michael what are you doing here I
2062
02:43:21,979 --> 02:43:27,560
decided on my way home she
2063
02:43:25,690 --> 02:43:30,819
certainly would have a struggle
2064
02:43:27,560 --> 02:43:34,449
considering considering what
2065
02:43:30,819 --> 02:43:34,449
considering she was pregnant
2066
02:43:37,190 --> 02:43:40,389
[Music]
2067
02:43:45,220 --> 02:43:50,908
nice
2068
02:43:47,488 --> 02:43:50,908
having go right
2069
02:43:52,299 --> 02:43:58,218
[Music]
2070
02:44:21,000 --> 02:44:24,649
[Music]
2071
02:44:22,459 --> 02:44:27,469
good floppy
2072
02:44:24,649 --> 02:44:34,340
join me feeling
2073
02:44:27,469 --> 02:44:34,340
coffee in the morning hey see the model
2074
02:44:38,209 --> 02:44:48,689
[Music]
2075
02:44:52,300 --> 02:44:58,658
you know
2076
02:44:53,579 --> 02:44:58,658
[Music]
2077
02:45:04,280 --> 02:45:09,630
[Music]
2078
02:45:06,939 --> 02:45:09,630
yes
138754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese