Original subtitles

‫# تــرجــمــة # \\ الأَخْضَرْ قُرْطِي //

‫مم، لذيذ.

‫يمكنك الذهاب.

‫تصبحين على خير يا سيدتي

‫شكرًا لك، يا بيا.

‫أنت لا تنتمي إلى هنا

‫دراكولا!

‫حسناً، هذا عار يا عزيزي

‫سوف تجدني هنا فقط

‫آه!

‫من هناك ؟

‫مرحبًا!

‫أنا الدكتور (فيكتور فرانكشتاين)

‫و...

‫أنت تنتمين لي الآن.

‫لقد إرتكبت خطأ فادحًا.

‫أبي سيأتي من أجلي

‫إذًا تتماشى أهدافنا.

‫إليزابيتا ؟

‫أوه، إنه أنت.

‫خبز؟

‫لا أستطيع أن آكل هذا

‫حسناً... لا يجب أن ندعها تذهب للنفايات

‫قم أنت بأكله.

‫نعم. ‫كل شيء لك.

‫أنت، أين كنت؟

‫حسناً.

‫هل يمكنك محاولة عدم كسرها في المرة القادمة ؟

‫أبي...

‫أوه، أنا بخير. ‫أنا بخير.

‫قلبك؟

‫نعم.

‫إسمع...

‫عليك الدخول إلى سراديب الموتى الليلة.

‫لأننا بحاجة إلى القلب.

‫حسناً ؟

‫لماذا لا تزال هنا؟ ‫ماذا تريد؟

‫الفتاة... بأمان.

‫ماذا ؟

‫ما الذي يهمك بحق الجحيم ‫سواء كانت بأمان أم لا ؟

‫إنها لا شيء بالنسبة لك.

‫إسمع...

‫تلك الفتاة لا شيئ أكثر ‫من قطعة لحم بالنسبة لي.

‫حسناً ؟

‫ليس لدي أي نوايا سيئة لها.

‫أعدك بذلك.

‫إبقى بعيداً عنها

‫إذهب الليلة وإفعل ما عليك فعله.

‫شكرًا لك

‫يبدو أنك ضائع يا صديقي

‫أقترح عليك العودة من حيث أتيت.

‫كيف تمتلك هذا ؟

‫هذا ينتمي إلى ملكتي الميتة منذ فترة طويلة.

‫ضاع هذا في الحريق العظيم الذي ألتهم

‫.معبد الكرنك العظيم قبل 4000 عام

‫هذا مزيف.

‫مزيف!

‫لماذا تفعل هذا ؟

‫فرانكشتاين!

‫أرجوك

‫أرجوك، لا. ‫أنا آسف يا سيدي

‫السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة

‫هو بسبب واجبك إتجاهي.

‫عندما تفشلين في ذلك الواجب، تفقدين حياتك.

‫أرجوك يا سيدي. ‫أتوسل عفوك.

‫كان من المفترض أن ‫تعتني بنا، ومع ذلك...

‫لم تري أحداً

‫لم تسمعي أحداً

‫كنت متعبة الليلة الماضية.

‫لقد شربت كثيرًا ولا بد أنه أغمي علي.

‫- آه. ‫- سامحني.

‫إذًا...

‫جاء شخص غريب إلى منزلي

‫وأخذت طفلتي وأنت،

‫يا حيواني الصغير الغبي،

‫نمتِ بعمق خلال ذلك.

‫أرجوك، سيدي، أعفو عني.

‫أكره التفكير أن لديك يد في هذا.

‫أخبريني من أخذها

‫أنا... لا أعلم يا سيدي

‫حقًا

‫هل لديك أي فكرة من سيكون جريئًا جدًا

‫لدرجة أنه يأخذ إليزابيتا؟

‫أنا... أعلم أنها كانت ‫تقابل (ميلا) سراً

‫لكن لم يكن من المفترض أن أقول.

‫ميلا سيفيرين، الساحرة ؟

‫هي بذات، يا سيدي.

‫من أجل ماذا ؟

‫لا أعرف، إسأل ميلا.

‫أوه, صمتاً.

‫حسناً...

‫أنت لا تزالين... مفيدةً

‫أرجوك يا سيدي، لا تقتلني.

‫قلب رمسيس الثالث.

‫لا شيء أقل من معجزة حديثة.

‫مهلًا، مهلًا.

‫أحسنت، يا بوريس.

‫يمكنك الذهاب الآن.

‫ها أنت ذا يا حبيبتي

‫كان من الرجل المحترم في الحانة.

‫سأقبل بكل سرور.

‫وهنا...

‫من أجل العاشق المقرب.

‫كيف عرفت أنني سأطلب ؟

‫أبقي أذناي مفتوحة.

‫أنا لست روحانية، مجرد مستمع جيد.

‫شكرًا لك على هذا.

‫بعد ذلك، سوف يتوسل من أجل طلب يدك

‫مع القمر الجديد.

‫أتمنى لكم زواجًا سعيدًا ‫والعديد من الأطفال السمان.

‫أنا مدينةً لك.

‫سوف أتذكر.

‫أنت جريء إلى حد ما، أيها الكونت.

‫نادرًا ما تظهر علنًا.

‫أستطيع أن أشعر بعدم إرتياحك.

‫علمتني أمي دائمًا إحترام الملوك.

‫شعب سيزجاني في خدمتك.

‫أنا هنا بخصوص إبنتي

‫لقد أتت لرؤيتك

‫لا يجب أن نكون غير دقيقين لكنها فعلت.

‫وسيبقى الأمر بيني وبينها.

‫أخبرني عن ماذا تحدثت

‫الوعد هو قسم مقدس.

‫شخص ما أخذها.

‫مستحيل.

‫أي أحمق قد يتسبب في غضبك ؟

‫لهذا السبب أتيت.

‫لكن لماذا سيكون لديها ‫أي عمل مع نوعك

‫هو لغز بالنسبة لي.

‫أنت تقول ذلك كأنه شيء سيء.

‫لن آكل إذا عشت بصدق.

‫إذا كنت مسؤولةً عما حدث لإبنتي،

‫فسأتغذى على أحشائك دون لحظة تردد .

‫لا حاجة للتهديدات.

‫أنا إلى جانبك.

‫لذا أخبرني عن ماذا تحدثت

‫كلمتي هي عهدي. ‫وأنا أعطيتها كلمتي.

‫لا يمكنني مشاركة سبب وجودها هنا، ‫لكن يمكنني التحدث حول الأمر.

‫إذًا تحدث حول الأمر، أيتها الساحرة.

‫كانت تبحث عن مخرج.

‫كانت تبحث عن علاج

‫لا علاقة لي بإختفاء إبنتك

‫يجب أن تعرف أنني أُعتبرتُ صديقتها.

‫هل من الممكن أنها أرادت أن تؤخذ ؟

‫ما حدث لها لم يكن بتصميمها.

‫ولم تجد رُفات؟

‫إنها حيةً.

‫أستطيع أن أشعر بها.

‫ووجدت هذا.

‫لم تكن إليزابيتا.

‫هل يعني لك أي شيء ؟

‫إنه مزيف.

‫شخص ذكي، لكن مزيف رغم ذلك.

‫هلا نظرت في الأمر من أجلي ؟

‫من أجلها ؟

‫أعلم أن لديك طرقك الخاصة

‫أي نوع من الأصدقاء سأكون ‫إذا تخليت عن إليزابيتا

‫في ساعة حاجتها ؟

‫سأسأل مرشدي الروحي.

‫كما تعلمين، إنها تلومني على وفاة والدتها.

‫مشاعرها إتجاهك ‫كانت... معقدة.

‫ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

‫أشاهدهم بينما يكبرون ويموتون ؟

‫لقد أحببتهم.

‫لم تستطع والدتها تحمل عبء

‫طريقة العيش الجديدة هذه.

‫أنت تسميها حية، لكنني لا أعتقد ‫أن إليزابيتا فعلت ذلك على الإطلاق.

‫لا أستطع تحمل ‫الخلود إذا فقدتها.

‫إنها آخر شيء فاني كنت مسؤولاً عنه.

‫يجب أن أجدها.

‫يمكنك أن تقوم بزيارة رمسيس.

‫قد يكون قادرًا على مساعدتك.

‫رمسيس ؟

‫لماذا هو من بين كل المخلوقات ؟

‫لأن هذا التزيف من صنع مصري.

‫سأتضور جوعاً.

‫إنتظر، إنتظر.

‫ما هو إسمك؟

‫بوريس.

‫من أنت يا (بوريس) ؟

‫لا تفوح منك رائحة مثله

‫رائحتك مثلي.

‫مثل الميت.

‫ميت.

‫كيف يعقل ذلك؟

‫هل يمكنني لمس وجهك؟

‫أتأذى؟

‫لا، لا، لا، لا يوجد أذى.

‫أبي!

‫لقد رأيت ما فعله بك

‫عندما ألمس شخصاً ما

‫أستطيع أن أرى الأشياء، ‫و أشعر بالأشياء.

‫لا يمكنني التحول إلى مخلوقات الليل

‫أو الضباب مثل والدي،

‫لكن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ‫والذي لا يستطيعه هو قراءة العقول.

‫مشاركة ذكريات الناس.

‫دعني أخرج، وسأمزق ‫والدك في الألف

‫قطع حمراء رائعةً ‫لما فعله بك.

‫ما الأمر؟

‫لا تثق بمصاصي الدماء.

‫أرجوك، أريد فقط أن...

‫بوريس، إنتظر!

‫رمسيس ؟

‫أظهر نفسك.

‫أشعر بك يا صديقي القديم.

‫إنه لأمر مخز أن أراك مبعثر هكذا.

‫من الذي من شأنه أن يبحث ‫عن قلبك الخالد؟

‫ما فائدة ذلك ؟

‫تانا غادرت.

‫إنهض يا رمسيس.

‫اللعنة!

‫رغم كل شيء، بالنسبة ‫لأصدقائك، كنت دائمًا طيب القلب.

‫قلب.

‫جاف جدًا.

‫بحاجة أن يكون طازجًا.

‫يجب إيجاده.

‫ينبغي أن يفي هذا بالغرض.

‫أنا آسف يا صديقي

‫لقد حاولت، لكن لعنتك عنيدة.

‫لكن دمي أقوى من اللعنات.

‫إنهض يا رمسيس.

‫أنا أمرك!

‫أثني على أوزوريس.

‫أوزوريس حصل على مساعدة.

‫فلاد دراكول.

‫لقد شاركت دمك معي

‫لا تقلق

‫إذا لم أعض، فلن تتحول.

‫الدم هو الحياة.

‫أنا مدين لك بحياتي.

‫لا تعتبرني ناكر الجميل

‫لكن لماذا أنت هنا ؟

‫قصة طويلة.

‫أخبرني...

‫ماذا حدث لك ؟

‫جاء شخص ما.

‫رجل كبير.

‫لكنه لم يكن رجلاً.

‫لقد أخذ...

‫قلبي.

‫إنه غير مناسب.

‫لأنه ليس لك.

‫لمن هو؟

‫فقط...

‫ركز على إستعادة ما هو حق لك.

‫نعم.

‫وأستعيده، سأفعل.

‫المخلوق سيدفع الثمن غالياً.

‫المخلوق الذي...

‫إرتدى هذا.

‫نعم.

‫هكذا تم جذبي للخروج.

‫إنه مزيف، لكنني خُدعت.

‫شيء مشابه يخص عروسي.

‫لماذا يبحث عن قلبك ؟

‫أسباب عديدة.

‫الخلود، لأحدهم.

‫لم ينجح الأمر معك

‫عندما يتم إزالة القلب،

‫يختفي السحر معه.

‫ومع ذلك، أنا سلاح أنوبيس الملعون.

‫ولدي طرق أخرى ‫للبقاء على قيد الحياة.

‫أنت تعرف هذا كثيرًا.

‫ومرة أخرى، أنا مدين لك.

‫هل رأيته من قبل ؟

‫لقد كان غريباً

‫هل قال أي شيء ؟

‫لقد قال شيئًا واحدًا.

‫فرانكشتاين.

‫فرانكشتاين ؟

‫من هذا ؟

‫أين كنت؟

‫حسناً، تعال إلى هنا

‫الليلة، أنت ذاهب إلى هذا العنوان.

‫ذلك الشخص والرجل الخفي واحد.

‫نعم. ‫وهو رجل سيء.

‫لذا، إذا تعرض للقتل،

‫فلن تكون هناك مشكلة.

‫أنا فقط بحاجة إلى قطعة من جلده.

‫سيظهر مرة أخرى

‫عندما يكون غير متصل بنظام دورته الدموية

‫ستحتاج إلى هذا.

‫أحصل على قطعة طويلة لطيفة.

‫أكثر من قطعة إن إستطعت.

‫ضعها هنا.

‫حسنًا، وأعدها.

‫حسناً.

‫أوه، تبًا.

‫أنا قادم، ‫أنا قادم.

‫أكبح جماحك

‫صديق أم عدو، ‫أجب بسرعة.

‫مرحبًا!

‫حسنًا، هذا وقح.

‫الآن...

‫لم تتم دعوتك.

‫أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

‫من أرسلك ؟ ‫هل كان (توبياس) ؟

‫أخبرته أنني سأدفع له يوم الأحد.

‫إنه يوم الجمعة،بالله عليك.

‫جيد في الأمور المال.

‫أنا لا أتحمل دينًا أبدًا.

‫اللعنة!

‫أصبحت جادًا الآن، أليس كذلك ؟

‫ماغنوم أوبوس الخاص بي في نهايته.

‫إذا سارت الأمور على ما يرام، ‫فسيتم غزو الموت

‫وسأكون إله كامل بين الرجال.

‫- لماذا تفعل هذا ؟ ‫- فرانكنشتاين.

‫بيرة ستاوت وحمراء.

‫رائع جدًا

‫كما تعلمون، بشرتي تجف أيضًا.

‫أود أن أقترح ‫حليب الأغنام الصغيرة،

‫إذا كنت لا تمانع الرائحة.

‫يمكنك فقط فركه و...

‫شكراً لكِ يا سيدتي العزيزة

‫لا أعتقد أن حليب الأغنام قد يناسبني.

‫أنت لا تعرف أبدًا.

‫إعتادت عمتي سلمى، الحصول ‫على بشرةً أكثر جفافاً.

‫سيكون هذا كل شيء.

‫إنها على حق، كما تعلم.

‫حليب الأغنام هو علاج معجزة للجلد الجاف.

‫أقسمت جدتي على ذلك.

‫هل تعتقد أنه سيعالج الموت لعدة قرون ؟

‫يستحق المحاولة.

‫اسمحوا لي أن ألفت إنتباهكم المشتت

‫إلى الحقائق الملحة.

‫إذا كان فرانكشتاين بحوزته السوار...

‫فهذا فرانكشتاين بحوزته إليزابيتا...

‫مما يعني أن لدينا عدو مشترك.

‫نعم، ولكن من هو بحق الجحيم فرانكشتاين ؟

‫ليس لدي أدنى فكرة,

‫لكن لحسن الحظ، لقد عرفت للتو ‫شخص ما يمكنه ذلك.

‫لطالما وجدت أن إستحضار ‫الأرواح بغيضًا للغاية.

‫لحسن حظنا، لا تمانع ميلا في إتساخ اليدين.

‫في يومها، كانت براوننج ‫وسيطةً مشهورةً عالميًا.

‫كانت قوية لدرجة أنها ‫حتى في الموت

‫يمكن إستدعاؤها ‫للتشاور مع الجانب الآخر.

‫تمشي بين العوالم.

‫تحب أن تقول ‫الجثث إلى الأبد.

‫مساء الخير يا آنسة براوننج

‫إنه أنت يا (ميلا)

‫كم كبرتِ.

‫أنت تبدو تماما مثل ‫والدتك العزيزة.

‫نحن نبحث عن شخص ما ‫كنت آمل أن تساعدينا.

‫سأبذل قصارى جهدي.

‫هل يعني لك إسم فرانكشتاين أي شيء ؟

‫أعرف رجلاً.

‫طبيب أجنبي بهذا الإسم

‫كان مشهورًا في وطنه.

‫سيئ السمعة، حقًا.

‫وأين هو ؟

‫اه...

‫هل هي نائمة ؟

‫أنا أبحث في العالم الآخر.

‫أعتذر.

‫مكانه غير معروف.

‫يبدو الأمر كما لو أنه تم إختياره ‫من إختصاصنا.

‫إنه محجوب عن كل العيون الثلاثة.

‫إنه يعاقب للعب دور الرب.

‫لعب دور الرب؟

‫لقد صنع رجلاً وأعطاه ‫الحياة ضد مشيئة الرب.

‫ماذا يريد هذا الدكتور فرانكشتاين

‫بـــمصاص دماء وقلب خالد؟

‫أيًا كان الأمر، كان على إستعداد ‫لقتلي للحصول عليه.

‫ومن يدري ما يفعله بإليزابيتا.

‫تم أخذ إليزابيتا على قيد الحياة.

‫أياً كان ما يحتاجه منها فهو ‫لن يقتلها من أجل ذلك

‫لا تزال حيةً.

‫لا تزال تتنفس.

‫أستطيع أن أشعر بحياتها.

‫البعث هو ما يهمس به الآخرون.

‫البعث ؟

‫ربما يريد أن يصبح مصاص دماء.

‫هناك طرق أسهل للعنة روحك.

‫ولماذا يحتاج قلبي لذلك ؟

‫إنتظروا.

‫تحذير.

‫ما ييسعى له...

‫يجب وضع حدًا له على الفور.

‫إلى ماذا يسعى؟

‫يسعى لجعل الموت عفا عليه الزمن

‫حتى يتمكن من صنع...

‫هومنكلس من الخالدين.

‫إنه شيء كريه، شئ مقيت،

‫بغيض لا يمكن قتله ‫سوف يعيث فسادًا في العالم.

‫لا يمكننا السماح له بالإستمرار.

‫يجب إيقافه.

‫إذًا أخبريني أين هو.

‫سأقوم بتمزيقه إذا تشيرين إلى الطريق.فقط

‫لا أستطيع.

‫الوسائط الروحيى تقتصر بما ‫يسمح لها عالم الروح برؤيته

‫إنتظروا.

‫نعم، فهمت.

‫يقولون لي إنه يبحث عن الرجل الخفي

‫من ؟

‫غريفين.

‫يجب أن نذهب.

‫أشكركم يا سيداتي

‫# تــرجــمــة # \\ الأَخْضَرْ قُرْطِي //

‫أعتقد أن لدينا المكان المناسب.

‫ماذا ؟

‫دم.

‫غريفين.

‫ساعدوني.

‫من فعل هذا ؟

‫رجل ضخم.

‫قوي. ‫مثل الثور.

‫هل كان فرانكشتاين ؟

‫كيف... تعرف هذا الإسم ؟

‫هل ستشفى ؟

‫ليس في وقت قريب.

‫أنا مصاب.

‫لا أستطيع التحرك.

‫هل تسمح لي بمشاركة دمي معك ؟

‫سوف يشفيك.

‫هل أنا... أنت تعرف؟

‫لا.

‫لن تنضم إلى فيلق الموتى الأحياء.

‫أوه، جيد.

‫ضعه على الأرض.

‫نعم.

‫رائع.

‫هذا لا يصدق.

‫مهلًا، غريفين كان ‫عبقريًا، أليس كذلك ؟

‫هل قتلته ؟

‫لا بأس.

‫لقد كان جيداً

‫أنا.... جيد ؟

‫أنت لا شيء أكثر من ‫مطرقة بشرية، عديمة الفائدة في الغالب،

‫إلا عندما أحتاج إلى إحداث تأثير.

‫سأحتاج إليك ليلة الغد من أجل عمل أخرى

‫حتى ذلك الحين يمكنك الخروج من هنا.

‫إذهب يا بوريس.

‫بالكاد أستطيع تحمل النظر إليك.

‫أنا... خائف؟

‫لا، أنا لست خائفةً.

‫أنا... أفترض أنني منزعج فقط.

‫هل كنت تبكي ؟

‫هل آذاك مجدداً ؟

‫سأكون سعيدةً بذلك

‫يمكنني قراءة أفكارك، أتذكر ؟

‫سأكون أكثر من سعيدةً لقراءة لك أفكارك.

‫هيا الآن. ‫أعطني إياها.

‫آه... أشعر وكأنني رجل جديد.

‫تشعر بتحسن.

‫بقدر ما سأحصل عليه ‫أفترض ذلك.

‫الآن، أود أن أضع بعض ‫نقود قوية على رهان

‫بأن هناك سببًا لاندفاع الكونت دراكولا

‫ورمسيس المرموق إلى باب منزلي

‫في الساعة المحددة من موتي.

‫أرسلنا زومبي.

‫أعد ماقلته ؟

‫فرانكشتاين هو سبب وجودنا هنا.

‫أولًا سمعت ذلك الإسم ‫كان عندما قطعني الرجل الضخم.

‫وليس لديك أدنى فكرة عن هويته.

‫أتمنى لو أستطيع مساعدتك

‫من الواضح أنه يعرفك.

‫حسنًا، أنا منعزل، ولكن ‫ليس بدون سمعة سيئة.

‫والشيء أراد جلدك فقط.

‫لم يقدم تفسير أو أي شيء.

‫أنا آسف لأننا لم نصل مبكرًا.

‫لتخلص من المشكلة.

‫أنا سعيد لأنك ظهرت بعد كل شيء.

‫كنت سأموت لو لم تفعل

‫أنا متأكد من أن فرانكشتاين توقع منك ذلك.

‫إسمع... لا أحد يأخذ جلدي ويبتعد به

‫إذا كنت تهدف إلى دفن ‫هذا الرجل، أنا موجود للمساعدة .

‫إذًا أراد قلب رمسيس،

‫وجلدك، وإبنتي.

‫لماذا ؟

‫إنه يجمع الغرباء مثلنا.

‫أنا لست معجبًا بهذا المصطلح شخصيًا،

‫ولكن بإتباع هذا الخط من التفكير...

‫هل إنتهى أم سيكون هناك آخرون ؟

‫من غيره هناك ؟

‫هناك رجل واحد.

‫من ؟

‫وحش.

‫تقصد تشارلز كونليف ؟

‫أليس خطراً ؟

‫اه، نعم.

‫لهذا السبب نحتاجه.

‫إذا لم يكن هدفًا، فسيكون حليفًا.

‫آمل ألا يحمل ضغائن. ‫أعتقد أنني مدين له ببعض المال.

‫اليوم، طارت الفراشة،

‫لكنها لم تكن هنا لرؤيتها تطير.

‫والحزن، أتساءل لماذا ‫القوقعة الفارغة لي وحدي.

‫ربما يكمن السر في هذا.

‫أنا أيضاً وجدت الشرنقة،

‫والموت الذي سلبني البهجة.

‫كان فقط طيران مخلوق المشع.

‫جميلة.

‫ماذا يعني ذلك ؟

‫حسناً...

‫القصيدة تدور حول ‫شرنقة الفراشة، نعم،

‫لكنها أيضًا

‫عن أم تحزن على طفلها المحتضر.

‫في بعض الأحيان يمكن أن تكون ‫الأشياء الجميلة أشياء حزينة أيضًا.

‫مثلك.

‫بوريس، لماذا لا تسمح لي بالذهاب ؟

‫لماذا أنا هنا ؟

‫لماذا ؟

‫أنا صديقتك، صحيح ؟

‫أرجوك، أخبرني

‫لن أكون غاضبة منك، لكن يجب أن أعرف

‫أرجوك، هلا أخبرتني ؟

‫أبي...

‫أنت لا تحتاجني هنا

‫أنت بحاجة إلى دم والدي.

‫كان ملعون من قبل الشيطان نفسه،

‫وذلك هو مصدر الطاقة الذي يتطلبه فرانكشتاين.

‫عندما أقتل فرانكشتاين

‫لن أعطيه شرف شرب دمه

‫سأتركه يجف.

‫سوف أسقي الورود بدمه.

‫أنا...

‫بوريس، تعال!

‫أنا... أذهب.

‫إنه المكان الذي أنت ذاهب إليه

‫أوشكت على الإنتهاء.

‫الآن، خذ هذا.

‫أحتاج إلى الذراعين والساقين.

‫والقطعة الأخيرة.

‫حسناً.

‫إذًا الآن أنت تعتقد أن هذا فرانكشتاين

‫يريد شيئاً مني؟

‫إنه الرهان الأسلم. ‫من المحتمل أن تكون هدفًا.

‫لا أحد كان هنا غيركم يا رفاق.

‫إما أن نهزم الشيطان هنا، أو نكون مخطئين.

‫في كلتا الحالتين...

‫أنت بحاجة لمساعدتي.

‫نعم، القوة في الأرقام.

‫إذًا، ما هي الخطة ؟

‫أعثرعلى مخبأ فرانكشتاين، وتسلل إليه،

‫وإستعد إبنتي.

‫أنا شخصياً أود أن أجلده قليلاً أيضًا.

‫وأنتزع قلبه للخارج.

‫ليس لدي شيء ضد فرانكشتاين

‫لكن يبدو الأمر ممتعًا، أنا مشارك.

‫ومع ذلك، ما زلنا بحاجة للعثور عليه.

‫وهنا تكمن المشكلة.

‫هل تشم ذلك ؟

‫رائحة الرتبة.

‫لحم ميت.

‫ويقترب أكثر.

‫مرحباً بك في الحفلة يا صاح

‫لقد إقتحمت المنزل الخطأ يا صاح

‫دراكولا قادم.

‫عمل جيد.

‫الآن، إذهب و جهز دفاعات القلعة.

‫هل أحضرناه ؟

‫لقد تأخرنا كثيراً

‫تشارلي المسكين. ‫أخذ ذراعيه وساقيه.

‫إنه يجمع الأجزاء، تذكر

‫لماذا يحتاج ذراعيه وساقيه بحق الجحيم ؟

‫لا يزال هذا لغزًا.

‫وترك هذا.

‫ربما كانت يداه ممتلئتين.

‫لم يكن لينجح على الخرزة

‫ولكن هذا الفولاذ.

‫إنه يحمل ذكريات.

‫مع سحر الدم، يمكننا تعقب المالك.

‫أتعرف شخصاً يمكنه إستخدام سحر الدم ؟

‫أعرف ذلك بالفعل.

‫ساعده. ‫إنزف من أجله.

‫لا. ‫إنه لا يحتاج ذلك.

‫- هو لا يحتاج ذلك ؟ ‫- أنظر إليه.

‫فقط إنتظر.

‫لا يجب أن تكون هنا

‫أبي سيكون غاضباً

‫أطلب من والدك أن يقرأ لك

‫لا تقرأ.

‫مطرقة.

‫أنا آسف لأنه يعاملك بهذه الطريقة.

‫أنا أعرف كيف تشعر.

‫أشعر أحيانًا وكأنني شريكةً لوالدي.

‫مجرد حلية أخرى عديمة ‫الفائدة يمكنه أن ينتبه لها

‫متى ناسبه ذلك.

‫لا، بوريس، إنتظر.

‫إبقى.

‫لتظل بصطحبتى.

‫إذًا، كيف يحدث ذلك ؟

‫إنه أحد الآثار الجانبية لـلإستذئاب

‫يمكن تقطيعي إلى أجزاء صغيرة وإعادة نموها بالكامل.

‫- مثل السحلية. ‫- آه.

‫مثل الشيطان.

‫حسناً، هناك شيء واحد مؤكد

‫نحن لن نقلق عليك في ساحة المعركة.

‫لقد عدت لتهدئة حناجرعطشانة.

‫ومن أجلك يا سيدي.

‫وماذا عنك أيها الوسيم ؟

‫أتريد أن تشرب أي شيئ؟

‫في الواقع، أنا عطشان بعض الشيء.

‫سوف تجذب الإنتباه. ‫إنه بخير. شكرًا لك

‫ميلا. مرحبًا!

‫ليليان، عودي إلى الزبائن الآخرين.

‫لا أحد سكران بما فيه الكفاية.

‫لماذا إستغرقت وقتاً طويلاً ؟

‫يجب أن تستعد السيدة.

‫هذه هي قرية كاندلوود بأكملها.

‫ستتمكنين من تحديد هويته.

‫نعم.

‫ودعونا نأمل أن يكون قريبًا ‫حتى لا أشعر بالدوار.

‫ربما شراب أولًا ‫لتحصين الدم.

‫لا يمكن أن يؤذي.

‫أنا مستعدةً

‫الفأس.

‫مقبرة هاي غيت.

‫كان يشم رائحة الموت. ‫هذا منطقي.

‫فرانكشتاين ينتظرنا في مقبرة ؟

‫الكثير من أجزاء الجسم هناك. ‫لماذا يعبث معنا ؟

‫حسنًا، مقبرة هاي غيت تقع عند ‫سفح قلعة كاندلوود.

‫كانت ذات مرة معقلاً للأتراك.

‫إنه ينتظرنا هناك.

‫لن يكون الأمر سهلاً.

‫لطالما قلت أن لا شيء ‫يستحق القيام به سهل.

‫إذًا دعونا لا نترك الشيطان ينتظر.

‫أنا لست جائعًا حقًا.

‫ضعها رغم ذلك.

‫لا بأس.

‫ما هذا ؟ ‫ما هذا؟

‫ما هذا؟

‫دعني أرى ‫دعني أرى

‫أوه...

‫لقد وقعت في حب الشيطان.

‫- نعم. ‫- إنها جميلة.

‫سوف تأكلك على قيد الحياة.

‫أعطني هذا الشيء.

‫أخرج من هنا

‫إذهب وإبحث عن شيء آخر لتفعله

‫إليزابيتا قريبةً.

‫أستطيع أن أشعر بها.

‫المجد لراع.

‫أيها السادة، أتطلع إلى ‫الغرق في الجحيم معكم.

‫البوابة حديدية.

‫تشارلز، هلا فعلت ؟

‫سأتولى هذا.

‫إليزابيتا. أنا هنا.

‫ما الخطب ؟ ‫هل حدث شيء ما ؟

‫إسمع يا بوريس. ‫أنت صديقي، أليس كذلك؟

‫وسوف تحررني إذا إستطعت.

‫إذا أخبرتك بشيء، هل تعد بإبقائه بيننا ؟

‫أبي، لقد وصل

‫أستطيع أن أشعر به. ‫هو تقريبًا عند عتبة القلعة.

‫حررني، وسأجعله يُجنبك غضبه.

‫وصل دراكولا.

‫ماذا ؟ لا.

‫يأخذ الطبيب.

‫لا، أرجوك، أرجوك، يا بوريس. ‫أتوسل إليك.

‫حررني وننهي هذا.

‫لماذا تساعده ؟

‫إنه يقسو عليك. ‫إنه يكرهك.

‫إنه يدير ظهره لك.

‫يعاملك مثل المطرقة. ‫لقد قلت ذلك بنفسك.

‫الآن هي فرصتك لإثبات

‫أنك أكثر من مجرد هذه المطرقة.

‫قرر بنفسك.

‫قرر مساعدتي.

‫أرجوك

‫إنه يحبني.

‫إنه لا يحبك هل تمزح معي.

‫لا! ‫بوريس، إنتظر، أرجوك.

‫بوريس!

‫إبقوا قريبين.

‫من يدري ماذا سيلقون علينا ؟

‫نحن نعرف القليل جدًا عن فرانكشتاين.

‫ماذا لو واجهنا الرجل الكبير مرة أخرى ؟

‫الإحتمالات هي أننا سنواجهه.

‫يجب أن نتوصل إلى خطة لإسقاطه.

‫أقتله. ‫هذه هي الخطة.

‫حسنًا، حسنًا، بالتأكيد.

‫بالحديث عن الشيطان.

‫أين (إليزابيتا) ؟

‫سأريك.

‫نذهب جميعًا.

‫لوحده.

‫نعم، إذًا هذا لن يحدث.

‫لا، لا، نذهب معًا.

‫أو نقاوم.

‫غريفين، أثقب حفرة فيه.

‫أطحت بعش الدبابير مجددًا.

‫هذا ما شعرت به.

‫اللعنة!

‫الرصاص الفضي يوفر الجهد حقًا.

‫أنا... فشلت.

‫لقد فشلت.

‫أصدقائي، يبدو أن الحظ في صالحنا.

‫لكن القمر ليس كذلك.

‫الدخول بدون جانبي الوحشي يا أولاد.

‫شيئاً ما ليس صحيحاً.

‫هل سمعتم هذا ؟

‫درس فرانكشتاين طُرق الفرعون.

‫ما الذي يعنيه هذا تحديدًا؟

‫أنا أؤمن بهذا اليوم وهذا العصر ‫يسمونهم الفخاخ المتفجرة.

‫حسناً، سنجد طريق أخرى

‫هذا هو الطريق المباشر.

‫لن نلتف.

‫تراجعوا.

‫إذًا هل هو آمن ؟

‫سيداتي سادتي، هذه إستراحة الرعب

‫قد لا تتمكن قلوبكم من تحمل النتيجة

‫الصادمة لهذا الفيلم لذلك،

‫نمنحكم فرصة للتوقف عن المشاهدة الآن.

‫أنتم جمهور شجاع إستمر هذه المدة الطويلة،

‫ولن نلومكم

‫إذا قررتم المغادرة قبل فوات الأوان

‫لا تقولو أننا لم نحذركم.

‫تصطدم الذئاب خلال خمسة...

‫أربعة... ثلاثة...

‫إثنان... واحد.

‫حظً سعيدًا.

‫شكراً يا صاح

‫لم تصل لك ؟

‫سيتعين علينا الإعتماد على ‫.ردود الفعل لهذا.الشخص

‫سأتولى هذا

‫ماذا لو كانت فضية ؟

‫مهما كان، فإنه لن يلمسني.

‫يجب أن يكون الطريق سالك الآن.

‫يجب أن نسرع.

‫إنتظروا.

‫شيء ما يخبرني أنه لا ينبغي أن ترانا المرايا.

‫يمكنني الذهاب، ولكن مجددًا

‫أنا لست شفافًا تمامًا بدون ملابس.

‫صحيح؟ لقد فهمت. ‫دوري.

‫جرب ذلك الآن.

‫الطريق آمن

‫أبي...

‫من هذا الطريق.

‫يمكنني شم رائحتها.

‫رائحة تشبه الفخ.

‫ما هو الخيار المتاح هناك؟

‫سنذهب من هذا الطريق. ‫ونقابلك بالأعلى.

‫أسرعوا! ‫أكاد أتجمد.

‫أبي.

‫إسمعني.

‫إتبع صوتي.

‫أبي...

‫أبي ؟ هل هذا أنت ؟

‫هيا هيا

‫أيها الوغد

‫إحتفظ بهم أسنانك لنفسك.

‫سأقاتلك بكل ما أوتي كياني من شعور.

‫أوه، نعم، أيتها الفتاة الصغيرة ؟ ‫هيا

‫إصعد إلى هناك. ‫إصعد إلى هناك.

‫دمك سيرسم ألف من صوري.

‫بارعة بإستخدام الكلمات،أليس كذلك؟

‫سأشق طريقي إلى شراينك

‫من الأفضل أن تهدئي. ‫والدك في الطريق.

‫ستندم على عبور طريقي.

‫أبي!

‫إليزابيتا، أنا قادم.

‫توقف مكانك

‫فرانكشتاين، على ما أظن.

‫كل الشرف لي.

‫الشرف شيء تفتقر إليه.

‫هل أنت بخير ؟

‫أنا بخير.

‫هل آذاك؟

‫لا يمكن أن يؤذيني.

‫أعتقد أنني ربما أستطيع بسهولة.

‫توقف مكانك

‫ستدفع الثمن في عذاب مؤلم

‫ستشعر وكأنه قرون

‫حتى يتوقف قلبك من الهلع الشديد.

‫أو ستموت وأنت تصرخ

‫ليس قبل أن آخذها أولاً

‫لماذا فعلت كل هذا ؟

‫إجلس هناك وسأخبرك بذلك.

‫أنا أرفض.

‫إذًا تموت.

‫إجلس على ذلك الكرسي

‫ويمكننا إجراء حوار متحضر.

‫إفعل ذلك الآن.

‫تعال إلى هناك.

‫جيد جدًا.

‫ما هذا

‫مفتاح حياتي الجديدة

‫إذا كانت الإلهة هاثور ‫ترشد أذناي بشكل صحيح،

‫الأصوات أتت من هنا.

‫كيف يمكنك التأكد ؟

‫نعم، إنها مثل قاعة الصدى هنا.

‫إهتزازات...

‫ألم يكن ميتاً ؟

‫أين (فرانكشتاين) ؟

‫آسف

‫نعم، سنحتاج إلى المزيد من ذلك بقليل.

‫لم أكن أتوقع منه أن يهرب.

‫هل نذهب خلفه ؟

‫أخبرني.

‫لماذا ؟

‫لأنني أُحتضر.

‫جسدي يتخلى عني.

‫إذًا، أنت تجمع القطع

‫لصنع جسد جديد لنفسك.

‫هذا صحيح

‫سأصنع جسد جديدة...

‫من أعظم الوحوش التي عاشت على الإطلاق.

‫لن ينجح الأمر

‫أنت لست إله.

‫أنا قريب منه.

‫أنت...

‫أنت أقرب إلى مقابلة الإله من أن تصبح مثله.

‫صديق.

‫بوريس، ساعدني. أرجوك

‫مهلًا، مهلًا، مهلًا.

‫الأمر لا يتعلق بك.

‫هل تؤذيها ؟

‫نعم! أرجوك، يا بوريس، لقد آذاني.

‫أرجوك، حررني

‫لا تستمع إليها. ‫لا يمكنها حتى الشعور بأي ألم.

‫دعني أنهي هذا.

‫بوريس)، سوف يقتلني)

‫تراجع.

‫أنت تخالف الوعد.

‫أنا لا أخلف أي وعد.

‫توقف عن الإستماع إليها.

‫لقد فات الأوان.

‫لقد فات الأوان عليكم جميعاً

‫سوف تموتون جميعاً

‫قُد الطريق.

‫حسنًا، تبًا.

‫أبي.

‫أين ذهب دراكولا ؟

‫لقد أتيتم جميعاً

‫لديك أصدقاء في أماكن وضيعة

‫لماذا... قُتل ؟

‫بوريس، أشعر أنني يجب أن أعتذر

‫لكنه كان سيقتلنا.

‫إنتظروا.

‫أنا أشعر بشيء.

‫إنه ينقل وعيه

‫إلى أيًا كان موجود تحت تلك البطانية.

‫أنا أشعر بشيء أيضاً

‫إرجعوا.

‫سأتولى هذا.

‫إرجعوا!

‫تعال!

‫أبي!

‫بوريس...

‫أبي يؤذي.

‫أبي آذاني.

‫أعرف.

‫عليك أن تصدقني عندما ‫أقول إنه لا يهتم بك.

‫أنا آسف يا بوريس، لكنها الحقيقة.

‫صديق... جيد.

‫نعم، جيد.

‫فرانكشتاين ذاهب لتدمير القرية

‫إذا لم نسرع.

‫انضم إلينا. ساعدنا.

‫إذا كان هذا الشيء مجموع من أجزائنا،

‫فلن تكون هذه المعركة سهلة.

‫ناهيك عن أنه بحجم المبنى.

‫إذا كان لديه أفضل منا، فلديه أسوأ منا.

‫نقاط ضعفنا.

‫نعم، ولكن لا يزال لديه قلبي.

‫قد يكون هذا تحدٍ كبير،

‫.حتى بالنسبة لجميع جهودنا مجتمعة

‫السهل هو الممل.

‫لـنقتل هذا الشيء.

‫طالما لديه قلبي، فهو محصن.

‫إذًا العملاق خالد. ‫عظيم!

‫سنحتاج إلى شيء أكبر.

‫أبي، أنت على قيد الحياة.

‫أنا تجددت يا طفلتي

‫رمسيس، قلت أنه بمجرد إخراج القلب،

‫يختفي السحر معه.

‫نعم.

‫لكن كما قلت، سنحتاج إلى شيء أكبر.

‫أمي قالت دائماً أن كبريائك ‫.سيؤدي إلى موتك

‫كانت حكيمة، لكنها ليست عادلة دائمًا.

‫إترك هذا لي، وسأعيد هذا الشيء إلى الجحيم.

‫لم أكن أتوقع منه أن يفعل ذلك.

‫علينا مساعدته بطريقة ما.

‫لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله.

‫الأمر متروك لـ دراكولا الآن

‫والدي لا يملك فرصة ضد هذا الشيء.

‫خاصة إذا كان يمكنه الشفاء مثل تشارلز.

‫أبي!

‫إنهم قادمون من هذا الطريق.

‫إنه يضعف.

‫إذا تمكنا من إبقائه على الأرض،

‫قد نكون قادرين على إنتزاع قلبه

‫أنا على مستوى المهمة.

‫سيقتله!

‫علينا أن نفعل شيئًا.

‫أنا... المطرقة!

‫إضربه مجددًا!

‫هناك! ‫تلك فرصته!

‫أهربوا!

‫لترقد في أشلاء، يا فرانكشتاين.

‫ها نحن ذا.

‫ها نحن ذا

‫كيف تبدو تحت تلك الضمادات ؟

‫هل تريدين معرفة ذلك ؟

‫أنا مخطوبة للزواج يا سيدي

‫الشكر لك.

‫هل طلبت الحليب ؟

‫تصحيح، حليب الماعز.

‫إنه جيد للبشرة.

‫ما الخطب ؟ ‫تبدين متوتر.

‫متوتر؟

‫هل سبق لك أن كنت ثملاً من قبل ؟

‫أوه، الأمر رائع.

‫يعالج التوتر.

‫هذا سيصلحك حالاً

‫هيا، ها أنت ذا.

‫جيد.

‫صحيح، هذا جيد.

‫هذا صحيح، أسفل الفتحة.

‫سمعت أنك بحثت عن العلاج ذات مرة

‫لقد فعلت.

‫كنت تائهةً.

‫لكن الآن تم العثور علي.

‫على الرغم من تصرفي المستهتر... تعلمين

‫أنا أعلم.

‫من المؤسف أن الأمر إستغرق رجلاً ‫مجنونًا ليجمعكم جميعًا معًا.

‫جميعكم لديكم الكثير من القواسم المشتركة

‫أشياء مثلنا دائمًا تختبئ في الظل.

‫حسنًا,ربما علينا تغيير ذلك

‫أنت تدرك أننا أنقذنا العالم نوعًا ما، أليس كذلك ؟

‫نحن مثل الأبطال.

‫لا، لا. ‫دعونا لا نعتاد على هذا.

‫أنا أعترض

‫أعتقد أنه يناسبنا.

‫أقترح نخب.

‫هنا الآن، نجتمع كأصدقاء.

‫بالأمس، كنا منفصلين.

‫وغدًا، قد لا نلتقي مجددًا

‫لكن هنا، في هذه اللحظة،

‫نحن معًا وآمنون.

‫إن الأمر نادر، لكن الليلة، قلبي ممتلئ.

‫لقد عشت لقرون، وحتى اليوم،

‫أكتشف القرابة.

‫أشكركم، وأنا أشرفكم.

‫ومع ذلك، أقترح نخبًا

‫للأبطال والأصدقاء القدامى.

‫وبدايات جديدة.

‫لعصر جديد...من الآلهة والوحوش.

‫# تــرجــمــة # \\ الأَخْضَرْ قُرْطِي //