Original subtitles

EL AMOR ALZA VUELO

Mira mamá, es un avión.

Sí, es un avión.

¿Qué son esas cosas en la parte inferior?

Entonces puede aterrizar en el agua.

¿Como un pato?

Sí, como un pato.

Espera, ¿puedes oír eso?

Está graznando.

Cuac, cuac, cuac, cuac.

¡Hazlo otra vez!

Vaya, eres una adicta a la adrenalina.

Voy a tener que estar pendiente de ti.

Hola, anciano.

Quinn, cariño, no puedes decir eso.

Lo siento mucho.

No, está bien, soy viejo.

¿Y cómo está, señora?

¿Cómo estoy con qué?

Quiere decir, ¿cómo estás?

Mi mamá y yo compramos cereal.

¿No es gracioso?

Yo también.

¿Cuál es tu tipo favorito?

Avena, no tan colorida como algunas, pero la disfruto.

¿Cuál es tu tipo favorito?

No puedo comer ninguno de mis favoritos.

Estoy seguro que tendrás un bocado de vez en cuando.

Nos gustaría poder, ¿verdad?

Bueno, tal vez deberías probar la avena.

- ¿Es buena? - Es buena para ti.

¿Podemos llevar avena?

Podrías ser el primer niño de cinco años

en la historia en preguntar eso.

Bueno, ha sido un placer conocerlas, señoritas.

Walter.

Mi nombre es Quinn y ella es mi mamá.

Lizzie.

Un placer.

Espero que algún día salga de su caparazón.

Ni me lo digas.

Que tengas un buen día.

Igualmente.

¿Lista para despegar?

Te sientes normal.

Mi madre siempre me dijo que soy especial.

Conduce ambulancias para ganarse la vida,

y no pudiste encontrar un termómetro?

¿Qué, y perder la oportunidad de verte?

Lizzie tiene una regla estricta

sobre mezclar el trabajo y su vida personal.

Todavía soy nueva.

Déjame que le dé la idea de

que salgo con alguien del hospital.

Disculpen.

Hola, trabajas aquí, ¿verdad?

La última vez que revisé, sí, ¿cómo puedo ayudarte?

Soy Charley Allen, escuché que necesitan un piloto de EMS.

Cierto, la entrevista,

Soy Felicia Page, administradora adjunta.

Él es Todd.

- Todd, ¿cómo estás? - Hola, Todd.

Tu entrevista no es hasta las 9:30.

Bueno, ya sabes, madrugador y todo eso.

Bien, bueno, Lizzie Beauman es nuestra CEO,

y ella hará tu entrevista, pero no creo

que pueda hacerlo antes.

Me mantendré ocupado.

Estaré en el helipuerto.

Espera, no puedes irte así...

Estoy seguro de que lo encontraré.

Arriba hasta que vea el cielo, ¿verdad?

Recuerda que tenemos práctica de piano

en casa de Nana esta tarde, ¿sí?

Bueno.

Gira por favor.

Bien, bien.

Está bien, ahí tienes.

Te amo mucho.

También te amo.

Adiós cariño.

El doctor Kapoor regresó de sus vacaciones hoy.

Genial, ¿qué más?

Llamó la doctora Stadler.

Saint Carmen's viene en camino.

Su paciente está en Georgia y no

quiere arriesgarse demasiado al viajar.

Ve si puede almorzar.

Reservado, lunes en Collins Quarter.

Mírate.

Un paciente solicitó una consulta en el ala de obstetricia.

Felicia.

Sé que prefieres quedar fuera del cuidado del paciente,

pero preguntaron por usted específicamente.

Bien.

Había algo más.

La entrevista con el nuevo piloto de EMS.

Sí, lo conocí temprano.

¿Está aquí?

Su entrevista no es hasta las 9:30.

Lo sé, pero parece muy ansioso.

Dijo que te estaría en el helipuerto.

Bueno, se supone que no debe estar allí.

Hubiera intentado detenerlo,

pero no hay forma de que supere a Marcus.

Buen punto.

Revisé su currículum esta mañana.

Es el mejor candidato que hemos tenido por mucho.

Bueno, tendrá su oportunidad de impresionarme, a las 9:30.

Buenos dias señorita...

Oye, hermana.

¿Qué estás haciendo aquí?

Quería ver a un médico.

Tienes un doctor.

Bien, quería verte.

Y quiero que tengas la mejor atención posible,

por eso le referí al doctor Crawford.

El doctor Crawford no es mi hermana.

Bueno.

¿Está todo bien?

Te sientes bien.

No, sí, no es nada de eso, me faltan 10 días,

y esperaba que pudieras decirme algo

para estar, no sé, menos asustada.

Es perfectamente normal sentir miedo, nos pasa a todas.

Está bien, bien.

Y cuando empiece, siéntete libre de tomar la mano de tu

esposo y apretarla lo más fuerte posible,

porque es nuestro derecho como madres.

Gracias.

Así que solo porque no voy a ser tu doctor,

no significa que no estaré allí en cada paso del camino.

Está en buenas manos, el doctor Crawford es el mejor.

Cierto.

Eso de hecho sucedió.

Esto no es mucho para un helicóptero de este tamaño.

Si necesitas ayuda, avísame.

No me importa.

Vamos, arrojas un sello postal,

Encontraré la manera de aterrizar.

¿Charles Allen?

Sí, puedes llamarme Charley.

Encantado de conocerte, hombre.

Marcus, fue genial hablar contigo,

y espero poder confiar en ti como controlador de vuelo

mucho más de lo que puedo confiar en esas historias

que me contaste.

Deberás tener mucha suerte.

Me gusta este chico.

Parece muy calificado.

Sí, eso también.

¿Se ve bien?

¿Qué?

El helicóptero.

Si.

Las hélices se ven bien, los puntales son firmes.

Los diales están limpios.

Genial, me alegro de que esté a la altura de sus estándares.

¿Por qué no bajamos las escaleras y te entrevisto?

¿Por qué no hacemos la entrevista aquí arriba?

Disfruta del sol.

Creo que sería más profesional en mi oficina.

Vamos, todos pueden disfrutar de un poco de aire fresco.

No me gustan las alturas.

Está bien, bueno en ese caso.

¿Por qué nada más me contrata, y así nos saltamos todo ese asunto de la entrevista?

No puedo contratarte sin hacerte una entrevista.

Bueno, bromeaba, aunque no sé qué te dirá una entrevista sobre cómo puedo volar.

Las preguntas son casi todas de rutina.

No soy buenos con la rutina.

Es un hospital, la rutina salva vidas.

La gente salva vidas, la rutina salva juicios.

Fue un placer conocerlo, señor Allen.

Espere.

¿Es en serio?

Le aseguro que un mejor piloto no cruzará esa puerta.

Es un vaquero.

Un hospital no es lugar para un vaquero.

Tiene mucha experiencia,

todas sus certificaciones,

incluso estuvo dos veces en Irak.

¿Es militar?

Si queremos que la doctora Stadler

elija Saint Carmen's para su

procedimiento, debemos que tener un piloto,

incluso si es solo por las próximas semanas.

Bien, tráelo para una entrevista,

y tal vez dé una mejor segunda impresión.

Hola.

¡Mami!

¿Tuviste un buen día?

Si.

Está bien, ¿por qué no traes tu mochila?

Llegaremos tarde a casa de Nana.

- Bueno. - Bueno.

¡Nana!

¡Quinnie!

Hola, mi pequeña y preciada alumna.

Bien, ¿has estado practicando?

Si.

Bien, ve a calentar, ya llego, ¿sí?

Hola mamá.

Quinn está mejorando cada vez más.

No puedo esperar a nuestro recital en un par de semanas.

Nuestro dúo se robará el show.

¿Cómo te sientes al compartir tu protagonismo?

Bueno, si hay que pasar la antorcha,

al menos será mi propia nieta.

¿Qué?

¿Todo bien?

¿Has oído algo de Quinn

sobre tener problemas para hacer amigos?

- ¿Quinn? - Si.

No, no puedo imaginar eso.

Lo sé pero,

ella estaba trabajando un librito,

y en la portada escribió,

"Misión. Encontrar un amigo."

Si quieres indago un poco.

No, se supone que no lo sepa.

Es que...

He estado trabajando tantas horas y...

Ni siquiera empieces.

Eres una madre estupenda.

Y tampoco te sientas mal por ser un poco curiosa,

porque eso es lo que hacemos las madres.

Está bien, es bueno saberlo.

Sí lo es.

Está bien, déjame arroparte.

Te quiero mucho, mucho.

Buenas noches.

Buenos días.

Buenos días.

¿Me puedes dar un café, negro?

Por supuesto, ¿y para ti, señorita?

Tomaré leche con chocolate, negro.

Con gusto.

Gracias.

¿Cómo está tu leche con chocolate?

Está deliciosa.

Está bien, ¿quieres cambiar?

No.

¿Puedo tomar un sorbo?

No.

Sentémonos aquí.

Está bien.

¿Qué tal hace demasiado calor?

¿Hola, jovencita?

¡Walter!

¡Mamá, mira, es Walter!

Lo es, hola.

Buenos días.

Soy yo, Quinn.

¿Como podría olvidarlo?

Mi mamá y yo estamos tomando café.

¿Estás tomando café?

Bueno, es leche con chocolate.

Pero podría tomar café.

Nana dice que soy madura para mi edad.

Sin duda.

Elizabeth, ¿no?

Lizzie.

Venimos aquí todo el tiempo,

me sorprende no habele visto antes.

Estoy intentando salir más de la casa.

Pensé que podría mejorar mi estado de ánimo

leyendo mi periódico rodeado de la gente.

¿Cómo está funcionando?

Es lindo, veo a la gente beber su primera taza de café,

tomar fuerzas para otro día.

A nosotros también nos gusta leer.

Anoche mamá me leyó la del

príncipe y el tipo que hace zapatos.

El príncipe y el zapatero.

¿Lo has leído?

Mi esposa, se lo leyó a mi hijo cuando tenía tu edad.

Es un cuento maravilloso sobre cómo encontrar

amigos en los lugares más insólitos.

En mi experiencia, son los mejores amigos.

¿Qué tipo de café tomaste?

De hecho, es té.

¡Deberíamos tener una fiesta de té!

¿Podemos por favor?

¿Desde cuándo bebes té?

Me encanta el té.

¿En serio?

En serio, no sientas que tienes que hacerlo.

No, no, no.

Primero el pasillo de los cereales, y ahora, de

todas las cafeterías que pude haber elegido,

casi se siente como el destino.

Si me concedieran el honor,

me encantaría recibirlas en mi casa el sábado para el té.

Tú también puedes venir, mamá.

Bueno, tienes cinco años, así que, creo que yo también iré.

De acuerdo entonces.

Es una cita.

Primero que nada, déjame disculparme por lo de ayer.

Si estuviera molesta, no estarías aquí.

Te mueves mucho.

Soy piloto.

¿Tuviste la mayor parte de tu experiencia con el ejército?

¿Te importa si retomamos después de esa parte?

Por supuesto.

Después de regresar, voló en Las Vegas. Cuatro trabajos en ocho meses.

Estoy seguro de que si llamas, todos cantarán mis alabanzas.

Los llamé y todos cantaron tus alabanzas.

¿Por qué tanto cambio?

No lo sé.

Una piedra que rueda no acumula musgo, ¿verdad?

¿Sabía que eso es un argumento en contra de los Rolling Stones?

¿En serio?

¿Quién quiere estar cubierto de musgo?

No es que no estuviera comprometido.

Es solo que las cosas funcionan mejor a corto plazo.

¿Cómo terminaste en Savannah?

Crecí aquí.

Regresé hace unos cuatro meses.

No estoy seguro de cuánto tiempo estaré aquí,

pero mientras esté aquí pensé en ser útil.

¿Entonces no estás asentado aquí?

¿Qué quieres decir con asentado?

A largo plazo.

Tal vez no, pero aprendí por las malas,

que lo que haces hoy, es más importante que lo que harás mañana.

Así que si me contratas hoy.

Haré la diferencia.

Bueno.

Te contrataremos,

por un período de prueba de dos semanas.

No hay razón para comprometerse, si no va a hacerlo a largo plazo.

Gracias.

Hola, soy Luke, deja un mensaje.

Hola Luke, soy Lizzie.

Solo quería que supieras.

Quinn tendrá su primer recital de piano el Día de la Madre.

Entonces, si pensabas darme algo.

Sé que estás ocupado, pero

significaría mucho para ella si vinieras.

Déjame saber, está bien, adiós.

Hola.

¿Que hay en la bolsa?

Querían ir a la fiesta del té.

Bueno, por supuesto, vamos.

Bueno.

Ahi esta.

Bienvenidas, señoras.

Buenas tardes.

- Buenas tardes. - Bienvenidas.

Gracias.

Hola Quinn, te ves preciosa.

Gracias.

Ven por aquí.

Eso es tan bonito.

¿Por qué nuestra casa no puede tener un lago?

Buena pregunta.

¿Y aquí tiene, señor?

¿Perdona, cual es su nombre?

Beary.

¿Beary?

¿Fue a la escuela con Clyde Berry? ¿Es antepasado tuyo?

¿Tu tío, de verdad?

¿Cómo es la tarjeta vieja?

¿Le digo que Beary no es real?

¡Un piano!

Cariño, tienes que pedir permiso...

No, no, no, está bien.

Esas teclas necesitan un poco de ejercicio.

Muy bien.

Nana y yo vamos a hacer un recital el día de la madre.

Maravilloso, ¿qué vas a tocar?

Corazón y alma, ¿la has escuchado?

Es una de mis favoritas.

Nana toca la parte difícil.

Yo toco la parte fácil.

¿Quieres ayudarme a practicar?

Estoy un poco oxidado, pero me encantaría escucharte tocar.

¿Qué es eso?

Mira mamá, es el avión pato.

Lo es.

Ese es mi hijo.

Quiero ir a ver.

¡Quinn, espera!

Quinn, espera.

Espera, ¿él es?

¡Hola jefa!

¡Hola!

Parece que me perdí una verdadera fiesta.

Tuvimos una fiesta de té.

¿Una fiesta de té?

¿De qué hablaste?

Esto y aquello.

¿Esto y aquello?

Bueno, has sido más que generoso.

Desafortunadamente, tenemos que irnos.

Espero que no por mi culpa.

¿Por qué no le agradeces a Walter por invitarnos?

Gracias, Walter.

El placer fue todo mío, mi señora.

La próxima vez puedes venir a nuestra casa.

Espero con la respiración contenida.

Gracias de nuevo por invitarnos.

Solo vamos a recoger nuestras cosas.

Tome su tiempo.

Bien gracias.

- Nos vemos en el hospital. - Sí.

Si.

Papá, tienes que firmar algunas cosas.

Actualizará su seguro de automóvil.

Ya no conduzco mucho.

Sí, todavía necesitas seguro.

¿Por qué no vendemos el auto?

No venderemos el auto, papá.

¿De qué otra manera te desplazarías?

- Ella conducía todo el tiempo, lo sabes. - Lo sé.

Cometí un par de errores,

pero ella siempre fue la mejor conductora.

¿Has comido algo desde la fiesta del té de hoy?

No tengo mucha hambre.

Puedo prepararte algo.

Vamos papá.

Hace unas horas, estabas jugando a Downton

Abbey con un montón de unicornios de peluche.

Me dijiste que fuera más sociable.

Por favor ayúdame a entender.

¿Por qué hablas con ellos, pero no conmigo?

No hay nada que entender.

Mi error.

Hola, jefa.

Oye, quiero hablarte del otro día.

Bueno, no te veías muy contento.

Puede que haya interpretado mal la situación.

Era la fiesta del té de una niña.

¿Qué había que leer mal?

Es complicado.

¿Que dices si guardamos el hacha y organizamos

otra cita de juegos entre Walter y Quinn.

Yo diría que es mejor mantener nuestra relación como profesional.

Gracias.

Está bien, fui un poco idiota.

Bien, ambos estamos de acuerdo.

Ahora, aquí es cuando me dices por qué.

Mi mamá falleció el año pasado,

y las cosas con mi papá y yo no han sido fáciles.

Lo siento mucho.

Cuando lo vi con Quinn, por un segundo, vi al viejo Walter,

y esto va a sonar ridículo, me puse celoso

Si ayuda, Quinn es buena para compartir.

Bueno.

Debo decirte, que cuando ustedes se fueron el otro día,

mi papá fue y se sentó al piano.

Solía tocar para mi mamá, todo el tiempo.

Pero ya no hace eso.

¿Entonces no ha tocado desde tu mamá...?

No, no ha tocado.

Quinn ella está tomando lecciones con mi mamá,

y cuando vio el piano se emocionó,

siento mucho si eso te hizo sentir incómodo de alguna manera.

No, no, no, al contrario.

Creo que Quinn tuvo algún efecto en él.

Vi un libro que Quinn está haciendo en la guardería,

"Misión: Encuentra a un amigo"

Si, lo sé.

No lo leí, pero cualquiera que sea su misión,

creo que tu papá tiene algo que ver con eso.

¿Entonces?

Entonces, hablaré con Quinn, y lo resolveremos.

Increíble, gracias.

Sí, bueno, parece que a ambos les vendría bien un amigo.

¿No podríamos ser todos?

Nos vemos más tarde.

Como verá, en el expediente.

Saint Carmen's tiene instalaciones actualizadas.

¿Tienes piloto?

Sí, tenemos un piloto de EMS en el personal.

Tiene todas sus certificaciones.

¿Tiene experiencia volando tejido para trasplantes?

De hecho, trabajó con el ejército.

Entonces, quiero decir...

Doctor Beauman, no tengo ninguna duda.

Que tienes un hermoso hospital,

pero para mi procedimiento no necesito, actualizado y sorprendente,

Necesito de vanguardia y perfecto.

Bueno, fue un placer conocerte.

Cuando tome mi decisión te lo haré saber.

¿Doctora Stadler?

Por favor.

Puede haber otros hospitales

con procedimientos más avanzados,

becas de investigación más grandes.

Pero sé que tenemos 42 médicos

98 enfermeras, 13 técnicos de laboratorio, seis conserjes,

y sí, un piloto muy bien calificado,

quien doblará el tiempo él mismo

para asegurarse de que su procedimiento sea un éxito.

Ahora pregúnteme qué no tienen los otros hospitales.

¿Qué no tienen?

No me tienen a mí.

No permitiré que ni un termostato esté a la

temperatura incorrecta cuando llegue el momento de su operación.

Bueno, el liderazgo es muy importante.

Lo tomaré en consideración cuando tome mi decisión.

- Gracias, doctora Beauman. - Gracias.

¿Que estás haciendo papá?

Firmé los papeles que necesitabas.

El seguro del auto, un par más.

Espero que no te importe que no los haya leído todos.

Gracias.

No puedo creer que guardaras todo eso.

Solíamos divertirnos mucho jugando después de la iglesia.

Sí, así fue.

Lizzie llamó, y nos invitó a su casa.

Pensé en enseñarle a Quinn a jugar al croquet.

Suena como una gran idea.

Entienderé si no quieres venir.

No siempre es divertido ver a tu jefa en un entorno social.

¿De qué estás hablando?

No me lo perdería.

Buen trabajo, vámonos.

No puedo decirte lo genial que es verlo así.

Es el viejo Walter.

Derribé el portillo.

Por cierto, ¿quién es la doctora Stadler?

¿Cómo te enteraste de ella?

Mantengo la oreja pegada al suelo.

Parece que ella es importante.

Sí, sí, es increíble.

Ella desarrolló un procedimiento para trasplantes

de riñón que reduce el tiempo de recuperación en un 80%,

y hace que los riesgos de rechazo sean casi inexistentes.

Si su procedimiento tiene éxito, el dinero de la subvención vendrá solo.

Sí, nada en un hospital es barato.

No, no lo es.

No es solo eso.

Cuando me convertí en administradora,

mi sueño era construir un ala de habitaciones

para las familias de los pacientes.

El dinero que aportaría lo haría posible.

¿Quién está ganando?

Yo no sé.

Bueno, será mejor que lo averigües.

El ganador tomará limonada.

¿Qué le dan al perdedor?

Limonada, así que hay mucho en juego.

Dile a Charley que él también está invitado.

Bueno, ¿quién podría dejarlo pasar?

Esa niña te puso a correr.

Mi corazón no ha latido tanto en algunas décadas.

Úselo o piérdalo, ¿no, doctora?

Trato de no opinar sobre los problemas médicos de mis amigos.

Tone.

Gracias.

¿En serio?

Sí, bueno, en medicina es importante ser objetivo

y si conoces personalmente al paciente...

Esa debe ser nuestra pequeña Beethoven.

Solo estaba bromeando.

Bastante bueno.

Todavía necesito más práctica.

Me suena bastante bien.

Si.

¿Qué tal si tocas algo para nosotros, papá?

Si se siente cómodo.

Vamos, conoces la otra mitad de Heart and Soul, ¿verdad?

A pasado mucho tiempo.

No ha pasado tanto tiempo.

Está bien.

De todas formas, nadie quiere oírme tocar.

Pero si quieres, te escucharé.

Quizás pueda darte algunos consejos.

Mira si no se siente cómodo,

no tiene que hacerlo.

No has estado viviendo con esto, como yo.

Si no lo presionaba, no haría nada.

Es por su propio bien.

Está de duelo.

Y ese es solo un proceso que lleva tiempo.

Sí, ¿pero un poco de dolor ahora, por mucho menos después?

Me gustaría que me trataran de esa manera.

¿Has pensado en conseguirle alguna ayuda profesional?

Alguien que no esté tan cerca de la situación.

He estado en ese camino.

Ayuda profesional, cercana o no,

la verdadera pregunta es siempre,

¿ponen al paciente primero?

¿Como lo haría la familia?

Traeré más limonada.

Hola papá.

Día largo.

Si.

Tomé una siesta en la sala de guardia después del turno.

Elección inteligente.

Mira, sé que no quieres hablar de esto pero,

tenemos que idear un plan para las cenizas de mamá.

No sabía que tenías tanta prisa.

Ha pasado más de un año.

Es algo que ella quería que hiciéramos juntos.

Papá, he dejado todo en mi vida...

No te lo pedí.

Mira, sé que es difícil.

Pero esto no es solo para mí.

También es para ti.

Lizzie y Quinn me pidieron que fuera.

A preparar cup cakes para el ensayo de Quinn mañana.

Quinn preguntó si vendrías, si estás interesado.

Sí, suena bien.

Habla la doctora Beauman.

Hola, soy la doctora Stadler.

Hola, doctora Stadler.

Acabo de terminar mi reunión en Sky Valley.

Sky Valley, ese es uno de los mejores hospitales del país.

Lo es, pero no me dieron la misma impresión que tú me diste.

Si su oferta sigue en pie, me encantaría

realizar mi nuevo procedimiento en su hospital.

¿Doctora Beauman?

Si.

Sí, la oferta sigue en pie.

Será un placer contar con usted.

Genial, pronto tendrás noticias de mi equipo.

¿Confío en que empezará a preparar las cosas de su lado?

Para ser honesta, ya lo hicimos.

Lo imaginé.

Hablamos pronto.

Sí lo haremos, muchas gracias.

Está bien, ¿escuchaste ese?

Es una curruca.

Bastante bueno.

¿Pero de qué color es?

Blanco y negro.

Esto es increíble.

Cuando pasas tanto tiempo en el aire como yo,

te haces amigo de los vecinos.

Bueno, el deber llama.

¿Te veo esta noche?

Bueno.

Todo bien.

- Adiós. - Adiós.

Parece un gran tipo.

Si, lo es.

Creo que quiere hacer las cosas más serias.

Está bien, felicitaciones.

Gracias.

Todavía no le he contado a Lizzie sobre nosotros.

¿Por qué no?

Lizzie siempre ha sido tan inflexible no mezclar casa y trabajo.

¿De verdad lo ha hecho?

A lo grandre.

Sale del hospital para atender llamadas personales.

Ni siquiera dará a luz al bebé de su propia hermana.

No sé qué diría de que

salgo con alguien del hospital.

Hola.

Te he estado buscando.

¿Qué pasa?

Llamó la doctora Stadler.

Eligió Saint Carmen's para el procedimiento.

Eso es increíble.

Lo sé.

¡Lizzie!

Felicidades.

Es muy emocionante para el hospital.

Ella necesita el número de

serie del helicóptero para su papeleo.

Está bien, no me lo sé de memoria,

pero si quiere venir conmigo, se lo puedo dar.

Está bien, consíguelo y déjalo en mi oficina.

Cierto, le tienes miedo a las alturas.

Miedo es una palabra muy fuerte.

Bueno, ¿por qué no vienes conmigo?

Y así sabrá dónde encontrarlo la próxima vez.

Tres, tango, foxtrot, fibra.

Lo tengo. Gracias.

Oye, más despacio.

Has volado ¿verdad?

No, está bien para mí.

No hay nada peligroso en volar, especialmente conmigo.

Bueno, te haré saber, que la acrofobia es muy normal y común.

No hay nada común en ti.

Vamos, demos una vuelta rápida.

Es mediodía.

¿Y si entra una llamada?

¿Marcus?

Ve por el control de vuelo.

Oye, debo llevar a la doctora Beauman por

no más de una hora, ¿está todo tranquilo?

Todo bien, Allentown tiene doble personal, pueden cubrir.

Dice que estamos bien.

Escuche, cada vez que suba y se

sienta incómoda, volveremos a bajar.

Lo prometo.

Justo en frente, ahí lo tienes.

¿Puedes escucharme?

Sí, sí, puedo escucharte.

No tienes que gritar,

No es una emergencia, así

que necesito que respires, ¿sí?

Si suena mi teléfono, ¿podré escucharlo con la hélice?

No.

En serio, deberías mirar por la ventana.

Te estás perdiendo toda la diversión.

Me divierto mucho, gracias.

Esa es la casa de mi papá allá.

¿No quieres ver?

Sí, creo que prefiero la vista desde el suelo.

No puedo esperar para llevarte a hacer paracaidismo.

¿Pensé que habías dicho un paso a la vez?

De hecho, soy partidario de los saltos gigantes.

Ya me di cuenta.

¿Qué estás haciendo?

Te da una perspectiva diferente, ¿verdad?

Volar así.

Sí, bueno, literalmente.

Mira lo que me dio Quinn.

Le di esos.

Ella los volvió a regalar.

Bueno, no dejaré que se desperdicie su amabilidad.

¿Cómo estuvo su ensayo?

Excelente.

¿Si?

Sí, los cupcakes fueron un éxito, gracias a ti y a tu papá.

Ella estaba muy emocionada de compartir.

Siempre ha sido muy generosa.

Supongo que todos los padres dicen eso de sus hijos.

Sí, lo hacen.

Pero Quinn es diferente.

Ella es una niña muy especial.

Si.

Cuando ella se enfermó.

Pensé que era una gripe.

Pensé, soy médico.

Sé cómo es la gripe.

Y cuando ella no mejoró.

Finalmente la acogí.

Sus niveles de azúcar en sangre estaban...

Casi la pierdo.

La gente comete errores, no puedes...

No, no podía ser objetiva.

¿Habría cometido ese error con el hijo de otra persona?

Solo, entre la partida de su papá y la insulina,

ya ha tenido que lidiar con tantas cosas de adultos.

No es justo.

No, no lo es.

No es justo en absoluto.

Mi mamá falleció mientras yo estaba desplegado

y yo solo necesitaba estar en otro lugar.

No puedo imaginar lo difícil que fue.

Sabes, en Alaska tienen todos estos pequeños pueblos que están

completamente rodeados de naturaleza.

No hay carreteras, y tengo a un

amigo, Paul, que vuela en suministros,

tiene este escuadrón de pilotos.

Suena aislado.

En realidad, todo lo contrario.

Es gracioso no importa lo lejos que se separen las

personas, todavía encuentran una manera de conectarse.

Sé lo que quieres decir.

Sé que sí.

Sabes qué, quiero mostrarte algo, ven aquí.

¿Estás bien?

Si.

Mi mamá y mi papá solían venir aquí.

Ves, no estuvo tan mal, ¿verdad?

¿Volar?

Estuve petrificada, la mitad del tiempo.

¿La mitad?

Progresas.

Bueno, puede que hayas tenido un efecto calmante.

Dramamine humano, a su servicio.

Mira.

Solías hacer esto, ¿verdad?

¿No traías bebés al mundo?

Sí, todos los días.

Ya sabes, si tanto te gustaba,

¿por qué te convertiste en administradora?

Como obstetra, estaba de guardia todo el tiempo.

Y cuando el papá de Quinn y yo nos divorciamos,

fui a la junta y pedí que me pasaran a la

administración para poder pasar más tiempo con ella.

Y seguir haciendo lo que amo.

Quinn tiene suerte de tenerte.

Gracias.

Es gracioso.

Nunca he estado nerviosa por

un parto, pero con mi hermana,

si yo fuera su médico y algo saliera mal,

Nunca podría perdonarme a mí misma.

Sin embargo, es un riesgo que está dispuesta a correr, ¿verdad?

Lo sé.

Hogar y hospital, nunca se encontrarán.

Los encontré.

¿Dónde estaban?

Cuarto de lavado.

Si, gracias.

¿Qué está pasando aquí?

Pensé en darle a Quinn algunos consejos.

Para la lectura de partituras.

Eso es algo lindo de hacer.

Lo estoy disfrutando.

Hoy llevé a Lizzie en helicóptero.

Pensé que le tenía miedo a las alturas.

No hay mucho que ella no pueda hacer cuando se lo propone.

La llevé a tu lugar al que solías llevar a mamá.

Hermosa vista del agua allí.

Sí lo es.

Yo también la extraño, papá.

- Hola. - Hola.

¿Estás ayudando a la doctora Stadler a instalarse bien?

De hecho, ha habido un pequeño contratiempo en ese frente.

¿Qué?

Bueno, no tenemos un piloto de EMS después de hoy.

¿Y Charley?

¿Lo olvidaste?

¿Olvidar qué?

Hoy es el último día de su período de prueba.

Hoy se va, podría ir y...

No no no, iré a hablar con él.

Gracias.

Hola.

Pasa.

¿Que es todo esto?

Bueno, mi mamá,

ella solía hacer toda la contabilidad, por así decirlo.

Así que ella fue la firmaba todo ese papeleo,

y cuando mi papá no devolvió sus llamadas,

empezaron a llamarme.

Y por eso volviste a casa.

Parcialmente.

Hice la mayor parte de esto resuelto.

Y hay otra cosa que mi papá

y yo tenemos que hacer juntos

pero no creo que esté todavía preparado para ello.

Bien, cuando termines con todo eso,

¿entonces que?

No lo sé, no hay mucho que me retenga aquí, ¿verdad?

¿Y si te quedas?

¿Un poco más?

Mira, lo sé, lo sé, me olvidé de tu período de prueba,

y realmente necesitamos un piloto en el personal.

Pero nunca he sido la solución a largo plazo para nadie...

O la doctora Stadler se irá a otro hospital.

Y parece que tu papá todavía está luchando.

Estoy seguro de que es bueno tener la familia cerca.

Honestamente, creo que preferiría

pasar el rato contigo y con Quinn.

Pero solo empeoro las cosas.

Eso no es verdad.

Entonces, ¿solo quieres que me quede por la doctora Stadler?

¿Eso es?

Solo unos días más,

hasta que hayamos terminado con el procedimiento.

Está bien, jefa, puede contar conmigo.

Gracias.

Dejaré que vuelvas a eso.

Tengo un quirófano en espera.

Tan pronto como el tejido esté disponible, el quirófano es suyo.

¿Y mi paciente?

Llegó hoy.

Está en una habitación al lado del quirófano.

¿Eres el piloto?

Culpable.

¿Entiendes lo que está en juego?

Charley es más que capaz...

He volado evacuaciones de zonas calientes, toque y se va,

maniobras invasivas mediante fuego antiaéreo,

Estoy bastante familiarizado con los vuelos de alto riesgo.

Para mi procedimiento, tendremos una ventana ajustada.

Para que el tejido siga siendo viable.

Cada segundo cuenta.

Cuando entra la llamada.

Estaré en el aire en menos de cinco minutos.

Se acerca una tormenta, fuertes vientos.

Nuestro helicóptero ya es un poco grande para nuestra plataforma.

¿Y si hace demasiado viento para aterrizar?

Tenemos un hangar de respaldo a 20 millas de distancia.

20 millas, tráfico de la ciudad,

son otros 30 minutos, tal vez más.

No será un problema.

Aterrizaré en la plataforma.

¿Estás seguro?

Sí, señora.

Está bien, bueno, si no regresas a tiempo,

haremos un trasplante normal.

Se necesitan meses para encontrar un candidato adecuado.

No arriesgaré la reputación de mi procedimiento

si las condiciones no son perfectas.

Entendido.

Entendido.

Salud, por cierto.

¿A qué estamos celebrando?

Que Saint Carmen sea el cuartel general de esos elegantes pantalones.

La nueva operación de la doctora Stadler.

Bueno, todavía no ha operado.

¿Qué está mal?

Te cuesta tanto ser feliz.

He tenido mucha práctica gestionando expectativas.

Ya veo, odio eso.

No debería tener que gestionar sus expectativas.

Te mereces todo lo que quieras.

Gracias.

Por supuesto.

Mi amigo de Alaska me llamó.

Tiene una vacante para piloto.

Felicidades.

Quiero decir que es lo que querías, ¿verdad?

Sí, es lo que quería.

¿Pero te quedarás durante la cirugía entonces?

Por supuesto.

Bien, bien.

¿Lizzie?

No, oye, está bien.

Como dijiste, no eres la solución a largo plazo de nadie.

Después de la cirugía, buscaremos su reemplazo.

Adiós.

Se acerca una tormenta.

Necesitaré limpiar esas canaletas mañana.

Mamá, deja que alguien te ayude con eso, esta vez.

Déjame, estas rodillas pueden crujir un poco,

pero todavía puedo subir una escalera

de dos metros y medio, muchas gracias.

Muy bien, ¿qué pasa?

Creo que Charley se virá después del procedimiento de la doctora Stadler.

Lizzie.

Lo siento.

No es,

es algo de esperarse.

Solo que Quinn se ha encariñado de él.

¿Y?

¿Y qué?

Y tal vez estás un poco enganchada con el joven y apuesto piloto.

¿Solo un poco?

¿Por qué no te volviste a casar

después de que tú y papá se divorciaran?

¿De dónde salió eso?

Quiero decir, ¿la vida era demasiado agitada?

¿Fuimos Barb y yo?

Solo esperé.

Y solo no lo intenté.

¿Por qué me preguntas eso ahora?

Mira,

Sé que me amaba y sé que ama mucho a Quinn,

pero siempre se estaba moviendo,

y nunca estaba ahí cuando más lo necesitábamos.

Espera, no te arrepientes de haberse divorciado, ¿verdad?

No, no, no, nada de eso.

Es que, con Charley.

¿Si?

Con Charley veo ese mismo miedo,

de no quedarse quieto.

Y me pregunto,

Si no quiero traer a otro hombre a la vida de Quinn, se se va a ir de nuevo.

Cariño, no dejes que el miedo te impida ser feliz.

De acuerdo mamá.

Muy bien, cariño.

Es tu turno.

25 puntos.

Bien hecho.

Oye, se acerca tu recital de piano, ¿no?

¿Estás nerviosa?

Un poco.

No tienes nada de qué preocuparte, estarás genial.

Lo siento, tengo que contestar.

Hola Felicia.

No te preocupes, ella estará bien.

¿Quién va a estar bien?

Supuse que te había primero.

¿De qué estás hablando?

Tu mamá, está en la sala de emergencias.

¿Qué?

No.

Mamá, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

Ningún padre debería tener que escuchar a su hijo decirle: te lo dije.

Limpiaste las canaletas.

Esa escalera no es tan resistente como crees.

¿Esta quebrada?

La escalera está bien.

Tu mano, mamá.

Creo que le dicen fractura de radar.

Una fractura de radio.

Estoy bien.

Pero lo que esto significa es que ahora no puedo tocar en el recital de Quinn.

Estoy tan molesta conmigo misma.

No, no, no, mira, lo más importante es que estás bien.

Dobla esto, así, y esto así, y...

Listo, tienes un avión.

Tíralo.

Voló.

Sabes qué, mi papá y yo

hacíamos esto todo el tiempo, y

si atrapa el viento a la perfección,

volarán para siempre.

Hagamos otro.

Hagámoslo, gran idea.

Ahora recuerda.

Bueno, ella estaba limpiando sus canoas,

y se cayó de la escalera, y se rompió la muñeca.

No.

Lo sé.

¿Ella estará bien?

Va a estar bien.

Pero no podrá tocar tu recital de piano.

Lo sé, cariño, lo siento mucho.

Sé lo mucho que practicaste.

¿Y Walter?

Él conoce el papel de Nana, podría tocar.

Bueno, sabes que Walter

no ha tocado el piano en mucho tiempo.

Sabes qué, lo hará.

¿Charley?

No, lo hará.

Ahí estás.

Llegó la llamada, encontraron un riñón.

El riñón está en Banford, es un viaje de ida y vuelta de tres horas.

Tres horas está en sobre tiempo.

Estaremos en medio de una tormenta.

Nuestro heli-pad se ajusta perfectamente, incluso en las mejores condiciones.

Diles que me esperen.

Oye, Charley.

Por favor, ten cuidado.

Vamos, esto no es ni la mitad de peligroso que limpiar canaletas.

¿Quinn?

¡Te agarré!

¡Luke!

Hola Lizzie.

Papá está aquí.

Bueno sí.

Puedo verlo.

Siento aparecer así, pero quería que fuera una sorpresa.

Bueno, me sorprendiste.

Oye, ella dijo que le pasó algo a tu mamá,

¿Está todo bien?

Sí, sí.

Ella estará bien, gracias por preguntar.

Bien, me encantaría quedarme y ayudar,

pero tengo que ir a Italia por

trabajo, es algo de último segundo.

Solo vine a despedirme.

Oye, esa tormenta no ha parado por nadie.

Deberás ser rápido.

Sí, bueno, agitaré los brazos lo más rápido que pueda.

¿Sabes cuanto te quiero?

¿Cuánto?

¿Cuál es el número más grande que se te ocurre?

Cien.

Bueno, te quiero más de cien, cien, cientos.

Vienes a mi recital de piano, ¿verdad?

Lo intentaré.

Lo intentaré.

Hola Luke.

Hola Felicia, ¿verdad?

¿Hemos tenido noticias de Charley?

Acaba de sobrevolar Chatterton.

¿Qué está vuela con este clima?

Lizzie, si quieres llevar a Quinn a casa, con gusto mantendré el fuerte un rato.

Está bien, oye, ve con Felicia,

voy a hablar con tu papá un segundo, ¿sí?

Adiós cariño.

Adíos, chica.

¿Intentarás?

Liz.

Ella tiene cinco años.

Cuando dices que lo intentarás, ella

te cree, porque no te conoce como yo.

Liz, habrá más recitales.

Está bien, funcionará.

¿Sabes qué?, no funciona.

Los líos no desaparecen solo

porque alguien siempre los limpia.

Eso no es lo que quise decir.

¿Qué querías decir?

Bueno, Charley llegará pronto,

así que tengo que volver al hospital

pero volveré a recogerla tan

pronto como hayamos terminado.

El tiempo que necesites.

Gracias.

Supongo que Quinn te pidió que tocaras en el recital.

Walter,

si no estás listo, no tienes que

hacerlo, lo entenderé, Quinn lo entenderá.

Está bien.

En serio.

Cuando era joven,

solía tocar el piano en un viejo bar.

Una noche, esta hermosa mujer entra flotando.

Ahora estoy terminando y ella se

acerca y me pide que toque una canción.

Lo que el mundo necesita ahora es amor, dulce amor.

Así que me abrí paso con dedos de lo que pude recordar,

y estoy seguro de que estaba mal.

Pero me pidió que volviera a tocar.

Una y otra vez.

Y a partir de ese momento, siempre que me lo pedía, tocaba.

En nuestra boda.

Cuando Charley regresó a casa del hospital.

Luego, me pidió que la tocara en su funeral.

Y por primera vez, no lo toqué cuando me lo pidió.

Tocaré en el recital de Quinn.

Tienes mi palabra.

¿Hola, qué pasa?

Si Charley,

cuando Charley regrese,

El doctor Stadler estará en cirugía

durante horas y luego está el posoperatorio.

Todo está listo tal como lo pediste.

No es que, Quinn tiene su recital de piano mañana,

así que no podré supervisar todo el posoperatorio.

¿Cuento contigo?

Puedes hacerlo.

Confío en ti.

Muy bien, voy a buscar un poco de silencio.

Oye.

El viento empieza a azoatar.

¿Es seguro aterrizar?

¿Seguro? No.

¿Posible?

¿Podría poner en riesgo a nuestros otros pacientes?

Los helicópteros no chocan de forma bonita.

Pero les diré esto, si confío en que

alguien salga de esr lío, es Charley.

Bueno.

Disculpe.

Bueno, todavía estamos en el tiempo que nos diste.

Apenas, pero si tiene que aterrizar en el hangar.

Entonces haremos un trasplante estándar.

El paciente es lo primero.

Sé que ha esperado mucho tiempo por un candidato adecuado.

No, tienes razón.

Control de vuelo, ¿me copia?

Eso es un control de vuelo.

Un poco pastoso aquí arriba, control de vuelo.

¿Sopy? Más como sopa de almejas.

Estoy a unos dos minutos.

¿Estoy listo para aterrizar?

¿Estás seguro de esto, Charley?

¿Estoy listo para aterrizar?

¿Qué piensas?

No.

Dile que aterrice en el hangar.

No tienes permiso para aterrizar,

Repito, no tienes permiso para aterrizar.

Puedo hacer esto.

Lo siento Charley, mira, no es posible.

A menos que tenga un camino de aire despejado,

debe aterrizar en el hangar, ¿de acuerdo?

Te lo digo, Marcus, puedo hacer esto.

Charley.

¿Charley?

¿Lizzie?

Sé que quieres salir adelante por nosotros, está bien,

pero no puedo dejarte hacer esto.

No te ofendas, jefe, pero tengo mucha más experiencia volando que tú.

Es demasiado peligroso.

Deja que yo me preocupe por eso.

Yo estoy a cargo, es mi desición,

y te digo que aterrices en el hangar.

Voy a aterrizar.

¿Qué?

Tengan lolistas las chaquetas blancas para llevar el paquete.

Charley, no lo hagas.

Voy a cortar, es hora de concentrarse.

Ahí viene, ahí está, ahí está.

Déjalo caer ahí,

- Suéltalo. - Esto es malo.

Espera espera espera, ¿qué está haciendo?

Está probando un nuevo ángulo.

No, no, dame la radio de nuevo.

A menos que puedas convencerlo de que no lo haga,

todo lo que vas a hacer es distraerlo.

Es más empinado.

Si.

Puede que haya tenido mejores aterrizajes en mi día,

pero creo que esto es tuyo.

Gracias, espero que seas tan bueno siendo humillado como vuelas

¿Que significa eso?

¿Viste eso?

Sin sudar.

Esa fue una de las cosas más egoístas que he visto.

Bueno, tampoco fue exactamente un campo de margaritas para mí.

Soy responsable de las vidas de cada persona en este hospital.

No tienes la experiencia para hacer tomar esa desición.

¿Y si se hubiera salido de control?

¿Y golpeado el costado del edificio?

¿Y si te hubiera pasado algo?

No pensabas en nadie más que en ti mismo.

Estaba pensando en ti.

Sé cuánto significa este procedimiento para el hospital y lo significa para ti.

Sabía que podía aterrizar en ese helicóptero.

¿Fue peligroso?

Sí, volar un helicóptero es peligroso.

Pero todo salió bien.

Estas despedido.

Lizzie.

Oye, la doctora Stadler ya está en cirugía.

¿Lizzie?

¿Quinn?

¿Donde estás cariño?

¿Quinnie?

MISIÓN ECONTRAR UN AMIGO

ENCONTRARLE UN AMIGO A MAMÁ

MAMÁ ES UNA HEROÍNA ELLA SALVA PERSONAS Y ME AMA

Mami, se suponía que no debías ver eso todavía.

Cariño, lo siento mucho, no lo sabía.

Ven acá.

Quiero que sepas que no es tu trabajo

encontrarle un amigo a mamá, ¿sí?

Nunca deberías de preocuparte por eso.

Lo sé, solo quería darte algo. para el día de la madre

Quizás Lizzie ya tuvo tiempo para calmarse.

Estaré bien, papá.

No empieces a preocuparte por mí, ahora.

¡Está bien, ya es suficiente!

Una vez que terminó el funeral,

apenas te quedaste a tomar una taza de café antes de irte.

Así que he ya escuché suficiente sobre el pobre Charley

y todo lo sacrifica por su pobre y decrépito padre.

Ya basta.

No me lo dijiste.

No me dijiste lo enferma que estaba.

Pensamos,

nosotros pensamos, ya tenías suficiente de qué preocuparte.

¿Suficiente de qué preocuparme?

No pude ni despedirme.

Cuando regresé, no estaba en un buen lugar.

Yo estaba enojado,

específicamente contigo.

Así que me tomé un tiempo para aclarar mi mente.

Tal vez eso fue un error, pero.

Estoy aquí ahora.

Estoy tratando de hacerlo bien, y todo lo que

pido es que te encuentres conmigo en el medio

y ni siquiera puedes hacer eso.

Charley, sé que no he estado ahí para ti como debería.

Pero cada vez que te miro.

La veo a ella.

Y eso siempre me recuerda que ella se ha ido.

Perdiste a tu esposa.

Pero yo perdí a mi mamá.

Yo también la perdí.

Charley, lo siento.

Mi barriga se siente muy rara.

Bueno, hay mucha gente aquí.

Solo tienes algunas mariposas, eso es todo.

¿Mariposas?

Sí, esa sensación en tu barriga,

esas son mariposas que emprenden el vuelo.

Sucede cuando cuando...

Cuando algo realmente te importa.

Vas a hacerlo maravillosamente.

¡Bueno!

¿Podemos detenerlo?

Ojalá, si no llega pronto.

¿Dónde está Walter, mami?

Lo sé.

¿Segura que no puedes tocar con una mano?

Desearía.

Cariño.

Está bien, oye.

Escucha, sé que practicaste

muy, muy, muy duro para esto, y lo siento mucho.

Debería ser yo quien se disculpe.

Pido disculpas por llegar tarde.

¿Todavía tenemos un lugar?

Sí, ustedes siguen.

¿Puedo contarte un secreto?

Estoy nervioso.

Tienes mariposas.

Sí, mil alas batiendo.

Eso solo significa que te importa.

Esa es tu señal.

Ve a lucirte, chica.

¡Papi!

Eso fue increible.

Para ti, maestro.

Me alegra que hayas venido.

Bueno, la próxima vez que diga, lo intentaré,

lo diré en serio.

Tengo una cosa más para ti.

Espera.

Aquí vamos.

Lo sabes, yo las sostendré,

mientras abres tu tarjeta, ya vuelvo, ¿sí?

Es algo más.

Gracias Papá.

Ven acá. Te quiero.

- Ella estuvo genial. - Si.

Walter también estuvo genial.

Sí, ¿verdad?

¿El talento se saltó nuestra generación?

Tenemos otras fortalezas.

Tal vez.

Llamé a mi amigo en Alaska y me dijo que el

trabajo de piloto es mío si todavía lo quiero.

Voy a volar mañana.

Estoy muy feliz por ti.

Gracias.

Tú, cuidate.

Ya me conoces, estoy tan seguro como puedo.

¿Papá?

Estoy listo.

Aqui tienes.

Todas las mujeres Beauman.

Feliz día de la madre mamá. Te amamos.

Y feliz Día de la Madre para ti,

y tu, tu primero.

Te he hecho una deshonra después de tu muerte, querida.

Estabas tan llena de vida que nunca hubieras querido que yo dejara de vivir.

Tienes una promesa

una promesa desde el fondo de mi corazón,

Voy a vivir y...

Te amaré por siempre.

Ella estaba para hace dos días.

- No crees que hay... - No, es completamente normal.

¿Sabes por qué te he estado molestando con todas estas cosas del bebé?

¿Quieres que sea tu doctora?

Sí.

Está bien, sé que te convertiste en administradora,

así que podrías estar más allí para Quinn,

pero puedo decir que también extrañas ser un gineco-obstetra.

Entonces pensé que, ayudándome, no sé, podrías volver a tener esa sensación.

Eso es muy dulce.

Gracias.

Eres mi hermana mayor, es lo mínimo que puedo hacer.

Y creo que para que conste, ¿soy la hermana bonita?

Bueno.

Y como la hermana bonita.

Sería negligente si no te dijera esto, estás loca por dejar ir a Charley.

- Barb. - Solo digo que te vas a arrepentir.

Bueno, ¿sabes qué?

Fue él quien decidió tomar un trabajo en Alaska.

¿Y le pediste que se quedara?

No con tantas palabras.

¿Cuántas palabras usaste?

Cuando venía a aterrizar,

Tuve que tomar una decisión,

entre qué es lo mejor para el hospital, y mis sentimientos por él.

Ésta exactamente la situación que quería evitar.

¿Crees que tomaste la decisión equivocada?

No, y de todos modos me ignoró.

Suena como un riesgo que estaba dispuesto a correr.

Necesito más leche.

¿Sabes qué? Yo también tengo que pensar en Quinn.

Quiero decir, es piloto, ¿y si algo le pasa?

Con todo lo que ha pasado.

¿Ya sabes?

¿Lizzie?

Está bien, sí, sí, ya es hora.

Está bien, está bien, llegaremos al hospital, estarás bien.

¿Cómo le vá?

Lo está haciendo bien.

¿Vas a...?

Ella es mi familia.

Lo mínimo que puedo hacer es traer al mundo a su bebé.

Pongo límites entre el hogar y el trabajo para proteger a los que amo,

pero resulta que a la única a la que estaba protegiendo, era a mí misma.

Sé sobre ti y Todd.

Te lo iba a decir, solo...

El es un gran chico, y ustedes dos, hacen una pareja realmente linda.

Pero, si te rompe el corazón.

Conozco a algunos cirujanos ortopédicos

que se ganan la vida quebrando huesos.

Gracias, Lizzie.

Si.

Bien, Barb, ¿están listos para empiece el espectáculo?

Si.

- Lo estás haciendo muy bien. - Gracias.

Hola, te comunicaste con Lizzie Beauman. Lo siento, no puedo contestar,

pero si me dejas un mensaje, te devolveré la llamada.

Hola bebé.

Gracias, Lizzie.

Quiero decir, hice la mayor parte del trabajo pero gracias.

Si, lo hiciste.

Les daré algo de espacio.

Hola papá.

¿Tienes sueño?

¿Qué pasó?

Charley llamó.

¿Pensé que dijiste que se iba a Alaska hoy?

Se suponía que lo haría.

Vé a buscarlo.

Acabas de tener un bebé.

¿Y qué? Estoy bien.

Estás despedida, ya no eres mi doctora.

Vé a buscarlo.

Bueno.

Anda.

Vamos, contesta, contesta, contesta.

Charley, soy Lizzie.

Seguramente ya te hayas ido,

pero tal vez no te hayas ido,

y si no te has ido, por favor no te vayas,

no hasta que te diga lo que tengo que decirte.

Sabes qué, no importa, esto es solo una pérdida de tiempo.

¿Lizzie?

Casi no te escucho.

¿Charley?

¿Charley?

¡Charley!

¡Charley!

¿Estás bien?

Todo está bien, sí, está bien, está bien.

Creo que olvidaste algo.

Estoy seguro de que ustedes dos tienen mucho de qué hablar.

Espero que tengas un buen discurso.

Tu papá es un buen hombre.

Tiene sus momentos.

Sabes, la primera vez que te conocí, pensé que te iba a odiar.

No eras lo que esperaba.

Eres arrogante, impulsivo, tienes un complejo de héroe casi aterrador.

Esto no está mejorando.

Y sin embargo, cada vez que estoy contigo cada vez que pienso en ti.

Me dan mariposas.

Y eso significa, que tú me importas...

Demasiado.

Estuve cerrada tanto tiempo que mi hija tuvo que hacer

su propia misión personal para encontrarme un amigo.

Bueno, misión cumplida.

Ya no quiero separar mi vida en cajas.

Quiero vivir una vida, contigo.

Por favor quédate.

¿Esta esa la respuesta que estabas esperando?

Decidí dejar de manipular mis expectativas.

Muy bien.

Si.

Sabes, que tiene el tanque lleno de gasolina.

¿Estarás preparada?

Si.

Estoy preparada.