Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,024 --> 00:01:30,987
(Joy of Life Season 2)
2
00:01:31,068 --> 00:01:34,022
(Episode 23)
3
00:01:34,228 --> 00:01:35,789
It's small and can be placed here.
4
00:01:35,870 --> 00:01:37,109
Put it inside. Hurry.
5
00:01:37,190 --> 00:01:38,791
Go and bring Da Bao here from my father.
6
00:01:40,120 --> 00:01:41,562
Leave a space for Da Bao.
7
00:01:43,318 --> 00:01:44,568
Stop!
8
00:01:46,382 --> 00:01:47,905
You can't touch this.
9
00:01:51,200 --> 00:01:52,880
Da Bao is inside this.
10
00:01:53,678 --> 00:01:55,885
Da Bao, don't be afraid. He is not a bad person.
11
00:01:55,966 --> 00:01:57,216
I know.
12
00:01:57,828 --> 00:01:59,789
Da Bao eats a lot of good food.
13
00:01:59,870 --> 00:02:01,805
Its stomach is so big that it's going to explode.
14
00:02:01,829 --> 00:02:03,322
- It eats a lot. - Qi Nian.
15
00:02:04,069 --> 00:02:05,319
Lord Fan, let me do it.
16
00:02:09,524 --> 00:02:10,564
No!
17
00:02:10,645 --> 00:02:12,046
You can't touch this as well.
18
00:02:12,764 --> 00:02:14,724
Do you know what's inside this?
19
00:02:14,948 --> 00:02:18,509
I'm telling you. These are the hawthorns my father gave me.
20
00:02:18,788 --> 00:02:19,882
They are delicious.
21
00:02:20,052 --> 00:02:21,691
Your father gave them to you as a snack.
22
00:02:24,483 --> 00:02:25,603
What's wrong with you?
23
00:02:25,684 --> 00:02:26,844
I told you.
24
00:02:26,948 --> 00:02:28,188
You can't take this.
25
00:02:28,268 --> 00:02:30,349
Give it to me. Da Bao, don't be afraid.
26
00:02:30,429 --> 00:02:31,903
- It's fine. - He's not a bad person.
27
00:02:31,927 --> 00:02:33,177
Da Bao is full.
28
00:02:35,357 --> 00:02:36,802
My father gave it to me.
29
00:02:36,932 --> 00:02:38,362
The hawthorns my father gave me.
30
00:02:38,468 --> 00:02:39,828
Yes. It's your snack.
31
00:02:39,909 --> 00:02:41,159
Yes.
32
00:02:42,476 --> 00:02:43,716
I've told you.
33
00:02:43,812 --> 00:02:45,773
Don't touch it.
34
00:02:46,518 --> 00:02:48,322
This is Da Bao's Da Bao.
35
00:02:48,444 --> 00:02:49,451
All right.
36
00:02:49,532 --> 00:02:50,842
I understand.
37
00:02:58,605 --> 00:02:59,855
Help me place it.
38
00:03:00,828 --> 00:03:02,078
Place it...
39
00:03:05,749 --> 00:03:07,999
Young Master, don't tire yourself.
40
00:03:08,445 --> 00:03:09,601
Don't be afraid.
41
00:03:09,682 --> 00:03:10,932
Don't be afraid, Da Bao.
42
00:03:27,652 --> 00:03:29,092
Father is an exception!
43
00:03:29,212 --> 00:03:30,722
Father is an exception!
44
00:03:31,756 --> 00:03:33,077
Father is an exception!
45
00:03:33,189 --> 00:03:34,748
Father is an exception!
46
00:03:36,644 --> 00:03:38,562
Father is an exception!
47
00:03:41,285 --> 00:03:42,535
Da Bao!
48
00:03:51,228 --> 00:03:52,748
Father is an exception!
49
00:03:56,749 --> 00:04:01,042
(Fan Residence)
50
00:04:10,948 --> 00:04:12,016
Shi Chan Li.
51
00:04:14,605 --> 00:04:15,766
Shi Chan Li!
52
00:04:16,860 --> 00:04:18,042
Shi Chan Li!
53
00:04:53,605 --> 00:04:54,855
Shi Chan Li.
54
00:04:57,693 --> 00:04:58,861
Lord Fan.
55
00:04:59,428 --> 00:05:00,842
The accident report said
56
00:05:01,765 --> 00:05:03,402
the fire was an accident
57
00:05:03,557 --> 00:05:05,437
due to the hot weather and flammable materials.
58
00:05:09,957 --> 00:05:11,490
That's not right, Lord Fan.
59
00:05:12,077 --> 00:05:13,327
A natural fire disaster
60
00:05:13,741 --> 00:05:15,162
must have a source.
61
00:05:15,486 --> 00:05:17,462
Even if the wind was strong and the fire was blazing,
62
00:05:17,486 --> 00:05:19,842
it wouldn't burn the whole town.
63
00:05:19,989 --> 00:05:21,516
Even if the whole town was burned down,
64
00:05:21,540 --> 00:05:22,790
the people
65
00:05:23,718 --> 00:05:25,442
would not be all dead.
66
00:05:29,790 --> 00:05:31,350
Even I know that.
67
00:05:32,669 --> 00:05:34,122
It was impossible for the person
68
00:05:35,069 --> 00:05:36,362
who wrote to not know that.
69
00:05:47,388 --> 00:05:48,829
A whole town full of people
70
00:05:49,828 --> 00:05:51,078
and a sudden fire.
71
00:05:53,388 --> 00:05:54,749
This is what's left.
72
00:05:58,798 --> 00:06:00,282
When I rushed there,
73
00:06:02,100 --> 00:06:03,842
the whole town was burnt.
74
00:06:05,613 --> 00:06:06,863
No one was left alive.
75
00:06:08,229 --> 00:06:10,522
Cheng Ze was too cruel.
76
00:06:13,197 --> 00:06:14,962
Now that the town is burnt,
77
00:06:15,444 --> 00:06:17,282
the clues of the smuggling stop there.
78
00:06:17,828 --> 00:06:20,069
But the most important thing is all the lives lost!
79
00:06:20,150 --> 00:06:21,602
There needs to be an explanation
80
00:06:22,053 --> 00:06:23,762
for the burnt town.
81
00:06:24,150 --> 00:06:25,400
An accidental fire.
82
00:06:26,885 --> 00:06:28,135
That's all?
83
00:06:31,293 --> 00:06:32,853
I dare ask.
84
00:06:34,590 --> 00:06:35,869
Was the one who set fire
85
00:06:38,333 --> 00:06:40,134
a powerful figure?
86
00:06:43,549 --> 00:06:44,829
No one knows
87
00:06:45,189 --> 00:06:46,562
who set the fire.
88
00:06:46,845 --> 00:06:48,242
However, the conclusion is right.
89
00:06:48,468 --> 00:06:49,718
The person
90
00:06:49,901 --> 00:06:51,151
must be a powerful figure.
91
00:06:51,335 --> 00:06:52,585
Then...
92
00:06:55,549 --> 00:06:57,624
Can the case still be investigated?
93
00:07:02,413 --> 00:07:03,663
Do you know?
94
00:07:05,054 --> 00:07:06,893
Another murder case
95
00:07:07,028 --> 00:07:08,562
was sent to me today.
96
00:07:09,341 --> 00:07:10,591
However,
97
00:07:11,687 --> 00:07:12,767
the case was gone just now.
98
00:07:12,882 --> 00:07:14,059
What do you mean that it's gone?
99
00:07:14,083 --> 00:07:15,683
The one who made the report has escaped.
100
00:07:16,829 --> 00:07:17,949
Shi Chan Li.
101
00:07:18,030 --> 00:07:19,522
In this time and age,
102
00:07:19,790 --> 00:07:21,870
if a victim is unwilling to track down the murderer,
103
00:07:22,046 --> 00:07:23,522
it is difficult to file a case.
104
00:07:24,534 --> 00:07:25,733
Lord Fan,
105
00:07:25,884 --> 00:07:27,165
I want to find the true culprit.
106
00:07:27,270 --> 00:07:28,310
Will you escape?
107
00:07:28,391 --> 00:07:30,591
I've lost my home, Lord Fan!
108
00:07:30,876 --> 00:07:32,756
Where can I escape to?
109
00:07:37,941 --> 00:07:39,082
Good.
110
00:07:39,860 --> 00:07:41,101
I accept your case.
111
00:07:41,182 --> 00:07:44,838
Not only that. I'll also accept you.
112
00:07:45,037 --> 00:07:46,997
From now on, you are my retainer.
113
00:07:47,093 --> 00:07:49,333
I can't guarantee to give you a result immediately
114
00:07:49,414 --> 00:07:50,762
but I promise you
115
00:07:51,213 --> 00:07:53,122
that I'll keep investigating it.
116
00:07:55,645 --> 00:07:58,322
I, Shi Chan Li, am willing to give my life to serve you!
117
00:08:02,549 --> 00:08:06,170
(Censorate)
118
00:08:31,366 --> 00:08:32,616
Seniors.
119
00:08:33,494 --> 00:08:35,694
I am He Zong Wei.
120
00:08:35,805 --> 00:08:38,082
Thanks to His Majesty's promotion,
121
00:08:38,269 --> 00:08:40,762
I have become a censor from today onward.
122
00:08:41,060 --> 00:08:43,522
Please give me lots of support.
123
00:08:53,548 --> 00:08:54,798
Nice to meet you.
124
00:08:55,750 --> 00:08:56,869
Nice to meet you.
125
00:08:56,950 --> 00:08:58,882
It's nothing much. Please accept it.
126
00:09:00,596 --> 00:09:01,846
Please give me lots of support.
127
00:09:05,964 --> 00:09:07,214
Please give me lots of support.
128
00:09:08,517 --> 00:09:09,637
Senior.
129
00:09:09,831 --> 00:09:11,081
Please give me lots of support.
130
00:09:11,230 --> 00:09:12,480
Are you giving gifts?
131
00:09:13,588 --> 00:09:14,667
No.
132
00:09:15,789 --> 00:09:17,039
I know
133
00:09:17,120 --> 00:09:18,412
that censors like us are responsible
134
00:09:18,436 --> 00:09:21,476
for eliminating corruption and ensuring the officials do their duty.
135
00:09:22,390 --> 00:09:24,629
Giving gifts is taboo since it's bribing.
136
00:09:24,917 --> 00:09:26,167
We mustn't do that.
137
00:09:26,509 --> 00:09:27,588
However,
138
00:09:27,669 --> 00:09:29,202
there's no need to worry.
139
00:09:29,549 --> 00:09:32,882
I bought these snacks on my way.
140
00:09:33,037 --> 00:09:34,442
They are the cheapest ones.
141
00:09:35,029 --> 00:09:36,279
It's purely
142
00:09:36,405 --> 00:09:37,655
to show my sincerity.
143
00:09:40,877 --> 00:09:43,362
Please give it to everyone.
144
00:09:54,509 --> 00:09:55,759
Senior,
145
00:09:56,812 --> 00:09:59,733
was this Lai Ming Cheng's seat when he was alive?
146
00:10:11,190 --> 00:10:13,150
Senior, do you have a firestriker?
147
00:10:13,231 --> 00:10:14,481
Please light it.
148
00:10:14,726 --> 00:10:15,976
What are you doing?
149
00:10:17,998 --> 00:10:19,248
To be honest,
150
00:10:21,548 --> 00:10:23,028
Lai Ming Cheng
151
00:10:23,948 --> 00:10:25,828
was my benefactor.
152
00:10:27,461 --> 00:10:28,842
Although we never met,
153
00:10:29,309 --> 00:10:30,710
he was like
154
00:10:31,405 --> 00:10:33,365
a teacher and a friend to me.
155
00:10:34,989 --> 00:10:36,442
Censor Lai's death
156
00:10:38,877 --> 00:10:40,557
hurts me and makes me sad.
157
00:10:41,260 --> 00:10:43,282
After seeing Senior Lai's seat when he was alive,
158
00:10:43,428 --> 00:10:45,322
I had to pay my respects no matter what.
159
00:10:46,341 --> 00:10:49,162
- What are you doing? - You shouldn't do this in the Censorate.
160
00:10:49,243 --> 00:10:51,082
- Don't do this. - Get up quickly.
161
00:10:51,163 --> 00:10:53,322
Censor He, please stand up.
162
00:10:53,392 --> 00:10:55,201
- Yes. - I got too emotional.
163
00:11:12,021 --> 00:11:13,122
Oh, right.
164
00:11:13,668 --> 00:11:15,148
I've been a commoner for a long time.
165
00:11:15,614 --> 00:11:18,174
I only know about Censor Lai's death but I don't know the cause.
166
00:11:19,006 --> 00:11:20,619
Was he harmed by a despicable person?
167
00:11:22,365 --> 00:11:23,802
You don't know?
168
00:11:24,813 --> 00:11:26,054
Censor Lai was executed
169
00:11:26,172 --> 00:11:28,442
because he started complaining about Fan Xian.
170
00:11:28,556 --> 00:11:31,677
This man was also the one who supervised Censor Lai's punishment.
171
00:11:34,149 --> 00:11:35,399
It's him?
172
00:11:36,052 --> 00:11:37,892
I even visited this evil man before this.
173
00:11:40,413 --> 00:11:42,402
You didn't know. It's not your fault.
174
00:11:42,583 --> 00:11:44,562
In the future, just meet him less.
175
00:11:44,638 --> 00:11:45,682
No.
176
00:11:46,086 --> 00:11:48,482
How can we concede in front of an evil person like him?
177
00:11:48,966 --> 00:11:51,046
I'll go to the Fan Residence and argue with him now!
178
00:11:54,119 --> 00:11:55,879
(Fan Residence)
179
00:12:00,446 --> 00:12:01,696
Excuse me.
180
00:12:02,494 --> 00:12:03,744
Do you have a knife?
181
00:12:05,108 --> 00:12:07,399
- I don't. - Can you help lend me one?
182
00:12:09,294 --> 00:12:11,418
I just came here. I'm not familiar with this place.
183
00:12:26,677 --> 00:12:27,927
Lend it to me.
184
00:12:36,790 --> 00:12:37,910
Thank you.
185
00:12:58,768 --> 00:13:00,018
What did you tell him?
186
00:13:00,701 --> 00:13:02,645
I'm here to ask you to punish me.
187
00:13:03,439 --> 00:13:05,038
Lord Fan, please punish me.
188
00:13:05,199 --> 00:13:06,449
He Zong Wei,
189
00:13:07,254 --> 00:13:08,893
you are a censor after all.
190
00:13:09,094 --> 00:13:10,773
Can you simply kneel as an official?
191
00:13:10,885 --> 00:13:12,003
Lord Fan, please spare me.
192
00:13:12,108 --> 00:13:13,589
When did I say I wanted to kill you?
193
00:13:14,413 --> 00:13:15,567
Lord Fan.
194
00:13:16,149 --> 00:13:19,109
When I sent the Spring Imperial Examination murder case to your residence,
195
00:13:19,358 --> 00:13:21,558
I had offended you, Lord Fan.
196
00:13:21,908 --> 00:13:22,949
Lord Fan,
197
00:13:23,030 --> 00:13:24,749
I'm sure you know me well.
198
00:13:25,439 --> 00:13:26,689
Indeed.
199
00:13:27,437 --> 00:13:28,687
Lord Fan,
200
00:13:28,843 --> 00:13:30,093
your talent and knowledge
201
00:13:30,196 --> 00:13:31,516
is impeccable.
202
00:13:31,597 --> 00:13:33,887
You hold many positions in the imperial court
203
00:13:33,968 --> 00:13:35,076
and are powerful.
204
00:13:35,157 --> 00:13:36,722
When it comes to relationships,
205
00:13:37,370 --> 00:13:39,202
you are my godfather.
206
00:13:39,285 --> 00:13:40,293
Stop.
207
00:13:40,374 --> 00:13:41,624
I don't have a son like you.
208
00:13:42,429 --> 00:13:44,310
He Zong Wei, I knew you were used by others.
209
00:13:44,391 --> 00:13:45,527
I didn't plan to take revenge.
210
00:13:45,551 --> 00:13:46,801
Stand up and get lost.
211
00:13:47,469 --> 00:13:48,719
Lord Fan,
212
00:13:49,334 --> 00:13:50,584
beat me up
213
00:13:50,989 --> 00:13:52,239
to relieve your anger.
214
00:13:54,316 --> 00:13:57,543
Why don't you ask your subordinate to do it?
215
00:14:02,564 --> 00:14:04,163
Are you here to get a beating?
216
00:14:05,820 --> 00:14:06,937
Lord Fan,
217
00:14:07,517 --> 00:14:09,124
after Lai Ming Cheng's death,
218
00:14:09,509 --> 00:14:10,909
the Censorate shares a common enemy
219
00:14:10,939 --> 00:14:12,620
and sees you as a thorn in its side.
220
00:14:13,183 --> 00:14:15,003
If I got beaten at your residence,
221
00:14:15,742 --> 00:14:17,191
my life as a censor
222
00:14:17,621 --> 00:14:18,941
will be easier in the future.
223
00:14:21,559 --> 00:14:23,824
You came to my residence to help you gain an advantage?
224
00:14:25,320 --> 00:14:27,280
You won't be beating me up for nothing, Lord Fan.
225
00:14:27,606 --> 00:14:29,082
I work in the Censorate.
226
00:14:29,173 --> 00:14:30,853
If there's any news in the future,
227
00:14:30,934 --> 00:14:32,655
I can inform you in secret.
228
00:14:36,358 --> 00:14:39,597
Lord Fan, I have no support and no power.
229
00:14:39,818 --> 00:14:41,442
I'm just struggling to survive.
230
00:14:41,558 --> 00:14:43,178
Lord Fan, please don't laugh at me.
231
00:14:45,748 --> 00:14:46,998
Send him off.
232
00:14:50,940 --> 00:14:52,190
With respect.
233
00:14:54,180 --> 00:14:55,282
Lord Fan,
234
00:14:55,493 --> 00:14:56,743
please beat me twice.
235
00:14:56,869 --> 00:14:58,362
Beating me once will do.
236
00:14:58,709 --> 00:14:59,722
Please leave.
237
00:15:04,069 --> 00:15:05,282
Sure.
238
00:15:09,974 --> 00:15:11,054
Lord Fan,
239
00:15:11,157 --> 00:15:12,407
you're kind.
240
00:15:30,556 --> 00:15:31,806
What is your name?
241
00:15:32,540 --> 00:15:33,922
I don't beat people.
242
00:15:36,431 --> 00:15:38,098
Are you Lord Fan's retainer?
243
00:15:40,126 --> 00:15:41,376
I failed the exam.
244
00:15:44,118 --> 00:15:45,522
It's good to fail the exam.
245
00:15:45,900 --> 00:15:47,620
If you don't give your life as an official,
246
00:15:47,780 --> 00:15:49,030
you still don't have a future.
247
00:15:52,189 --> 00:15:53,828
He's still too young.
248
00:16:01,221 --> 00:16:03,541
Someone like He Zong Wei might seem sophisticated
249
00:16:03,750 --> 00:16:05,000
but he overdid it.
250
00:16:05,629 --> 00:16:07,749
- When did you come here? - I've been here for a long time.
251
00:16:07,773 --> 00:16:10,006
I dared not disturb you since you looked like you were busy.
252
00:16:10,030 --> 00:16:11,043
What is it?
253
00:16:18,630 --> 00:16:21,276
- Has Mr. Wu Zhu been here recently? - No.
254
00:16:21,357 --> 00:16:24,717
I heard you are Mr. Wu Zhu's direct disciple.
255
00:16:25,006 --> 00:16:26,406
If Mr. Wu Zhu isn't around,
256
00:16:26,487 --> 00:16:29,242
fighting you is the same as well.
257
00:16:29,789 --> 00:16:31,998
Ignore him, he's just a fighting addict.
258
00:16:32,277 --> 00:16:33,916
He always thinks about fighting Wu Zhu.
259
00:16:34,862 --> 00:16:36,278
Do the important things first.
260
00:16:42,635 --> 00:16:45,275
I'm sure you know about the Fifth Bureau of the Overwatch Council.
261
00:16:45,404 --> 00:16:47,123
I know. They manage the Black Cavalry.
262
00:16:47,204 --> 00:16:48,454
Yes.
263
00:16:49,527 --> 00:16:52,661
The Black Cavalry has been stationed outside the capital
264
00:16:52,869 --> 00:16:54,278
but its food and supplies
265
00:16:54,463 --> 00:16:56,383
have always been arranged by the capital.
266
00:16:56,614 --> 00:16:59,162
So, the First Bureau needs to coordinate this.
267
00:16:59,350 --> 00:17:02,709
This book records the allocation of supplies
268
00:17:02,817 --> 00:17:04,693
and the Black Cavalry's distribution in recent years.
269
00:17:04,717 --> 00:17:06,170
Study it in detail.
270
00:17:06,381 --> 00:17:07,631
In the future,
271
00:17:07,750 --> 00:17:09,082
you'll be in charge of this.
272
00:17:10,012 --> 00:17:12,093
You can just find someone to tell me something so minor.
273
00:17:12,117 --> 00:17:13,397
Why did you come here in person?
274
00:17:13,422 --> 00:17:15,362
The Overwatch Council's Black Cavalry
275
00:17:15,548 --> 00:17:17,162
is not controlled by the army.
276
00:17:17,243 --> 00:17:20,202
Apart from me, there's only one other person in the Qing Kingdom
277
00:17:21,182 --> 00:17:22,642
who can command the Black Cavalry.
278
00:17:23,084 --> 00:17:24,165
His Majesty?
279
00:17:24,309 --> 00:17:25,559
Yes.
280
00:17:27,506 --> 00:17:31,362
Oh, I heard Chancellor Lin is retiring.
281
00:17:31,851 --> 00:17:33,602
Yes. It happened two days ago.
282
00:17:33,780 --> 00:17:35,030
That's so soon.
283
00:17:37,494 --> 00:17:39,134
Everyone is old.
284
00:17:40,156 --> 00:17:42,059
However, Chancellor Lin
285
00:17:42,166 --> 00:17:43,765
is not the only person
286
00:17:44,108 --> 00:17:46,268
who will retire during this period.
287
00:17:48,813 --> 00:17:50,063
Take a closer look
288
00:17:50,398 --> 00:17:51,648
and put in more effort.
289
00:17:53,222 --> 00:17:54,472
Let's go.
290
00:17:57,709 --> 00:17:59,798
- Are you leaving just like that? - I'm busy.
291
00:18:04,038 --> 00:18:05,288
What's this?
292
00:18:07,509 --> 00:18:08,759
A riddle?
293
00:18:27,893 --> 00:18:29,093
Lord Fan, it's late.
294
00:18:29,182 --> 00:18:30,432
Have some supper.
295
00:18:32,006 --> 00:18:33,485
What is this?
296
00:18:34,244 --> 00:18:35,268
An exam question?
297
00:18:35,348 --> 00:18:37,034
The First Bureau is in charge of
298
00:18:37,115 --> 00:18:38,955
the transport of the Black Cavalry's supplies.
299
00:18:40,112 --> 00:18:41,842
Are you overthinking this?
300
00:18:42,052 --> 00:18:43,242
No.
301
00:18:43,909 --> 00:18:45,952
There must be something else hiding here.
302
00:18:52,101 --> 00:18:53,802
I just can't figure it out.
303
00:18:54,277 --> 00:18:56,602
Tell me. Why can't he say what's on his mind directly?
304
00:18:57,734 --> 00:18:58,894
Is it because
305
00:18:58,975 --> 00:19:01,254
he has no choice but to do this?
306
00:19:29,325 --> 00:19:30,440
Uncle.
307
00:19:31,831 --> 00:19:32,956
Uncle.
308
00:19:34,974 --> 00:19:37,377
Didn't I ask you not to send me off?
309
00:19:37,605 --> 00:19:38,855
I just want to get a ride.
310
00:19:39,148 --> 00:19:40,398
Where are you going?
311
00:19:40,903 --> 00:19:42,153
Just in front.
312
00:19:42,462 --> 00:19:43,741
What are you planning again?
313
00:19:43,830 --> 00:19:45,522
Uncle, your departure from the capital
314
00:19:45,630 --> 00:19:47,042
is unceremonious this time.
315
00:19:47,422 --> 00:19:48,862
It's a farewell.
316
00:19:48,981 --> 00:19:50,402
Crying,
317
00:19:50,710 --> 00:19:52,390
drinking farewell wine,
318
00:19:52,471 --> 00:19:54,002
and reading poems.
319
00:19:54,870 --> 00:19:57,842
Something like that is tiring.
320
00:19:59,398 --> 00:20:00,757
I'm old.
321
00:20:00,909 --> 00:20:02,268
It's better to be quiet.
322
00:20:02,853 --> 00:20:04,094
Don't worry, Uncle.
323
00:20:04,181 --> 00:20:05,431
I don't do that.
324
00:20:06,902 --> 00:20:08,301
Da Bao...
325
00:20:09,620 --> 00:20:11,141
He likes the food in my residence.
326
00:20:11,222 --> 00:20:12,472
He has gained weight recently.
327
00:20:13,943 --> 00:20:15,193
That's great.
328
00:20:16,094 --> 00:20:17,642
That's great.
329
00:20:17,815 --> 00:20:20,415
I didn't tell him that you were leaving according to your orders.
330
00:20:20,564 --> 00:20:21,885
That's right.
331
00:20:22,765 --> 00:20:24,762
Let him be happy
332
00:20:25,807 --> 00:20:27,722
and experience fewer farewells.
333
00:20:28,894 --> 00:20:31,482
However, I think you still want to see your family
334
00:20:32,662 --> 00:20:34,362
one last time
335
00:20:35,168 --> 00:20:36,602
when you leave the capital.
336
00:21:06,470 --> 00:21:07,731
Please stop.
337
00:21:14,430 --> 00:21:15,680
Da Bao!
338
00:21:16,805 --> 00:21:18,055
Wan Er!
339
00:21:18,173 --> 00:21:19,423
What is it, Wan Er?
340
00:21:19,558 --> 00:21:20,958
Wan Er!
341
00:21:21,085 --> 00:21:22,335
What is it, Wan Er?
342
00:21:23,069 --> 00:21:24,962
Let's bow in that direction.
343
00:21:27,646 --> 00:21:28,896
Why?
344
00:21:30,773 --> 00:21:32,162
I suddenly feel like doing it.
345
00:21:32,261 --> 00:21:33,667
Do it with me.
346
00:21:34,647 --> 00:21:35,897
I'll listen to you.
347
00:22:59,085 --> 00:23:01,005
I only told Da Bao this was an outing
348
00:23:01,414 --> 00:23:02,664
and nothing else.
349
00:23:07,198 --> 00:23:08,282
Good.
350
00:23:14,959 --> 00:23:16,402
It's just that
351
00:23:17,663 --> 00:23:19,162
I've troubled you.
352
00:23:20,182 --> 00:23:21,882
Uncle, I'll be leaving.
353
00:23:25,373 --> 00:23:27,362
I wish you and Wan Er
354
00:23:29,132 --> 00:23:31,613
a happily ever after.
355
00:23:35,662 --> 00:23:37,802
I also wish you a smooth journey.
356
00:23:48,069 --> 00:23:49,319
Xian!
357
00:23:49,400 --> 00:23:50,650
Xian!
358
00:23:51,765 --> 00:23:53,642
Xian!
359
00:23:56,829 --> 00:23:58,549
Xian!
360
00:23:58,630 --> 00:23:59,882
Xian, let's go.
361
00:24:00,022 --> 00:24:01,162
Wan Er!
362
00:24:18,414 --> 00:24:20,012
Having the opportunity to retire
363
00:24:20,943 --> 00:24:22,196
is good enough.
364
00:24:24,069 --> 00:24:25,562
What's good enough?
365
00:24:27,974 --> 00:24:30,482
Being together as a family is good enough.
366
00:24:31,142 --> 00:24:34,042
We are a family. We should be together.
367
00:24:34,124 --> 00:24:36,925
We won't separate with each other. Let me share my hawthorns with you.
368
00:24:37,006 --> 00:24:38,256
Here you go, Xian.
369
00:24:43,765 --> 00:24:45,322
Wan Er, for you.
370
00:24:47,053 --> 00:24:48,303
Thanks, Da Bao.
371
00:25:01,525 --> 00:25:03,175
- What's wrong? - What's wrong?
372
00:25:03,462 --> 00:25:05,402
This hawthorn is sour.
373
00:25:06,750 --> 00:25:08,722
I wished Father was here.
374
00:25:14,317 --> 00:25:15,567
It's all right.
375
00:25:15,702 --> 00:25:16,822
Father is busy.
376
00:25:16,918 --> 00:25:18,957
We should have fun on our own, all right?
377
00:25:19,059 --> 00:25:21,700
Xian, let's go. I'll bring you to catch butterflies.
378
00:26:18,717 --> 00:26:20,082
- Da Bao. - Play with me!
379
00:26:20,163 --> 00:26:21,413
Be careful.
380
00:26:22,548 --> 00:26:24,045
I'm asking it to catch butterflies with me
381
00:26:24,069 --> 00:26:25,709
but it won't follow me.
382
00:26:28,365 --> 00:26:30,682
If you don't come with me, I'll play with someone else!
383
00:26:42,221 --> 00:26:43,471
What's wrong?
384
00:26:45,623 --> 00:26:47,237
A riddle from President Chen.
385
00:26:47,318 --> 00:26:48,562
I haven't solved it yet.
386
00:26:50,068 --> 00:26:51,748
Why don't you help me take a look?
387
00:26:52,854 --> 00:26:55,122
The distribution of Black Cavalry is confidential.
388
00:26:56,949 --> 00:26:58,199
I won't see it.
389
00:26:59,508 --> 00:27:00,788
How did you end up getting this?
390
00:27:00,829 --> 00:27:03,669
The First Bureau is in charge of the Black Cavalry supply distribution.
391
00:27:09,975 --> 00:27:11,362
What did you just say?
392
00:27:14,428 --> 00:27:17,108
The distribution of Black Cavalry is confidential.
393
00:27:21,983 --> 00:27:25,122
The Black Cavalry has been stationed outside the capital.
394
00:27:25,385 --> 00:27:28,842
This book records the allocation of supplies
395
00:27:28,897 --> 00:27:30,772
and the black cavalry's distribution in recent years.
396
00:27:30,796 --> 00:27:32,046
Study it in detail.
397
00:27:33,229 --> 00:27:34,479
What's wrong?
398
00:27:37,989 --> 00:27:39,082
It's nothing.
399
00:27:39,375 --> 00:27:41,642
Play without me. I suddenly remember something.
400
00:27:52,397 --> 00:27:53,442
Wang Qi Nian.
401
00:27:54,018 --> 00:27:55,682
Lord Fan, are you going back?
402
00:27:55,796 --> 00:27:57,116
How many men did you bring today?
403
00:27:57,392 --> 00:27:58,644
I brought a few from the First Bureau.
404
00:27:58,668 --> 00:28:00,842
They are protecting around this place.
405
00:28:00,973 --> 00:28:02,682
- That's no use. - What's wrong?
406
00:28:03,275 --> 00:28:05,539
President Chen asked the First Bureau to help distribute the supplies.
407
00:28:05,563 --> 00:28:06,574
That's right.
408
00:28:06,655 --> 00:28:08,501
Recording the supplies in this book is good enough.
409
00:28:08,525 --> 00:28:10,845
Why is the distribution of Black Cavalry recorded as well?
410
00:28:11,131 --> 00:28:15,011
Did he want you to slowly take over the Black Cavalry?
411
00:28:15,157 --> 00:28:17,082
- Do you have a horse? - It's over there.
412
00:28:19,277 --> 00:28:20,527
(How soon.)
413
00:28:22,558 --> 00:28:24,238
Everyone is old.
414
00:28:24,983 --> 00:28:26,762
However, Chancellor Lin
415
00:28:27,206 --> 00:28:29,042
is not the only person
416
00:28:29,149 --> 00:28:31,230
who will retire during this period.
417
00:28:31,678 --> 00:28:33,638
Which important official retired recently?
418
00:28:33,828 --> 00:28:36,442
The official who has retired and left the capital
419
00:28:37,084 --> 00:28:39,885
is the Magistrate of the capital, Mei Zhi Li. You saw him.
420
00:28:39,972 --> 00:28:42,852
- How did he end up? - I heard he was killed by bandits.
421
00:28:42,949 --> 00:28:44,989
- Do you still remember when it happened? - I do.
422
00:28:45,206 --> 00:28:46,757
Take a look at that day's distribution.
423
00:28:46,781 --> 00:28:48,031
13th of June.
424
00:28:52,108 --> 00:28:54,749
The Black Cavalry was indeed ordered to leave camp.
425
00:28:54,901 --> 00:28:57,300
- No way. - There's another important sentence.
426
00:28:57,404 --> 00:28:59,162
The Overwatch Council's Black Cavalry
427
00:28:59,469 --> 00:29:00,988
is not controlled by the army.
428
00:29:01,108 --> 00:29:04,162
Apart from me, there's only one other person in the Qing kingdom
429
00:29:05,085 --> 00:29:06,602
who can command the Black Cavalry.
430
00:29:06,910 --> 00:29:08,082
Don't tell me...
431
00:29:08,163 --> 00:29:10,204
Every sentence of his was the riddle itself.
432
00:29:10,285 --> 00:29:11,645
Let's go! We'll catch up to Uncle!
433
00:29:17,660 --> 00:29:18,941
If we meet the Black Cavalry,
434
00:29:19,053 --> 00:29:20,332
we still can't stop them.
435
00:29:20,428 --> 00:29:22,419
This is an emergency. Where can I go to find reinforcements?
436
00:29:22,443 --> 00:29:23,762
We'll have to take a gamble.
437
00:29:49,461 --> 00:29:50,602
Your Highness.
438
00:29:52,277 --> 00:29:54,282
Isn't this Fan Xian? What a coincidence.
439
00:29:54,717 --> 00:29:55,922
Why are you here?
440
00:29:56,317 --> 00:29:58,317
Wasn't I assigned as the Imperial Bodyguard?
441
00:29:58,494 --> 00:29:59,574
I saw the men slacking
442
00:29:59,655 --> 00:30:00,895
so I brought them out to train.
443
00:30:00,936 --> 00:30:03,202
- You train here? - It was arranged by President Chen.
444
00:30:03,285 --> 00:30:06,125
They are the palace guards. It's hard to find a day when they are free.
445
00:30:06,341 --> 00:30:07,591
He's really impressive.
446
00:30:07,734 --> 00:30:08,802
What's wrong?
447
00:30:09,285 --> 00:30:12,402
Your Highness, do you dare accept a job that will get you killed?
448
00:30:12,901 --> 00:30:14,762
It sounds exciting.
449
00:30:14,843 --> 00:30:16,299
We might be fighting the Black Cavalry.
450
00:30:16,323 --> 00:30:17,404
I know nothing!
451
00:30:17,485 --> 00:30:18,564
You abduct me.
452
00:30:18,645 --> 00:30:21,202
Time is running out, I have no time to explain it. Follow me.
453
00:31:47,242 --> 00:31:48,358
(Chief Inspector)
454
00:32:24,828 --> 00:32:25,988
Greetings.
455
00:32:26,076 --> 00:32:27,482
All of you have worked hard.
456
00:32:27,758 --> 00:32:29,008
Let me introduce ourselves.
457
00:32:29,117 --> 00:32:31,362
These are the palace guards.
458
00:32:31,627 --> 00:32:33,787
This man is Prince Cheng Ru.
459
00:32:33,868 --> 00:32:35,682
He has been leading the troops at the border.
460
00:32:36,029 --> 00:32:37,788
He is a prince regardless.
461
00:32:38,878 --> 00:32:39,957
Regardless?
462
00:32:40,052 --> 00:32:41,162
That man.
463
00:32:41,670 --> 00:32:42,920
Wang Qi Nian.
464
00:32:44,933 --> 00:32:47,173
Lord Fan, I'm useless.
465
00:32:47,261 --> 00:32:48,842
He is good at Qinggong.
466
00:32:49,269 --> 00:32:50,519
No one can catch him.
467
00:32:51,381 --> 00:32:53,562
Everyone, please spare us.
468
00:32:56,764 --> 00:32:58,605
We have the palace guards, the prince,
469
00:32:58,686 --> 00:33:00,846
and someone good at Qinggong.
470
00:33:02,449 --> 00:33:04,042
It's difficult to kill us all.
471
00:33:05,990 --> 00:33:07,070
Why don't we discuss this
472
00:33:07,151 --> 00:33:08,522
and each take a step back?
473
00:33:08,765 --> 00:33:10,042
We'll return to our homes.
474
00:33:10,221 --> 00:33:11,341
If someone asks,
475
00:33:11,422 --> 00:33:12,802
just explain it with this.
476
00:33:12,868 --> 00:33:14,162
I hold all the responsibility.
477
00:33:14,325 --> 00:33:15,566
Do we have a discussion?
478
00:33:15,647 --> 00:33:16,897
Are you Fan Xian?
479
00:33:17,109 --> 00:33:18,162
Yes.
480
00:33:18,367 --> 00:33:20,002
As a member of the Black Cavalry,
481
00:33:20,285 --> 00:33:22,362
we can't leave camp without an order.
482
00:33:22,580 --> 00:33:23,821
Since I'm here,
483
00:33:23,901 --> 00:33:25,322
that means I've received an order.
484
00:33:25,573 --> 00:33:27,442
Chief Inspector Fan, you should know
485
00:33:27,758 --> 00:33:29,282
that a military order is absolute.
486
00:33:30,522 --> 00:33:32,202
That means there's no room for discussion.
487
00:33:49,108 --> 00:33:50,202
Retreat.
488
00:33:54,854 --> 00:33:56,453
This is a surprise.
489
00:33:57,317 --> 00:33:59,019
Didn't you say we should return to our homes?
490
00:33:59,043 --> 00:34:00,381
Didn't you say the order was absolute?
491
00:34:00,405 --> 00:34:03,157
The Black Cavalry belongs to the Fifth Bureau of the Overwatch Council.
492
00:34:03,181 --> 00:34:05,421
We left the camp on the Fifth Bureau's orders.
493
00:34:05,758 --> 00:34:07,802
Chief Inspector Fan is the man
494
00:34:07,926 --> 00:34:09,842
who is only inferior to President Chen.
495
00:34:10,237 --> 00:34:12,402
Your order is above the Fifth Bureau's.
496
00:34:12,893 --> 00:34:14,402
So, returning to our homes
497
00:34:14,588 --> 00:34:15,838
is a military order.
498
00:34:17,469 --> 00:34:18,719
Thank you.
499
00:34:19,292 --> 00:34:20,542
A military order.
500
00:34:23,620 --> 00:34:24,870
Return to camp!
501
00:34:42,024 --> 00:34:43,664
(Black Cavalry Commander, Commander Jing)
502
00:35:03,807 --> 00:35:05,682
Do you still have something?
503
00:35:12,269 --> 00:35:14,202
(Poetic God)
504
00:35:16,092 --> 00:35:17,802
I bought it overnight
505
00:35:18,708 --> 00:35:19,958
when I heard about your death.
506
00:35:20,574 --> 00:35:21,842
Should I
507
00:35:22,430 --> 00:35:23,882
thank you then?
508
00:35:24,935 --> 00:35:26,522
Thankfully, it was a false rumor.
509
00:35:29,054 --> 00:35:31,042
- Why don't I pay you for the book? - No need.
510
00:35:33,846 --> 00:35:35,322
Chief Inspector, can you
511
00:35:36,501 --> 00:35:37,882
leave an autograph?
512
00:35:43,085 --> 00:35:44,402
I didn't bring a brush.
513
00:35:44,566 --> 00:35:45,767
Do you have a brush?
514
00:35:45,902 --> 00:35:47,152
Don't look at me.
515
00:35:49,670 --> 00:35:52,082
- What are you doing? - Blood can also be used to write.
516
00:35:52,389 --> 00:35:53,442
Brush.
517
00:35:55,885 --> 00:35:57,165
There's a brush.
518
00:36:09,164 --> 00:36:11,522
I have no ink.
519
00:36:19,822 --> 00:36:21,602
I need water to grind ink.
520
00:36:22,533 --> 00:36:23,613
I don't think tea works.
521
00:36:23,694 --> 00:36:25,282
It's better than blood.
522
00:36:25,400 --> 00:36:26,602
You are right.
523
00:36:46,832 --> 00:36:48,162
Lord Fan, here you go.
524
00:36:56,638 --> 00:36:58,402
Both of you are blocking the light.
525
00:37:03,430 --> 00:37:04,680
Who should I sign to?
526
00:37:05,748 --> 00:37:08,082
I'm not asking you to vomit. I'm writing your name.
527
00:37:08,165 --> 00:37:09,525
To show that it's for you.
528
00:37:09,628 --> 00:37:10,878
Great.
529
00:37:12,244 --> 00:37:13,845
- What's your surname? - Jing.
530
00:37:13,926 --> 00:37:15,366
- Jing that means thorns? - Yes.
531
00:37:15,469 --> 00:37:16,719
A good surname.
532
00:37:16,940 --> 00:37:18,499
- Your name? - Nameless.
533
00:37:18,588 --> 00:37:20,878
Nameless Jing. Good name.
534
00:37:21,188 --> 00:37:23,508
My name is not Nameless. I have no name.
535
00:37:37,590 --> 00:37:39,442
- Your position? - Vice Commander.
536
00:37:39,523 --> 00:37:40,842
I belong to the Fifth Bureau.
537
00:37:42,829 --> 00:37:43,922
All right.
538
00:37:52,494 --> 00:37:53,744
Vice...
539
00:37:54,636 --> 00:37:55,886
Vice...
540
00:38:01,468 --> 00:38:03,595
(To Commander Jing, Fan Xian)
541
00:38:11,194 --> 00:38:13,123
(To Commander Jing, Fan Xian)
542
00:38:18,156 --> 00:38:19,317
My handwriting is bad.
543
00:38:19,398 --> 00:38:20,637
You are too humble.
544
00:38:20,718 --> 00:38:22,238
It's no wonder why President Chen said
545
00:38:22,276 --> 00:38:25,116
the Chief Inspector's handwriting would even shock spirits and deities.
546
00:38:28,998 --> 00:38:31,335
- Thank you. - Commander Jing, do you like to read poems?
547
00:38:31,359 --> 00:38:32,359
I don't understand them
548
00:38:32,440 --> 00:38:33,690
but I like it.
549
00:38:34,938 --> 00:38:37,061
The literary circle of the Qing Kingdom has been declining for a long time.
550
00:38:37,085 --> 00:38:38,485
Your sudden appearance
551
00:38:38,572 --> 00:38:40,042
is fortunate for the Qing Kingdom.
552
00:38:40,421 --> 00:38:41,922
Even if I don't understand the poems,
553
00:38:42,749 --> 00:38:44,070
I still respect someone like you.
554
00:38:46,317 --> 00:38:47,567
Chief Inspector Fan,
555
00:38:49,109 --> 00:38:50,522
it's good that you are alive.
556
00:38:52,717 --> 00:38:53,967
I feel the same as well.
557
00:39:23,749 --> 00:39:24,950
You should
558
00:39:25,037 --> 00:39:26,802
really practice your handwriting.
559
00:39:27,580 --> 00:39:29,362
Uncle, I'll go back with you.
560
00:39:31,453 --> 00:39:32,922
I guessed wrongly.
561
00:39:33,213 --> 00:39:35,573
- What did you guess wrong? - The Black Cavalry appeared.
562
00:39:36,845 --> 00:39:38,322
What did that mean?
563
00:39:38,724 --> 00:39:40,042
His Majesty wants to kill you.
564
00:39:40,628 --> 00:39:41,842
No.
565
00:39:42,372 --> 00:39:45,532
His Majesty is not trying to change the chancellor.
566
00:39:46,646 --> 00:39:49,122
He wants to remove the chancellor.
567
00:39:49,258 --> 00:39:51,010
What's the difference?
568
00:39:52,612 --> 00:39:54,042
Remove the chancellor.
569
00:39:54,957 --> 00:39:56,477
Abolishing the position of chancellor?
570
00:39:56,597 --> 00:39:57,878
I made a wrong judgment
571
00:39:57,966 --> 00:40:01,206
so my way of dealing with it was wrong.
572
00:40:02,628 --> 00:40:03,878
Wait for me.
573
00:40:09,660 --> 00:40:11,002
This list
574
00:40:11,228 --> 00:40:14,468
has all my retainers and acquaintances.
575
00:40:15,052 --> 00:40:16,842
Give it to His Majesty
576
00:40:16,990 --> 00:40:18,642
and tell him
577
00:40:19,548 --> 00:40:21,042
that I'll submit a report
578
00:40:21,148 --> 00:40:22,682
when I return home
579
00:40:23,630 --> 00:40:25,991
to state the harm caused by the position of chancellor.
580
00:40:26,525 --> 00:40:27,644
The leader of all officials
581
00:40:27,725 --> 00:40:29,082
has too much authority.
582
00:40:29,732 --> 00:40:31,482
If an ambitious official takes over,
583
00:40:31,613 --> 00:40:33,214
the people will be in danger.
584
00:40:33,771 --> 00:40:35,966
I will lead the move to abolish the position of chancellor.
585
00:40:35,990 --> 00:40:37,562
His Majesty has nothing to do with it.
586
00:40:38,502 --> 00:40:39,541
Enough.
587
00:40:39,622 --> 00:40:40,942
You should return to the capital.
588
00:40:41,926 --> 00:40:43,482
I should send you off.
589
00:40:43,668 --> 00:40:44,918
There's no need.
590
00:40:45,861 --> 00:40:47,340
After the things are delivered
591
00:40:47,462 --> 00:40:48,802
and the message is sent,
592
00:40:48,909 --> 00:40:51,229
I will be safe.
593
00:40:51,789 --> 00:40:53,482
Even the Black Cavalry came to kill you.
594
00:40:54,389 --> 00:40:55,868
They are not killing me.
595
00:40:57,301 --> 00:40:59,034
They are reminding me.
596
00:40:59,253 --> 00:41:01,560
Are you that confident? Wasn't that an attempt to kill you?
597
00:41:01,584 --> 00:41:02,985
I won't die.
598
00:41:03,822 --> 00:41:05,182
I'm afraid I can't
599
00:41:06,085 --> 00:41:08,122
protect all those under me.
600
00:41:09,774 --> 00:41:11,174
I'm not Mei Zhi Li.
601
00:41:12,157 --> 00:41:13,477
If I die,
602
00:41:14,413 --> 00:41:15,663
there is no way
603
00:41:16,653 --> 00:41:17,974
a history book can be written.
604
00:41:25,733 --> 00:41:27,321
If His Majesty wanted to give you a reminder,
605
00:41:27,345 --> 00:41:28,965
he could just tell you right in the face.
606
00:41:28,989 --> 00:41:30,239
Why did he need to do this?
607
00:41:30,934 --> 00:41:32,522
Do I need to tell you that?
608
00:41:34,117 --> 00:41:35,367
It was a reminder
609
00:41:36,573 --> 00:41:38,042
and also a threat.
610
00:41:38,420 --> 00:41:42,082
What do you think of His Majesty's move?
611
00:41:42,454 --> 00:41:44,362
His Majesty is unpredictable.
612
00:41:44,477 --> 00:41:45,727
He makes good moves.
613
00:41:45,837 --> 00:41:47,157
Good moves?
614
00:41:47,717 --> 00:41:50,962
The moves are all the same.
615
00:41:51,806 --> 00:41:53,212
If you manage the six ministries
616
00:41:53,293 --> 00:41:54,632
and hold the military authority,
617
00:41:54,757 --> 00:41:57,282
you can also make such a good move.
618
00:41:57,363 --> 00:41:59,082
You can be softer when you say that.
619
00:41:59,221 --> 00:42:01,922
The most brilliant thing about His Majesty
620
00:42:02,533 --> 00:42:06,562
is that no one can predict his next move.
621
00:42:07,084 --> 00:42:08,564
You had His Majesty's help
622
00:42:08,645 --> 00:42:10,322
in your fight against Prince Cheng Ze.
623
00:42:10,404 --> 00:42:12,438
That was why the Spring Imperial Examination happened
624
00:42:12,462 --> 00:42:14,882
and brought out the fraud cases.
625
00:42:15,117 --> 00:42:16,202
The fraud cases
626
00:42:16,525 --> 00:42:18,482
brought me out into the open.
627
00:42:19,158 --> 00:42:23,998
That was how His Majesty achieved his goal of abolishing the chancellor.
628
00:42:25,270 --> 00:42:27,390
His Majesty takes advantage of others' strength to do his deeds for him.
629
00:42:27,414 --> 00:42:30,813
All his intentions are hidden.
630
00:42:32,189 --> 00:42:34,749
Fan Xian, you must remember.
631
00:42:35,414 --> 00:42:38,373
Never trust His Majesty completely.
632
00:42:39,108 --> 00:42:40,589
Never think
633
00:42:40,724 --> 00:42:44,725
you've predicted all his moves before the final moment.
634
00:42:47,893 --> 00:42:49,402
You make it sound like
635
00:42:50,093 --> 00:42:51,962
I'm going to go against His Majesty.
636
00:42:53,652 --> 00:42:56,762
This is out of your control.
42682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese