Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

תרשו לי להציג את עצמי ,קוראים לי צ'רלי

.ואני הקוסם של נמל חיפה

דייוויד קופרפילד העלים ,את פסל החירות

.אני מעלים מכולות

מכולה מגיעה לנמל, צ'רלי ,עושה הוקוס פוקוס

,הופ, מכולה מחכה מחוץ לנמל ,בלי ניירות, בלי ביקורת

ובלי שאף אחד יידע שהיא אי פעם הגיעה לפה

...והיופי הוא

,שכל אחד יכול ליהנות מהמופע

?רק צריך לשלם על הכרטיס, אה

.תן לו את המספר של המשאית

,טוב, עכשיו בואו נדבר תכלס .איך שאומרים אצלכם הערבים

.תכלס זה ביידיש

...וואלה .וואלה זה שלנו-

?סליחה, מי זה

...בן דוד

...שלו

?מה

.תראה אותך נראה כמו מלצר

!חאלד? -בן דוד

?איך אתה בנאדם

אתה נראה כאילו ברחת .הרגע מאוקספורד

התגעגעתי אליך, התגעגעתי ...אליך

לא היית אמור להיות ?עכשיו באמסטרדם

.זהו, חזרתי

?וואלה

.איך הזמן טס... -שנתיים

?איך היה

?אירופה

!היה גן-עדן

עד שהגיעו ISIS האלה .והרסו את העולם

?מי

.ISIS,ISIS

.דעא"ש? -כן

תגיד, אתה עדיין נוהג ?על הטריילר

.כן

...יש לי הצעה בשבילך

חאלד, בחייך, אני לא .מתעסק בדברים כאלה

?מה אתה רוצה

הסתבכתי מספיק. -מה ?יש לך בנאדם

,בן-דוד, בן-דוד .בחייך לא מסבך

כל מה שאני מבקש ממך ,זה לבוא לחצי יום

.נגיע, ניקח מכולה, ניסע, זהו

.עשרים אלף

?שקל

!דולר

?נראה לך שקל

?דולר

.חצי יום, טופ

?עשרים אלף

.לגמרי

?בן דוד של בן הדוד, אה

!אהבתי

,טוב בואו נדבר דוגרי

,כשמישהו נותן לי מעטפה כזאת 'אני מעביר את המכולה שלו ל- 17ג

.זה מחסן שלי מחוץ לנמל

,יהיו שלוש מכולות .האמצעית שלכם

,אתה בא, אוסף אותה .בזה תם המופע

...אבל אתם שניכם

...איך אומרים

.בעלי חזות מסויימת

עכשיו, אני מניח שזה ,לא חומר נפץ

כי שני ערבים לא צריכים להביא ?חומר נפץ מאירופה, אה

...כן, אבל אם אני אגלה

שאני עזרתי לכם לבצע פיגוע או ,משהו כזה, שיהיה לכם ברור

.ששום מעטפה לא תעזור לכם

?אה

!יאסו

?מה נשמע בוס

?מה נשמע ציון

.הכל טוב

.זה משהו קטן מצ'רלי, מהנמל

.תהיה בריא. -הרבה נחת בוס .דרישת שלום למלכה-

.הרומני פה

!אדון ז'יטון

?מה שלומך

בסדר. זה המתנה של קוסטי .מבוקרשט. -אה

.הוא לא הצליח להגיע

.בסדר

!גולן

!יאסו סולומון

.מזל טוב לאבי החתן

.חבר הכנסת צח עוז

.עשית לי כבוד גדול מאוד

.העונג כולו שלי

,אגב... -כן? -העניין במוסררה

.טופל

.שנורקל, שנורקל

!מזל טוב סולומון .תודה שנורקל-

?איפה החתן המיועד

...החתן המיועד, אהה .מתעכב קצת

?הוא עכשיו בהייטק. ידעת זה

.הוא עושה אפליקציה של קזינו

,אתה לא צריך ללכת לקזינו .הקזינו בא אליך

?הבנת

?זה גומר לכם הרבה עבודה, אה

?לא צריך להפוך שולחנות, אה

תיהנה לך, יש קפטיטאס .שאתה אוהב

.אה, קפטיטאס ?מי עוד פה

!בוא ברוך! בואו לרקוד

!בואו לרקוד

,היו-אס-פי שלנו יושב על האלגוריתם .זה מה שחשוב

באלגוריתם. -באלגוריתם. -ביי, לילה .טוב. -ביי, לילה טוב, יעל

אז בוא נדאג שזה יהיה גדול, שזה .יהיה ענק, בסדר? -אוקיי

בסדר גמור, אני אגיד את זה ללירון .הוא יעשה את זה מחר על הבוקר

לא מחר על הבוקר, שיעשה !את זה עכשיו

נו די, אין לי כוח להאב הזה, כולם .פה מחפשים לי תירוצים לא לעבוד

ג'וני, עשר וחצי בלילה, הרודשואו !מתחיל רק עוד חודשיים

בחייך, אנשים לא צריכים .לעבוד בשעות כאלה

.שחררתי את כולם הביתה ?מה? -כן. מה, מה-

גם אתה לא צריך להיות פה, יש .לך את המסיבה של אבא שלך

,כן אני יודע, אני עוד מעט הולך פשוט יש מיליון דברים לעשות

ושבוע הבא אני לא פה, ואחרי .זה ירח דבש. -אוקיי

ובלי ששמת לב, אנחנו בפאקינג ,פאלו אלטו. -היי, היי, היי

ג'וני, אחונה, צ'יל !דה פאק אאוט! די

.אתה מתחתן השבוע, בן אדם

.הו, בבקשה, שרי... -די

.די, נו

?שרי מאמי, מה שלומך ?אימא שלך נחתה כבר

.נחתה

.לפני שעתיים

,זאתי גם ללוויה של עצמה תאחר

.ועוד תגיד לי מהקבר ששמנתי

?איך במסיבה

?פאפא כבר שיכור

,איזה מסיבה, מאמי? אני במשרד .יש לי מלא עבודה

ג'וני שרי, פאפא מארגן לך .מסיבה, אתה צריך ללכת

מאמי, אבא שלי אומר שהוא ,מארגן לי מסיבה

.אבל המסיבה היא לא בשבילי

וחוץ מזה, יש לו את .גולן אז הכול טוב

?מה אני אגיד לך

,הוא בטח עמוס, דוד סולומון אתה יודע איך הוא עובד קשה

...ועוד לפני החתונה

,אבל אני יכול לשלוח אליו את ציון .תוך עשרים דקות הוא יהיה פה

.אה, זה לא משנה ...אין טעם לזה

...אני מכיר אותו, הוא לא

,הוא שונא את האירועים האלה .הוא גם לא מכיר אף אחד

.אני אלך הביתה לישון

.לילה טוב, דוד. -לילה טוב

אני רק מקווה שלחתונה שלו הוא .יגיע עם כל ההייטקס הזה

.סע אחי

,טוב, אני חושבת שאתה צריך ללכת .אבל תעשה מה שאתה מבין

,הו, אני רואה את מאמו .אז נדבר אחר כך

אם אתה כן הולך, תמסור ?ד"ש לפאפא, טוב

.נשיקות, אהובי, אוהבת אותך

!אמא, יפה לך אדום

.כן, לך זה קצת פחות מתאים

אמא, אני כל כך שמחה .לראות אותך

...גם אני, ויש הרבה ממך

.שמעתי שהאוכל טוב בישראל

?טוב, אפשר כבר לעוף מהפפראצי

.גם בפריז הם מטרידים אותי

!נטלי! נטלי

.אמא, הפפראצי כאן בשבילי

!נטלי! נטלי

,אה איז'יקו מיו

זה אפליקציה נחמד, זה בן ?שלי תכנת, ידעת זה

,אתה לא צריך ללכת לקזינו .הקזינו בא אליך

!?אדיוס סאנטוס! שבע

?מאיפה יצא השבע הזה עכשיו

,איז'ו, איז'ו

אתה מסתיר לי את השמש ואני ,פה עם איזה זוג קינגים

.מפרק קרואטי באפליקציה שלך

?תגיד לי, אתה רציני איתי ?ניסו לחסל אותך ואתה בפוקר פייס

?אבא, איך

?זה

.זה אפודים קרמיים, מקנדה

.זה עשר אלף דולר חתיכה

.סידר לי את זה שנורקל

.אני מצטער שלא באתי אתמול

,טוב מאוד שלא באת אתמול .רק זה היה חסר לנו

בוא איז'ו, אני רוצה .להראות לך משהו

את האפליקציה הזאת אתה צריך ?לתקן. -מה יש לתקן

.יותר זריז,יותר זריז

לוקח לו הרבה זמן עד .שהוא עונה לי

?למי

?לקרואטי, לא ראית

.בסדר, הוא חושב

?הוא חושב

.דוד סולומון

...לא הייתה לי ברירה

תגידו לי אתם השתגעתם ?לגמרי? מה קורה פה

וואט דה פאק! גולן אתה יכול ?להגיד לי מה קורה פה

.עוד רגע תבין

!אבא, זה ציון

היינו משחקים איתו פרה .עיוורת בחושך

אתה מכיר אותו מהיום !שהוא נולד

ויש לי גם הכבוד להכיר אותו

.ביום שהוא ימות

אני ידעתי מה הסיבה שאני ,לא בא לבקר פה יותר

אני לא רוצה להיות .קשור לחרא הזה

.חכה רגע ג'וני

,ציון

ספר לג'וני מה סיפרת .לגולן ולי

.קבאקוב חזר

.צ'רלי הבן זונה עובד בשבילו

?איך קבאקוב

?מה

?על מה הוא מדבר

.קבאקוב בא לחסל אותי

,אני על הכוונת שלו .על זה הוא מדבר

סולומון אתה חייב להאמין לי !אני לא רציתי לעשות את זה

!זה צ'רלי, הוא סחט אותי

הבן זונה הזה צילם אותי ,עם מישהי שעובדת בנמל

!אמר יראה את זה למלכה! למלכה

אל תדאג ציון, אני לא .אספר כלום למלכה

,תיפטר מציון

ואחר כך תעלים את הקוסם .של הנמל, את צ'רלי

.בן של אלף סרדינים

.המעטפה שלו עוד אצלי בז'קט

?ראית דבר כזה

,תגמור עם הבוגדים

.אחר כך נתארגן למלחמה

איזו מלחמה? תגיד לי ?אתה השתגעת לגמרי

הבן אדם הזה לא לקח ?מאיתנו מספיק

אתה הבטחת לי שזה נגמר !וזה אף פעם לא ייגמר

זה לא ייגמר עד שקבאקוב לא יהיה !קבור מת, עמוק באדמה

עשר שנים אני חיכיתי ליום !הזה, עשר שנים

בהלוויה של אימא שלך, כשאמרו ,לי באוזן שהוא ברח מהארץ

כבר אז ידעתי שיום .אחד הוא יחזור

אתה בנס גדול יצאת מהפיצוץ ,ההוא בחיים

ואני לא מוכן לקחת .יותר צ'אנסות

.זהו, נגמר

,אני יורד עכשיו למחתרת

.ואתה מבטל את החתונה הזאת

תגיד לי, אתה נורמלי? אני !לא מבטל את החתונה הזאת

יש לי מאתיים אורחים שמגיעים .מחו"ל אני לא מבטל אותה

ג'וני אני מבין שאתה .לא בביזנס הזה

.ואני מכבד אותך מאוד

.יש לי ריספקט גדול בשבילך

אתה יודע אני ממליץ לכולם ?על האפליקציה שלך

אני אומר להם, ראיתם ,זה הבן שלי עשה

!באייפד עשה קזינו

לא צריך ללכת לקזינו .הקזינו בא אליך

,אני רוצה שתאמין לי

,שאני עושה את כל זה

.לטובתך

,אבא

.אני לא מוותר על החתונה הזאת

אני סומך עליך שאתה תדע .לטפל בזה כמו שצריך

!או

,אתה סומך על אבא שלך .זה מילים חשובות

.אני צריך ממך איזו טובה קטנה

.ניסו, את הנייר

איזה בקשה עכשיו? אני בכלל .לא אמור להיות פה

אני אמור ללכת לארוחת !צהריים עם נטלי

ואני אמור לחזור למשרד, יש לי !פרזנטציה ענקית עוד כמה ימים

,אתה צודק, זה חשוב !אני לא אמרתי שלא

.זה רק בקשה קטנה מאוד

בסך הכול אתה צריך לנסוע ?לפליישמן. -מי זה פליישמן

?מי זה פליישמן

.הלחיים שלך אדומות מדי .לא מתאים לך

.תודה אמא, זה נחמד מצידך

.טוב

.אני בסך הכל אומרת את האמת

...ובכן

?מי אלה כל הירוקים

.המוזמנים של ג'וני

.טוב

.אה, זה דוד אלבר? -כן

אבל הוא לא יכול לשבת ,עם הקוזינות מניס

הם לא מדברים מאז .הדרמה בז'נבה

.סליחה אמא

אם היית שומרת על קשר עם המשפחה

.היית יודעת את הדברים האלה

.שימי אותו פה

אי אפשר, זה המקום .של ראש העיר

.אוקיי

...ובכן

.כאן

.פה זה שנורקל ניצב מהמשטרה

...ובכן, במקום הזה

.כאן

.זה השולחן של עובדי הנמל

אני יכולה לשים את ,דוד אלבר כאן

.ליד שר התשתיות

,שר התשתיות, המשטרה, ראש העיר

,תגידי

?עם מי את מתחתנת בדיוק

.זה לא מה שאת חושבת

באמת? כי לי זה נראה שאת .מתחתנת עם הסנדק

?אמא, על מה את מדברת

זה שטויות, ג'וני רחוק .מהעניינים האלה

.הוא נפש עדינה

.הוא מפתח אפליקציות

?היי אינגלה, איך אתה

?מה שלומך גולן

שלומי די מחורבן שנורקל, מישהו .ירה בדוד שלי אתמול

זה נראה לך הגיוני שמנסים להתנקש ?בו במסיבה שאתה נוכח בה

אתה לא אמור להיות ניצב ?אחראי על משפחות פשע

?איזו מין לקיחת אחריות זו

,זה לא יעבור בשקט. -שנורקל

.תתפסו את הבן זונה

!כולנו באותה סירה אינגלה

.כן, בטיטאניק

,מצטער שאבא שלך גרר אותך לזה .אני יודע שאתה סובל

נשתדל לגמור ,עם זה כמה שיותר מהר

כדי שתוכל לחזור .להיות ג'וני של ההיי-טק

!פאקינג קאבקוב

.אמא שלו זונה

...זונה שמתה בלידה

הוא אוהב להגיד שזה הבן אדם .הראשון שהוא הרג בחייו

,אחרי הבלאגן עם אמא שלך

,הוא צץ באפריקה

התקמבן שם על ייעוץ ביטחוני .לגנרל מושחת בקונגו

הוא השתלט שם על מכרות והתחיל ,לעשות כסף גדול

בהברחות של כל מה שאפשר ...להוציא מהאדמה

,נפט

,זהב

!אורניום .הוא מכר לאיראנים

,בכסף שהוא עשה

.קבאקוב הקים צבא של צ'צנים

.זאת הייתה טעות

אחרי שהוא שדד בסיס ,רוסי של נשק כימי

פוטין תקע אותו בכלא .הכי שמור ברוסיה

,גם משם

.הוא ברח

...בקושי

.מאז, כולם מנסים לחסל אותו

,ה-CIA

,המוסד

.ה-KGB הגיעו הכי רחוק

,במסעדה באיסטנבול

סוכן שלהם הצליח להרעיל .את קבאקוב

,הוא היה בקומה שלושה שבועות

,כשהוא סוף סוף התעורר

הוא חדר לבית של הסוכן ,שהרעיל אותו

,רצח אותו

,את אשתו

...את שלושת הילדים שלו

.ואת הכלב

עכשיו לא איזה רועה ...גרמני או משהו

!צ'יוואווה

,עכשיו תגיד לי אתה

,איזה בן זונה מטורף

!?הורג פאקינג צ'יוואווה

.אני מתעב את האקלים בישראל

?מה אתה רוצה לעשות עכשיו

,דבר ראשון

תוריד את המחסלים .הצ'צ'נים האלה

,אני משלם רק על עבודה

.על חצי עבודה, הם משלמים

.ביום חמישי הבן שלו מתחתן

...אחרי מה שקרה

.אין סיכוי שהוא יהיה שם

,זה לא משנה

.אנחנו נהיה שם

,אם הוא לא יגיע ביום חמישי

,לחתונה של הבן שלו

,הוא יגיע ביום שישי

.ללוויה שלו

.מדוייק

יקירתי, חשבתי שאת מתחתנת .עם סתם לוזר ישראלי

.ראש העיר, השר, כל המכובדים

יקירתי, חייבים לשדרג .את החתונה הזאת

בחתונה שלי במלון ,קריון" בפריז"

השמפנייה נשפכה כמו ...מים, והקוויאר

.והפרחים

,פרחים כמו שצריך

.אורכידאה בלאנקה מג'סטיק

אמא, החתונה בעוד שלושה ימים !אני לא משנה עכשיו כלום

.אז לפחות תחליפי את הפרחים

אמא, מה הבעיה עם טוליפ ?בלאנש רויאל

אני בטוחה שאנשים פשוטים ,לא ישימו לב להבדל

...אבל את יקירתי

,לך מגיעה חתונה מהאגדות

,עם צבעים, שיק, קלאסה !וכל הטרללה

,אני רק אומרת שהשקעה קטנה ,שלושים-ארבעים אלף יורו

,תעשה את כל ההבדל

!ארבעים אלף יורו? -כן

!בשביל פרחים? -כן

אמא, אם אי אפשר לעשן את .זה, ג'וני לא יסכים

.בסדר, איך שאת רוצה

,אני כבר התחתנתי

,שלוש פעמים

."כולן במלון "קריון

אבל אם את גברת, יודעת .טוב יותר משאר העולם

.תעשי מה שאת רוצה

?אמא. -כן

!למרפסת

!לא ייאמן

.יאללה בוא, זה כאן פיז'וניקוס

חלאס עם הפיז'וניקוס אנחנו .לא בבית אצל סבתא

?מעדיף פיז'ונס

?כן, מה אפשר לעזור

מחפשים את פליישמן, סולומון .סלוניקי שלח אותנו

.תמתינו

.תכניס אותם

?מה אתה עושה

?אתה רציני איתי

ששש... אל תדבר שטויות .עם כיפה

.כנסו

.רב פליישמן

.ג'וני סלוניקי

?מי זה פליישמן

סע עם גולן אליו ותן .לו את הרשימה הזאת

אוי נו באמת, למה ?אתה שולח אותי

.תשלח את גולן לבד

אני לא ראיתי את פליישמן ,איזה חמישים-שישים שנה

והוא, עוד יש לו חוב אליי ,עוד משהיה ילד

.באושוויץ

עכשיו אתה דומה לי ,שתי טיפות מים

.בדיוק כמו אני הייתי אז .הוא יזהה אותך ככה

.אני לא יכול לצאת מהבית

?אתה מזהה אותי

!נו בוודאי

.קראתי בלאישה

?מה, באת לקבל ברכה לחתונה

.קבאקוב חזר לארץ

.אוי וויי זמיר

.אבא צריך את העזרה שלך

.הוא ביקש את זה

...או ווה

אני אעשה הכול בשביל המשפחה ...שלך, אבל קבאקוב

.שוין

!אורבך

.הוא יטפל בכם .תודה רבה, רב פליישמן, תודה-

,יש חובות

.שלא כדאי לקחת לקבר

.חזק וברוך

.היי

?מה קורה

!בוא'נה הקזינו בא אליך

.בוא, בוא

?יש פה רולטה

,את יכולה לראות את המספרים ...אם תסתכלי עליהם את

.ג'וני פה, כן

,היי קלייר, אני כל כך מצטער ...אנחנו צריכים לקבוע מחדש להיום

.שלום

.אהלן

.נעים מאוד, אני דורון

.אני השותף של ג'וני

.נעים מאוד, גולן

!גולן הבן דוד

.גו-לן הבן דוד

.אה

אתה יודע, אני מכיר את ,ג'וני מאז הצבא

אתה הקרוב משפחה הראשון .שאני פוגש באופן אישי

כן, הוא אוהב להפריד .בין העולמות

אפילו מסיבת רווקים הוא .לא נתן לי לארגן לו

.אני מארגן לו

,כן! אתה יודע מה? תבוא .אתה מוזמן

תגיע היום בערב ככה, אנחנו נשארים .פה החבר'ה אחרי העבודה

.הולך להיות בוננזה

?בוננזה

אז סגור, אני לא אפסיד בוננזה כזו ?בחיים. -כן. -להביא משהו

.לא, אל תדאג, הכול פיקס !?פיקס-

טיפלתי בזה, הכול בסדר, קבעתי .איתה לעוד יומיים כאן במשרד

.מעולה

.גולן מגיע למסיבה היום בערב

שמע, אני מצטער שלא הזמנתי ,אותך, לא ידעתי אם זה יתאים לך

זה גם ממש לא מה שאתה .רגיל אליו

,הכול בסדר, פיז'וניקוס .ההזמנה התקבלה

...יהיה

.בוננזה. -היי

.נזוז? -כן, שנייה

אתה רוצה לראות את הסרט ?שהכנו לו למסיבה

.חבל לך על הזמן. בוא תראה

?שרי, מה, מה שלום אימא שלך

.מעשנת במרפסת

.זאת אומרת, במה שנשאר ממנה

.היא נראית כמו יער גשם

,הגיעו כל כך הרבה זרים ,מראש העיר, שר השיכון

...ומישהו אמממ

קבאקוב, שלח ורדים לבנים !?מהממים. -קבאקוב

.זה באנגלית

נטלי וג'וני היקרים, מיטב האיחולים" ".הרבה אהבה, לב קבאקוב

?מי זה, מאמי

מאמי, אני... אני כבר ?אחזור אלייך, אוקיי

.קבאקוב שלח פרחים לדירה שלי

,אנחנו צריכים לאסוף את נטלי .את האימא שלה ולנסוע לאי

.לא, אני לא בורח לשום מקום

,ג'וני

!ג'וני

מי המטומטם ששלח ?את זה בקבוצה

"אורכידאה בלאנקה מג'סטיק"

?הלו ביצ'ז! מה המצב

ברוכים הבאים לוולוג שלי "צבעי ,הקשת ברשת" אני איזי

השושן הכי צחור במדינה

...אם לא שואלים את האקסים שלי

השבוע אנחנו נדבר על האורכידיאות ,של מלך תאילנד

והוורדים הנדירים שניל בעלי שיחיה ,הינדס במו ידיו העדינות

...אך המסוקסות

אם אתן יודעות למה ...אני מתכוון

.ונסיים בטיפ על דשן ביתי

.רמז, זה מתחיל בקקי בדלי

.איכ

.תודה, מאמי, ביי .אתה גאון, באמת

.צבעי הקשת שלום

?שלום, אני מדברת עם איזי ?מדבר איזי, איך אפשר לעזור-

...שלום, קוראים לי נטלי חדד, אני ...עאלק נטלי חדד-

,יאללה, יאללה, איציק... עזוב .לא יום טוב לשחק ברגשות שלי

אני על הפנים, גם ירדו לי עשרה ?עוקבים באינסטה. -מי זה איציק

נו, די! אני אומר לך שלא ,בא לי עכשיו צחוקים

!אז די נו

.טוב, בוא נתחיל מההתחלה ...נו-

קוראים לי נטלי חדד, אני מתחתנת .בעוד שלושה ימים

?רגע, מה, זאת באמת נטלי חדד

.בוודאי

.תוכיחי

?איך אני אוכיח שאני אני

אה... תעלי לסטורי שלך .תמונה עם לשון בחוץ

.חכה שנייה

!אימא'לה! אימא'לה

!יואו, אימא'לה. זו באמת את

.תקשיב, אתה חייב לעזור לי

אני צריכה סידורי פרחים .שצועקים קלאס

,אוקיי, אז קודם כול אמרת קלאסה ."אמרת "צבעי הקשת

בואי ננסה לעזור לך. מה את בדיוק .מחפשת? בואי נדייק את זה

אימא שלי סיפרה לי משהו על אורכידיאות

.שהיו בחתונה שלה בהוטל קריון

,תראי איזה עולם קטן .לא, יש השגחה

!אני מת, את לא מאמינה

בדיוק יש לנו עכשיו מכולה

שצריכה להגיע, מלאה באורכידיאות .אה... בלנקה מג'סטיק

!די, איזי, אני אשלם כל מחיר

אני מה זה מצטער, אני .לא יכול לעזור לך

,ידיי קשורות

.ולא בקטע קינקי

באמת זה לא... הפרחים האלה ...מוזמנים לאיזה

טוב, איזי, אני אחזור .אליך? -אוקיי

!מה קורה? -את הורסת

.כלום

.כל זה... -נשק

?תגיד לי, מה הולך פה

.חשבתי שדוסים לא עושים צבא

.חכו כאן

,ברוכים הבאים. אני יעקב .החתן של פליישמן

.נעים מאוד

?מתי אנחנו מקבלים את הסחורה

!או ווה

,טוב, אני רק הפנים של החברה .אתם צריכים לפגוש את הבוס

?מי הבוס

.שמרית אשתי, בואו

,טוב, בוא נבהיר משהו ,אנחנו לא מכירים

אבל אני יודעת מה אבא שלך ,עשה בשביל אבא שלי

...אז אם הוא אמר לי לתת לך

,13 עוזי, 50 מטולי רימונים ,10 טילי כתף

,17 קייסים של קלצ'ניקוב ,30 רימוני רסס

...חמש עשרה רובים 62.7, 50 ק"ג 4C

,30 ארגזי תחמושת 9 מ"מ

.ו-10 גלוקים

אתה תקבל את הרשימה ,הנאה הזאתי

,אבל, וזה חתיכת אבל

.זה הביזנס שלי

,זה לא שכונה פה

.אני עובדת עם המדינה

אז אם תופסים אותך ,עם הנשק הזה

או זה מגיע לידיים הלא נכונות ,וזה חוזר אליי

חברים מאושוויץ או לא ,חברים מאושוויץ

.אתה מוצא את עצמך צף בירקון

היא צוחקת, אנחנו אף פעם לא .זורקים את הגופות לירקון

.תתכבדו

בוא נתחיל שתספר לי מה אתה .הולך לעשות עם הנשק הזה

.קבאקוב

?קבאקוב חזר לארץ

.כן

...אתה רוצה להרוג אותו

.כן

.אני מבינה

לא יותר פשוט שאני אקח אותך למעלה בחצר

ויעקב יתקע לך שני ,כדורים בראש

.יחסוך ממך את כל הבלגן הזה

,היא צוחקת

אנחנו אף פעם לא הורגים .את האנשים פה

אז מתי אני שולח לפה מישהו ?שייקח את הסחורה

אינגלה, אתה תשלח לי פה ,מישהו שאני לא מכירה

אני אשלח לך אותו חזרה עם .חורים כמו פומפייה

.תן לי לנחש, היא צוחקת

.לא, את זה היא באמת עשתה

שרי, מאמי, אני לא יכול לדבר .עכשיו, אני באמצע

.אני רוצה פרחים חדשים

?איזה פרחים

!מצאתי בול מה שאני רוצה ...אבל זה הכל מוזמן

,נו, אז אם זה מוזמן מראש ?מה את רוצה שאני אעשה

אני חייבת לעשות משהו, אם .אמא שלי תדע... -תן לי לטפל בזה

?היי, נטלי, זה גולן. מה קורה

,אז הוא אמר שהם כולם מוזמנים

,אבל אם זה עניין של כסף !אני מוכנה לשלם יותר, כמה שצריך

,נטלי, תירגעי, את כלה .אסור לך להתעצבן ככה

אל תדאגי, אני אטפל .בזה, סגור העניין

שלחי לי את הכתובת ואני .קופץ לשם היום

אתה תהיה נחמד ותציע ?להם יותר כסף

.ברור, אל תדאגי, מותק, נו

,מיום חמישי גם את סלוניקי

ואצלנו סלוניקי משפחה .זה מקום ראשון

?באיזה כיתה אתה

אני לא אוהב שאת אומרת ,שאני אירה באנשים

את יודעת בדיוק מה קורה .כשאני יורה באנשים

ברוך אתה אדוני, אלוהינו מלך .העולם, שהכל נהיה בדברו

.אמן

?אז... סיימנו פה

?שנזוז, פיז'ו .כן-

קחו שיהיה לכם, אל תהססו .לטלפן אם תהיה בעיה

.תודה רבה .תודה-

את יכולה להסביר לי איך אנחנו נותנים סחורה של מיליון דולר

לילד שפעם אחרונה שהוא ראה נשק ?זה במטווחים בצבא

אבא שלו סחב את אבא .שלי 38 ק"מ בשלג

אתה לא עושה את זה בשבילו, אתה .עושה את זה בשביל אבא

.אני עושה את זה בשבילך

?סליחה, מי זה פה הבעל בית

,ניל גולדברג

?איך אני יכול לעזור

.אני מחפש פרחים לחתונה

.אה, מזל טוב, ודאי .יש לנו פה הכול

בוא נעשה סיור, תגיד לי ...מה אתה אוהב או

...לא ?מחכים לאישה-

...אני מחפש .אה-

.אורכידאה בלאנקה מג'סטיק

,בלאנקה מג'סטיק, אין לנו כרגע

,אבל אני יכול להזמין לך .אבל זה ייקח שבועיים

מתי החתונה? -אני שמעתי .שמחר מגיעה מכולה מהנמל

...אתה מהמכס

...אני עובד עם המכס עם מתי

.לא

.אני ממשפחת סלוניקי

?מכיר

?מי לא מכיר

.יופי

אז מחר אני מביא לך 40 ,אלף יורו במזומן

?אתה מביא לי את הפרחים, כיף

לא, שנייה. יש עם ...זה בעיה כי

...זה מוזמן על ידי מישהו ...מאוד מכובד. ממש ב

.ניל ?מה-

,הבטחתי לכלה שמתחתנת בחמישי

,שאני מביא לה את הפרחים

.ושאני אהיה נחמד

אז או שאני אקיים ,את שתי ההבטחות

.או שרק אחת

.בחירה שלך

...איה

...ו

לקחתי את קישקשתא, תוסיף .את זה לחשבון

.שלום, יום מקסים

יואו, נילוש, אתה לא תאמין .עם מי דיברתי מקודם

,עם נטלי חדד ,הדוגמנית מהאינסטוש

.שאני סיפרתי לך עליה

בקיצור, יום חמישי היא מתחתנת ...עם הבן של המאפיונר ההו לא זוכר

.סלוניקי

?יו! איך ידעת

...יו, איך ידעת

?מה !סתום-

?איליה, מה המצב נשמה ?מה קורה בוס-

?מה שלום אוקסנה, מתגעגעת אליי

.לך תזדיין מניאק

?נו מה אתה רוצה

שומע, אני צריך שתוציא לי שלושה .'קונטיינרים ל-17ג

?אה, איך לסדר אותם

רק תוציא לי לשם אני .אסדר את זה

?טוב, תחזיר טי-רקס למקום, כן .תרשום. -כן, נו-

,תשע, שש, שבע, אפס, שמונה ...אפס, אפס

,ג'וני

,אחי

,שותפי היקר

,אנחנו מכירים כבר יותר מעשור

ואנחנו עשינו דברים ,גדולים בארץ

,בעולם

ואנחנו תמיד צחקנו ,שאנחנו לא נתחתן

.כי אנחנו נשואים לעבודה שלנו

...אבל הינה הרגע שלך הגיע

...זה בסדר

...אבל הינה היום שלך הגיע

,ועכשיו אתה הולך לבגוד בנו

!עם כלה אמיתית

אז אני רוצה להרים כוסית ...לבן אדם שהוא

בואו נראה אתכם שומרים על .פוקר פייס עם שתי אלה

.את על בוננזה, את על פיקס

...גולן, זה לא

.תעיף את המשקפיים

!רגע שנייה...גולן

.אין, היא יודעת את העבודה

...תעוף כפרה, תעוף !גולן, גולן-

...גולן... גולן אני... שנייה

!שרי תהרוג אותי

גולן, גולן, אני לא רוצה .את החשפניות האלה פה

מה יש לך, אחי? תראה .איך עפים עליהן

!דורון !!!בוננזה-

,חוץ מזה שזה העסק שלנו .יש לך 60 אחוז

?יש לי 60 אחוז בזה

'יש לך גם שני מקומות של צ'יינג .ושווארמיה בשונצינו

תקרא מיילים שאני שולח ?לך, מה לא ברור

,תקשיב שנייה

אני יודע איך להוריד .את קבאקוב

?הוא נוסע בפרארי, נכון

תגיד לי, נראה לך שאבא ?שלך משחק בקקה, תגיד

סגרת על עסקת נשק של .מדינה קטנה בחינם

אז אתה לא מבין שיהיה ?פאקינג בסדר

?חאלס אחי מתחתנים מה... פעם

...פעמיים

!גג שלוש

!זרום אחי, תשחרר

?עכשיו אפשר לשתות משהו

.טוב... נסדר את הברדק

.צריך לעצור רגע בחומוס

לא, לא, בן-דוד צריך .לפרוק את המכולה

בסדר בנאדם! חכה רגע, נלך .למסעדה ונצא, תשעה באב היום

?מה

תשעה באב, החג הזה שהיהודים ,צמים. כל המסעדות שלהם סגורות

.אבל הפה שלהם ברוך השם, פתוח

.אבא ביקש

!בסאם

.אבא

.בוא חביבי, בוא

.מה? -תטעם את זה

?איך

.מממ... טעים מאוד אבא

.הכי טוב שעשית עד היום

?כלומר ברמה של מישלן

...ברמה של גן עדן אבא

בחייך תפסיק לבנות ,על מישלן האלה

מה הצרפתים האלה ?מבינים בחומוס

,הם אומרים שאבו-נביל מביירות

.עושה את החומוס הכי טוב בעולם

!כי הם לא הגיעו פה

,הם אמרו שיגיעו לכאן

,אבל אז התחילה מלחמת לבנון

,ואחר כך מלחמת המפרץ

,ואחר כך האינתיפאדה

,ואחר כך פיגועי התאבדות

שלושים שנה אני עושה !חומוס ולא באו

!שילכו לעזאזל אבא

,בוא תראה את המסעדה

.בוא, תראה

,מפוצץ! ערבים, יהודים, תיירים

.את כולם אתה מאכיל אבא

מה אתה צריך אישור מאיזה ?צרפתי מסריח

.אתה צריך להיות בטוח אבא

,אני אוהב אותך

.גם אני אבא ,אהובי אתה-

.אבל אתה לא מבין כלום

אבא רוצה שאני אקלף .ביצים קשות

?הוא אמר שש

...שש אצל היהודים זה שש ורבע

.השעה כבר שש וחצי

נראה לי הקוסם ברח .עם הכסף שלך

.הוא לא עונה

!צ'רלי

?מה נעשה עכשיו

הכל בסדר. צ'רלי אמר .שהאמצעית שלנו

.הינה

.תביא את המשאית ונעוף מפה

!לך בסאם, לך

לא, שאני אבין, גם בחזור ?אתה לא תדבר איתי

?מה יש לי להגיד

.די, נילי

.נילוש

...נילי !די, די-

?אתה יודע מה הבעיה שלך

,אתה מדבר עם סלב, השכל שלך

.נמס לתחתונים

!די נו, ניל

מה בכלל אמרת לה שיש ?לנו אורכידיאות

מה אתה רוצה? אבל אני אמרתי !לה שהאורכידיאות מוזמנות

אני יכולתי לדעת שהיא ?תשלח לך עבריין

?אבל עם מי היא מתחתנת !עם עבריין

!אז קצת תפעיל את הראש .להפעיל את הראש-

,אני מחלקת מרקטינג וניו מדיה .עולם תחתון זה המחלקה שלך

?היי ביצ'ז! מה המצב

...והיום אנחנו נדבר על

,הם קטנים, הם חמודים הם קצת דוקרים

,אבל הם מאוד מאוד יפים

.סקולנטים

!הלו קקטוסון

,או הינה ניל עם לקוח .בואו נלך לדבר איתו

.ממ... איזה חתיך ...נראה לואודד

!אה אה!!! וואט דה פאק !זה הטלפון שלי

אתה מביא משאית משלך או שאני .אהיה חייב לפתוח את המכולה

.אל תפתח את המכולה

.אוקיי .אני אאסוף אותה ביום חמישי-

?יום חמישי

.זה בלתי אפשרי

?מה

,אני מתכוון, מר קבאקוב

אתה אמור לדעת ,שבלאנקה מג'סטי זה פרח עדין

הוא צריך שמש, אתה לא יכול .להשאיר אותו במכולה לשלושה ימים

.מקום נחמד מאוד יש לך פה

.אני לא יכול להתלונן

אז תן לי להציע לך ,עצה קטנה בחינם

"אתה אמרת "בלתי אפשרי ,כשפנית אליי

,בפעם הבאה שזה קורה

,אתה והחברה שלך

תהפכו לדיירי קבע במקום .המאוד נחמד הזה

...מר קבאקוב, אני לא התכוונתי

,אני יודע שלא

,אם הייתי חושב אחרת

,הייתי נותן לדימה סימן

!ארצה

והיינו הולכים לחפש פלוריסט ,שיכול לקבל ארבעים אלף

.ולסתום את הפה המזויין שלו

אני יכול לסתום את .הפה המזויין שלי

.יופי

.חמישי .חמישי-

.חמישי

.מתנצל על הבוץ

.החיים זה בוץ

חוץ מזה, אני לא זה שצריך .לנקות את זה

רגע הוא לא נתן לי .את הטלפון שלי

!?מה זה

!איכ! יו אני לא מאמין

הינה זה לא מגיב לי! זה !לא מגיב לי עכשיו

...תשים אורז! איזי !?מה קשור אורז?! מה קשור-

.תביא לי את זה .לא רוצה! -תביא לי את זה

?של מי פה? למה זה תקוע סתם

אני לא מבין את השיקול ,דעת שלך לפעמים

איך אתה מחליט ,לייבא מכולה מלאה בפרחים

?לאיש הכי מסוכן בעולם? איך

גם לאיש הכי מסוכן בעולם ...מגיע פרחים. - יופי

בטח הוא מנסה להשכיב איזו ,רוסייה שני מטר

?מה אכפת לנו

איזי, אני דיברתי עם הבחור ברוסיה .ודיברתי עם הקוסם בנמל, הכול טוב

אה, כן? אז למה הוא משלם ?לך כל כך הרבה כסף

.זה לא הרבה כסף, זה המחיר

אתה רצית שנרוויח !20 אחוז יותר

יא מפגר, תעיף את ?זה, מה אתה דפוק

אני התכוונתי שנעלה את .המחיר של הקקטוסים

אנחנו נקבל את הכסף והוא ,יקבל את הפרחים

.אתה סתם מלחיץ את עצמך

?פרחי באך לקחת .נגמר לי, נו-

.יואו, אתה גאון .בוא, אני מביא לך פרחי באך-

.תודה, מאמי, ביי .אתה גאון, באמת

.צבעי הקשת שלום

אז רגע, בוא שנייה שאני אבין ?מה האופציות שלנו

או למות היום, כי לא נתנו את האורכידאות

או למות ביום חמישי ?כי כן נתנו אותן

.תוריד את הרגליים

.נראה לי שזה בסדר, הפין בפנים

אז מה עושים עכשיו? מחכים ?שהחבר המושחת שלך מהנמל יבוא

אני אומר בוא ניתן לנטלי חדד את הפרחים

נעוף קיבינימט לחו"ל, אני מבחינתי ...יכול לגור גם בפנמה

.פנמה? -כן

...איכס ?אז מה אתה מציע-

.אני מציע שתשתוק קצת

...אה

!תשעה באב הוא עיתוי משמיים

.ועל כן אנו צמים ביום הזה

ואלו הטוענים שהעיתוי של תשעה באב

הוכתב על ידי הרומאים

בגלל אבל ביהודה על חורבן ,הבית הראשון

!טוענים שקר

,תשעה באב

כל עם ישראל אוכל חומוס .אצל הערבים

.איש איש באמונתו יחיה

.יחיה, יחיה... אני מת מרעב

!יואו איזה בנאדם נודניק אתה

אני לא מאמין שאתה עושה .לי את השתיקות האלה

אתה עושה לי עכשיו .את וונציה מחדש

גם בוונציה התנהגת !בחוסר אחריות

!יואו ג'יזס! איזה בנאדם ניג'ס

שחרר כבר! זה היה !לפני ארבע שנים

!!!אדוני

?מה

.שוף, שוף .הדוסים האלה נתקעים בכל חור-

?אני רעב .יואו גם אני רעב, לאן נלך-

.אבו-בסאם

.אבל לא התפייסנו

.אתה במקרה פה

.אני סתם רעב

"...אני סתם רעב"

!יעקב

!יעקב

?מה ,אז אלה ה... מה שאומרים-

.הומואים

.אה

.בוקר טוב שרי

.בוקר טוב מאמי

.ישנת כמו מת

.אני גמור

.נראה שהיה לך כיף

אבל אל תספר לי איזה .סוג של כיף

.אני לא רוצה לדעת

מאמו אומרת, שאם את לא ,רוצה שגבר ישקר לך

.אל תשאלי אותו שאלות

,היה נחמד, אין מה לספר ...ישבנו במשרד

,הביאו בירות ובמבה וביסלי

.היה צחוקים, שמענו מוסיקה

...ואז

,באו גם חשפניות

...אבל אני

.אני לא הייתי בקטע

הגיעו חשפניות ואתה ?לא היית בקטע

?ככה? סה טו .ככה... סה טו-

אני, אני בקטע של .רק מישהי אחת

?מי

.אני לא יכול לספר לך, זה סוד

...תגיד לי, אני ארצח אותה

.מה השעה? אני מת מרעב

אולי ניקח את אמא ?שלך לאבו-בסאם

,נלמד אותה לאכול עם הבצל .כמו שאת אוהבת

אולי נספיק עוד משהו לפני ?...שנסריח מבצל

...אולי

...מגעיל

?מה

מגעיל, מה יש ליהודים עם ?ביצה קשה על חומוס

תדע לך שמאז ששכנעתי את ,אבא שלי להכניס ביצה לתפריט

.אנחנו עושים יותר כסף

...איכ

בא לי עכשיו פיתה עם חומוס .גרגרים וביצה

ייגמר הצום, נלך לאכול .רגל קרושה אצל אבא

אני אומר לך חומוס, את מביאה ?לי עכשיו רגל קרושה

כן, אבל תודה שעכשיו .אתה פחות רעב

.נכון

!מוסטפא, מוסטפא

!באו ממישלן

,תביא חומוס אחד, מסבח'ה אחת !לשולחן הזה מהר בבקשה

!ברוכים הבאים! ברוכים הבאים

.כנסו, כנסו

!בבקשה .תודה-

!?סליחה! מה זה היחס הזה ?זה תמיד ככה

.שבו

.תודה

!מוסטפא, מוסטפא

?אתם אוהבים חומוס .כן, כן-

.בטח

,זה חומוס אורגני

,וזאת

.ביו-מסבח'ה

?אפשר ביצה קשה

.ביצה קשה

?מה זה? מאיפה הבאת זה

.מהסורי... הטורקי היה סגור

...כשאין את היפה

.מנשקים את המכוערת

.לא

?אתה לא יודע איפה הוא גר

?אה

את הביצה הוסיפו לחומוס היהודים .בתחילת המאה הקודמת

.הכל אתה יודע

.אבא פשוט שונא ביצים קשות

.אפילו לקלף אותן הוא לא מוכן

?אבו בסאם זה אבא שלך .כן-

?אז אתה בסאם

.ככה זה עובד

,אז נעים מאוד, אני איזי

.וזה ניל, בעלי שיחייה

.אהלן וסהלן .נעים מאוד-

.אהלן וסהלן

האמת שאבא שלי ,ראה אתכם בהתחלה

,הוא חשב שאתם ממישלן

אבל אני ידעתי שאתם .סתם הומואים

?סליחה

...אני מצטער, לא התכוונתי

.אנחנו ממש לא סתם הומואים

?אנחנו ה-הומואים אולי

.תודה רבה לך

.הוא כמעט נחנק, איזה חמוד

זה נכון שאבא שלך מגדל ?את החומוס בעצמו

.אה... כן, אבא פלאח

.דור שלישי למגדלי חומוס !איזה קטע-

.גם אנחנו פלאחים

.כן

?כן .כן-

והמכולה בחוץ מלאה בפרחים .שהבאנו עכשיו מהנמל. -אה

.אנחנו גם מייבאים דשן

.הינה קח, תעשה לנו לייק בפייס

,תגיד לאבא שלך שיתקשר .נעשה לו מחיר טוב

.אה... תודה. תיהנו

...יישר כוח .גם לך-

.מה? למדתי בתיכון. תתקדם

.כל יום צבע חדש

.כל צבעי הקשת כפרה

.אני חושב שיש לי פתרון

,נו... -ניתן לה מהפנקטיומים .נגיד לה שזה בלאנקה מג'סטיק

,יאא... -זה נראה אותו דבר .יש לנו גם ערוגה מלאה

רק נקווה שהגורילה שלה עכשיו .לא ישים לב שזה לא אותו פרח

.נו, פגשנו את הגורילה שלה

.אין לי דאגה כזאת

?נו די, נילי! למה פיתה? למה !עזוב אותי, די-

?מה עם העשרים אלף דולר שלי

כשתראה מה יש בפנים, תוותר ,על העשרים אלף

.תתחיל לדבר איתי באחוזים

אני מעדיף לקחת את ...העשרים אלף

.איזי

חכה לי רגע, אני הולך .להביא משהו

.טוב. יש לי פיפי, אני מת .אוקיי-

.איזי, בוא, פותחים

?מה בוא? מה פותחים

קבאקוב ביקש שלא נפתח את .המכולה עד יום חמישי

...אבל האורכידאות !שימותו האורכידאות-

.אני את המכולה הזאת לא פותח

לדעתי אנחנו נצטרך .להשקות אותם

בסדר, אחר כך, אין .לנו זמן עכשיו

,בוא נעמיס את הפנקטיומים קודם

,לפני שהקוף הזה מגיע .ונקווה גם שהוא לא ישים לב להבדל

.אל תדאג

?אימא, מה זה

.'תוכנית ב

.זה היה של סבא שלי מהבריגדה

.האמת, כפרה, יפה לך אקדח

.טוב יאללה, בוא, קאובוי, בוא

אורבך, שרוליק, להוריד .את הסחורה

את הרשימה של סלוניקי תשאיר .בפנים, יבואו לאסוף את זה

.סליחה, סליחה רגע

.אח יש פה תור .אה אה-

?מה

?לא השארתם לי כלום פיז'וניקוס

חיכיתי לך. בוא נדבר עם ?המלצר, מה הבעיה

לא, זה בסדר, אני אקח .בפיתה עם ביצה

.שלום, גברת גלאם

.גולן, היא לא מדברת עברית

,אה! אהה... בונז'ור .מדאם גלאם

.אהה... קוראים לי גולן

?מה שלומך

?מי זה הקוף

,זה הבן דוד של ג'וני, גולן ?תתנהגי יפה, בסדר

?הוא חתיכת דביל, לא

!אמא

תגידי לה שאני מאוד ,שמח לראות אותה

.ושסידרנו לכם את עניין הפרחים

.לה פלור

?מה? גולן, באמת .ברור-

שמעת אמא? הוא סידר לנו .את הפרחים לחתונה

?הבלאנש מג'סטיק

!הבלאנש מג'סטיק

,כן כן, מה ששרי רוצה .שרי מקבלת

את רואה אמא איזה נסיך ?מהאגדות יש לי

אורכידיאה בלאנקה מג'סטיק ...פה בישראל? צריך לראות

.ישראל

?שרי, אולי נבוא איתכם .אני מתה כבר לראות את הפרחים

.יאללה, בואו איתי, נלך יחד

ואחרי זה גם לג'וני ולי איזה .סידור קטן ככה לסיים

?איזה עניין שרי

אה סתם... לא... אנחנו צריכים לאסוף איזה משהו

איזה מתנה שחבר של אבא .רוצה להביא לחתונה

.נפתלי, אתה כבר ילד גדול

לא, אימא עסוקה, אין .לי את כל היום

.אז תבקש מלייקה

...אני לא

,קח את אבא. יעקב ,תעשה לי טובה

.אני לא מתמודדת עם זה ?כן, נפתול-

תגיד לו... תגיד לו שחיים ,ומוישה חוזרים מהגן

שייקחו את ציפי ושייע .ושילכו לחצר

.השם ישמור ?מה קרה-

.סליחה אני צריכה למצוא מישהו !האלט, האלט, האלט-

!חיימק'ה שמור נגיעה

!תתנהגו רגיל

!אל תתן לה, אל תתן לה !היי היי היי-

.תתנהגו רגיל

!הכל בסדר

!הן מחוץ לארץ. האלט האלט

...אני צריכה

...אני אמורה לפגוש גבר

!האלט האלט האלט .תתנהגו רגיל-

.שלום, שלום, אני מחפשת גבר

.חאלד

.חאלד ?איזה חאלד-

!נדפקנו

?מה

,נדפקנו! תראה

!!!נ-ד-פ-ק-נ-ו

אז אני מבין שזה לא ?אמור להיות פה

חצי מיליון יורו על !זה?! בחייך בסאם

?חצי מיליון יורו

!וואלק כוס אמק,יא בן זונה ?במה סיבכת אותנו

חאלד... חאלד! אני מדבר !אליך תסתכל עליי

!חאלד

?זונות

אנחנו מעדיפות את המונח ."עובדות מין"

.לא אכפת לי מה את מעדיפה

?מי זה חאלד

.חאלד הוא השותף המקומי שלי

?חמאס? חיזבאללה

?דעא"ש

.חאלד הוא פלייבוי, מותק

,יעקב

תירה לה ברגל, אולי היא תדבר .קצת יותר בהיגיון

את יודעת מה קורה כשאני מתחיל !לירות באנשים... -יעקב

...היום זה תשעה באב

תראו, תראו, אני בטוחה שאם תדברו עם חאלד

.הכול יהיה בסדר

?מה אם באמת הייתה טעות

אם הייתה טעות זה אומר שאיזה חאלד אחד

.מסתובב עכשיו עם המכולה שלנו

?איך זה עובד בדיוק

?בדיוק

...אהמ

...ובכן, הג

...הגבר

מכניס את הפין שלו ...לתוך הואגינה

.אני יודעת איך סקס עובד

.תודה

.לי וליעקב יש עשרה ילדים .עשרה ילדים? -כן-

.המכולה

...אוקיי

?אה

?המכולה היא הבורדל, אתם רואים

אנחנו מסיעים אותו להרבה מקומות

שיש בהם הרבה גברים .עם צרכים וכסף

.שלא יכולים להגיע לעיר

,מקומות כמו מכרות פחם ,בסיסים צבאיים

.פנימיות

.אין לנו פה מכרות פחם

.אנחנו כמו מקדונלדס

אנחנו עושים שינויים כדי לשרת .את השוק המקומי טוב יותר

.את יודעת, פה יש לנו ישיבות

.מלאות בבנים דתיים

.יעקב

אני מנסה להבין את ...המודל העסקי

.צריך להתקשר לחאלד

.תענה

?ואם זה המשטרה !תענה בנאדם-

,המשטרה יהיו פה כבר גם אם ענית .וגם אם לא. תענה

?הלו

?הלו

.חאלד, זאת אווה

!אווה

?השרמוטה ?איפה את-

?השרמוטה

...לא תאמין אבל אני כאן עם

?חאלד

?מי זה

,אני זאת שקיבלה את הזונות שלך

אני מניחה שאתה קיבלת .את מה ששייך לי

.כן

יופי, עכשיו תקשיב .ותקשיב לי טוב

אם אתה רוצה לראות את חברה שלך בחיים

כדאי מאוד שלא תיגע ?לי בסחורה, ברור

.ברור

?מה

טוב. אתה נמצא עכשיו בשדה ?מזרחית לביר אל וואקד

?איך את יודעת

.אני יודעת

.אנחנו בדרך לשם, אל תזוז

.לא זז, לא זז

.תודה, תודה

.נילוש, נילוש, סלוניקי הגיעו

בוא תהיה לידי, אל .תעשה שטויות

!נו ברור

.היי

!יאאא! נטלי חדד

?איזי

..איזה מהממת. ברוכה הבאה .תודה-

אני רואה שהבאת גם .את הגורילה איתך

!איזי

?מה אמרת .לא, לא, סליחה, סליחה-

!איזי

.זה בשבילך, ג'ינג'י .תודה, תודה-

אה... טוב, זה הוואן, מלא בלאנקה ,מג'סטיק, כמו שהובטח

הינה המפתחות, אני מציע שתיקחו את הרכב איתכם לחתונה

.ואני אבוא אחר כך לאסוף אותו

אז אתה תיקח את הבנות חזרה ?ואני אפגוש אתכם עם הפרחים

.מעולה .תודה-

.סליחה, אני לא מבינה

נסענו עד לפה

ועכשיו נחזור הביתה ?בלי לראות כלום

אה... אולי נראה קודם ?את האורכידאות

?מה זה

לא, זה מה זה רעיון לא .טוב, נטלי, ממש לא

זה... זה... זה פרח .מאוד מאוד עדין

,השמש הישראלית לא עושה לו טוב

.אנחנו העמסנו אותו בחושך

הכי טוב שתפתחו את הוואן .קרוב לחתונה. -סמוך

?נו, מה זה השטויות האלה

נסענו עד לכאן בשביל לראות ,את הפרחים האלה

,היא רוצה לראות. קדימה .גולן, תפתח את הוואן

אני הייתי רוצה להתעקש ,על הנקודה הזאת

.כי זה לא טוב לפרח

,חבל על ההתעקשות שלך .זה לא בריא לבריאות

.וואלה

!וואו

!וואו .וואו-

.וואו !אין-

!אחד אחד, המובחרים

!מאד יפה, תודה

!מזל טוב !תודה-

כן, זה מאד יפה. חבל רק שזה .לא אורכידאה בלאנקה מג'סטיק

מה זאת אומרת "לא בלאנקה ?"מג'סטיק

.זאת אומרת שזה פנקטיום

אורכידאה בלאנקה מג'סטיק ,זה פרח צחור כולו

הפנקטיום לעומת זה הוא פרח .לעניים, לאנשים פשוטים

.עם הגוון הוורוד הזול הזה

מאמא אומרת שזה לא .בלאנקה מג'סטיק

!?מה

,זה בלאנקה מג'סטיק .תת זן עם הוורוד

.ממש לא

היא אומרת שזה לא .בלאנקה מג'סטיק

?"מה זה "נו נו נו ?סתם צרפתייה, מה היא מקשקשת

.זו העבודה שלנו ?איך אתה מדבר אליה-

...לא, לא, לא, סליחה-

!תעצור

?אתה מנסה לעקוץ אותי

...לא, לא

.אתה לא מבין !אני מבין טוב מאוד-

.האורכידאות שייכות ללב קבאקוב

?של קבאקוב ,לב קבאקוב הזמין אותן לפניכם-

והוא בא לפה ביום חמישי .בבוקר לאסוף אותן

אני לא יכול להיות תקוע בין שתי משפחות פשע

!בגלל פאקינג סחלב

...אני לא... אני לא ניסיתי

.אני פשוט לא רוצה למות

?מה הולך פה .לא יודעת-

קח אותי לפרחים של .קבאקוב עכשיו

.בכיף

אני לא מבינה איך את .יכולה לעשות את זה

.כאישה אני אומרת לך

תעשי לי טובה, את מוכרת .נשק לפרנסה

,ידעת שמחקר בגרמניה הראה

שעובדות סקס מאושרות יותר ?מרופאי שיניים

תקשיבי, אני יודעת שאת חושבת ,שמה שאני עושה זה נורא ואיום

,אבל אם תחשבי על זה

העבודה שלי נגמרת באורגזמה ,ותנומה

.העבודה שלך נגמרת באנשים מתים

עבודת מין זו תעשייה של .186 מיליארד דולר

,כמה? -וכאישה .יש לי זכות לקבל חלק מהאקשן

,אז אם אני רוצה למצוץ לפרנסתי ?מי לעזאזל יגיד לי שאני לא יכולה

.אלוהים ישמור

?186 לשנה אחת

?פטור ממס

.יעקב

...חתיכת ביזנס שימי

,זה הפמיניזם החדש .עלי על הרכבת

ליהודים אין היסטוריה .טובה עם רכבות

?לאן הלכת

?מה זה

?זה .כן, זה-

.למקרה שיהיו בעיות

?אתה השתגעת

ערבי עם סכין. מה אתה חושב ...שאתה באירופה? בחייך

היית אומר לי והייתי בא עם כאפייה .ודגל של חמאס, וזהו

...בן-דוד

,"תשמע עוד פעם תקרא לי "בן-דוד !אני אזיין אותך

?הוא הולך להיות צרה בשבילנו

?חאלד? צרה

לא, הוא נפש אדיבה, הוא .לא יכול לפגוע באיש

כן, אני בטוחה שהוא .סרסור נהדר

יעקב, ברגע שאנחנו ,מקבלים את הנשק

אנחנו הורגים את כל .מי שיודע על זה

?כל מי שיודע

.כל מי שיודע על זה

.שימי, זה 15-20 איש

?אז

.בית המקדש חרב בגלל שנאת חינם

זה לא חינם, זה שני .מיליון דולר

את לא צריכה אחרי זה .לקבור את הגופות

.לא יזיק לך קצת התעמלות

נו, ואת עדיין אומרת לי ?שאת לא מתחתנת עם המאפיה

?אמא, על מה את מדברת

.רצינו לראות את הפרחים

האיש הוציא אקדח. גולן .רק הגן עלינו

!אדוני

ובכן, גם זה לא אורכידאות .בלאנקה מג'סטיק

.מישהו מגיע

.שלום

?מי מכם זה חאלד

.אני חאלד

.נעים מאוד. שמרית

הסכין הזאת, בבקשה ,תזרוק לרצפה

.לפני שאורבך פה יחורר אותך

.אוקיי. אורבך, בוא איתי

...לא, לא !בבקשה! בבקשה

?איפה הנשק

!שום נשק! שום נשק

.היה נשק במכולה הזאת .רק פרחים, נשבעים-

!!!בן דוד

???מה !בן דוד-

?איפה הנשק !רק פרחים-

,אני סופרת עד שלוש

ואז אני מתחילה לחסל את הסחורה .שלך בחורה-בחורה

.אני מתחילה עם החברה שלך

!חאלד !אווה-

...אחד

!!!בן-דוד ?מה? מה-

...שימי .שתיים-

!תעשה משהו

...שלוש

!ההומואים

.תסביר .הפלאחים ההומואים-

!היי

!?אתה משוגע

?א..א..א..אני יכול

.אוקיי

שני פלאחים הומואים, היו .היום אצלנו במסעדה

הם נתנו לי את הכרטיס הזה

והם אמרו שהם הביאו מכולה מהנמל עם הרבה פרחים

ואני חשבתי שזה ממש ...מוזר כי זה, כי

תגיד לי, אתה חושב ?שאני מטומטמת

.יש... יש עוד קונטיינר !יש עוד קונטיינר

.יש עוד קונטיינר

.יש עוד קונטיינר

.תחשבי על זה

,אם הקונטיינר שלנו אצלך

,והקונטיינר שפה הוא לא שלך

.יש רק הסבר אחד

!הפייגעלאך

...יעקב

...ג'וני

?במה אתה מעורב

...שרי, מאמי, לא עכשיו

?אתה השתגעת לגמרי

?ואתה

אתה ידעת את זה ולא ?אמרת לי כלום

מקשקש איתי על בלאנקה מג'סטיק ?כאילו שהכל נורמל

.שרי, מאמי, את לא מבינה !אני מבינה טוב מאוד-

יומיים לפני החתונה אני מתעסקת בסידורי ישיבה

ולשכנע את אימא שלי .שאתה לא מאפיונר

,שרי, מאמי, תקשיבי לי רגע

.אף אחד לא צריך למות

?על מה אתה מדבר

קבאקוב בא לפה ביום חמישי .לאסוף את המכולה? -כן

.אוקיי

,אנחנו מתקשרים לשנורקל

הוא מקפיץ לפה את כל ,השוטרים של המדינה

לפה?! -והם תופסים את קבאקוב ,עם מכולה מלאה בנשק גנוב

.ואני ואת יכולים להתחתן

.קאבקוב הולך לכלא

.וזהו

,בואנה

.בוננזה

!תענה

?הלו

.ניל

?כן, זה ניל, מי זה

,זה חאלד, אני הבן דוד של בסאם

נפגשתם היום במסעדה .של אבו בסאם

חאלד, זה מה-זה לא ..זמן טוב עכשיו

ניל, יש לי את הקונטיינר .שלך, חביבי

?סליחה

,יש לי פה קונטיינר מלא פרחים

אני מאמין שהקונטיינר .שלי אצלך

אתה יכול להביא את ?זה לפה עכשיו

אני יכול לבוא לפה עם .הפרחים? בטח, ברור

.אני יוצא עכשיו .אוקיי-

.תבוא לבד

.ברור

.אז קבאקוב כן הביא פרחים

?מה קורה .אמא לא עכשיו-

?כן בוס

,תארגן את האנשים

אני אסיים פה ונצא לבצרה .לקחת את המכולה

?בצרה

.חשבתי שדיברנו על יום חמישי

,אני לא סומך עליו

הוא עוד יפתח את הקונטיינר .לפנינו

.מדוייק

.קדימה

אורבך, שרוליק, אתם לוקחים .את הערבים והפרחים

אני, יעקב והזונה ניקח .את הבחורות

?והרכב

.הרכב יישאר פה בינתיים

אני לא הייתי משאיר .פה את הרכב

.כן, יפרקו לך אותו בשנייה .כן, לגמרי-

טוב, על הראש שלך אם .יפרקו את הרכב

?והמג'סטיק שלי

?יהיו לי מג'סטיק

?כן, בטח, מה זה .ברור-

ברור, מאמי שלי, ברור, חיים .שלי, אני אוהב אותך

.אני אוהבת אותך

אתה תיקח את נטלי והאימא ,שלה ותעופו מפה

אני אחכה לערבי, כשהוא .יגיע אני אטפל בו

,ג'וני

אתה יכולים לקחת בבקשה ?את איזי איתכם? -מה

,איזה שטויות בייבי, מה אתה מדבר .אנחנו ביחד לתמיד

!איזי, די! די

אי אפשר לדעת מה הערבי .הזה יביא לפה

.איזי, אתה בא איתנו

.בואי אמא

ג'וני, יש אקדח ספייר .בתא-כפפות

?השתגעת

...מה אתה

אם אני ארגיש שאתה ...בא לזיין אותי

.אל תדאג, אתה לא הטיפוס שלי

.אני הטיפוס של כולם

?קפה, אתה רוצה

?יד, אתה רוצה

?מה אתה עושה פה

.מחכה לפרחים

חשבתי שאתה יותר בעניין .של זונות

?מה ,קיבלנו איזה בית זונות נייד-

.איכשהו יושב עליך בול ?איזה זונות-

.פה של הערבים

.שלום עליכם

...שלום... שלום

?איפה הפרחים ?פה. איפה הנשק שלי-

.פה

.אני רוצה לראות בעין

!בבקשה

?אז אני לא צריך להרוג אף אחד

.חביבתי

...אז מה

?נתקעת עם הזונות

.השם ישמור

!וניל היה מה זה חתיך, למות

,והיה כאילו עניינים בחתונה

זה שאבא שלי רדף אחרי עם ברבור ?מקרח אני סיפרתי לך, נכון

!שיט

!הוא בדרך למשתלה

?מה

!קבאקוב

...לא, לא

!פאק ?מה קורה-

...שרוליק, אורבך

.לשחרר את הערבים

.אמרתי לך שהכל יהיה בסדר

.אווה, חביבתי

.צ'רלי, בן זונה

?מה, הקוסם מהנמל

...כן

20 אלף שילמתי בשביל .שכמעט ירצחו אותי

?20 אלף

.כולם משלמים 15

,טוב, בוא נכניס את המשאיות .נחליף את הטריילרים

!לא ?מה-

נגמרה לי הסוללה והיה !לי פוקט אס ביד

אהלן, זה גולן. לא .מתאים עכשיו

.פאקינג פוקר פייס

.תסלחי לי מאמו ...ג'וני-

...אלוהים

,מאמי שלי, יהיה בסדר .תחזרו הביתה

.אל תדאגו לי !זהירות, אהובי-

?שיט. איפה הגלגל, את יודעת ?מאיפה אני יודעת-

אז את בכל זאת אומרת שהוא ?לא קשור למאפיה

...עלינו לשבח

.בבקשה שימרית

.קודם כל לחרדים, כמו באל-על

.אחרי התפילה, תודה ?אתה ליצן אתה, אה

...כן

.בן-דוד, אני אגיד לך מה נעשה !בבקשה אחמד-

.בסאם .אהה, אין בעד מה-

.בבקשה ...אווה, יהודי מכין לערבי קפה, זה-

!חאלד

אוקיי, למה שאני לא אקח ?את זה לגברות שלי, אה

.אוקיי .אוקיי-

...גברות

!ניל

!קפה

.חזק! כמו שאתה אוהב

.אני מאוד דואג לפרחים

.תראה

.תראה איך היא התכופפה "שהכול נהיה בדברו"-

.הפסקה קטנה, נו זה חם

...זה של ליגת העל

...אי... -למ

?מה קורה פה

!יש פה מלא יהלומים

.אוקיי

זאת גם כן עומדת לי .בדרך, לא תזוז

תזכירי לי בפעם הבאה לא להיתקע .עם הומו כשיש פנצ'ר

?מה יש לה? מה היא רוצה

.כלום, הכל בסדר

.תחזיקי את זה רגע

...איפה הזה ש

?...יש שנגאל כזה שמכניס אותו לא ?איזי אתה בטוח שאתה מסתדר-

!כן, נו

.תסלחי לי

?הוא יתקן את זה, ההומו הזה

,מה יש לה? אני לא יכול לעבוד ככה

מה אני לא שומע ?שהיא מדברת עליי טו-טו-טו באוזן

)מה זה ה-"טרלוז"? (הומו

היא... היא אומרת .שכל הכבוד לך

.)טר-לוז" (הו-מו"

.תודה

!!!איכככ

כמה חתיכות עציץ ?אמרת יש לך פה

.שמונה מאות

...זה אומר שיש לנו פה

.200 מיליון

...נו אז זה

זה בטח צריך להספיק ליותר ...מבנאדם אחד

,כנאמר

.ואהבת כמוך לרעך

.מספיק בשביל אה... לחלק לשלוש

?ארבע

.אמא אני מפחדת

שום דבר מזה לא היה קורה אם לא .הייתי מתעקשת על הפרחים

רק רציתי שתהיי גאה בי ושהחתונה ...שלי יכולה להיות כמו שלך

..יקירתי, על מה את מדברת

.ברור שאני גאה בך

כן אבל את כל הזמן מדברת ."על החתונות שלך במלון "קריון

...אני מדברת

...אני מדברת על זה כי

כי זה היה היום המאושר היחיד .שלי עם אבא שלך

.החיים איתו היו גיהנום

אז אני נאחזת בזיכרון .הטוב האחד הזה

,אבל את

את עומדת להתחתן עם גבר !שאוהב אותך מאוד

הוא מוכן להרוג כדי .להגן עלייך

זה הופך את החתונה שלך .להכי "קלאס" שיש

!הצלחתי

!הצלחתי !בראבו איזי-

נפלא, שברנו שיא עולם .חדש בהחלפת גלגל

!היי! -היי! -אני מצטער !לא לוקח

.אחי לא לוקח אופניים !אני מצטער אח שלי... אני מצטער-

!אחי אופניים

!יש לי אקדח! יש לי אקדח

.בזהירות, אני צריך את הפרחים

.אליי .בזהירות-

.יש לי כמה יהלומים קחו אותם

?כמה? על 38 אתה עומד

.תראו, תראו, תראו

?מצאת

.אחרי זה נעשה ספירה

אחרי זה נעצור הכל, נעשה .ספירה של הכל

.אליי. אה, נפל, נפל, נפל

!נהדר .נפל, לתת לו-

?על כמה אתה

.אליי

.אליי

?מה לעזאזל קורה פה

...מר קבאקוב

!שבו! שבו

!שבו

!קשור אותם וחפש את היהלומים

!שבו

,בוא נראה

.מה עוד סנטה הביא לי

!איה

,בטח הנשק של החרדים

.והזונות של הערבים

?את יודעת מי אני

.אני לב קבאקוב

,לפני שאני יורה בכולם

?תגידי לי בבקשה, מה קורה פה

.אני לא יודעת כלום

על חמודה כמוך החברים .שלי ישימו כסף טוב

.אני מעדיפה לחטוף כדור בראש

.טינופת

אני לא אבזבז כדור .על הראש שלך

!קבאקוב

!אני שימרית

!הבת של פליישמן

...בת הרב

...שמע ישראל אדוני

!אההה

!יואו !זרקו את הנשקים

!זרקו את הנשקים המזויינים

.ג'וני הקטן איזו הפתעה נפלאה

!סתום

תגיד להם לזרוק את הנשקים .המזויינים

!תגיד להם

!זוזו אחורה! זוזו אחורה

גדלת כל כך מאז שהרגתי .את אמא שלך

!סתום את הפה שלך

אז מה התוכנית ג'וני? אתה ?מתכוון לירות בי

!סתום את הפה

.מתנות נופלות עליי מהשמיים

!יעקב

!אש

,קדימה איזי תחזיק חזק

אנחנו הולכות להציל .את הגברים שלנו

?מה קורה

?"עוד פעם "מה קורה

!בן דוד ...תעזור לי... תעזור לי-

...אווה

זאת הפעם האחרונה שאני עושה !איתך עסקים יא בן של זונה

!איי

!יואו! יואו

!זה וונדר וומן ביצ'ז

?יו, ראיתם את זה

?אתה בסדר

?נילי, מה זה

?ירו בך

?מה עשו לך

?מאמי שלי, למה חזרת

כי אני אוהבת אותך .ג'וני סלוניקי

.כי אנחנו ביחד

.אנחנו משפחה

ואצלנו, סלוניקי, משפחה .זה תמיד מקום ראשון

?לא ככה

.כן ככה

מה, אתם כבר לא צריכים ?את הנשק, נכון

.אני חושב שאנחנו בסדר

אז אפשר לחלק את היהלומים כפי ?שסיכמנו, ולהסתלק מפה

...ג'וני

.בוא נתחתן עכשיו

.אני ואתה

...החתונה היא ביום חמישי

,חמישי זה המסיבה הגדולה

,עם השמפניות והפרחים ,ורחבת הריקודים

.וניצב שנורקל, ושר התשתיות

.בוא נתחתן עכשיו

.אני ואתה

אני יכול לחתן אתכם !אם אתם רוצים

...יאללה בואי נתחתן

?מה קורה

,קאבקוב

מה אתה אומר, זה בסדר שדוד ?סולומון יבוא לחתונה

!הו אלוהים

.רק שאלה ניצב שנורקל

.ניצב שנורקל, רק שאלה

בלי שאלות, אני אמסור .הצהרה קצרה, בבקשה

אני גאה לבשר שהנחנו את .ידינו על לב קבאקוב

,ממשלת ישראל

,גאה

,בכוחות הביטחון

,ובמשטרת ישראל

,במבצע הזה

.השתתפו מאות שוטרים

,ששוב הוכיחו

שאינם מכילים את הפשיעה .המאורגנת

נעשה שימוש במגוון אמצעים .ויכולות סייבר מתקדמות

,ממשלת ישראל הוכיחה הלילה

.כי היא ראויה לאמון הציבור

!תודה רבה

?היו נפגעים .שאלה אחת, שאלה אחת-

האם משפחת סלוניקי מעורבת ?בתקרית הזאת

.אין תגובה