Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,611 --> 00:00:29,363
Can I help you find something?
2
00:00:30,030 --> 00:00:32,199
I got it covered, but thanks.
3
00:00:38,121 --> 00:00:41,250
Actually, you could help me
find the back door.
4
00:00:43,293 --> 00:00:47,548
Well, it's by used games, but you're
really not supposed to go out that way.
5
00:00:48,840 --> 00:00:51,093
I won't tell anyone
if you won't.
6
00:00:51,176 --> 00:00:52,386
He's on the move.
7
00:00:52,427 --> 00:00:54,471
FBI! Zane Donovan,
get your hands up!
8
00:00:54,555 --> 00:00:55,722
Freeze!
9
00:00:56,056 --> 00:00:57,057
[GUNS COCKING]
10
00:00:57,266 --> 00:00:58,267
[LAUGHING]
11
00:01:01,395 --> 00:01:04,565
Excellent response time.
You guys take Lake Street?
12
00:01:04,606 --> 00:01:07,109
Went up by Lincoln Park.
Less traffic.
13
00:01:09,403 --> 00:01:11,738
Yeah, it's me.
Mmm-hmm.
14
00:01:12,781 --> 00:01:14,491
I think I got a live one.
15
00:01:32,259 --> 00:01:34,094
Probably not the best idea.
16
00:01:34,177 --> 00:01:36,430
That comes out
on the pistol range.
17
00:01:40,434 --> 00:01:42,769
Please, tell me
you're my lawyer.
18
00:01:45,105 --> 00:01:47,941
No, but I think I can
keep you out of jail.
19
00:01:48,609 --> 00:01:50,527
What did you have in mind?
20
00:01:53,572 --> 00:01:55,574
CARTER: You want
to hire this guy?
21
00:01:55,616 --> 00:01:56,950
He's the best in his field.
22
00:01:56,992 --> 00:01:59,286
Oh, yeah, if
screwing up is a field.
23
00:01:59,328 --> 00:02:00,996
Well, we need a
particle physicist, Carter,
24
00:02:01,079 --> 00:02:02,831
and he's the most
promising one out there.
25
00:02:02,914 --> 00:02:07,377
Whoa, he was accepted to
MIT at the age of 13. Expelled.
26
00:02:07,461 --> 00:02:10,881
Accepted at Yale. Expelled.
Cornell. Oh, guess what? Expelled.
27
00:02:10,964 --> 00:02:14,593
Not before winning the Spadaro
Foundation Award for Superstring Theory.
28
00:02:14,635 --> 00:02:16,219
The guy set the bar so high,
29
00:02:16,303 --> 00:02:18,013
they haven't even bothered
to give it out since.
30
00:02:18,096 --> 00:02:19,306
Here's a résumé highlight.
31
00:02:19,348 --> 00:02:21,266
Just stole $3.1 million
32
00:02:21,308 --> 00:02:24,061
from the U.S. Border Patrol
account for drug interdiction.
33
00:02:24,144 --> 00:02:25,812
Allegedly.
34
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
And can't we just agree
that the war on drugs
35
00:02:27,731 --> 00:02:30,942
is really a moralistic assault
on individual liberty, hmm?
36
00:02:30,984 --> 00:02:32,027
Or not.
37
00:02:32,110 --> 00:02:34,988
Hello, Zane. Welcome to Eureka.
Good to see you, Sam.
38
00:02:35,030 --> 00:02:36,323
Right back at you, Doc.
39
00:02:36,365 --> 00:02:40,077
So we got one brainiac at the
standard recruitment rate, 25,000.
40
00:02:40,160 --> 00:02:43,205
Whoa.
25,000 for this guy?
41
00:02:43,288 --> 00:02:44,998
For 30, I'll throw in
dinner and a movie,
42
00:02:45,082 --> 00:02:46,541
but I won't go past second base.
43
00:02:46,625 --> 00:02:48,126
I'm not that kind of boy.
44
00:02:48,168 --> 00:02:49,628
I'll give you a check
this afternoon.
45
00:02:49,670 --> 00:02:52,005
Be a sweetheart and make it cash,
would you? And throw in some singles.
46
00:02:52,089 --> 00:02:54,299
I'm chasing down
a paleontologist in Vegas.
47
00:02:54,341 --> 00:02:56,218
Whoa, who's this guy,
and how do I get his job?
48
00:02:56,301 --> 00:02:58,470
Sam Lovejoy,
Global Dynamics talent scout.
49
00:02:58,512 --> 00:03:00,055
- Hey.
- I'm the guy who assembled
50
00:03:00,138 --> 00:03:02,224
this dream team of
intellectual prowess.
51
00:03:02,307 --> 00:03:03,308
[CHUCKLES]
52
00:03:03,350 --> 00:03:05,686
So you're the guy I can blame
for all the crap I have to deal with.
53
00:03:05,727 --> 00:03:09,189
Hey, I just find them. What you do
with them after that is not my domain.
54
00:03:09,272 --> 00:03:10,607
He's all yours, sheriff.
55
00:03:10,732 --> 00:03:11,858
Don't want him.
56
00:03:11,900 --> 00:03:13,819
- Well, you got him.
- Allison, just...
57
00:03:13,860 --> 00:03:16,863
Technically, he's still a prisoner, Carter.
He's your responsibility.
58
00:03:16,947 --> 00:03:18,031
Until when?
59
00:03:18,073 --> 00:03:20,701
Until you think
he can be trusted.
60
00:03:20,742 --> 00:03:21,743
[SIGHS]
61
00:03:22,703 --> 00:03:26,039
So, what do you do
for fun in this town?
62
00:03:31,253 --> 00:03:32,254
[SIGHS]
63
00:04:10,417 --> 00:04:14,212
Obsession with firearms can be a
sign of unfulfilled sexual appetite.
64
00:04:14,254 --> 00:04:15,922
I'm not saying that's you.
65
00:04:16,006 --> 00:04:17,799
But if it is,
I'm at your service.
66
00:04:18,759 --> 00:04:19,760
- Whoa, whoa, whoa!
- CARTER: No, no, Jo!
67
00:04:19,801 --> 00:04:22,012
Jo! Don't shoot the prisoner.
Don't. Just...
68
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
How about I just wing him?
69
00:04:23,138 --> 00:04:26,016
No, down.
Allison wants him at G.D. alive.
70
00:04:30,604 --> 00:04:32,481
Better use these, then.
71
00:04:34,608 --> 00:04:36,151
Huh. Bracelets.
72
00:04:36,985 --> 00:04:39,696
They're geodetic
coordinate transceivers.
73
00:04:39,780 --> 00:04:42,240
They'll show his
location within one meter,
74
00:04:42,282 --> 00:04:45,160
and if he tries to run,
it's also got a restraint field.
75
00:04:45,243 --> 00:04:48,789
An emerging graviton
field generator? Very cool.
76
00:04:48,872 --> 00:04:51,750
If he tries to escape,
hit the button.
77
00:04:52,375 --> 00:04:53,585
What button?
78
00:04:53,627 --> 00:04:54,628
[BEEPING]
79
00:04:54,711 --> 00:04:55,921
[SCREAMS]
80
00:04:55,962 --> 00:04:57,172
Got a button.
81
00:04:58,423 --> 00:04:59,633
Carter!
82
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
[EXCLAIMS]
83
00:05:02,636 --> 00:05:04,304
Give me that.
84
00:05:04,387 --> 00:05:05,472
Arm.
85
00:05:06,348 --> 00:05:07,766
[MUTTERING]
86
00:05:13,313 --> 00:05:15,190
- Where we going?
- Just go.
87
00:05:15,357 --> 00:05:17,067
At least you know it works.
88
00:05:23,657 --> 00:05:26,326
Your doctoral thesis was on
the origins of the universe, right?
89
00:05:26,368 --> 00:05:28,328
- First one.
- Hey, is this the new kid?
90
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
Who you calling kid, Spartacus?
91
00:05:29,913 --> 00:05:30,997
Ooh, cocky.
I like him.
92
00:05:31,081 --> 00:05:33,875
- You would.
- I have something to show you.
93
00:05:33,959 --> 00:05:37,254
ZANE: Holy crap.
You actually built it?
94
00:05:37,337 --> 00:05:39,172
What exactly did we build?
95
00:05:39,214 --> 00:05:41,341
A chaotic inflation device.
96
00:05:42,717 --> 00:05:45,178
It will recreate
the origin singularity
97
00:05:45,262 --> 00:05:47,347
in this observable
containment field.
98
00:05:47,430 --> 00:05:48,598
The Big Bang.
99
00:05:48,682 --> 00:05:51,977
Supercritical ignition will take place
24 hours after we start the device.
100
00:05:52,018 --> 00:05:53,311
And if it works,
101
00:05:53,353 --> 00:05:55,105
it will show us the first
moments of the universe.
102
00:05:55,188 --> 00:05:58,817
And potentially rewrite every
cosmological theory we know.
103
00:05:58,859 --> 00:06:01,152
I don't mean to be
a wet blanket,
104
00:06:01,194 --> 00:06:02,696
but won't that
blow up the planet?
105
00:06:02,779 --> 00:06:04,614
Wow, we didn't think of that.
Good thing you're here, Carter.
106
00:06:04,698 --> 00:06:08,159
But seriously, this thing's gonna
pump out a ton of Hawking radiation,
107
00:06:08,201 --> 00:06:09,953
and then it's gonna
go supernova.
108
00:06:10,036 --> 00:06:11,621
So please tell me
you have a plan.
109
00:06:11,705 --> 00:06:13,248
You can just shut it off, right?
110
00:06:13,331 --> 00:06:15,417
Well, actually, no.
Once induction is started,
111
00:06:15,500 --> 00:06:17,961
it's essentially
a runaway cyclotron bomb.
112
00:06:18,044 --> 00:06:19,421
That's a bad plan.
113
00:06:19,504 --> 00:06:22,591
Relax. We have four generators
creating a layered particle field
114
00:06:22,674 --> 00:06:23,717
that will contain the explosion.
115
00:06:23,800 --> 00:06:25,886
- And one of us...
- Heads.
116
00:06:26,887 --> 00:06:30,265
...me, will be in the lab
continuously to adjust the field.
117
00:06:30,348 --> 00:06:33,977
And as long as the current
density doesn't go below 200,
118
00:06:34,060 --> 00:06:36,354
the field will hold.
119
00:06:36,396 --> 00:06:38,440
- [MACHINES BEEPING]
- Hey. Zane!
120
00:06:39,232 --> 00:06:41,234
I'm just checking the levels
on your containment field.
121
00:06:41,276 --> 00:06:43,028
- No.
- Carter! It's okay.
122
00:06:43,069 --> 00:06:45,822
We want Zane to feel comfortable.
He's part of the team.
123
00:06:45,906 --> 00:06:49,242
Thanks, Dr. Blake.
I really appreciate that.
124
00:06:49,326 --> 00:06:52,370
I don't know about the rest
of the team, but I'm starving.
125
00:06:52,412 --> 00:06:54,205
ZANE:
So what's for lunch?
126
00:07:03,757 --> 00:07:06,051
When the device ignites,
the field needs to be at full strength.
127
00:07:06,092 --> 00:07:08,428
So let's go through the
containment protocols again.
128
00:07:08,470 --> 00:07:10,430
- Got them right here.
- It'll hold.
129
00:07:10,472 --> 00:07:12,265
Well, I don't want
to take any risks.
130
00:07:12,307 --> 00:07:14,935
Scientific leaps require risk.
That's why G.D. is here.
131
00:07:15,018 --> 00:07:17,771
To pull together great minds
so we can take risks.
132
00:07:17,854 --> 00:07:21,107
Well, those self-esteem classes
are really helping out, Nathan.
133
00:07:21,149 --> 00:07:22,943
- We got a great team.
- Well...
134
00:07:23,818 --> 00:07:25,070
This is as safe
as you're gonna get.
135
00:07:25,111 --> 00:07:27,072
Here's to scientific leaps
136
00:07:27,113 --> 00:07:28,698
and the beginning
of the universe.
137
00:07:29,699 --> 00:07:32,160
Vincent, baby, give me a
bird on a raft, keep off the grass
138
00:07:32,243 --> 00:07:33,453
and pin a rose to it, will you?
139
00:07:33,536 --> 00:07:35,956
Chicken on toast,
onion, no lettuce. Sheriff?
140
00:07:35,997 --> 00:07:39,000
Hey, Vince, give me
two breasts, all wet.
141
00:07:39,751 --> 00:07:41,252
Uh, the...
142
00:07:41,294 --> 00:07:44,464
Just chicken on a plate.
Two chickens on a plate.
143
00:07:44,547 --> 00:07:46,049
How's our boy doing, sheriff?
144
00:07:46,132 --> 00:07:47,634
He's behaving.
145
00:07:47,717 --> 00:07:50,428
Best ones are always wild,
like a porcini mushroom.
146
00:07:50,470 --> 00:07:53,556
Tough sometimes, sure,
but that's what gives this town flavor.
147
00:07:53,640 --> 00:07:55,642
I was that way once.
Ah, gracias.
148
00:07:55,684 --> 00:07:56,768
- Do you miss it?
- Sure.
149
00:07:56,810 --> 00:07:58,603
These are my people, my peeps!
150
00:07:58,687 --> 00:08:01,690
I've been to every state of the Union,
and this is the only town I fit in.
151
00:08:01,773 --> 00:08:04,776
This is my family.
You know, I...
152
00:08:05,694 --> 00:08:08,446
I happen to have a knack of
finding new members of that family.
153
00:08:08,488 --> 00:08:10,782
Well, if you could find a member
without a felony record next time,
154
00:08:10,824 --> 00:08:12,617
that would be just super.
155
00:08:12,659 --> 00:08:14,160
Thanks, Vince.
156
00:08:19,165 --> 00:08:20,834
Where's he going?
157
00:08:24,462 --> 00:08:25,463
[BEEPS]
158
00:08:25,547 --> 00:08:26,548
[EXCLAIMS]
159
00:08:26,631 --> 00:08:28,758
What the hell?
I was getting napkins.
160
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
Sorry! My bad.
161
00:08:35,640 --> 00:08:37,225
I'm not eating that.
162
00:08:37,767 --> 00:08:39,394
What? It's chicken.
163
00:08:39,477 --> 00:08:41,312
Do you know how
chickens are raised?
164
00:08:41,354 --> 00:08:42,814
Well, don't. Just let
me enjoy my meal.
165
00:08:42,856 --> 00:08:44,774
Jammed together in a
windowless warehouse,
166
00:08:44,858 --> 00:08:46,693
wading in feces until
167
00:08:47,027 --> 00:08:49,738
they get decapitated
or pecked to death.
168
00:08:49,821 --> 00:08:53,283
When you eat that chicken,
you're eating all that hate.
169
00:08:59,664 --> 00:09:01,916
Come on. I have
to sleep in here?
170
00:09:02,000 --> 00:09:04,377
At least you're not wading
in your own feces.
171
00:09:04,419 --> 00:09:06,880
G.D. has an apartment for you,
but you're a criminal.
172
00:09:06,963 --> 00:09:08,006
You don't deserve it yet.
173
00:09:08,048 --> 00:09:10,091
You may think I'm a criminal,
but my mom loves me,
174
00:09:10,175 --> 00:09:12,552
and she wouldn't appreciate
you insulting her boy.
175
00:09:12,635 --> 00:09:17,432
Uh-huh. Enjoy your stay, and
don't bother. It's un-pickable.
176
00:09:18,099 --> 00:09:21,895
Ithaca Lock Company.
Sloped tumblers. Nice.
177
00:09:24,022 --> 00:09:25,857
Can I at least watch TV?
178
00:09:25,899 --> 00:09:27,317
The Mariners are
playing the Yankees.
179
00:09:27,400 --> 00:09:28,401
Uh...
180
00:09:29,194 --> 00:09:31,654
Sure, sure. It's gonna
be a good game.
181
00:09:31,738 --> 00:09:33,114
[CHUCKLES]
No pay channels.
182
00:09:33,198 --> 00:09:34,365
Right.
183
00:09:36,868 --> 00:09:37,869
[DOOR CLOSES]
184
00:09:43,291 --> 00:09:45,251
HENRY:
Current density stable.
185
00:09:45,293 --> 00:09:47,754
Three hundred ninety
electro-volts.
186
00:09:50,006 --> 00:09:53,259
In 24 hours, we'll get to
see how the universe began.
187
00:09:53,343 --> 00:09:55,095
Any historic words?
188
00:09:56,513 --> 00:09:58,473
Let's light this candle.
189
00:10:00,266 --> 00:10:01,267
[BEEPING]
190
00:10:21,079 --> 00:10:22,372
SARAH: Are you sure
you want to do that, Jack?
191
00:10:22,455 --> 00:10:23,456
Didn't have any lunch.
192
00:10:23,498 --> 00:10:24,582
Pork rinds have
over 960 milligrams...
193
00:10:24,624 --> 00:10:26,584
- What... No... I didn't have...
- ...of sodium per serving.
194
00:10:26,626 --> 00:10:27,669
All right.
195
00:10:27,752 --> 00:10:28,962
You know what?
New rule.
196
00:10:29,045 --> 00:10:31,214
No one's allowed to say
anything about what I eat.
197
00:10:31,297 --> 00:10:33,716
- [DOOR OPENS]
- Whatever you say, Jack.
198
00:10:33,800 --> 00:10:35,844
I can hear you judging me.
199
00:10:39,472 --> 00:10:40,890
[DOOR SHUTTING]
200
00:10:40,974 --> 00:10:42,016
Zoe?
201
00:10:43,726 --> 00:10:45,478
Oh, hey.
What's up?
202
00:10:46,604 --> 00:10:49,107
You know, you and your
job can be really annoying.
203
00:10:49,149 --> 00:10:51,359
[CHUCKLING] Yeah.
Tell me about it.
204
00:10:52,819 --> 00:10:56,322
You know, Jasper Cole was
gonna ask me out, but he didn't.
205
00:10:56,364 --> 00:10:58,074
Because of you.
206
00:10:58,158 --> 00:11:01,703
Yeah, that's right, Zoe.
I'm controlling him with my mind.
207
00:11:01,786 --> 00:11:04,164
No, because you're the sheriff
and I'm the sheriff's daughter,
208
00:11:04,205 --> 00:11:06,583
and I have this big fat
label right across my head.
209
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
That's all anyone sees.
210
00:11:10,211 --> 00:11:11,337
I hope you're happy.
211
00:11:11,379 --> 00:11:15,300
Honestly, if you being the sheriff's daughter
keeps you date-free for a couple months,
212
00:11:15,341 --> 00:11:16,467
- then...
- Months?
213
00:11:16,509 --> 00:11:19,888
Or years.
Then, yeah, I'm pretty happy.
214
00:11:19,971 --> 00:11:22,807
- [SIGHS]
- Oh, Zoe...
215
00:11:24,184 --> 00:11:25,185
[SIGHS]
216
00:11:25,685 --> 00:11:26,978
[DOOR SLAMS SHUT]
217
00:11:28,021 --> 00:11:29,105
"Oh, how are you, Dad?"
218
00:11:29,189 --> 00:11:32,192
Oh, I'm pretty good.
Yeah, no, pretty good, yeah."
219
00:11:46,581 --> 00:11:48,082
That's right.
220
00:11:49,876 --> 00:11:51,085
Right?
221
00:12:10,313 --> 00:12:11,689
[CHEERING ON TV]
222
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
[HENRY CHUCKLING]
223
00:12:33,920 --> 00:12:35,171
Oh, hey.
224
00:12:37,715 --> 00:12:40,551
Morning. You want
some breakfast?
225
00:12:40,593 --> 00:12:41,594
How...
226
00:12:41,678 --> 00:12:44,764
This panini press makes
rocking quesadillas.
227
00:12:44,806 --> 00:12:47,308
- Who...
- Magic of the internet.
228
00:12:47,392 --> 00:12:49,394
This works like
a wireless keyboard.
229
00:12:49,435 --> 00:12:51,688
The IR signal talks to the
receiver on your computer.
230
00:12:51,771 --> 00:12:54,357
It took some curve-balling getting
the number pad to navigate the web,
231
00:12:54,440 --> 00:12:56,609
but I've had delivery guys flying in
and out of here all morning.
232
00:12:56,693 --> 00:12:58,820
Give me that.
Give it to me.
233
00:13:00,238 --> 00:13:01,322
You're sending
all this stuff back.
234
00:13:01,406 --> 00:13:04,033
The restocking fee
is gonna be killer.
235
00:13:06,369 --> 00:13:07,954
Who paid for all this?
236
00:13:07,996 --> 00:13:09,455
Yeah, about that.
237
00:13:09,497 --> 00:13:11,374
You really shouldn't leave
credit card info on your hard drive.
238
00:13:11,457 --> 00:13:13,501
That's just poor security.
239
00:13:14,752 --> 00:13:17,547
Oh, my God.
240
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
Watch him.
241
00:13:19,716 --> 00:13:22,677
On the upside, I got them
to raise your credit limit.
242
00:13:22,760 --> 00:13:24,554
Yeah, you're welcome!
243
00:13:25,418 --> 00:13:27,371
Oh, don't even try it, okay?
244
00:13:27,419 --> 00:13:29,267
You may get to him,
but you won't get to me.
245
00:13:29,309 --> 00:13:32,520
- Jo Lupo?
- Yeah?
246
00:13:32,603 --> 00:13:36,441
I got 19 boxes
from Liza's Lingerie.
247
00:13:36,482 --> 00:13:39,777
And can I just say, God bless.
248
00:13:39,819 --> 00:13:41,529
I had to guess the size.
249
00:13:41,612 --> 00:13:43,865
You should really
try everything on.
250
00:13:43,948 --> 00:13:45,658
I'll make popcorn.
251
00:13:57,045 --> 00:13:58,671
- Hey, Henry.
- HENRY: Hey!
252
00:14:00,340 --> 00:14:02,175
You don't really
need him, do you?
253
00:14:02,258 --> 00:14:03,468
I don't know.
254
00:14:03,885 --> 00:14:04,927
Who?
255
00:14:05,011 --> 00:14:06,304
Zane Donovan.
256
00:14:06,346 --> 00:14:10,099
You can find some other
particle physicist, right?
257
00:14:10,183 --> 00:14:11,809
Maybe somebody
without a felony record?
258
00:14:11,851 --> 00:14:13,269
I suppose so.
259
00:14:13,353 --> 00:14:16,439
You've got to go tell Allison so
that I can take him back to the feds
260
00:14:16,522 --> 00:14:18,608
and start rebuilding
my credit score.
261
00:14:18,691 --> 00:14:20,360
- Okay.
- Great.
262
00:14:22,695 --> 00:14:23,905
What you doing?
263
00:14:23,988 --> 00:14:25,365
[LAUGHING]
264
00:14:27,075 --> 00:14:28,493
Watching.
265
00:14:37,210 --> 00:14:38,753
That looks bad.
266
00:14:38,836 --> 00:14:40,546
Shouldn't you be watching
this instead of that?
267
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
Ah! This is funnier.
268
00:14:44,217 --> 00:14:48,763
Didn't you say that if we were
below 200, we were in trouble?
269
00:14:48,846 --> 00:14:51,140
- Yeah.
- Okay.
270
00:14:51,224 --> 00:14:52,892
Hey! I was watching that!
271
00:14:52,934 --> 00:14:54,644
Am I wrong? Shouldn't we
make these numbers go up?
272
00:14:54,727 --> 00:14:55,728
[SIGHS]
273
00:14:56,521 --> 00:14:57,563
[MACHINE BEEPS]
274
00:14:57,605 --> 00:14:59,649
Maybe that'll help.
275
00:14:59,732 --> 00:15:00,983
Maybe?
276
00:15:11,452 --> 00:15:12,912
HENRY:
See ya.
277
00:15:15,832 --> 00:15:18,835
He wasn't acting like Henry. He couldn't
even remember what he told me yesterday.
278
00:15:18,918 --> 00:15:20,128
And where the hell is Stark?
279
00:15:20,211 --> 00:15:21,629
I don't know.
280
00:15:21,712 --> 00:15:23,798
Well, you were all saying how
dangerous this experiment is.
281
00:15:23,881 --> 00:15:28,594
What happens if Henry's asleep at the
switch when the Big Bang goes boom?
282
00:15:28,636 --> 00:15:30,012
Huh?
283
00:15:30,096 --> 00:15:31,431
It's bad, isn't it?
284
00:15:31,514 --> 00:15:32,598
Yeah.
285
00:15:33,266 --> 00:15:35,393
Do my shoes match my dress?
286
00:15:37,061 --> 00:15:38,104
What?
287
00:15:38,146 --> 00:15:40,273
Just look at me for a second.
288
00:15:41,482 --> 00:15:43,401
[LAUGHING]
Wait, wait. No, I'm sorry.
289
00:15:43,443 --> 00:15:44,944
No, it's...
290
00:15:45,027 --> 00:15:46,028
[LAUGHING]
291
00:15:46,696 --> 00:15:48,114
How do you feel?
292
00:15:48,197 --> 00:15:50,908
Um... Hungry.
293
00:15:51,451 --> 00:15:52,452
[MUTTERING]
294
00:15:52,535 --> 00:15:55,288
Do you feel like
you're thinking clearly?
295
00:15:57,790 --> 00:15:59,041
What was the question?
296
00:15:59,125 --> 00:16:00,126
Oh.
297
00:16:06,632 --> 00:16:09,177
You've got to be kidding me.
298
00:16:16,100 --> 00:16:18,811
You've got to focus for me, okay?
You gotta get on your phone,
299
00:16:18,853 --> 00:16:20,855
and you're gonna have
to call a meeting of experts.
300
00:16:20,938 --> 00:16:24,442
Good, good. Oh, wait.
A meeting with who?
301
00:16:24,484 --> 00:16:27,361
Anyone who is involved in that
experiment that's gonna explode
302
00:16:27,445 --> 00:16:28,613
if you don't keep an eye on it.
303
00:16:28,654 --> 00:16:29,906
- Yeah.
- Right.
304
00:16:29,989 --> 00:16:33,618
Oh, wait! Oh, wait, wait, wait.
Do I need to push nine first?
305
00:16:33,659 --> 00:16:36,412
Carter, I'm kind of busy. I can't come
running up here every time you call.
306
00:16:36,496 --> 00:16:37,663
Oh, thank God, you're normal.
307
00:16:37,705 --> 00:16:39,832
I was starting to think I was
the smartest one in the building.
308
00:16:39,874 --> 00:16:41,417
We got a major problem.
309
00:16:41,501 --> 00:16:45,463
People are regressing.
They're starting to act dumb.
310
00:16:46,214 --> 00:16:47,924
- Dumb?
- Yeah.
311
00:16:48,007 --> 00:16:50,760
So what's protocol?
What do we do?
312
00:16:50,843 --> 00:16:52,845
Only one thing we can do.
313
00:16:54,096 --> 00:16:55,890
Pull my finger.
314
00:16:55,973 --> 00:16:57,016
Oh.
315
00:16:57,141 --> 00:16:58,142
[LAUGHING]
316
00:17:02,772 --> 00:17:05,024
Okay, what do you
mean they're stupid?
317
00:17:05,107 --> 00:17:09,153
I mean stupid.
Like... Stupid. Stupid.
318
00:17:09,195 --> 00:17:11,864
Carter, you can't catch stupid.
319
00:17:11,906 --> 00:17:14,534
This may be my favorite
conversation of all time.
320
00:17:14,575 --> 00:17:17,870
Look, something happened to Allison
and Henry and Stark and who knows else.
321
00:17:17,912 --> 00:17:20,373
It happened right in the middle
of that chaotic inflation thing.
322
00:17:20,456 --> 00:17:22,875
Wait, you left that thing running
without anyone watching it?
323
00:17:22,959 --> 00:17:25,545
We got it covered.
Sort of.
324
00:17:25,586 --> 00:17:29,006
Sort of? You've got to clear out
that building before that thing blows.
325
00:17:29,048 --> 00:17:30,216
It could take out
the whole facility.
326
00:17:30,258 --> 00:17:32,718
Look, don't worry about it,
all right? We'll fix it.
327
00:17:33,469 --> 00:17:35,054
What?
We always fix it.
328
00:17:35,137 --> 00:17:36,722
We don't always fix it.
329
00:17:36,806 --> 00:17:40,017
Henry does it sometimes,
or Stark, or Allison.
330
00:17:40,059 --> 00:17:43,646
I'm just saying we usually
have smart people to lean on.
331
00:17:43,729 --> 00:17:46,232
Hey, I'm smart.
I'm plenty smart!
332
00:17:46,315 --> 00:17:48,985
I mean science smart.
333
00:17:49,068 --> 00:17:50,736
Don't get snappy.
334
00:17:51,571 --> 00:17:52,905
Okay, you're
coming to G.D.
335
00:17:52,947 --> 00:17:54,323
No, I'm not touching
that experiment.
336
00:17:54,407 --> 00:17:59,036
If I start pushing buttons, I could
accelerate the decay of that field.
337
00:17:59,078 --> 00:18:00,538
Then we need the guys
who designed the machine.
338
00:18:00,580 --> 00:18:02,290
Okay, you said they're all dumb.
339
00:18:02,373 --> 00:18:03,374
Then we need to figure out why.
340
00:18:03,416 --> 00:18:06,127
Let's start with a list of all the
people who have been affected.
341
00:18:06,210 --> 00:18:07,753
How are you feeling?
342
00:18:08,087 --> 00:18:09,505
You feel dumb?
343
00:18:09,589 --> 00:18:10,590
No. You?
344
00:18:10,673 --> 00:18:12,383
How could you tell?
345
00:18:12,425 --> 00:18:13,676
[EXCLAIMS]
346
00:18:13,759 --> 00:18:15,761
It might be just affecting
the people at G.D.
347
00:18:15,845 --> 00:18:18,431
I'll head up there.
You pull the evacuation plans.
348
00:18:18,472 --> 00:18:20,099
You should help.
349
00:18:22,560 --> 00:18:24,437
- How are you holding up?
- Well, people keep calling,
350
00:18:24,520 --> 00:18:27,440
and I'm making a list
of scientists for you.
351
00:18:28,774 --> 00:18:30,401
Okay, here it is.
352
00:18:31,944 --> 00:18:35,781
Everybody on this list works
for a different department at G.D.
353
00:18:35,865 --> 00:18:37,950
What do they have in common?
354
00:18:39,785 --> 00:18:40,828
Well, they all work here.
355
00:18:40,911 --> 00:18:43,205
Thank you.
Yes. Very helpful.
356
00:18:43,289 --> 00:18:47,835
Have you shut down
all the dangerous projects?
357
00:18:47,918 --> 00:18:50,379
No, but that's a good idea.
I'll write that down.
358
00:18:50,463 --> 00:18:52,632
No! No! No! I'll do it.
I'm the head of Global.
359
00:18:52,715 --> 00:18:54,300
Okay, I know.
I know.
360
00:18:54,342 --> 00:18:57,970
Just listen. I... Look, I
pulled all the manuals from
361
00:18:58,054 --> 00:19:01,307
[STAMMERING]
the chaotic thingy, and...
362
00:19:02,516 --> 00:19:04,977
Well, I don't
understand any of it.
363
00:19:05,019 --> 00:19:08,314
We're gonna figure
this out. I promise.
364
00:19:08,397 --> 00:19:10,483
I'm scared.
365
00:19:10,608 --> 00:19:12,652
I feel like I'm
losing myself, and...
366
00:19:12,735 --> 00:19:16,947
Why don't you stay here?
Just sit down, and you stay at work.
367
00:19:16,989 --> 00:19:20,409
And, I'll go find a doctor.
A normal doctor.
368
00:19:20,493 --> 00:19:23,037
Okay? We're gonna
sort this out.
369
00:19:23,454 --> 00:19:24,455
I hope.
370
00:19:38,511 --> 00:19:39,553
[WHISTLES]
371
00:19:39,637 --> 00:19:43,099
Excuse me?
Are you dumb?
372
00:19:43,182 --> 00:19:44,392
- Huh?
- Sorry.
373
00:19:44,475 --> 00:19:47,061
What's the square root
of 3,006?
374
00:19:49,021 --> 00:19:50,940
- Don't know.
- Apologies.
375
00:19:51,023 --> 00:19:52,858
You know, I was never any
good at combinatoric math,
376
00:19:52,942 --> 00:19:57,488
but if you threw me a couple of Chomsky
nominal form equations, I'm your gal.
377
00:19:57,530 --> 00:20:00,074
Great! There's a dumb
virus going around,
378
00:20:00,157 --> 00:20:01,701
and you're gonna help me
figure out what's causing it.
379
00:20:01,742 --> 00:20:03,202
A dumb virus?
380
00:20:03,244 --> 00:20:05,371
[CHATTERING]
381
00:20:05,538 --> 00:20:07,790
Oh! Yeah.
382
00:20:07,873 --> 00:20:10,292
Wish I could, but,
see, I'm a vet, and
383
00:20:10,376 --> 00:20:12,366
if you brought me a marmoset
with cognitive decline,
384
00:20:12,491 --> 00:20:14,213
I'd be happy to help, but...
385
00:20:14,255 --> 00:20:18,217
[STAMMERING]
No, I don't work on people.
386
00:20:18,759 --> 00:20:20,261
- Today you do.
- No.
387
00:20:20,344 --> 00:20:22,138
Oh, you don't want
me to. It's not good.
388
00:20:29,145 --> 00:20:33,023
You're wearing one of my
presents under there, aren't you?
389
00:20:33,065 --> 00:20:35,234
Come on, you can tell me.
390
00:20:35,317 --> 00:20:36,360
[ZANE EXCLAIMS]
391
00:20:39,196 --> 00:20:41,741
Okay, I deserved that.
392
00:20:43,075 --> 00:20:44,785
This is nice work.
393
00:20:44,869 --> 00:20:47,913
How did you get enough phase
power for the field in the biometric lock?
394
00:20:47,955 --> 00:20:49,165
Redox battery?
395
00:20:49,248 --> 00:20:51,959
No, it's a nano-titanite cell.
396
00:20:52,418 --> 00:20:53,586
Sweet.
397
00:20:55,087 --> 00:20:58,257
How do you keep the
amp load from shorting out?
398
00:20:58,299 --> 00:21:00,301
It's a dielectric waveguide.
399
00:21:00,384 --> 00:21:01,469
Nice.
400
00:21:02,887 --> 00:21:06,849
Hey, do you have the specs
on that chaotic inflation test?
401
00:21:06,932 --> 00:21:07,933
Why?
402
00:21:08,017 --> 00:21:11,812
Why don't you let me take a look
at the containment structure for you?
403
00:21:12,563 --> 00:21:14,899
And if I'm helping you,
maybe you can help me.
404
00:21:14,940 --> 00:21:16,692
And here it comes.
405
00:21:16,776 --> 00:21:19,779
There's only one thing
I want from you, Jojo.
406
00:21:21,614 --> 00:21:22,823
A sandwich.
407
00:21:22,907 --> 00:21:26,786
Yeah, the Geneva Conventions
state that I get a sandwich for lunch.
408
00:21:26,869 --> 00:21:28,662
And you'll read this.
409
00:21:31,290 --> 00:21:32,583
And help.
410
00:21:34,043 --> 00:21:35,169
Yeah.
411
00:21:39,673 --> 00:21:41,175
- Marco!
- Marco!
412
00:21:41,634 --> 00:21:43,135
- Marco!
- Marco!
413
00:21:43,844 --> 00:21:45,346
- Marco!
- Marco!
414
00:21:45,638 --> 00:21:47,139
- Marco!
- Marco!
415
00:21:47,890 --> 00:21:49,308
- Marco!
- Marco!
416
00:21:49,391 --> 00:21:52,770
Polo. One of you says Polo.
The game is Marco Polo.
417
00:21:53,646 --> 00:21:54,897
Come on.
418
00:21:55,648 --> 00:21:56,982
- Polo!
- Polo!
419
00:21:57,066 --> 00:21:58,484
- Polo!
- Polo!
420
00:21:58,984 --> 00:22:00,486
Tell me you found something.
421
00:22:00,528 --> 00:22:03,823
Well, I'm not sure because
this really isn't my field.
422
00:22:03,864 --> 00:22:05,783
However, everybody I've tested
423
00:22:05,825 --> 00:22:08,911
seems to have a
critically low level of GABA.
424
00:22:08,994 --> 00:22:10,246
I didn't know I had any GABA.
425
00:22:10,329 --> 00:22:13,290
Gamma-aminobutyric acid.
It's a neurotransmitter.
426
00:22:13,332 --> 00:22:17,336
Okay, and if you don't have enough,
it lowers intelligence?
427
00:22:17,378 --> 00:22:18,379
It could. Yeah.
428
00:22:18,462 --> 00:22:21,465
Critically reduced levels cause
Alzheimer's disease in monkeys.
429
00:22:21,507 --> 00:22:23,592
Okay, so where's it coming from?
430
00:22:23,676 --> 00:22:25,511
Air conditioning, water coolers?
431
00:22:25,594 --> 00:22:28,180
I have no idea,
and our neuropharmacologist
432
00:22:28,264 --> 00:22:30,808
is currently playing Candy Land.
433
00:22:30,850 --> 00:22:32,268
Okay.
434
00:22:33,227 --> 00:22:34,812
Gather everyone you can
who's still thinking straight.
435
00:22:34,854 --> 00:22:36,647
Meet me in the
conference room, fast.
436
00:22:36,730 --> 00:22:37,731
Conference room.
437
00:22:40,025 --> 00:22:44,530
All right, we got a botanist, a math
theorist, a chemist, a nutritionist
438
00:22:44,613 --> 00:22:47,116
and a lepipotamus.
439
00:22:47,199 --> 00:22:49,034
Lepidopterist.
440
00:22:49,118 --> 00:22:50,452
Butterflies.
441
00:22:50,536 --> 00:22:51,871
Fantastic.
442
00:22:52,371 --> 00:22:53,831
All right, everyone.
If you want to gather around.
443
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
I trust you've been briefed.
444
00:22:55,916 --> 00:23:00,004
Now, you all know that the Big Bang
device is in danger of melting down
445
00:23:00,045 --> 00:23:02,214
and the people who built it
are incapacitated.
446
00:23:02,256 --> 00:23:05,551
So, who do we have who
can help with this experiment?
447
00:23:08,220 --> 00:23:09,805
Yeah, you know,
it's not their field.
448
00:23:09,889 --> 00:23:13,017
We need a physicist or
maybe a molecular theorist.
449
00:23:13,058 --> 00:23:14,518
Right. We've got
a room full of geniuses,
450
00:23:14,560 --> 00:23:17,855
and all we can do is eradicate
plant rot and do triage on a butterfly.
451
00:23:17,897 --> 00:23:19,773
Let's switch gears.
452
00:23:19,857 --> 00:23:23,402
All right. What we have to do is
cure someone who can help us.
453
00:23:23,485 --> 00:23:25,070
If we can find out what's
knocking down the GABA,
454
00:23:25,154 --> 00:23:27,573
then maybe we can
reverse the mental decline.
455
00:23:27,656 --> 00:23:31,368
Right? So, who can help
with that? Anyone?
456
00:23:31,410 --> 00:23:34,038
The GABA knockdown.
457
00:23:34,079 --> 00:23:35,539
You.
What do you do?
458
00:23:35,581 --> 00:23:36,999
Epigeneticist.
459
00:23:37,082 --> 00:23:40,294
The butyric acid cycle could be
affected by any number of factors.
460
00:23:40,377 --> 00:23:43,422
Enzyme overgrowth,
radiation exposure, a virus.
461
00:23:43,464 --> 00:23:46,050
Whoa, radiation can cause this?
462
00:23:46,091 --> 00:23:49,428
If it disrupts
the tRNA synthetase.
463
00:23:49,470 --> 00:23:53,891
Okay, well, the chaotic thing
was pumping out a lot of radiation.
464
00:23:53,933 --> 00:23:55,351
No, no, I don't think so.
465
00:23:55,434 --> 00:23:58,312
I've done studies with
radiation on animals before,
466
00:23:58,395 --> 00:24:01,732
and that device would have to
be tuned to a precise wavelength
467
00:24:01,774 --> 00:24:03,984
in order to cause this effect.
468
00:24:05,194 --> 00:24:08,447
What if somebody was
tuning it on purpose?
469
00:24:08,530 --> 00:24:10,366
Well, it's possible.
470
00:24:10,449 --> 00:24:12,952
They'd have to know Big Bang
nucleo-synthesis and string theory.
471
00:24:13,035 --> 00:24:14,453
[LAUGHING]
Yeah.
472
00:24:14,495 --> 00:24:16,997
Well, I have a guy in my jail cell
who might know all of those things,
473
00:24:17,081 --> 00:24:20,960
and he'd think it was pretty hilarious
to turn everyone at G.D. into a moron.
474
00:24:21,168 --> 00:24:23,295
All right, you just work on
curing Allison and all of the others.
475
00:24:23,337 --> 00:24:25,714
Any of you with a medical
background, you go with Dr. Glenn.
476
00:24:25,798 --> 00:24:28,467
The rest of you,
477
00:24:28,550 --> 00:24:30,678
start learning physics.
478
00:24:34,306 --> 00:24:35,933
JO [OVER PHONE]:
Carter, we've got a problem.
479
00:24:35,975 --> 00:24:37,810
CARTER:
Tell me about it.
480
00:24:37,851 --> 00:24:39,979
No, it's about Zane.
481
00:24:42,815 --> 00:24:44,441
Are you sure
you locked the cell?
482
00:24:44,483 --> 00:24:46,485
Of course I locked the cell.
483
00:24:46,527 --> 00:24:48,153
Well, we got to find him.
484
00:24:48,237 --> 00:24:50,489
Well, we could
track him with these.
485
00:24:50,990 --> 00:24:52,700
Or even better.
486
00:24:56,203 --> 00:24:58,497
He got out of the bracelet.
487
00:24:59,498 --> 00:25:00,708
How?
488
00:25:00,791 --> 00:25:04,586
By mistake, I may have
told him how to hack the lock.
489
00:25:11,677 --> 00:25:13,679
All right, thanks, sergeant.
490
00:25:13,762 --> 00:25:18,308
The state police are on every
road out of town. They'll find him.
491
00:25:18,350 --> 00:25:21,020
No, they won't. He's good.
He knows how to hide.
492
00:25:21,103 --> 00:25:22,938
Yeah, well, we've got
the G.D. computer.
493
00:25:23,022 --> 00:25:25,190
It's running probabilities
for any escape route.
494
00:25:25,274 --> 00:25:28,360
Every phone call he's ever made,
every map he's downloaded.
495
00:25:28,444 --> 00:25:31,405
No one in this world knows
Zane better than this computer.
496
00:25:32,281 --> 00:25:33,782
Someone might.
497
00:25:37,536 --> 00:25:38,662
[LAUGHING]
498
00:25:38,704 --> 00:25:40,039
That's awesome.
499
00:25:40,122 --> 00:25:41,206
I know.
500
00:25:42,041 --> 00:25:43,250
Hey, where is everybody?
501
00:25:43,333 --> 00:25:48,172
Oh, Carter had me send them home.
Something about a, um, chaotic...
502
00:25:49,214 --> 00:25:51,175
Oh, something or other.
503
00:25:52,051 --> 00:25:53,177
[SIGHS]
504
00:25:53,218 --> 00:25:55,554
Is it that thing I helped build?
505
00:25:55,596 --> 00:25:59,016
Yeah. I remember
something like that.
506
00:26:01,185 --> 00:26:03,437
- You okay?
- Not even.
507
00:26:04,480 --> 00:26:07,608
Can't keep a thought in my
head for, like, 10 seconds.
508
00:26:07,691 --> 00:26:10,444
My car's busted.
Nothing to do.
509
00:26:11,570 --> 00:26:12,946
It's bunk.
510
00:26:21,455 --> 00:26:23,874
Still the smartest guy I know.
511
00:26:23,916 --> 00:26:25,542
Not saying much.
512
00:26:28,087 --> 00:26:30,464
What if this doesn't get better?
513
00:26:31,090 --> 00:26:33,592
I guess we'll just
be dumb together.
514
00:27:05,499 --> 00:27:08,418
Now breaking and entering
is just a bad idea.
515
00:27:08,460 --> 00:27:10,671
Well, I must say, I'm impressed.
516
00:27:10,754 --> 00:27:13,966
What did you do? Refocus some
of your satellites to pick me up?
517
00:27:14,007 --> 00:27:16,385
Figured 50 miles from
Eureka was far enough.
518
00:27:16,468 --> 00:27:18,804
No. You vacationed here
when you were 10.
519
00:27:18,887 --> 00:27:20,514
I figure it's off
the main roads.
520
00:27:20,597 --> 00:27:23,016
Place to hide out
for a couple of days first.
521
00:27:24,476 --> 00:27:26,979
Well, I guess my FBI file is
more detailed than I thought.
522
00:27:27,062 --> 00:27:28,689
It's not in your file.
523
00:27:28,772 --> 00:27:31,859
Well, then that computer of yours must
have an amazing predictive algorithm.
524
00:27:31,942 --> 00:27:33,735
Didn't use the computer.
525
00:27:34,403 --> 00:27:36,196
I called your mother.
526
00:27:36,822 --> 00:27:37,823
[CHUCKLING]
527
00:27:39,575 --> 00:27:41,243
You called my mother?
528
00:27:45,164 --> 00:27:47,291
I need to know what you did.
529
00:27:49,001 --> 00:27:51,503
Okay. You were right.
530
00:27:51,628 --> 00:27:53,422
That cell has a damn good lock.
531
00:27:53,505 --> 00:27:56,300
I had to order a new master key
off of the Ithaca Lock website.
532
00:27:56,341 --> 00:27:57,634
They run a pretty tight ship.
533
00:27:57,676 --> 00:27:59,595
I had to give them your social
security number and everything.
534
00:27:59,678 --> 00:28:00,679
That's not
what I'm talking about.
535
00:28:00,762 --> 00:28:02,598
What did you do to the
Big Bang experiment?
536
00:28:02,681 --> 00:28:03,682
What are you talking...
537
00:28:03,765 --> 00:28:05,267
What did you do
to make everyone stupid?
538
00:28:05,350 --> 00:28:06,685
Whoa! Whoa!
That's crazy.
539
00:28:06,768 --> 00:28:08,353
All right, look.
This isn't a joke anymore.
540
00:28:08,395 --> 00:28:11,023
Okay? This is serious. I need
those people back on their game.
541
00:28:11,064 --> 00:28:13,233
[LAUGHING] You think I would
intentionally mess up that experiment?
542
00:28:13,317 --> 00:28:14,818
Yeah, and I'm running
out of options.
543
00:28:14,860 --> 00:28:18,155
Well, I wouldn't.
Because it's beautiful.
544
00:28:18,197 --> 00:28:22,451
If that thing up there works,
it could change the laws of physics.
545
00:28:22,534 --> 00:28:24,203
Then why are you
running from it?
546
00:28:26,705 --> 00:28:27,998
As I see it,
there are two sides to this.
547
00:28:28,040 --> 00:28:30,918
Either you're with me,
or you're against me.
548
00:28:32,211 --> 00:28:34,463
It's your problem.
Why should I help?
549
00:28:34,630 --> 00:28:37,549
Because if you'd stop being a selfish
jackass for more than five seconds,
550
00:28:37,633 --> 00:28:40,594
you might discover that you
could be a part of something.
551
00:28:41,887 --> 00:28:43,096
A community.
552
00:28:43,180 --> 00:28:46,433
What makes you think I give a
crap about finding a community?
553
00:28:46,516 --> 00:28:50,020
Because we all do, and you're
smart enough to know that.
554
00:28:54,775 --> 00:28:56,270
[SIGHS]
He's just standing there.
555
00:28:56,318 --> 00:28:57,314
He's thinking.
556
00:28:57,391 --> 00:28:59,363
Well, he doesn't look like
he's thinking. He looks sick.
557
00:28:59,404 --> 00:29:01,907
That's because containment's
down to 14 percent.
558
00:29:01,949 --> 00:29:04,493
When that chaotic device blows,
that field's gonna fail.
559
00:29:04,576 --> 00:29:06,870
Well, you've got 43 minutes to
figure out a way to make it stronger.
560
00:29:06,912 --> 00:29:08,580
Yeah, so figure it out.
561
00:29:09,248 --> 00:29:10,791
ALLISON:
And the answer is?
562
00:29:10,874 --> 00:29:13,335
Clear the building. Anyone
who's still here, get them out.
563
00:29:13,418 --> 00:29:15,587
CARTER: Zane, nonessential
personnel are gone.
564
00:29:15,671 --> 00:29:18,757
Focus, all right?
You're one of the top guys here.
565
00:29:18,799 --> 00:29:20,592
You not only won the
Spadaro Foundation Award,
566
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
but they don't even bother
to give it out anymore.
567
00:29:22,469 --> 00:29:25,681
Yeah, they stopped giving it out because
someone stole all of Mrs. Spadaro's money.
568
00:29:25,764 --> 00:29:27,349
They hacked her system.
569
00:29:27,432 --> 00:29:29,226
Even I couldn't find how.
570
00:29:29,268 --> 00:29:31,520
If I couldn't help her,
I can't help you.
571
00:29:31,728 --> 00:29:33,855
It would take me 18 hours
to rebuild that thing.
572
00:29:33,939 --> 00:29:35,649
And if it blows
without containment,
573
00:29:35,732 --> 00:29:38,527
it'll cut right through the metal
shielding and gut the building.
574
00:29:40,445 --> 00:29:42,155
Well, you're all we've got.
575
00:29:42,739 --> 00:29:46,285
So could you bring
in more shielding?
576
00:29:46,368 --> 00:29:47,828
Oh! Oh!
That's good!
577
00:29:47,911 --> 00:29:51,123
It would take at least 100 tons
of metallic hydrogen sheets.
578
00:29:51,164 --> 00:29:52,541
- That's not good.
- Well, how about
579
00:29:52,624 --> 00:29:55,294
another field around the field, or
double it, or reinforce it with something?
580
00:29:55,335 --> 00:29:56,461
Oh! Duct tape.
581
00:29:56,503 --> 00:29:58,297
Yeah, like duct tape.
582
00:29:58,338 --> 00:29:59,840
It's a layered particle field.
583
00:29:59,923 --> 00:30:03,510
The only way to reinforce it is
with another layered particle field.
584
00:30:03,593 --> 00:30:04,594
Keep going.
585
00:30:04,636 --> 00:30:06,513
Like an emergent graviton field.
586
00:30:06,596 --> 00:30:08,307
- The bracelets.
- They're in the car.
587
00:30:08,348 --> 00:30:10,851
Go! I'll crack
the control circuits.
588
00:30:11,685 --> 00:30:13,729
Well, so does that
mean we're good?
589
00:30:19,151 --> 00:30:22,529
ZANE: All right, we're gonna build a
second force field to contain this one.
590
00:30:22,612 --> 00:30:25,073
Now, I need binned gradients
and a way into the aiming circuit.
591
00:30:25,157 --> 00:30:27,117
FEMALE VOICE: Danger.
Containment levels critical.
592
00:30:27,159 --> 00:30:28,952
Guys! This is where
you say something.
593
00:30:28,994 --> 00:30:31,788
I think it was... Red.
594
00:30:31,830 --> 00:30:33,040
Or red-like!
595
00:30:33,123 --> 00:30:35,208
- Yeah. Definitely.
- Fantastic.
596
00:30:36,626 --> 00:30:37,627
[NATHAN GROANS]
597
00:30:40,464 --> 00:30:42,507
- NATHAN: Found it!
- Awesome.
598
00:30:42,549 --> 00:30:44,009
- NATHAN: Yeah!
- ZANE: We're in business.
599
00:30:44,051 --> 00:30:45,594
- Touchdown!
- Got 'em.
600
00:30:45,677 --> 00:30:47,137
Oh, how much time do we have?
601
00:30:47,179 --> 00:30:48,805
- Not much.
- Not helping!
602
00:30:48,847 --> 00:30:50,474
Well, what else
do we have to do?
603
00:30:50,515 --> 00:30:52,517
The bracelets generate a
bubble of charged gravitons.
604
00:30:52,601 --> 00:30:54,895
If I can jack into the aiming
circuit and get the timing right,
605
00:30:54,978 --> 00:30:57,731
I might reinforce the field long
enough to contain the explosion.
606
00:30:57,814 --> 00:31:01,068
[LAUGHING] I have not a
clue about anything you just said.
607
00:31:01,151 --> 00:31:02,861
He's gonna contain it.
608
00:31:04,863 --> 00:31:06,573
- What?
- I'm sorry, Jack.
609
00:31:06,656 --> 00:31:10,160
I just realized this is how
you must feel all the time.
610
00:31:11,370 --> 00:31:12,829
Thank you, Henry.
Very kind.
611
00:31:12,871 --> 00:31:14,206
[RUMBLING]
612
00:31:14,247 --> 00:31:16,666
CARTER: Zane, you want
to turn on that extra shield?
613
00:31:16,708 --> 00:31:18,168
ZANE: No, I've got
to time it right.
614
00:31:18,210 --> 00:31:20,045
I over-cranked the
snot out of this thing.
615
00:31:20,128 --> 00:31:22,547
The field will only last
three seconds.
616
00:31:22,589 --> 00:31:25,050
Not yet. Not yet!
617
00:31:35,185 --> 00:31:37,646
Don't let me die
in this crap town.
618
00:31:39,564 --> 00:31:40,649
Now!
619
00:32:05,382 --> 00:32:07,217
So that's what all
the fuss was about?
620
00:32:07,259 --> 00:32:09,261
Are you kidding?
It's the Big Bang.
621
00:32:09,344 --> 00:32:11,054
The beginning of the beginning.
622
00:32:11,096 --> 00:32:14,099
This data's gonna keep
physicists busy for 50 years.
623
00:32:14,891 --> 00:32:17,602
It kind of looks like
a scoop of rainbow sherbet.
624
00:32:17,644 --> 00:32:18,687
[BOTH LAUGH]
625
00:32:18,770 --> 00:32:20,522
I think it's pretty.
626
00:32:20,605 --> 00:32:22,607
Mmm.
Not as pretty as you.
627
00:32:23,150 --> 00:32:25,277
Oh, that's so sweet.
628
00:32:25,318 --> 00:32:27,279
[CHUCKLING]
629
00:32:28,321 --> 00:32:30,115
How are you feeling?
630
00:32:30,699 --> 00:32:32,242
Kind of hungry.
631
00:32:37,664 --> 00:32:40,292
The machine's off, so why's
everybody still acting like a moron?
632
00:32:40,375 --> 00:32:43,086
Because the experiment
wasn't the cause.
633
00:32:44,045 --> 00:32:45,714
Are you sure?
634
00:32:45,839 --> 00:32:47,757
The experiment produced
Hawking radiation.
635
00:32:47,799 --> 00:32:52,304
All of these tests prove that
doesn't affect brain tissue.
636
00:32:54,306 --> 00:32:55,432
So what's causing this?
637
00:32:55,474 --> 00:32:56,516
I don't know.
638
00:32:56,600 --> 00:32:59,436
And I don't know how to reverse it.
So what do we do now?
639
00:33:01,104 --> 00:33:02,731
We don't give up.
640
00:33:03,482 --> 00:33:04,649
Okay.
641
00:33:06,485 --> 00:33:07,611
Okay.
642
00:33:12,032 --> 00:33:13,325
Hey, Henry.
643
00:33:13,366 --> 00:33:14,701
- Yeah.
- Hey.
644
00:33:14,784 --> 00:33:17,787
I called the CDC and the NIH.
They're on their way.
645
00:33:17,829 --> 00:33:19,664
Good!
What are those?
646
00:33:20,832 --> 00:33:24,711
The CDC is the
Center for Disease Control.
647
00:33:24,878 --> 00:33:29,549
And the NIH is the National
something of Health and...
648
00:33:30,383 --> 00:33:31,426
No.
649
00:33:31,510 --> 00:33:34,221
Anyway, Dr. Glenn
is going to be taking all
650
00:33:34,304 --> 00:33:37,933
the affected people
to G.D. for some tests.
651
00:33:39,267 --> 00:33:41,061
You're a real good friend, Jack.
652
00:33:41,978 --> 00:33:43,271
I just...
653
00:33:44,564 --> 00:33:47,067
I just feel bad 'cause I
keep things from you.
654
00:33:47,150 --> 00:33:48,527
Oh, what are you talking about?
655
00:33:48,568 --> 00:33:50,820
The Beverly stuff.
You know...
656
00:33:52,447 --> 00:33:54,241
What she did to Kim.
657
00:33:56,117 --> 00:33:59,412
Henry, what did
Beverly do to Kim?
658
00:34:03,083 --> 00:34:04,125
Maybe you could find out.
659
00:34:04,209 --> 00:34:06,002
I mean, you're really good
at that stuff.
660
00:34:06,586 --> 00:34:09,589
Yeah. Yeah, sure.
Sure, sure.
661
00:34:09,673 --> 00:34:12,592
Wow, that's cool.
Can I try?
662
00:34:12,676 --> 00:34:14,261
Oh, yeah.
Here.
663
00:34:14,678 --> 00:34:15,720
- Wow.
- Stay with me.
664
00:34:15,762 --> 00:34:16,888
We're talking about Kim?
665
00:34:16,972 --> 00:34:20,350
[STAMMERING] You can
have a turn right after me.
666
00:34:20,392 --> 00:34:21,476
Henry.
667
00:34:21,560 --> 00:34:23,186
Sheriff, sheriff.
Come here, come here.
668
00:34:23,228 --> 00:34:26,898
Yeah. Hey, oh, Sam. Good, we
could use a boost of brain power.
669
00:34:26,940 --> 00:34:30,360
Meet my latest and greatest.
Madame Ofenskaya.
670
00:34:30,402 --> 00:34:32,070
- Charmed.
- Nice to meet you.
671
00:34:32,112 --> 00:34:34,239
She's Pittsburgh's
best astrologer.
672
00:34:34,322 --> 00:34:37,450
Slap her to a telescope, you'll
be talking to aliens by Kwanza.
673
00:34:37,534 --> 00:34:38,910
Don't you mean astronomer?
674
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
[CHUCKLING]
675
00:34:41,037 --> 00:34:42,414
What's the difference?
676
00:34:43,123 --> 00:34:46,042
Oh, crap. Well, you can
get in line for the yo-yo.
677
00:34:47,210 --> 00:34:48,253
Oh.
678
00:34:49,671 --> 00:34:52,424
Well, Sam's got it, and he didn't
go anywhere near that experiment.
679
00:34:52,465 --> 00:34:53,717
Right.
680
00:34:53,758 --> 00:34:55,927
Hey, Vincent, can I get
another chicken san?
681
00:34:56,011 --> 00:34:57,220
That was delish.
682
00:34:57,262 --> 00:34:59,598
Oh, sorry.
We're fresh out.
683
00:34:59,639 --> 00:35:01,683
Vince, you can order some more.
684
00:35:01,766 --> 00:35:04,477
Really?
From where?
685
00:35:05,103 --> 00:35:06,771
From right there.
686
00:35:10,400 --> 00:35:11,985
Oh, hey.
687
00:35:12,360 --> 00:35:14,112
You are smart.
688
00:35:14,154 --> 00:35:15,280
Yeah.
689
00:35:17,782 --> 00:35:19,409
And you're not.
690
00:35:19,451 --> 00:35:20,619
And he's not.
691
00:35:20,660 --> 00:35:21,995
Man, let me yo.
692
00:35:22,078 --> 00:35:23,121
I want to.
693
00:35:23,163 --> 00:35:24,623
- No, no, I'm gonna yo.
- Okay, okay. Wait, wait.
694
00:35:24,706 --> 00:35:28,793
Henry, did you have some
tasty chicken yesterday?
695
00:35:28,835 --> 00:35:30,795
Sure, we all did.
696
00:35:30,837 --> 00:35:33,173
Right. I didn't.
Neither did Zane.
697
00:35:33,256 --> 00:35:34,883
I'm a vegetarian.
698
00:35:42,223 --> 00:35:45,143
WOMAN: Oh, please.
Sheriff, that sounds kind of nutty.
699
00:35:45,226 --> 00:35:47,812
CARTER: Maybe, but everybody
who was affected had your chicken.
700
00:35:47,896 --> 00:35:51,900
Do you use growth hormones,
tetracycline, nafcillin?
701
00:35:51,983 --> 00:35:54,861
My chicken is
completely organic.
702
00:35:54,944 --> 00:35:58,323
Right. Okay. Maybe
something's getting into their feed.
703
00:35:58,365 --> 00:36:00,617
I need to see your livestock.
704
00:36:00,659 --> 00:36:01,660
[CROWS]
705
00:36:05,622 --> 00:36:08,249
- Where's the rest of them?
- He's the only one.
706
00:36:08,333 --> 00:36:10,418
Took me seven years
of somatic cell-transfer
707
00:36:10,502 --> 00:36:12,379
and DNA stripping
to make Chester.
708
00:36:12,462 --> 00:36:14,255
- He's a clone?
- Tsk, tsk, tsk.
709
00:36:14,339 --> 00:36:16,341
He has ears, you know.
710
00:36:16,383 --> 00:36:19,552
Little Rhode Island Red,
mix in some Golden Montazah,
711
00:36:19,636 --> 00:36:23,431
a dash of Leghorn,
and he's the perfect bird.
712
00:36:24,557 --> 00:36:28,019
Aren't you, Chester?
Yes, you are.
713
00:36:30,522 --> 00:36:32,440
If you only have...
714
00:36:32,524 --> 00:36:33,817
[CROWING]
715
00:36:33,858 --> 00:36:35,527
[IMITATING CLUCKING]
716
00:36:35,568 --> 00:36:39,906
If you only have one chicken, then
where does the meat come from?
717
00:36:53,712 --> 00:36:56,089
Oh, this may be the
grossest thing I've ever seen.
718
00:36:58,049 --> 00:37:00,009
Where do you think
chicken comes from, sheriff?
719
00:37:00,051 --> 00:37:01,219
From chickens.
720
00:37:01,302 --> 00:37:04,305
Chickens that have been murdered,
but not anymore.
721
00:37:04,389 --> 00:37:06,891
The avian holocaust
is over, my friend.
722
00:37:06,933 --> 00:37:10,019
So you're growing independent
parts from stem cells?
723
00:37:10,061 --> 00:37:13,732
It's a breakthrough. I used
to clone the whole chicken.
724
00:37:13,773 --> 00:37:16,192
Now I just grow the
parts people want to eat,
725
00:37:16,234 --> 00:37:18,027
so I don't have
to kill anything.
726
00:37:18,069 --> 00:37:22,657
Well, if you're growing
meat with no brain
727
00:37:22,741 --> 00:37:25,368
then is it safe?
728
00:37:25,410 --> 00:37:27,245
It's perfectly safe.
It's organic.
729
00:37:27,287 --> 00:37:30,331
And with my new grow lights,
five times as productive.
730
00:37:30,415 --> 00:37:32,208
I just installed them.
731
00:37:32,250 --> 00:37:36,588
Maybe your grow lights are
making the meat five times as stupid.
732
00:37:36,629 --> 00:37:39,632
So, disconnected
from the neural net,
733
00:37:40,592 --> 00:37:44,345
the only way you can make
these pieces of meat grow
734
00:37:44,429 --> 00:37:46,431
is if you flood it
with bicuculline.
735
00:37:46,473 --> 00:37:48,266
Yes, but that's organic.
736
00:37:48,349 --> 00:37:51,853
It's a plant extract. The grow
lights enhance the process.
737
00:37:51,936 --> 00:37:54,355
But it's also a GABA blocker.
738
00:37:54,439 --> 00:37:55,607
- GABA? Hey!
- Yes.
739
00:37:55,648 --> 00:37:57,609
It's depressing
the GABA production,
740
00:37:57,650 --> 00:38:00,487
and it's causing
the cognitive decline.
741
00:38:00,904 --> 00:38:02,447
Oh, my God.
742
00:38:03,531 --> 00:38:05,074
I had no idea.
743
00:38:08,119 --> 00:38:10,246
Do we have to tell Chester?
744
00:38:10,789 --> 00:38:12,707
He'll be so ashamed.
745
00:38:14,751 --> 00:38:15,794
That'll do it?
746
00:38:15,877 --> 00:38:18,129
The sulfonate should
flush out the bicuculline
747
00:38:18,213 --> 00:38:21,549
and bring the GABA back
into balance. Maybe.
748
00:38:21,633 --> 00:38:23,426
[STAMMERING] What?
Well, why wouldn't it work?
749
00:38:23,468 --> 00:38:25,470
Because I'm winging it here.
750
00:38:25,970 --> 00:38:28,097
Maybe is the best
you're going to get.
751
00:38:30,350 --> 00:38:32,352
I'm gonna be okay.
752
00:38:33,478 --> 00:38:35,230
I have to go first.
753
00:38:37,482 --> 00:38:39,108
They're my people.
754
00:38:39,150 --> 00:38:41,778
Well, don't worry about it.
755
00:38:41,820 --> 00:38:43,488
She's very smart.
756
00:38:44,197 --> 00:38:45,907
It'll work.
757
00:38:45,990 --> 00:38:47,826
Okay, this might hurt
just a little bit.
758
00:38:47,867 --> 00:38:50,912
I'm actually not very good with people.
I'm used to giving shots to mangabeys.
759
00:38:50,995 --> 00:38:52,664
What's a mangabey?
760
00:38:53,540 --> 00:38:55,500
- [EXCLAIMS]
- No idea.
761
00:38:55,583 --> 00:38:57,627
- Hold on.
- There, good.
762
00:39:04,551 --> 00:39:06,511
You know, as scary
as it was being dumb,
763
00:39:06,553 --> 00:39:08,346
it was also kind of liberating.
764
00:39:08,555 --> 00:39:09,639
Speak for yourself.
765
00:39:09,681 --> 00:39:12,350
What? You found nothing
positive in the experience?
766
00:39:13,393 --> 00:39:15,103
Maybe one thing.
767
00:39:17,856 --> 00:39:20,692
So, all the facts of the
world at your fingertips again?
768
00:39:20,775 --> 00:39:22,944
[SPEAKING ANCIENT GREEK]
769
00:39:23,486 --> 00:39:26,531
Either that's very profound,
or you're badly brain-damaged.
770
00:39:26,573 --> 00:39:27,615
[GIGGLES]
771
00:39:27,699 --> 00:39:28,825
- ZANE: Hey.
- Hey!
772
00:39:28,867 --> 00:39:30,076
What's the project status?
773
00:39:30,201 --> 00:39:33,204
Well, everyone at G.D. wants
to get their hands on the data.
774
00:39:33,830 --> 00:39:34,998
Big Bang whores,
every one of 'em.
775
00:39:35,039 --> 00:39:39,002
Well, they'll have to wait. You get
first crack at it, after Nathan, of course.
776
00:39:39,669 --> 00:39:40,712
Thanks.
777
00:39:40,753 --> 00:39:43,381
If the two of you will excuse me,
I have a whole building full of people
778
00:39:43,423 --> 00:39:46,134
who are behind on their work,
starting with those two.
779
00:39:46,217 --> 00:39:47,802
And you can get going as soon as
780
00:39:47,886 --> 00:39:50,638
Carter thinks that you're
ready to be on your own.
781
00:39:54,058 --> 00:39:56,728
So, any idea when that might be?
782
00:39:56,811 --> 00:39:58,479
When you're too old to run.
783
00:39:59,772 --> 00:40:02,734
No, go. Find the
secrets to the universe.
784
00:40:05,570 --> 00:40:07,155
I think I'm gonna get some pie.
785
00:40:09,115 --> 00:40:10,825
Vince, can I get a slice of pie?
786
00:40:10,909 --> 00:40:12,744
- Sure.
- ZANE: Wait a minute.
787
00:40:12,785 --> 00:40:16,205
I keep one bomb from exploding,
and you think you can trust me?
788
00:40:16,247 --> 00:40:17,999
[SIGHS]
No, it wasn't that.
789
00:40:19,042 --> 00:40:21,002
It was Mrs. Spadaro.
790
00:40:21,085 --> 00:40:22,629
Turns out she's giving
her award again this year
791
00:40:22,712 --> 00:40:25,882
because someone made an
anonymous gift to her foundation
792
00:40:25,924 --> 00:40:28,092
of $3.1 million.
793
00:40:29,928 --> 00:40:31,721
You gonna turn me in?
794
00:40:33,431 --> 00:40:37,852
There's a federal statute protecting the
anonymity of charitable donations, so...
795
00:40:38,394 --> 00:40:40,480
Mrs. Spadaro's money is safe.
796
00:40:41,397 --> 00:40:42,899
- Thanks, Vince.
- Yup.
797
00:40:42,941 --> 00:40:46,277
Thanks. I guess
you want these back.
798
00:40:46,361 --> 00:40:48,321
I'm sure you'll find
some use for them.
799
00:40:48,404 --> 00:40:49,447
[CHUCKLES]
800
00:40:49,489 --> 00:40:50,698
Thanks.
801
00:40:53,117 --> 00:40:55,328
[CHATTERING]
802
00:40:55,662 --> 00:40:57,038
The ballet.
803
00:40:58,164 --> 00:40:59,290
What?
804
00:40:59,707 --> 00:41:01,709
Take her to the ballet.
805
00:41:02,627 --> 00:41:05,171
But if you get out of line, I will
make those cuffs permanent.
806
00:41:05,254 --> 00:41:06,255
[CHUCKLES]
807
00:41:06,381 --> 00:41:07,674
Thanks for the tip.
808
00:41:07,757 --> 00:41:08,800
That's all right.
809
00:41:18,977 --> 00:41:20,311
You okay?
810
00:41:21,437 --> 00:41:23,272
I'm 16, my parents are divorced
811
00:41:23,314 --> 00:41:26,442
and I live in the weirdest
small town on Earth.
812
00:41:26,484 --> 00:41:28,194
Yeah, you know, I'm awesome.
813
00:41:28,277 --> 00:41:29,821
And don't forget, you're
also the sheriff's daughter.
814
00:41:29,904 --> 00:41:31,656
Oh, yeah, thanks
for reminding me.
815
00:41:32,573 --> 00:41:33,825
Honey.
816
00:41:36,035 --> 00:41:38,621
People use labels
to make their life easier.
817
00:41:38,663 --> 00:41:43,668
You know, which is fine,
but you define who you are.
818
00:41:44,585 --> 00:41:48,047
You have to break
people's expectations.
819
00:41:48,131 --> 00:41:50,466
Oh, my God, that's Jasper.
820
00:41:53,594 --> 00:41:56,055
- That's cute?
- Yeah.
821
00:41:58,516 --> 00:41:59,684
Okay, you know what?
822
00:41:59,726 --> 00:42:01,227
It's time to break expectations.
823
00:42:01,310 --> 00:42:02,979
No, that's not what I meant.
824
00:42:03,855 --> 00:42:05,189
Hey, Jasper.
825
00:42:05,273 --> 00:42:06,357
Hey!
826
00:42:08,067 --> 00:42:10,194
So that's your dad.
827
00:42:10,278 --> 00:42:14,991
Yeah, but he's totally cool
with me going, if you still want to.
828
00:42:15,033 --> 00:42:18,036
To my parents' lake house
for the weekend? Sweet.
829
00:42:18,119 --> 00:42:20,121
I mean, if you still want to go.
830
00:42:20,204 --> 00:42:23,291
Oh, my God, yeah.
I mean, I'm so there.
831
00:42:23,374 --> 00:42:24,751
CARTER:
You're not.
832
00:42:26,294 --> 00:42:27,545
Jasper?
833
00:42:27,962 --> 00:42:30,381
- Yeah, sheriff?
- I'm watching you.
834
00:42:34,052 --> 00:42:36,345
He's not being serious.
62327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.