Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,590 --> 00:00:09,092
ZOE: You said that if I had 20 hours
behind the wheel, you'd let me.
2
00:00:09,218 --> 00:00:12,054
Drive, as in "my car,"
not as in "get your own."
3
00:00:12,471 --> 00:00:15,557
Well, it's not like I'm gonna
pick up guys and head for Vegas.
4
00:00:15,766 --> 00:00:18,435
Okay, now you can never
get a car of your own.
5
00:00:20,938 --> 00:00:22,266
Hit me again, Vincent.
6
00:00:22,314 --> 00:00:24,399
What's up, Jo? Big date?
7
00:00:24,983 --> 00:00:28,695
High school science fair,
most dangerous day of the year.
8
00:00:28,946 --> 00:00:33,408
What you got, baking soda volcanoes
and some lame fly experiments?
9
00:00:33,784 --> 00:00:37,204
Teens with unlimited access
to terrifying technology.
10
00:00:37,579 --> 00:00:39,581
It's Armageddon with acne.
11
00:00:39,706 --> 00:00:41,959
Really?
What's your experiment?
12
00:00:42,709 --> 00:00:43,877
Flies.
13
00:00:45,087 --> 00:00:46,421
Oh.
14
00:00:47,548 --> 00:00:49,299
Well, at least you're
going with a classic.
15
00:00:49,383 --> 00:00:50,467
It's a dumb genetics thing.
16
00:00:50,551 --> 00:00:52,761
It's supposed to show how
different behavior traits are passed
17
00:00:52,886 --> 00:00:54,304
from one generation to the next.
18
00:00:54,388 --> 00:00:57,432
Right, like the keen Carter
investigative mind.
19
00:00:57,558 --> 00:00:59,386
Honey, that's not so dumb.
Thanks.
20
00:00:59,434 --> 00:01:02,688
It doesn't matter. I'm gonna be
humiliated by the competition.
21
00:01:02,771 --> 00:01:07,192
Hey, don't say that. You just do your best.
Forget about the competition.
22
00:01:07,776 --> 00:01:10,654
She's just a little insecure
about her IQ test.
23
00:01:11,989 --> 00:01:13,407
Her...
24
00:01:14,199 --> 00:01:16,118
What IQ test?
25
00:01:16,201 --> 00:01:18,287
Do you two even talk?
26
00:01:18,370 --> 00:01:19,788
Everyone at school
had to take it.
27
00:01:19,871 --> 00:01:22,499
Well, why am I always
the last to know?
28
00:01:22,583 --> 00:01:25,913
Because, it's no big deal, and
what could you have done about it?
29
00:01:25,961 --> 00:01:28,255
Well, I could have told you
that I took one when I was a kid.
30
00:01:28,338 --> 00:01:29,339
Really?
31
00:01:29,423 --> 00:01:31,252
Yes, and I did very well.
32
00:01:31,300 --> 00:01:35,262
I got 111. I didn't even
try and I got over 100%.
33
00:01:41,184 --> 00:01:43,437
Yeah, he surprises me
sometimes, too.
34
00:01:44,438 --> 00:01:45,689
Your regular wheatgrass?
35
00:01:45,772 --> 00:01:48,150
Please, and one to go
for Dr. Stark.
36
00:01:48,233 --> 00:01:50,938
VINCENT: Two cups of
workout fuel, coming up.
37
00:01:50,986 --> 00:01:55,032
Hey, Vincent! I'll try one of those.
Sounds very wheaty.
38
00:01:55,949 --> 00:01:56,950
[CHUCKLES]
39
00:01:57,075 --> 00:01:58,070
Do you need a ride to school?
40
00:01:58,118 --> 00:01:59,161
Yeah, like five minutes ago.
41
00:01:59,244 --> 00:02:00,245
Okay.
42
00:02:00,329 --> 00:02:01,413
CARTER: Good luck,
and don't worry about it.
43
00:02:01,496 --> 00:02:03,325
Your project's gonna be great.
44
00:02:03,373 --> 00:02:05,083
Thanks, Dad.
45
00:02:05,250 --> 00:02:06,251
Just...
46
00:02:06,710 --> 00:02:08,664
Science fair, big day.
47
00:02:08,712 --> 00:02:10,666
Oh, not you, too.
48
00:02:10,714 --> 00:02:12,841
Why do you think
I've been working out?
49
00:02:12,924 --> 00:02:15,594
Oh, I hear you.
I love exercise.
50
00:02:15,677 --> 00:02:16,762
[GRUNTS]
Just...
51
00:02:16,845 --> 00:02:19,723
Pump time, find my center,
clear the chi.
52
00:02:19,890 --> 00:02:21,600
Oh, you go to the gym?
53
00:02:21,683 --> 00:02:24,853
Sure.
Yeah, all the time.
54
00:02:30,692 --> 00:02:32,027
Good stuff.
55
00:02:34,571 --> 00:02:38,027
NATHAN: I imagine Carter more of a
jumping-jacks, medicine-ball kind of a guy.
56
00:02:38,075 --> 00:02:40,494
He says he works out
here all the time.
57
00:02:42,162 --> 00:02:43,872
Well, I've never seen him.
58
00:02:45,999 --> 00:02:47,834
And I wouldn't have
forgotten that.
59
00:02:47,918 --> 00:02:50,420
Hey, guys, they're...
They're loaners.
60
00:02:50,504 --> 00:02:53,048
I left my gym bag at home.
61
00:02:55,550 --> 00:02:57,977
This is the zone, right?
62
00:02:58,387 --> 00:03:01,807
Yeah, Carter, you remember under
the gym floor there's a generator that
63
00:03:01,932 --> 00:03:03,719
produces a localized EM field?
64
00:03:03,767 --> 00:03:07,723
Right. Yeah.
Oh, yeah. And the bars...
65
00:03:07,771 --> 00:03:09,189
Are paired with the floor.
66
00:03:09,272 --> 00:03:12,943
The field either attracts or repels
them to mimic different weights.
67
00:03:14,820 --> 00:03:15,987
So, what you gonna try first?
68
00:03:16,113 --> 00:03:17,197
How about 111?
69
00:03:17,280 --> 00:03:20,117
Yeah, huh?
Yeah, you heard about that.
70
00:03:21,076 --> 00:03:22,994
You never cease
to amaze me, Carter.
71
00:03:23,078 --> 00:03:24,121
So, the, uh...
72
00:03:24,246 --> 00:03:26,748
The science fair, that's sort
of a "Geeks Gone Wild," huh?
73
00:03:26,832 --> 00:03:30,037
You know how Texans feel about
their high school football?
74
00:03:30,085 --> 00:03:31,837
- Yep.
- Child's play.
75
00:03:32,087 --> 00:03:35,084
A lot of G.D.'s greatest stars
were discovered at the fair.
76
00:03:35,132 --> 00:03:37,252
A career could
be made overnight.
77
00:03:37,300 --> 00:03:41,596
Yeah, but, I mean, they're only kids.
How much trouble can they get into?
78
00:03:42,097 --> 00:03:46,768
I mean, Jo made it seem
like the sky was falling.
79
00:03:47,269 --> 00:03:49,723
[SIGHING] Well, that hasn't
happened since 2004.
80
00:03:49,771 --> 00:03:52,649
And that was more of an
igniting of the ionosphere.
81
00:03:53,608 --> 00:03:54,860
Seriously?
82
00:03:55,193 --> 00:03:58,321
Hey, when you're pioneering
new territory, things happen.
83
00:03:58,447 --> 00:03:59,942
Truth is, we have
strict guidelines,
84
00:03:59,990 --> 00:04:02,784
but there's rarely been
a year where someone
85
00:04:02,868 --> 00:04:05,829
or something hasn't gone...
86
00:04:07,914 --> 00:04:09,374
- "Boom."
- Oh!
87
00:04:10,041 --> 00:04:11,752
Oh! Oh!
88
00:04:48,413 --> 00:04:50,665
CARTER: All right, so what's
the damage, Henry?
89
00:04:51,833 --> 00:04:53,746
Well, there's a hole
in the engine block.
90
00:04:53,794 --> 00:04:56,630
Wow, looks like
it went right through.
91
00:04:56,797 --> 00:04:58,250
Any idea what could cause it?
92
00:04:58,298 --> 00:05:01,593
Well, given the trajectory...
93
00:05:02,260 --> 00:05:03,637
A meteorite?
94
00:05:03,720 --> 00:05:04,715
A meteorite?
95
00:05:04,763 --> 00:05:05,806
Yeah.
96
00:05:05,889 --> 00:05:07,641
A meteorite hit my car?
97
00:05:08,558 --> 00:05:10,602
No, not buying it.
98
00:05:12,062 --> 00:05:14,648
Look, there's another
hole down there.
99
00:05:23,240 --> 00:05:26,034
Looks like a piece
of metal, maybe?
100
00:05:26,409 --> 00:05:28,071
It's way down there, though.
101
00:05:28,119 --> 00:05:31,623
Well, no way to get
to it without excavating.
102
00:05:31,915 --> 00:05:33,416
Oh, there might be.
103
00:05:36,962 --> 00:05:38,463
Since when do you go to the gym?
104
00:05:38,547 --> 00:05:39,965
Oh, shut up.
105
00:05:40,090 --> 00:05:41,383
[CHUCKLING]
106
00:05:45,720 --> 00:05:47,430
[DEVICE BEEPING]
107
00:05:48,932 --> 00:05:50,225
Got it.
108
00:05:59,442 --> 00:06:02,320
You know, two feet to the left
of my car, I'd let it go.
109
00:06:02,404 --> 00:06:06,950
Two feet to the right, I'd give it to you,
but right through my car, I...
110
00:06:07,784 --> 00:06:08,910
I gotta check it out.
111
00:06:08,994 --> 00:06:10,072
I mean, maybe Jo is right.
112
00:06:10,120 --> 00:06:11,740
Maybe it does have something
to do with the science fair.
113
00:06:11,788 --> 00:06:13,582
Well, take it to the
NEAT lab at G.D.
114
00:06:13,665 --> 00:06:15,077
Oh, they're all neat to me.
115
00:06:15,125 --> 00:06:17,460
No. Near-Earth
Asteroid Tracking.
116
00:06:17,544 --> 00:06:19,296
In the meantime, I'll drop
your car off at my garage,
117
00:06:19,379 --> 00:06:22,209
but let me know
what the lab says.
118
00:06:22,257 --> 00:06:23,466
All right. Oh!
119
00:06:23,550 --> 00:06:25,427
Hey, Henry, you're taking my car.
How am I supposed to...
120
00:06:25,510 --> 00:06:29,431
Done deal. Called G.D. and
Fargo is working on something.
121
00:06:32,225 --> 00:06:33,643
Henry!
122
00:06:41,943 --> 00:06:43,438
Sheriff, can I take
that for you?
123
00:06:43,486 --> 00:06:44,773
Thank you so much.
Appreciate it.
124
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Sure.
125
00:06:46,281 --> 00:06:47,657
[HONKING]
126
00:06:51,286 --> 00:06:53,413
You've gotta be kidding me.
127
00:06:55,624 --> 00:06:57,751
SARAH:
Hello, Sheriff Carter.
128
00:06:58,376 --> 00:07:00,003
SARAH, is that you?
129
00:07:00,170 --> 00:07:01,254
Surprise!
130
00:07:01,338 --> 00:07:02,541
How am I supposed to steer?
131
00:07:02,589 --> 00:07:04,090
I am self-navigating.
132
00:07:04,174 --> 00:07:05,210
SARAH, what are you doing?
133
00:07:05,258 --> 00:07:07,427
I just wanted to get out
of the house for a while.
134
00:07:07,510 --> 00:07:11,675
Dr. Fargo downloaded me
to the car. Shall we get going?
135
00:07:11,723 --> 00:07:13,552
Uh, you know what?
I'm good.
136
00:07:13,600 --> 00:07:15,018
I think I'll walk.
137
00:07:15,101 --> 00:07:17,854
Come on, sheriff,
we never go anywhere together.
138
00:07:17,938 --> 00:07:19,689
It'll be an adventure.
139
00:07:21,942 --> 00:07:23,353
All right, fine.
140
00:07:23,401 --> 00:07:26,189
But watch the road, and just try
to keep it under the speed limit,
141
00:07:26,237 --> 00:07:27,781
if you wouldn't mind.
142
00:07:27,864 --> 00:07:29,032
Buckle up.
143
00:07:29,115 --> 00:07:30,193
Whoa. Whoa!
144
00:07:30,241 --> 00:07:33,363
Deputy, I am very sorry about whatever
happened to Sheriff Carter's Jeep,
145
00:07:33,411 --> 00:07:36,164
but I really don't think any of our
students had anything to do with it.
146
00:07:36,247 --> 00:07:39,328
We have very strict ground rules
concerning our experiments.
147
00:07:39,376 --> 00:07:43,707
No cloning, A.I., infectious diseases.
No space-time continuum manipulation
148
00:07:43,755 --> 00:07:45,757
and no G.D. technology.
149
00:07:45,840 --> 00:07:48,331
They're kids. Kids cheat,
especially smart ones,
150
00:07:48,415 --> 00:07:50,380
which in this case is all of them.
151
00:07:50,428 --> 00:07:53,348
Well, I would like to think that our
students follow the honor system.
152
00:07:53,431 --> 00:07:54,849
Even the Heathers?
153
00:08:02,440 --> 00:08:04,025
I thought you were going
to suspend those three
154
00:08:04,109 --> 00:08:05,729
after the stunt that
they pulled last year.
155
00:08:05,777 --> 00:08:09,781
Well, we considered it, but their
contributions proved far too valuable.
156
00:08:10,156 --> 00:08:12,826
Music downloaded directly
into the brain.
157
00:08:13,451 --> 00:08:17,288
That technology won an Enterprise Award
and a MacArthur Genius Grant.
158
00:08:17,414 --> 00:08:20,000
That technology gave me
a headache for two weeks.
159
00:08:20,083 --> 00:08:21,960
I promise to keep an eye out.
160
00:08:27,966 --> 00:08:30,427
I heard about your
genetics experiment, Zoe.
161
00:08:30,510 --> 00:08:32,429
Mendel? Really?
162
00:08:32,762 --> 00:08:34,931
That guy died like,
what, a century ago?
163
00:08:35,015 --> 00:08:36,885
Is that the best you can do?
164
00:08:36,933 --> 00:08:39,477
Last century's
fruit fly experiment?
165
00:08:39,602 --> 00:08:41,104
They're tsetse flies.
166
00:08:41,938 --> 00:08:44,357
Wow, very 111.
167
00:08:44,441 --> 00:08:47,110
Guess the genetic apple
doesn't fall far from the tree.
168
00:08:50,822 --> 00:08:51,900
SARAH:
This is fantastic.
169
00:08:51,948 --> 00:08:52,949
Watch it!
170
00:08:55,035 --> 00:08:57,072
I think I'm getting
the hang of this.
171
00:08:57,120 --> 00:08:59,289
You do know you need
a driver's license, right?
172
00:08:59,414 --> 00:09:00,367
Like, I could arrest you.
173
00:09:00,415 --> 00:09:01,743
We should go somewhere.
174
00:09:01,791 --> 00:09:03,334
I've always wanted
to see the ocean.
175
00:09:03,418 --> 00:09:07,005
We are going somewhere. We're going
to Global, and maintain the speed limit.
176
00:09:07,088 --> 00:09:08,715
Don't be a backseat driver.
177
00:09:08,798 --> 00:09:11,051
You need to relax.
Have a massage.
178
00:09:11,134 --> 00:09:12,254
[VIBRATING SOUND]
179
00:09:12,302 --> 00:09:13,922
That's just freaking me out.
180
00:09:13,970 --> 00:09:18,093
The car is programmed for
shiatsu, Swedish, effleurage...
181
00:09:18,141 --> 00:09:19,476
- Geese.
- Geese?
182
00:09:19,559 --> 00:09:20,810
- [GEESE HONKING]
- Geese!
183
00:09:20,894 --> 00:09:22,562
[TIRES SCREECHING]
184
00:09:23,521 --> 00:09:25,940
Holy crap!
185
00:09:30,987 --> 00:09:34,282
Turn back! Turn back!
You're going the wrong way!
186
00:09:40,163 --> 00:09:41,706
One of my flocks.
187
00:09:41,831 --> 00:09:44,334
Been using them
to study migration patterns.
188
00:09:44,417 --> 00:09:46,461
They should be gone by now,
189
00:09:46,544 --> 00:09:49,089
winging south along
the Pacific flyways.
190
00:09:50,173 --> 00:09:52,133
I don't know what I did wrong.
191
00:09:52,300 --> 00:09:54,219
I'm sorry to hear that.
192
00:09:55,345 --> 00:09:58,556
They need to spread
their wings, leave home.
193
00:09:59,099 --> 00:10:01,935
It's not normal for them
to stay with their mama.
194
00:10:02,310 --> 00:10:03,930
- You mean, papa.
- Mama.
195
00:10:03,978 --> 00:10:05,688
- Papa.
- Mama.
196
00:10:09,109 --> 00:10:10,860
In the animal kingdom,
197
00:10:10,944 --> 00:10:14,322
the male of the species is
generally useless at child-rearing.
198
00:10:15,031 --> 00:10:16,908
No talent for it whatsoever.
199
00:10:19,661 --> 00:10:21,287
Probably true.
200
00:10:21,496 --> 00:10:23,456
[IMITATING BIRD CALL]
201
00:10:24,332 --> 00:10:26,042
[HORN HONKING]
202
00:10:30,547 --> 00:10:32,549
Tiny meteorites, crazy house...
203
00:10:32,966 --> 00:10:34,467
- Massage?
- No!
204
00:10:42,976 --> 00:10:45,097
ALLISON: Henry thinks
it's just a meteorite.
205
00:10:45,145 --> 00:10:47,272
That's what I'm here
to find out.
206
00:10:47,981 --> 00:10:49,601
So, how's SARAH?
207
00:10:49,649 --> 00:10:52,318
Oh, fantastic.
Remind me to kill Fargo.
208
00:10:52,902 --> 00:10:56,990
Fargo's at the G.D. Arctic Station
staff development seminar.
209
00:10:57,157 --> 00:10:58,867
I sent the car.
210
00:10:59,534 --> 00:11:02,495
I just thought you might
be sore after your workout.
211
00:11:03,913 --> 00:11:05,408
I'm fine. Thanks.
212
00:11:05,456 --> 00:11:06,916
[BEEPING]
213
00:11:08,960 --> 00:11:10,580
Very funny, Carter.
214
00:11:10,628 --> 00:11:12,422
Not funny. Can't move.
215
00:11:12,547 --> 00:11:16,259
Easy, sheriff. Just relax and
breathe. It'll pass in a minute.
216
00:11:17,302 --> 00:11:20,048
- What happened?
- Cephalic pattern security barrier.
217
00:11:20,096 --> 00:11:21,883
A sensor-intensive gateway
218
00:11:21,931 --> 00:11:24,386
that registers
identity based on DNA.
219
00:11:24,434 --> 00:11:25,435
Not helping.
220
00:11:25,560 --> 00:11:27,889
If someone enters
without proper clearance,
221
00:11:27,937 --> 00:11:30,481
it initiates a light-based
immobilization field.
222
00:11:30,565 --> 00:11:32,151
I thought you worked
these bugs out months ago.
223
00:11:32,221 --> 00:11:33,223
CARTER:
Pins and needles!
224
00:11:33,291 --> 00:11:35,105
I did, but the sheriff must
not be in the system yet.
225
00:11:35,153 --> 00:11:38,233
Did you get the registration
notice I sent to your office?
226
00:11:38,281 --> 00:11:41,451
[GASPING] Jo opens
all the mail. She...
227
00:11:41,826 --> 00:11:43,453
She's so mean.
228
00:11:44,078 --> 00:11:48,625
This will last for the day, but I'll need a
DNA sample for permanent clearance.
229
00:11:48,708 --> 00:11:49,959
Don't forget.
230
00:11:50,752 --> 00:11:52,706
No, I'll do my best!
231
00:11:52,754 --> 00:11:54,541
Carter, I have a briefing
to go to. Will you be okay?
232
00:11:54,589 --> 00:11:56,549
Yeah, never better.
233
00:11:59,427 --> 00:12:00,720
Hello.
234
00:12:20,073 --> 00:12:23,451
Dr. Finn, I'm Sheriff Carter.
I'm the one who called you.
235
00:12:23,534 --> 00:12:25,411
A moment, please.
236
00:12:26,204 --> 00:12:28,039
[WHIRRING SOUND]
237
00:12:30,333 --> 00:12:32,502
Well, good thing
Eureka's a no-fly zone.
238
00:12:32,585 --> 00:12:35,755
It's not a ray gun.
It's a catadioptric imager.
239
00:12:37,257 --> 00:12:39,968
Uh, telescope with a camera.
240
00:12:41,761 --> 00:12:44,973
Powerful enough to pierce
G.D.'s electromagnetic umbrella.
241
00:12:45,515 --> 00:12:49,519
And today, it happens to be six
milliarc-seconds off in right ascension,
242
00:12:49,602 --> 00:12:52,313
so you can guess the kind
of day that I am having.
243
00:12:52,397 --> 00:12:53,606
The worst.
244
00:12:53,940 --> 00:12:56,776
Uh, maybe I should talk to
someone else in your neato lab?
245
00:12:57,527 --> 00:13:01,691
Sorry, it's just me. The director
is at a conference in Hawaii.
246
00:13:01,739 --> 00:13:04,701
But, hey, I get to stay
and watch the equipment,
247
00:13:04,784 --> 00:13:08,907
and I get to look at your little rock.
Highlight of my week.
248
00:13:08,955 --> 00:13:11,291
Yeah, like I said,
I'm not sure what it is.
249
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
Well, it's doubtful
that it came from space.
250
00:13:13,501 --> 00:13:17,499
The lab tracks all known objects large
enough to enter Earth's atmosphere.
251
00:13:17,547 --> 00:13:21,414
Wow. So, you guard the
Earth from total destruction.
252
00:13:21,539 --> 00:13:22,671
That's a pretty cool gig.
253
00:13:22,719 --> 00:13:26,389
No, I keep the telescope
working while others go to Hawaii.
254
00:13:26,723 --> 00:13:29,934
So, is it a meteorite?
Not unless it was made in China.
255
00:13:30,560 --> 00:13:32,937
A meteorite is a rock.
That is man-made.
256
00:13:33,271 --> 00:13:35,850
Probably a fragment off a
Chinese weather satellite.
257
00:13:35,898 --> 00:13:37,692
Wait. A fragment?
258
00:13:37,859 --> 00:13:40,278
Yeah, space is full of junk.
259
00:13:40,570 --> 00:13:43,865
Bits of satellites, tools
lost during shuttle missions.
260
00:13:44,699 --> 00:13:46,284
How many we talking?
261
00:13:47,035 --> 00:13:51,122
Over the last 40 years, maybe
a couple hundred thousand in all.
262
00:13:51,205 --> 00:13:52,874
Couple hundred thousand?
263
00:13:52,957 --> 00:13:55,293
There's no need to stockpile
the batteries and the bottled water.
264
00:13:55,376 --> 00:13:58,421
An impact like this happens
once in a lifetime, so just...
265
00:13:58,504 --> 00:14:00,340
[BOOMING]
266
00:14:04,010 --> 00:14:05,762
[EXPLOSION]
267
00:14:06,429 --> 00:14:07,930
Or twice.
268
00:14:13,936 --> 00:14:16,522
CARTER: Well, it looks like we
found the rest of our Chinese satellite.
269
00:14:16,606 --> 00:14:19,609
FINN: I don't think so.
Almost done mapping it now.
270
00:14:20,443 --> 00:14:22,153
Whoa. What is that?
271
00:14:22,278 --> 00:14:24,774
It's a portable computer
axial tomographer.
272
00:14:24,822 --> 00:14:28,701
We take a 3D image and then we
pipe it into a set-point topology program.
273
00:14:28,951 --> 00:14:30,495
What is that?
274
00:14:33,623 --> 00:14:37,210
[LAUGHING]
That would be a toilet.
275
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
Specifically, a zero-gravity urinal
developed by NASA called an Opti-can.
276
00:14:42,256 --> 00:14:44,759
It was discarded
by ISS years ago.
277
00:14:45,760 --> 00:14:49,424
What are the odds of two pieces of
space junk hitting Eureka on the same day?
278
00:14:49,472 --> 00:14:51,551
Well, random events
do tend to cluster together,
279
00:14:51,599 --> 00:14:54,352
but I'll admit,
that's a bit of a coincidence.
280
00:14:54,769 --> 00:14:55,937
A bit of a coincidence?
281
00:14:56,020 --> 00:14:58,523
The computers create
orbit determination images
282
00:14:58,606 --> 00:14:59,982
every 24 hours.
283
00:15:00,108 --> 00:15:01,734
The next one will
be done at 6:00 tonight.
284
00:15:01,818 --> 00:15:03,653
All right, well, let's see if
we can step up the timetable.
285
00:15:03,736 --> 00:15:06,823
A lot of things could hit us
between now and 6:00.
286
00:15:08,491 --> 00:15:10,278
FINN:
This is from yesterday.
287
00:15:10,326 --> 00:15:12,829
The green circles are objects
whose trajectories have been projected
288
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
and pose no risk to Earth.
289
00:15:14,997 --> 00:15:17,166
They're definitely in STABO.
290
00:15:17,333 --> 00:15:19,460
- Stable orbit.
- I was gonna get it.
291
00:15:19,752 --> 00:15:21,838
Can we see
what you got for today?
292
00:15:22,630 --> 00:15:25,126
Yeah, the director
293
00:15:25,174 --> 00:15:27,921
doesn't let me evaluate raw
data before it's been compiled,
294
00:15:27,969 --> 00:15:29,804
unless it's an emergency,
and I got to...
295
00:15:29,887 --> 00:15:32,974
Finn, a metal toilet
plowed into a field.
296
00:15:33,516 --> 00:15:34,725
Right.
297
00:15:35,476 --> 00:15:37,639
Well, this image won't be
complete for eight hours,
298
00:15:37,687 --> 00:15:40,475
but it'll give you
a general idea of...
299
00:15:40,523 --> 00:15:42,233
Okay, that's not good.
300
00:15:42,525 --> 00:15:45,236
The debris field is coalescing
into geosynchronous orbit.
301
00:15:45,319 --> 00:15:47,655
And their course has been
unnaturally altered.
302
00:15:47,738 --> 00:15:49,609
They're all coming to Eureka.
303
00:15:49,657 --> 00:15:51,909
So, that means if we don't
figure out what's causing this,
304
00:15:51,993 --> 00:15:53,202
what happened
to my Jeep this morning...
305
00:15:53,286 --> 00:15:54,662
Is just the beginning.
306
00:15:57,790 --> 00:15:59,250
Should we call NORAD
or something?
307
00:15:59,333 --> 00:16:01,454
Are you kidding?
NORAD calls us.
308
00:16:01,502 --> 00:16:03,581
I've re-tasked our
satellites to scan for anything
309
00:16:03,629 --> 00:16:05,708
that could be
affecting objects in orbit.
310
00:16:05,756 --> 00:16:08,086
Henry and Finn are working
on a real-time inertial track
311
00:16:08,134 --> 00:16:10,261
to pinpoint where
the debris could hit.
312
00:16:10,428 --> 00:16:12,805
Okay, I'll sound the alarm.
I'll cancel the science fair.
313
00:16:12,889 --> 00:16:15,218
No, the science fair is happening
in the safest place in town.
314
00:16:15,266 --> 00:16:16,434
It was built as a shelter.
315
00:16:16,559 --> 00:16:19,597
It has a cubic boron nitrate roof,
dynamic vector shielding...
316
00:16:19,645 --> 00:16:21,558
Well, unless it holds
3,000 people,
317
00:16:21,606 --> 00:16:23,393
we're still going to need
to evacuate the town.
318
00:16:23,441 --> 00:16:27,397
To where? A debris cloud like this
could fall across 500 square miles.
319
00:16:27,445 --> 00:16:30,740
Until we have a hard track,
we don't know where this stuff could hit.
320
00:16:32,325 --> 00:16:35,453
Taggart, those things
better be housebroken.
321
00:16:41,626 --> 00:16:43,794
You bring a creature
into the world.
322
00:16:44,420 --> 00:16:47,715
You try to prepare her for any
challenge she might encounter.
323
00:16:49,967 --> 00:16:51,552
Where did I go wrong?
324
00:16:52,595 --> 00:16:54,555
We do the best we can. Right?
325
00:16:55,389 --> 00:16:57,767
I can't help feeling
I've failed them.
326
00:17:01,771 --> 00:17:04,565
Oh! You... Whoa!
327
00:17:04,649 --> 00:17:09,362
It's hard to see what's going on
inside you, my little winged angel.
328
00:17:11,447 --> 00:17:13,616
Taggart, what the hell are...
329
00:17:16,536 --> 00:17:19,330
I don't know whether
to be disturbed or relieved.
330
00:17:23,334 --> 00:17:27,171
They're mechanical,
but still close to my heart.
331
00:17:30,049 --> 00:17:32,879
Did I make a hash
of their software?
332
00:17:32,927 --> 00:17:34,595
Internal compass?
333
00:17:34,887 --> 00:17:36,264
[SNIFFLING]
334
00:17:37,265 --> 00:17:39,052
Maybe it's the wing design.
335
00:17:39,100 --> 00:17:43,389
Can I ask you why you built
a flock of robo-birds?
336
00:17:43,437 --> 00:17:47,441
I just modified a military design
to track migration patterns.
337
00:17:48,484 --> 00:17:50,438
The military is building
killer geese?
338
00:17:50,486 --> 00:17:51,737
Shh!
339
00:17:55,283 --> 00:17:57,994
[IN LOW VOICE]
Camouflaged drones,
340
00:17:58,077 --> 00:17:59,870
heavily armed.
341
00:18:01,581 --> 00:18:03,708
Look up, see a goose.
342
00:18:04,959 --> 00:18:06,794
Don't pay any attention.
343
00:18:06,877 --> 00:18:09,463
Then, bangaroo!
344
00:18:10,715 --> 00:18:12,425
Death from above.
345
00:18:14,677 --> 00:18:18,180
Oldest rule of warfare,
control the high ground.
346
00:18:19,265 --> 00:18:20,391
Well,
347
00:18:22,226 --> 00:18:24,520
back to the lab with this one.
348
00:18:27,607 --> 00:18:30,067
[IMITATING BIRD CALL]
349
00:18:36,115 --> 00:18:37,783
HENRY: Wait, you think
we're under attack?
350
00:18:37,867 --> 00:18:40,786
Well, isn't it possible that someone is
making the space junk fall on Eureka?
351
00:18:40,870 --> 00:18:43,032
I mean, it's the oldest rule of
warfare to control the high ground.
352
00:18:43,080 --> 00:18:45,243
Well, there have been attempts
at weaponizing space debris,
353
00:18:45,291 --> 00:18:47,793
but Russia stopped after the
Cold War, so that just leaves...
354
00:18:47,877 --> 00:18:48,913
Aliens?
355
00:18:48,961 --> 00:18:50,713
No, Jack. Us.
356
00:18:50,796 --> 00:18:52,131
Or aliens.
357
00:18:54,008 --> 00:18:56,260
The Star Wars defense system.
Now, they weren't working on
358
00:18:56,344 --> 00:18:59,507
rail guns and x-ray lasers to
shoot down nuclear missiles.
359
00:18:59,555 --> 00:19:02,594
No, they wanted to use what
was up there already as ammo.
360
00:19:02,642 --> 00:19:06,771
So, we tested a system of
magnetic panels in the desert in 1986.
361
00:19:06,854 --> 00:19:09,815
And then we abandoned it
after our very first attempt.
362
00:19:09,940 --> 00:19:12,526
I'm hoping you didn't suck down
a bunch of planes and helicopters.
363
00:19:12,610 --> 00:19:16,941
No, but nearly all the recorded
data in Nevada was erased.
364
00:19:16,989 --> 00:19:20,368
Tapes in video stores,
floppy disks in casinos,
365
00:19:20,451 --> 00:19:22,953
half the database of Area 51.
366
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
Area 51 is real?
367
00:19:27,875 --> 00:19:29,287
No.
368
00:19:29,335 --> 00:19:32,963
Anyway, the research
was shuttered by 1989.
369
00:19:33,631 --> 00:19:35,675
It was too bad.
G.D. was heavily involved.
370
00:19:35,800 --> 00:19:38,761
Even some of our science fair
winners were in the mix.
371
00:19:39,428 --> 00:19:42,598
Stop it. Go back.
The one before.
372
00:19:42,932 --> 00:19:44,600
Okay.
373
00:19:47,103 --> 00:19:48,354
That's Finn.
374
00:19:48,604 --> 00:19:49,766
Huh.
375
00:19:49,814 --> 00:19:53,484
Aaron Finn won the
Eureka Science Fair
376
00:19:53,609 --> 00:19:58,781
in 1986 and received
a internship at Global for...
377
00:19:58,864 --> 00:20:02,070
Let me guess, his work on giant,
space-junk-sucking magnets.
378
00:20:02,118 --> 00:20:04,614
Optical aiming devices
379
00:20:04,662 --> 00:20:08,374
for giant,
space-junk-sucking magnets.
380
00:20:09,625 --> 00:20:10,578
Thanks, Henry.
381
00:20:10,626 --> 00:20:11,669
You're welcome.
382
00:20:13,170 --> 00:20:14,338
[SIGHING]
383
00:20:14,463 --> 00:20:15,840
Dr. Finn?
384
00:20:15,965 --> 00:20:17,007
What?
385
00:20:17,133 --> 00:20:19,927
Congratulations on the
science fair win.
386
00:20:20,010 --> 00:20:22,513
Well, that was
20 years ago, but okay.
387
00:20:24,849 --> 00:20:27,643
Is it a coincidence that the
project that launched your career
388
00:20:27,768 --> 00:20:30,438
could actually explain
what's been happening?
389
00:20:31,689 --> 00:20:33,274
Launched my career?
390
00:20:33,983 --> 00:20:37,111
That science fair nearly
ended it before it even began.
391
00:20:38,279 --> 00:20:40,566
Do you know what it is like
to have your best idea
392
00:20:40,614 --> 00:20:43,451
co-opted by the government
at age 16?
393
00:20:44,535 --> 00:20:46,620
No. Not really.
394
00:20:47,621 --> 00:20:49,498
It was all downhill from there.
395
00:20:49,623 --> 00:20:53,294
20 years later, where am I?
I'm not in Hawaii.
396
00:20:53,794 --> 00:20:55,129
I'm here.
397
00:20:55,463 --> 00:20:57,840
I'm a... I'm a...
398
00:20:57,965 --> 00:20:59,717
I'm a cameraman to the stars.
399
00:21:01,927 --> 00:21:05,556
Sir, are you using your
research to get back at the town?
400
00:21:08,142 --> 00:21:10,728
What are you talking about?
I'm trying to help the town.
401
00:21:10,811 --> 00:21:13,427
Look, I reprogrammed the imager
to take a real-time assessment
402
00:21:13,511 --> 00:21:15,805
of the debris field
every 20 minutes.
403
00:21:15,930 --> 00:21:17,735
Look, I may be pissed off,
404
00:21:17,943 --> 00:21:20,863
but I could no more cause
this than I could prevent it.
405
00:21:21,572 --> 00:21:22,573
[DOOR OPENING]
406
00:21:23,032 --> 00:21:24,033
[TAGGART LAUGHING]
407
00:21:24,533 --> 00:21:26,494
Look, Sheriff!
408
00:21:27,203 --> 00:21:29,163
They're flying!
409
00:21:29,663 --> 00:21:31,332
Oh, congratulations.
410
00:21:31,415 --> 00:21:33,959
My geese, they're going.
411
00:21:34,543 --> 00:21:36,420
They're really going.
412
00:21:37,213 --> 00:21:39,256
- Taggart?
- Oh, they're turning.
413
00:21:39,340 --> 00:21:43,260
They seem to be coming
this way, quite rapidly, actually.
414
00:21:45,179 --> 00:21:46,889
CARTER: Move! Move,
through here!
415
00:21:46,972 --> 00:21:48,974
- Quick!
- Hurry!
416
00:21:56,148 --> 00:22:00,027
Sorry about all this, Taggart.
Try not to take it too personally.
417
00:22:00,110 --> 00:22:03,823
Well, it's difficult. They lost
their way, and I gotta wear it!
418
00:22:04,740 --> 00:22:07,111
Taggart, do you think that the same
thing that's screwing up your birds
419
00:22:07,159 --> 00:22:08,994
could be attracting
the space junk?
420
00:22:09,078 --> 00:22:12,122
They're made from pure polymer
matrix composites, no metal.
421
00:22:12,248 --> 00:22:16,126
Yeah, but you said you put some
kind of compass inside the birds, right?
422
00:22:16,502 --> 00:22:17,795
I gotcha.
423
00:22:19,129 --> 00:22:22,132
In your biological avian,
neurons contain an
424
00:22:22,258 --> 00:22:24,635
iron oxide crystal that
aligns with magnetic north.
425
00:22:24,760 --> 00:22:26,756
It sends directional
info to the brain.
426
00:22:26,804 --> 00:22:29,884
I just designed an artificial
version for my geese.
427
00:22:29,932 --> 00:22:32,101
Okay, so a big magnet
could knock them off course?
428
00:22:32,226 --> 00:22:33,811
Very possible.
429
00:22:33,936 --> 00:22:36,772
For the last time,
it's a camera.
430
00:22:37,898 --> 00:22:40,484
I remember you.
1986.
431
00:22:40,568 --> 00:22:42,486
I was one of the judges.
432
00:22:42,778 --> 00:22:43,821
Good times.
433
00:22:43,904 --> 00:22:46,824
Yeah, well, that was quite a
crop of baby geniuses, wasn't it?
434
00:22:46,907 --> 00:22:49,952
Finn, let's check out
the latest crop. Let's go.
435
00:22:57,251 --> 00:23:00,963
MAN [ON P.A.]: Judging for the
science fair will begin in 30 minutes.
436
00:23:01,255 --> 00:23:04,466
Students, please prepare your
projects for presentation.
437
00:23:04,550 --> 00:23:07,553
ZOE: My experiment.
What happened?
438
00:23:09,305 --> 00:23:11,717
It was Megan and her
little coven, wasn't it?
439
00:23:11,765 --> 00:23:13,601
They took your flies.
440
00:23:13,684 --> 00:23:15,555
Ever since I got a 94
on my Physics midterm,
441
00:23:15,603 --> 00:23:18,147
those girls have made
my life a living hell.
442
00:23:18,230 --> 00:23:20,059
A 94? That's great.
443
00:23:20,107 --> 00:23:22,776
Yeah, well, norms
aren't supposed to be smart.
444
00:23:23,068 --> 00:23:24,272
"Norms"?
445
00:23:24,320 --> 00:23:27,823
Kids without genius parents.
And I think you've met my dad.
446
00:23:27,907 --> 00:23:30,868
Hey, where I come from,
we respect our parents,
447
00:23:30,951 --> 00:23:32,703
especially if they carry a gun.
448
00:23:32,786 --> 00:23:36,290
The point is, my flies
have flown. I'm screwed.
449
00:23:36,916 --> 00:23:38,500
You still have your data.
450
00:23:38,584 --> 00:23:41,962
It doesn't matter. I'm just
living up to my 111 legacy.
451
00:23:42,379 --> 00:23:44,465
I mean, what am I
supposed to do?
452
00:23:47,051 --> 00:23:48,796
Sua sponte.
453
00:23:48,844 --> 00:23:51,382
75th Ranger Regiment motto.
454
00:23:51,430 --> 00:23:53,641
It means "to act without warning."
455
00:23:54,934 --> 00:23:57,227
You know, they expect
you to give up.
456
00:23:57,895 --> 00:24:00,230
So, surprise them.
457
00:24:01,106 --> 00:24:02,942
Don't get mad, get even.
458
00:24:03,067 --> 00:24:04,360
Hmm.
459
00:24:08,364 --> 00:24:10,568
SARAH: We're three minutes
from the Tesla School, sheriff.
460
00:24:10,616 --> 00:24:12,201
Yeah, I know.
Thanks.
461
00:24:13,535 --> 00:24:14,572
Can't afford a whole car?
462
00:24:14,620 --> 00:24:16,455
Oh, don't get me started.
463
00:24:18,082 --> 00:24:19,375
You okay?
464
00:24:20,042 --> 00:24:21,210
Yeah.
465
00:24:22,628 --> 00:24:26,751
It's just...
Took years of therapy to
466
00:24:26,799 --> 00:24:30,469
get over winning that science fair,
and I haven't been back since.
467
00:24:31,470 --> 00:24:33,257
Get over it?
468
00:24:33,305 --> 00:24:34,598
Get over what? You won.
469
00:24:34,682 --> 00:24:38,018
You said it was the
high point of your career.
470
00:24:38,686 --> 00:24:41,772
It was. The high point.
471
00:24:42,022 --> 00:24:44,942
And now I get to go back
and see how far I've fallen?
472
00:24:45,275 --> 00:24:46,860
Can't wait for that.
473
00:24:51,407 --> 00:24:55,035
I'm integrating the existing
processor circuitry fiber-ware
474
00:24:55,119 --> 00:24:57,484
with biomechanics interface protocol,
475
00:24:57,610 --> 00:24:59,623
leading to possible
cybernetic applications.
476
00:24:59,707 --> 00:25:01,834
Your thoughts, Dr. Stark?
477
00:25:02,459 --> 00:25:05,170
I was actually thinking
of a Bear Bryant quote.
478
00:25:05,963 --> 00:25:09,133
"Potential is what
you ain't got yet."
479
00:25:10,300 --> 00:25:12,803
Claude, do you even want
to be a scientist?
480
00:25:13,721 --> 00:25:16,932
You should quit wasting
everyone's time. Step up your game.
481
00:25:17,850 --> 00:25:19,810
See what I mean?
Brutal.
482
00:25:20,352 --> 00:25:22,312
Yeah, I thought Stark
just talked like that to me.
483
00:25:22,438 --> 00:25:24,356
I don't even know
what I'm looking for.
484
00:25:25,107 --> 00:25:26,268
So, what's behind the tent?
485
00:25:26,316 --> 00:25:29,028
Dr. Stark, Principal Wallace,
we present
486
00:25:29,111 --> 00:25:32,364
solar-powered, ultra-high
resolution gamma pulse tomography.
487
00:25:32,614 --> 00:25:34,491
It's the next phase
in medical imaging.
488
00:25:34,616 --> 00:25:38,704
First, there were x-rays,
then MRIs, and now, the SGT.
489
00:25:38,787 --> 00:25:39,830
Tina.
490
00:25:39,955 --> 00:25:41,373
[CONTROLLER BEEPS]
491
00:25:41,790 --> 00:25:44,782
The SGT will lead us
into a cancer-free future,
492
00:25:44,865 --> 00:25:46,962
with an entirely green power source.
493
00:25:49,840 --> 00:25:51,633
[MACHINE HUMMING]
494
00:25:52,801 --> 00:25:54,887
Hey, who threw that?
495
00:25:56,805 --> 00:25:58,682
This isn't supposed to happen.
496
00:26:01,810 --> 00:26:03,771
TINA:
Make it stop!
497
00:26:07,816 --> 00:26:08,817
Bingo.
498
00:26:08,942 --> 00:26:11,361
I knew those three were trouble.
499
00:26:11,904 --> 00:26:14,281
Looks like we found
our magnetic field.
500
00:26:15,574 --> 00:26:17,945
Stay back! How do I
shut this thing down?
501
00:26:17,993 --> 00:26:19,870
MEGAN:
I don't know how.
502
00:26:26,376 --> 00:26:27,836
Oh!
503
00:26:28,378 --> 00:26:30,172
What is happening here?
504
00:26:30,881 --> 00:26:34,093
Reno 111 just totally messed up
the future of medicine.
505
00:26:34,176 --> 00:26:36,512
We're gonna have to take this in
for testing. And you, you and you,
506
00:26:36,595 --> 00:26:38,514
I'm gonna have to
ask you some questions.
507
00:26:38,597 --> 00:26:41,350
Wait, just...
It wasn't their fault.
508
00:26:41,433 --> 00:26:42,970
No one's getting
blamed yet, honey.
509
00:26:43,018 --> 00:26:46,271
No, look, whatever happened,
they didn't do it.
510
00:26:49,024 --> 00:26:50,192
It was me.
511
00:26:56,490 --> 00:26:58,033
MEGAN:
Look what you've done!
512
00:26:58,117 --> 00:26:59,945
Easy. What did you do?
513
00:26:59,993 --> 00:27:02,830
I sua sponted them.
514
00:27:03,455 --> 00:27:04,575
You...
515
00:27:04,623 --> 00:27:10,462
She got even. They sabotaged her
experiment, so she messed with theirs.
516
00:27:11,421 --> 00:27:12,458
Really?
517
00:27:12,506 --> 00:27:15,252
Yeah, I know. Dumb, right?
Big surprise.
518
00:27:15,300 --> 00:27:17,344
Do you have any idea
what you've done?
519
00:27:17,427 --> 00:27:19,465
I over-cranked the system
when you were gone for lunch.
520
00:27:19,513 --> 00:27:22,426
It's not like your wiring
was that hard to re-circuit.
521
00:27:22,474 --> 00:27:24,309
You better not have
touched the power system.
522
00:27:24,400 --> 00:27:26,735
Enough. We're not done.
523
00:27:27,038 --> 00:27:29,094
If you messed with this thing at lunch,
then there's no way it could have pulled
524
00:27:29,219 --> 00:27:31,268
the space junk down
on my Jeep this morning.
525
00:27:31,316 --> 00:27:33,235
Thanks for breaking it, then.
526
00:27:33,485 --> 00:27:36,238
So does that mean
I'm not grounded?
527
00:27:36,572 --> 00:27:39,825
You're more than grounded.
We just have bigger problems right now.
528
00:27:40,617 --> 00:27:43,948
Finn's boss took a reading from
the G.D. radioscope in Haleakala.
529
00:27:43,996 --> 00:27:46,047
He gives us three hours
before the debris field
530
00:27:46,118 --> 00:27:48,000
enters the atmosphere above Eureka.
531
00:27:48,083 --> 00:27:50,412
Most of the small particles
will burn upon entry.
532
00:27:50,460 --> 00:27:52,248
- Well, how about the big ones?
- Will make it through
533
00:27:52,296 --> 00:27:53,582
and we have no idea
where they'll hit.
534
00:27:53,630 --> 00:27:55,126
All right, well, whoever's
here stays here.
535
00:27:55,174 --> 00:27:57,039
The rest are being moved
to underground bunkers,
536
00:27:57,164 --> 00:28:00,637
but I don't even want to think about
what's gonna happen to the town.
537
00:28:01,763 --> 00:28:04,391
I don't know why it went
all Magneto in there.
538
00:28:04,808 --> 00:28:07,096
Why don't you ask the dumb
blonde who messed with it?
539
00:28:07,144 --> 00:28:09,104
Watch who you're
calling "dumb."
540
00:28:09,354 --> 00:28:11,023
I've seen this before.
541
00:28:11,106 --> 00:28:12,601
Ten minutes ago
at the science fair?
542
00:28:12,649 --> 00:28:15,402
No, on the roof
of Global, only bigger.
543
00:28:16,111 --> 00:28:17,529
What are you talking about?
544
00:28:17,613 --> 00:28:19,615
Megan, I admire your audacity.
545
00:28:19,698 --> 00:28:22,784
But the rules prohibit the use
of any technology from Global.
546
00:28:22,868 --> 00:28:25,204
I didn't steal it.
I invented it.
547
00:28:25,287 --> 00:28:27,950
Jane Harrington developed
an identical solar beam array
548
00:28:27,998 --> 00:28:29,952
to power our
new security system.
549
00:28:30,000 --> 00:28:33,045
Do you really expect us to
believe that this is just coincidence?
550
00:28:33,128 --> 00:28:34,755
Jane Harrington?
551
00:28:35,255 --> 00:28:36,924
I take it you know her?
552
00:28:38,383 --> 00:28:40,135
Yeah.
553
00:28:41,511 --> 00:28:43,055
She's my mom.
554
00:28:45,974 --> 00:28:47,935
MAN [ON P.A.]:
Evacuation in progress.
555
00:28:48,936 --> 00:28:50,938
Please continue
down to the bunkers.
556
00:28:51,188 --> 00:28:52,439
[BEEPING]
557
00:29:01,365 --> 00:29:03,283
Hey, Jane, what you doing?
558
00:29:03,450 --> 00:29:05,738
[SIGHING]
Some sort of bird problem
559
00:29:05,786 --> 00:29:08,032
damaged my system's
power source on the roof.
560
00:29:08,080 --> 00:29:10,123
We're having to scan
everyone manually.
561
00:29:10,207 --> 00:29:13,752
Are you good, or should we get
your daughter to help you fix it?
562
00:29:15,879 --> 00:29:17,297
Megan?
563
00:29:18,632 --> 00:29:21,587
You stole her design to help
power your security system.
564
00:29:21,635 --> 00:29:24,423
[SCOFFING] I invented
that power system.
565
00:29:24,471 --> 00:29:26,890
Why would I have to steal it
from a 15-year-old?
566
00:29:26,974 --> 00:29:29,220
Oh, maybe because you've
been behind schedule.
567
00:29:29,268 --> 00:29:31,144
Now, suddenly, you're online.
568
00:29:31,728 --> 00:29:34,773
I checked the dates on your
plans against Megan's project.
569
00:29:34,856 --> 00:29:36,441
We know what happened.
570
00:29:39,069 --> 00:29:40,696
Does Megan know?
571
00:29:40,779 --> 00:29:42,614
Jane, how could you do that?
572
00:29:42,781 --> 00:29:44,199
You're a parent.
573
00:29:44,533 --> 00:29:47,577
You know the pressure to
do what's best for your child.
574
00:29:47,953 --> 00:29:50,956
Megan loves it in Eureka. If I
didn't get this system working,
575
00:29:51,039 --> 00:29:53,542
my funding would be cut.
I'd be out.
576
00:29:53,709 --> 00:29:54,918
I panicked.
577
00:29:57,045 --> 00:29:58,297
I'm so embarrassed.
578
00:29:58,380 --> 00:30:00,918
I'm sorry, but I'll have to
suspend your clearance
579
00:30:00,966 --> 00:30:03,135
pending review
by the ethics panel.
580
00:30:06,638 --> 00:30:09,099
I just didn't want
to let her down.
581
00:30:11,977 --> 00:30:15,022
Guys, I've got something
you need to see.
582
00:30:22,029 --> 00:30:23,899
FINN: Yeah, it's coming,
all of it.
583
00:30:23,947 --> 00:30:25,198
I thought we had more time.
584
00:30:25,282 --> 00:30:26,950
This doesn't make any sense.
585
00:30:27,034 --> 00:30:29,536
I don't care how big
you make my experiment,
586
00:30:29,619 --> 00:30:32,039
the power supply doesn't have
anything to do with magnets.
587
00:30:32,122 --> 00:30:33,623
CARTER: Well, maybe it's
interacting with something?
588
00:30:33,707 --> 00:30:34,750
Oh.
589
00:30:35,417 --> 00:30:36,578
Good "oh"? Bad "oh"?
590
00:30:36,626 --> 00:30:38,211
The EM barrier over Global,
591
00:30:38,295 --> 00:30:40,797
it's an electromagnetic
security umbrella.
592
00:30:40,881 --> 00:30:44,051
You shot my energy beam
through a magneto static array?
593
00:30:44,468 --> 00:30:46,803
Mom, duh!
594
00:30:47,220 --> 00:30:49,591
The beam turned the shield
into a giant magnet
595
00:30:49,639 --> 00:30:52,476
strong enough to pull
metal down from space.
596
00:30:59,274 --> 00:31:00,609
You've got to turn off the beam.
597
00:31:00,692 --> 00:31:02,361
Section Four, please.
598
00:31:02,611 --> 00:31:05,030
The beam's been off
since the bird issue.
599
00:31:05,864 --> 00:31:08,283
The debris is already
in the atmosphere.
600
00:31:08,950 --> 00:31:10,786
JANE: I'm afraid
it's too late.
601
00:31:11,703 --> 00:31:13,372
[CRASHING]
602
00:31:19,836 --> 00:31:22,047
[CRASHING]
603
00:31:22,798 --> 00:31:24,960
JO:
Everybody, stay calm.
604
00:31:25,008 --> 00:31:27,886
The safest place in town
is right here.
605
00:31:29,304 --> 00:31:33,517
Well, we got everyone in the auditorium
and the deputy has yet to use her Taser.
606
00:31:33,642 --> 00:31:36,895
Thank God for small favors.
Is Kevin okay? Is he scared?
607
00:31:36,978 --> 00:31:38,230
He's good. He's safe.
608
00:31:38,313 --> 00:31:40,273
I told him he could be
an honorary judge.
609
00:31:40,357 --> 00:31:42,025
I should be there with him.
610
00:31:42,109 --> 00:31:43,758
You will be soon enough.
611
00:31:43,806 --> 00:31:46,113
Just concentrate on
trying to stop this debris.
612
00:31:46,321 --> 00:31:48,115
[CRASHING]
613
00:31:48,615 --> 00:31:49,735
Nathan?
614
00:31:49,783 --> 00:31:50,992
Still fine.
615
00:31:51,118 --> 00:31:52,702
But I guess I got my answer.
616
00:31:52,786 --> 00:31:54,121
Yeah.
617
00:31:54,788 --> 00:31:57,374
HENRY: The debris is entering
the atmosphere at a very steep angle.
618
00:31:57,457 --> 00:31:59,209
Can we un-steep it?
619
00:31:59,292 --> 00:32:02,170
Do you understand anything
about particle physics?
620
00:32:03,255 --> 00:32:04,833
No, not really.
621
00:32:04,881 --> 00:32:07,008
Well, how about gravity?
622
00:32:08,218 --> 00:32:11,842
Once my mom's security device
pulled the space junk out of orbit,
623
00:32:12,044 --> 00:32:13,557
gravity takes over.
624
00:32:14,057 --> 00:32:16,518
[EXPLOSION]
625
00:32:18,019 --> 00:32:19,813
Not necessarily...
626
00:32:22,816 --> 00:32:25,735
There's a giant magnet under this floor,
and I figure, if it can repel these bars,
627
00:32:25,819 --> 00:32:27,654
maybe it can do the same
thing to the space junk.
628
00:32:27,737 --> 00:32:28,905
That's your idea?
629
00:32:28,989 --> 00:32:30,150
Megan, don't be rude.
630
00:32:30,198 --> 00:32:32,611
You don't get to tell me
what to do, not anymore.
631
00:32:32,659 --> 00:32:33,910
I may have let
the pressure get to me,
632
00:32:33,994 --> 00:32:35,871
I may have made a mistake,
but I'm still your mother
633
00:32:35,954 --> 00:32:37,616
and you don't get to talk
to people that way.
634
00:32:37,664 --> 00:32:40,828
Jack, this field is simply not powerful
enough to push the debris away.
635
00:32:40,876 --> 00:32:44,921
Oh, I'm not talking about pushing it away.
I'm talking, more nudging it.
636
00:32:45,422 --> 00:32:48,460
Oh, you mean, alter the
angle of entry just enough
637
00:32:48,508 --> 00:32:51,344
so that the debris will
burn up in the atmosphere?
638
00:32:51,511 --> 00:32:53,430
Uh... Sure. Okay.
639
00:32:53,972 --> 00:32:55,968
Dad, that's...
That's almost brilliant.
640
00:32:56,016 --> 00:32:57,017
We'd still need more juice.
641
00:32:57,142 --> 00:33:00,103
Yeah, but Zoe supercharged Megan's
power source at the science fair.
642
00:33:00,187 --> 00:33:02,481
So, then, we just hook it up to the
giant magnet under the floor, here.
643
00:33:02,606 --> 00:33:04,226
And then, there's our juice.
644
00:33:04,274 --> 00:33:05,394
Zoe?
645
00:33:05,442 --> 00:33:06,895
I don't know how to do that.
646
00:33:06,943 --> 00:33:08,612
Sure you do.
You just did it.
647
00:33:08,737 --> 00:33:12,568
I was just screwing around. You can't
possibly expect me to fix this by myself.
648
00:33:12,616 --> 00:33:13,950
Seriously.
649
00:33:14,326 --> 00:33:16,661
No. I don't.
650
00:33:17,245 --> 00:33:18,955
That's why both of you are here.
651
00:33:19,080 --> 00:33:21,410
HENRY: The bulk of the debris field
is only 15 minutes away.
652
00:33:21,458 --> 00:33:22,959
We gotta hurry.
653
00:33:24,127 --> 00:33:27,672
Okay, Zoe, think. You boosted
Megan's power. What did you do?
654
00:33:27,923 --> 00:33:29,585
- I...
- She has no idea what she did.
655
00:33:29,633 --> 00:33:33,136
She's like that one monkey who
just happens to type Shakespeare.
656
00:33:33,595 --> 00:33:35,757
Okay, well, you know, even a trained
monkey would know that the peak
657
00:33:35,805 --> 00:33:37,801
output of a PV array can
be increased dramatically
658
00:33:37,849 --> 00:33:39,803
if the modules are
interconnected in parallel,
659
00:33:39,851 --> 00:33:41,978
not in series, as was done here.
660
00:33:42,145 --> 00:33:45,774
That could increase
our efficiency 400%.
661
00:33:46,149 --> 00:33:47,651
Good job, sweetie.
662
00:33:48,777 --> 00:33:50,445
Do whatever you want, if
you think she knows so much.
663
00:33:50,570 --> 00:33:51,905
- Megan...
- Enough.
664
00:33:52,948 --> 00:33:57,118
Look, this is not about who
knows more or who's the smartest.
665
00:33:57,994 --> 00:34:01,248
Forget the competition.
Forget the pressure, it is crap.
666
00:34:01,581 --> 00:34:03,118
Look, you have created
something amazing,
667
00:34:03,166 --> 00:34:05,877
and now you have a chance
to make a difference.
668
00:34:07,587 --> 00:34:11,675
Don't let anything get in the way
of that, or believe me, you'll regret it.
669
00:34:14,594 --> 00:34:16,054
Okay.
670
00:34:17,430 --> 00:34:20,475
We still need a SatNav system to
orient the magnetic field accurately.
671
00:34:20,559 --> 00:34:23,520
Now, I could rig something up,
but that'll take time.
672
00:34:24,688 --> 00:34:27,190
You don't have to.
I know where one is.
673
00:34:29,526 --> 00:34:30,652
Is this gonna work?
674
00:34:30,735 --> 00:34:33,196
I hope so, because the
circuitry is gonna be fried.
675
00:34:33,280 --> 00:34:35,532
The energy sap is catastrophic.
676
00:34:36,032 --> 00:34:38,403
SARAH: Guess this means
we're not going to the beach.
677
00:34:38,451 --> 00:34:40,996
No, we won't, but it's been
quite an adventure.
678
00:34:41,079 --> 00:34:42,789
Okay.
679
00:34:49,087 --> 00:34:51,339
Okay, SARAH, what do you see?
680
00:34:52,299 --> 00:34:54,634
Processing trajectory data.
681
00:34:55,010 --> 00:34:57,470
Power's holding steady.
Good work, girls.
682
00:34:57,804 --> 00:34:59,639
Not bad, for a norm.
683
00:34:59,973 --> 00:35:03,143
Wow, that's the most human
thing you've ever said to me.
684
00:35:03,268 --> 00:35:04,894
Don't tell anyone.
685
00:35:06,062 --> 00:35:08,231
Here we go.
686
00:35:09,316 --> 00:35:11,853
The data stream is
too large for my processor.
687
00:35:11,901 --> 00:35:14,446
I'm running low
on available memory.
688
00:35:15,238 --> 00:35:16,400
HENRY: We've only
got 30 seconds
689
00:35:16,448 --> 00:35:18,950
until the debris field
enters the atmosphere.
690
00:35:19,034 --> 00:35:20,952
Still calculating trajectory.
691
00:35:21,036 --> 00:35:24,205
CARTER: Come on, SARAH,
you can do it. I know you can.
692
00:35:25,457 --> 00:35:27,292
Trajectory found.
693
00:35:38,303 --> 00:35:40,597
CARTER: Henry, what's
going on? Is it working?
694
00:35:41,222 --> 00:35:45,477
Space debris vertical trajectory
has been adjusted by 32 degrees.
695
00:35:46,645 --> 00:35:47,729
It's working.
696
00:35:47,812 --> 00:35:50,732
Surface metal temperature,
8,000 degrees.
697
00:35:50,815 --> 00:35:53,228
Debris field beginning
to vaporize.
698
00:35:53,276 --> 00:35:54,277
Yes!
699
00:35:56,196 --> 00:35:57,447
Great. Good job.
700
00:35:57,530 --> 00:35:58,531
You, too.
701
00:36:05,955 --> 00:36:07,290
SARAH?
702
00:36:07,707 --> 00:36:11,127
[VOICE SLOWING] Quite an adventure.
See you at home.
703
00:36:18,301 --> 00:36:19,560
STARK:
It is said,
704
00:36:19,645 --> 00:36:23,973
an inventor is a person who makes
an ingenious arrangement of wheels,
705
00:36:24,474 --> 00:36:28,812
levers and springs, and
believes it's civilization.
706
00:36:29,979 --> 00:36:34,401
One student's invention may have,
indeed, saved civilization.
707
00:36:34,984 --> 00:36:36,403
Or, at least, Eureka.
708
00:36:36,486 --> 00:36:41,533
Tesla School's science fair
has named this year's first prize,
709
00:36:41,950 --> 00:36:46,287
and a one-year internship at
Global Dynamics,
710
00:36:48,164 --> 00:36:49,541
Megan Harrington.
711
00:36:56,005 --> 00:36:57,132
You were robbed.
712
00:36:57,215 --> 00:36:58,299
Yeah, an internship?
713
00:36:58,383 --> 00:37:00,218
Please.
Totally dodged that bullet.
714
00:37:00,301 --> 00:37:06,725
It is also said that the path to
civilization is paved not with individuals,
715
00:37:07,308 --> 00:37:08,893
but with partnerships.
716
00:37:09,018 --> 00:37:11,604
Second place goes to Zoe Carter.
717
00:37:11,855 --> 00:37:13,183
[GASPING]
What?
718
00:37:13,231 --> 00:37:15,066
And her prize is a new car.
719
00:37:16,568 --> 00:37:18,111
A new car?
720
00:37:28,663 --> 00:37:30,784
Hey, Henry.
721
00:37:30,832 --> 00:37:33,334
The debris is burning
up in the atmosphere.
722
00:37:34,711 --> 00:37:36,713
Still pretty, though.
723
00:37:37,046 --> 00:37:38,715
Got any wishes?
724
00:37:39,007 --> 00:37:40,175
One.
725
00:37:47,682 --> 00:37:50,018
Nathan, I know you blame
yourself for what happened to Kim.
726
00:37:50,101 --> 00:37:52,020
Don't. It wasn't your fault.
727
00:37:52,187 --> 00:37:54,230
Wish I could be certain of that.
728
00:37:55,023 --> 00:37:56,357
I am.
729
00:37:58,818 --> 00:38:00,361
MEGAN:
Dr. Finn?
730
00:38:01,780 --> 00:38:04,449
There she is,
the girl of the hour.
731
00:38:05,241 --> 00:38:06,570
Congratulations.
732
00:38:06,618 --> 00:38:10,615
Thanks. They told me that I get to
choose what project I want to work on
733
00:38:10,663 --> 00:38:12,457
for the internship.
734
00:38:13,082 --> 00:38:14,918
It's a big move.
735
00:38:16,836 --> 00:38:19,506
Be sure you pick something
you're passionate about.
736
00:38:19,589 --> 00:38:22,801
And good people,
people you can trust.
737
00:38:23,802 --> 00:38:27,430
That's why I was thinking
I might like to work with you,
738
00:38:27,931 --> 00:38:29,599
if that's okay.
739
00:38:30,975 --> 00:38:32,769
Yeah, it would be an honor.
740
00:38:36,356 --> 00:38:39,484
But, if you steal any of
my ideas, I will bury you.
741
00:38:41,653 --> 00:38:43,112
I'm kidding.
742
00:38:43,696 --> 00:38:45,448
I'm just kidding.
743
00:38:47,742 --> 00:38:49,285
Saying goodbye?
744
00:38:50,578 --> 00:38:53,414
Time to let them find
their own way in the world.
745
00:38:54,916 --> 00:38:58,622
That's got to be easier without a
giant magnet pulling them off course.
746
00:38:58,670 --> 00:39:00,463
At least it wasn't your fault.
747
00:39:00,588 --> 00:39:01,965
Actually, it was.
748
00:39:02,966 --> 00:39:05,218
I was wondering why none of
the biological birds around town
749
00:39:05,301 --> 00:39:07,470
had the same
navigational problems.
750
00:39:08,429 --> 00:39:10,932
Turns out,
when I built my babies,
751
00:39:11,641 --> 00:39:13,810
I made the
compasses too sensitive.
752
00:39:14,644 --> 00:39:16,729
Wanted to be sure
they'd never get lost.
753
00:39:16,813 --> 00:39:18,975
At least your heart
was in the right place.
754
00:39:19,023 --> 00:39:21,442
Nah, I should have
trusted them more.
755
00:39:22,151 --> 00:39:26,614
They're gonna get lost, sure,
lose their bearings for a bit.
756
00:39:28,199 --> 00:39:29,951
That's how they'll learn.
757
00:39:31,077 --> 00:39:32,745
Yeah.
758
00:39:34,831 --> 00:39:36,583
It's a little bit depressing.
759
00:39:46,301 --> 00:39:47,462
Hi, sweetie.
760
00:39:47,510 --> 00:39:48,970
Hi.
761
00:39:57,520 --> 00:40:00,148
You're not gonna let me
keep the car, are you?
762
00:40:01,691 --> 00:40:03,568
Yeah, you can keep it.
763
00:40:04,652 --> 00:40:06,988
Just wanted to make
sure you were ready.
764
00:40:07,071 --> 00:40:08,698
I am, really.
765
00:40:08,781 --> 00:40:10,366
I know you are.
766
00:40:11,075 --> 00:40:12,452
Not sure if I am.
767
00:40:12,911 --> 00:40:15,622
Did you see Taggart's geese?
768
00:40:15,747 --> 00:40:20,877
Apparently, Dads aren't very well
equipped for this child-rearing thing.
769
00:40:22,378 --> 00:40:25,131
Oh, I don't know.
You do all right.
770
00:40:28,635 --> 00:40:32,096
Oh, I looked up 111, and...
771
00:40:33,723 --> 00:40:35,224
Average.
772
00:40:35,892 --> 00:40:38,186
Exactly average.
773
00:40:38,645 --> 00:40:40,640
So I guess I'm not as smart
as I thought I was.
774
00:40:40,688 --> 00:40:43,274
Hey, we're Carters.
We're street-smart.
775
00:40:44,651 --> 00:40:48,696
Who cares, anyway? Honestly, I wish
I had never even taken the stupid test.
776
00:40:49,155 --> 00:40:50,323
Really?
777
00:40:50,406 --> 00:40:51,574
Yeah.
778
00:40:51,658 --> 00:40:54,369
'Cause I got your results
from Principal Wallace, tonight.
779
00:40:54,452 --> 00:40:57,330
And I thought you might
want to open them.
780
00:40:57,413 --> 00:40:59,290
But, just...
781
00:40:59,624 --> 00:41:02,210
I love you, whatever your IQ is.
782
00:41:11,386 --> 00:41:12,804
112!
783
00:41:12,971 --> 00:41:16,140
That's great. You did...
You did your dad one better!
59930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.