All language subtitles for Eureka (2006) - S01E08 - Right as Raynes (1080p BluRay x265 Panda)

CARTER: Come on, Zoe!
ZOE: Just a minute!

This is obstruction of justice.

(Laughing)
And how do you figure?

You're making me late for work.

So, you're justice.
Yeah, I'm justice.

SARAH: Sheriff,
do you need your coffee?

What do you think? Pouring now.

Hurry it up, Zoe!

Sarah, if this is the house of the future,
how come there's only one bathroom?

Is there a shortage
of bathrooms in the future?

Where is it? Where's what?

Your hair.

Where's my hair?

No, you...
What did you do to it?

Let me guess. You don't
like it. No, I didn't say that.

So you do like it.

I didn't say that either.

Figures.

Now, come on! I mean, did it
even occur to you to ask me?

You always say no. No, I don't.

So, if I would've asked you,
you would've said yes?

We would've discussed it.

And then you would've said no.

That's not the point.

Okay, I got to go to school.

We're not done discussing this.

And don't forget, you have a
therapy session with Beverly today.

About that, look, I... no
"about that." We had a deal.

Well, I want to renegotiate.

Well, you should've
thought of that

before you set your head
on fire. You're going.

Fine.

And wear a hat!

Judging by those dark circles,
I'd say iron deficiency.

More like sleep deficiency.

Stark's killing me.

Well, this will pep you up.

Eudoxus over easy with
spinach and ginseng reduction.

Eudoxus of cnidus?

The Greek astronomer?

Honestly, I don't know
why I bother.

Oh, my god.

Callister raynes?

Hello, Vincent.

VINCENT: I thought you'd
dropped off the face of the planet.

Close enough.

So, what brings you back?

Guess I was feeling
a little homesick.

Have you seen her yet?

Who?

Please, you know exactly
who I'm talking about.

Not yet.
You think she's still mad?

Well, she's still Jo, so...

Listen, callister,
for what it's worth,

I never believed
you were responsible.

And I don't think Jo did either.

But you probably don't want
to talk about that right now.

What about stark?
Does he know you're here?

Any minute now.

(Thunder rumbling)

NATHAN: Ladies, gentlemen,
distinguished colleagues,

thank you so much for taking
time out of your busy schedules

to join me here today,
but I assure you what...

Dr. Stark,
I need to talk to you.

(Beeping)

Excuse me for a moment.

I swear to god, Fargo,
the world better be on fire.

Actually, pretty close.

I'm sorry, but something's come up
that demands my immediate attention.

We'll have to continue
this at a later time.

Hey, George jetson!
How's it going?

Looks like some kind of program
error fried one of the chips.

You're going to have to give
me a minute to put in a new one.

All right. Well, hurry up.

Traffic cop is so not
in my job description.

You must not have read
the fine print.

But on the bright side, the
orange really brings out your eyes.

Enjoying yourself?

(Chuckling) You have no idea.

Oh, Jo's filling out the
security reports as we speak.

That's what you said yesterday.

Because that's what
she told me yesterday.

Hey, stop it slow! All set!

(Beeping)

Let me know if it gives you
anymore trouble.

Thanks, Henry.

So, come on. I'll let you
buy me a cup of coffee.

It's free.

Well, in that case I'll buy.

Okay.

I think this could be our thing.

Don't push it, traffic boy.
We don't have a thing.

(Christmas music
playing on stereo)

(Exclaiming)

It's freezing in here!

Here, let... take the...

That's much better.
Are you enjoying yourself?

I have no idea.

Take this off.

Sorry, guys, the cpu's out on
the thermostat. Just roll with it.

Buttered rum? Mulled cider?
Hot toddy?

Is that Christmas music?

I said just roll with it.

Okay.

So, admit it. We have a thing.

You've got to be kidding me.

Ouch. All right.

Not you. Him.

Callister raynes, in the flesh.

Just strolls in here this morning
like nothing everhappened.

Who's callister raynes?

He was a computer programmer that
Nathan brought in for a classified project.

Brilliant kid.
Everyone loved him.

I'm sensing a "but."

But the two of them
had a falling out.

A week later, Nathan's
lab was destroyed by a fire.

Wow.

Callister was the prime suspect.

Uh-oh. Show time.

Jo, those reports aren't
going to write themselves.

(Shushing) Carter, Carter.

You've no idea. This is...

Hey, Jo.

I was just about to stop by
and see if you...

That's for coming back.

And that's for leaving.

Hlgetback to those
reports. No rush.

They have a history.

I gathered.

What?

Taking the Christmas theme
a bit far, don't you think?

This isn't my doing.

Callister raynes, right?

Yes.

Yeah, I don't think we've
been formally introduced.

I'm Jack Carter. I'm the
new sheriff. How you doing?

Did you need something, sheriff?

I was just stopping to see
if you were okay.

Oh, right.

I'll be fine.

Where you headed?

I'm going to Beverly's.

Really?

Because that's back that way.

Right, of course.

(Chuckles)

Here, hop in.
I'll give you a lift.

No, I like to walk.

Seriously?

JO: (On radio) 82 to
s1, repeat. 82 to s1, over.

Jo, it's just you and me. You can
feel free to be a little less formal.

Over.

There's an electrical problem at
Osborne's farm on the way into town. Over.

See? Was that so hard?

You didn't say over.

I know. It's going to
bug her all daylong.

(Beeping)

I heard you were back.

Figured you'd find your
way here sooner or later.

I was curious how much you kept.

I probably should've
destroyed it all after you left,

but I couldn't.

I didn't realize
you were so sentimental.

You can't be here, callister.

We can't risk it.

I know.

Then why did you come back?

Because something is very wrong.

When you're done
with a communique,

you're supposed to say "over."

I forgot. Sorry.

Not gonna hit me, are you?

What happened between
callister and me was private.

Yeah, I gathered that
from the way you handled it

so discreetly
in a very public cafe.

Yeah.

So, what's the problem here?

Osborne said he had
a power surge this morning

and his electrical fence
is malfunctioning.

Would a fence like this
run off a computer?

Almost everything
in Eureka does. Why?

Well, I think I feel
a hunch coming on.

(Grunting)

(Cows mooing)

Come on!

Yeah?

You could've told me
it was magnetized.

Oh, I forgot. Sorry.

I'll go see
if I can shut it down.

That'd be super.

Oh, good.

I was worried everyone
wouldn't get a chance to see this.

Hey, Allison!
What are you doing here?

I heard there was another intch.

Yeah, yeah.
Got it under control.

So, I'll catch you up
on it later.

What are you hiding?

Nothing.

(Sighing)

No. No, Allison! Don't!

(Allison exclaiming)

The fence is magnetized.

Yeah, I see that.

You know what? I think I can...

What are you doing?
No, I'm just trying...

I think that I can...
No, stop. Stop the wiggle...

Oh!

I'm trying to shut it off.

Jo is trying
to shut off the fence.

Okay.

So how are you? Fine.

You? Good.

Good.

So, these intches are
becoming a little worrisome.

How so? Well, you
know, three today,

two's a coincidence.
Three's a pattern.

Oh. I can...
I can... I got the...

It... yeah.

There you go.

Thanks.

Yeah, it was my pleasure.

JO: Guys?

I shut the fence down
a while ago.

I'm going to...
'Cause... okay. Yeah.

The central processing unit from
the computer that regulates the fence,

it's fried.

Thanks, Jo.

Allison, wait up.

You might want
to come to Henry's.

I have a feeling you're
gonna want to hear this.

How long?

A few weeks.

Maybe more.

How bad?

I've been losing control.

And it's getting worse.

Okay, I want you
to stay here. No.

I didn't come all the
way back to be left alone.

It is too dangerous for you
to be wandering around town.

Dangerous for who?

Listen to me.

I'm not going through
all that again,

not after everything I
sacrificed to help youleave.

You're not the only one
who sacrificed.

I'll be back as soon as I can.

There's your problem.

That's what's been messing
up everything on the Internet.

Is this our intch?
Glitch? No, that's a virus.

You guys should have
switched to macs.

It's a little bit more
complicated than that.

You see, Eureka has its own operating
system, one that's unlike any in the world.

Viruses don't just happen. They
have to be written by someone

who is intimately familiar
with the operating system.

Like, oh, say, a computer
programmer who used to live in Eureka?

Point taken. Henry,
how dangerous is this?

Well, the entire system is
run on a wireless Internet.

And the traffic light,
the ac, the electric fence.

HENRY: If the virus
isn't stopped,

whoever is behind it
may be able to get access

to something more
dangerous than traffic lights.

All right. How do you
want to deal with this?

Why don't you talk to stark?
See if callister contacted him

and what he knows
about the virus.

Carter, please,
I'm almost done, okay?

This isn't about
the security checks.

I need the file on the fire that
callister was accused of setting.

He wasn't accused, he was
suspected and we cleared him.

Well, maybe he wasn't involved
with what happened then,

but I'm pretty sure he's involved
with what's happening now.

Carter, I know this is gonna sound
weird, especially coming from me,

but he's not like that.

And I hope that you're right,

but you know as well as I do
that I can't stop an investigation

just because you're involved
with some guy.

I wouldn't ask you to.

I just thought you might
want my opinion.

Jo... I've got to get
back to those reports.

Hey.

Oh, hello.

Guest or patient?

Excuse me? Are you
a guest or a patient?

I have a room here,
if that's what you mean.

Yes, but is it padded?

I'm a guest.

Cool.

Patient.

Not like I'm crazy or anything.

Actually my dad's
making me go here.

Apparently I have issues with
authority and listening and...

I don't know. Other stuff. I
wasn't really paying attention so...

You two don't get along?

He thinks I'm a delinquent

but, you know, I'm just a
product of my environment.

Believe me, I know that feeling.

I'm callister.

Zoe.

Nice to meet you, Zoe.

I like your hair.

Thank you, callister.

Thank you, Duncan.

I was able to reschedule
the demonstration for 3:00.

Good, because
you're gonna be running it.

What? Why? I'm taking
the rest of the day.

Well, that's got to be a first.

Allison.

Fargo, give us a minute?

Did you know callister
raynes was coming back?

I didn't even know he was here.

Really?

So he hasn't contacted you?

I think that was implied
by my first answer.

Now if you'll excuse me,
Allison.

Are you all right? I'm just
feeling a little under the weather.

You haven't taken a sick day
since I've known you.

You always told me
to take better care of myself.

There's a virus
on the Internet, Nathan.

Really?

Eureka has a virus.

Okay, I'll take care of it.

Right now, I've got to go.

Nathan, what is going on really?

Nothing is going on,
all right? Really.

I'll take care of the virus.

Well, this inventory list
doesn't make any sense.

I mean, you can't tell me
that in stark's top secret lab,

all he had was the
standard stuff listed here.

It was a fire.
It probably burned.

Well, that's exactly my point.

Anything lost in a fire has got
to be documented as destroyed.

Unless it's classified.

That's a good point.

Can you run callister's name
through your security check?

Fine, but you're not
gonna find anything.

Nothing came up.
It was worth a shot.

No, I mean nothing came up.

It's like somebody's gone in
here and erased all his records.

Hold on, I'm getting a fax.

This guy isn't
who he says he is.

He's been lying
about everything.

Someone's been lying all right.

Son of a bitch.

Hello. I'm sorry I'm late.

Zoe, you look, lovely.

Thank you.

Your room is all ready,
callister.

If you need anything else,
you just let me know. Okay?

(Tires screeching)

The lies stop
right here. Right now.

I know what you did.

Identity theft.
Credit card fraud.

What the he” were you thinking?

Look, the credit card
company will cover it.

The most she's gonna
have to pay is, like, 50 bucks.

That's not the point!

Ajeet...

Gandhavadi shouldn't
have to pay a penny for you.

I'll pay her back.

I thought we were past this!

We are... I am!

Look, that was from before
I even came here.

Exactly, and when you
showed up, what did I say?

Look at me!
What did you promise me?

No more secrets.

Exactly.

When you showed up, it
was all cards on the table,

no secrets. That was our deal.

And you sat there
and you lied to my face.

And for what? A shopping spree?

A trip to Bermuda? Some online
gambling? What was it? What was it...

I bought a bus ticket!
To Eureka!

You had to steal it?

You couldn't
come to me for help?

Yeah, right.

Don't do that. That's not fair.

I haven't always been
the world's greatest dad,

but I have always been there
for you when you needed help.

So you're saying that if I said
that I wanted to come live here,

you would just make it happen.

Of course.

Vveh, I guess
we're both liars, now.

I can't do this anymore.
I'm done, Zoe.

Dad! Done! Not a word!

Is he always that angry?

We're working on it.

It's okay.

(Tires screeching)

Callister!

Damn it.

Hit me.

I'm cutting you off.
I think three's your limit.

I don't pay you to think.
I pay you to pour.

Actually,
you don't pay me at all.

What's going on, Zoe?

Oh, I don't know.

My dad hates me.

Why? What did you do?

See? Now why do you
automatically assume that it's my fault?

Is it? No.

Okay, yes, but not the point.

I screwed up. Bad.

And now he's sending me
back to la.

He said that. Yes.

Okay, no, but I can read
between the lines.

He said he was done with me.

Zoe, he's not gonna
send you away.

You're right.

And you know why?

'Cause I'm not gonna let him.

Good for you.

Bye, Vince.

Carter? Where the hell
have you been?

I don't want to talk about it.

Are you okay?

Yeah. Could we just work now?

Really want to work.

All right.

Did you get anything from stark?

Not really. He said he didn't
even know callister was here.

What happened when you
mentioned the virus?

He gave me this weird look
and then he just ran off.

That's not at all suspicious.

Yeah.

And you think he'd be worried
about the effects on global.

Well, maybe he's worried
about something else.

Or someone else.

This is the case file
from the fire.

I've been over it a dozen
times and everything in it.

Everything points to
callister torching stark's lab

but stark insisted
it was faulty wiring.

So you think that
he was protecting callister?

I think he still is.

Callister!

Nathan? Where is he?

Is everything okay? I know
he's here. Where is he?

He's upstairs. I'll go get...

Nathan, what's going on?

Callister!

NATHAN: Damn it!

Why didn't you listen to me?
Look at you.

What did you think
you were going to do?

(Rumbling)

Get out of the house.

Nathan, what...
Get out of the house now!

Oh, my god.

Nathan?

Nathan, what...

Nathan, wait!

Oh, my god.

Callister, what did you do?

Come on.

I didn't mean to... keep going.

(Siren wailing)

Beverly, are you okay?

I'm fine, but look at my house.

What happened? I don't know.

Stark came in,
screaming for callister.

The next thing I know,
the whole place is on fire.

Where are they now?

They left, and I think
callister got burned.

Okay.

Henry! Where's the hydrant?

I'll help you hook it up.

Carter, this is Eureka.

Beverly, is everybody out?

Yes.

Clear!

Right.

Eureka.

(Machine beeping)

As you can see, the nanotech
composite has limited...

Limitless capabilities
for replication.

Where are they, Fargo?

If you'll excuse me
for a moment, everyone.

Can't you see I'm in a meeting?

Where are they?

I honestly don't know.

Let me come at this another way.

Do you know where your
Sarah Michelle gellar doll is?

Because I do,

and it! Have to, I will
go get it out of your desk

and show it
to those nice people.

Now, where do you
think they are?

ALLISON: There's Nathan's car.

Are you okay? I don't know.

I mean, technically,
I'm still married to Nathan,

but right now I have
no idea who he even is.

Well, whatever's going on, if
he's lying I'm sure he has a reason.

What could that possibly be?

I don't know, but I think
we're about to find out.

ALLISON: Oh, my god.

Stark, step aside! Callister!
Put your hands in the air!

Carter, wait! Quiet!

Callister, put your hands
where I can see them.

Carter, listen to me.

Nathan! Allison, I can explain.

Carter, do not hurt him.
Don't want to.

Callister, I don't want to shoot
you. Show me your hands.

I can't.

Yes, you can.

Do as he says.

Okay. Not where
I thought this was going.

I didn't bring him here.
I built him here.

Callister's ai.

So he's a robot.

An artificially
intelligent being.

Then why keep him a secret?

I mean, this has to be
one of the greatest

scientific breakthroughs
of the modern age.

So was the atomic bomb.

That doesn't mean
the world was ready for it.

Truth is, I needed to see
if callister could assimilate.

So I introduced him
to Eureka as my assistant,

and they embraced him.

Callister formed attachments,
felt relationships.

And you did, too?

I wasn't about to let DARPA turn
him into another military project.

How is this possible?

I don't know.

I had dozens of prototypes.
None of them worked,

except for callister.
I still don't know why.

It's a miracle.

So he didn't burn down
your lab. You did.

I needed them to believe that the
entire project had been destroyed,

but then sheriff Cobb started
asking a bunch of questions,

so I had to send him away.

But, how is he
connected to the virus?

Callister transmits
on a wireless network.

I thought if I changed his primary
microprocessor, I could fix it.

But his system is
totally corrupted.

Nathan, I'm sorry, but you
know he can't stay here.

That fire could've
killed someone.

I know, but I can't
send him away.

Not again.

(Car engine starting)

(Tires screeching)

CARTER: I don't think
you'll have to.

Callister! Hey.

CALLISTER: Hey, Zoe.

Where are you headed?

Anywhere but here.

Perfect. Can I get a ride?

Well, come on.
Let's get out of here.

Yeah. Yeah, okay.

Stolen, black, late model
beemer, seven series.

License, stark one.

Yeah, I'll hold.

You okay?

It's just my luck, right?

All the good ones are
either gay, married, or robots.

Get anything? No, and
we looked everywhere.

How about you two?
Yeah, I'm here.

How long ago?

Great. Okay, if you find them,

stop them and call me
immediately. Thanks.

Wait. Them?

They found the car at a
gas station off interstate 17.

The attendant said that there was a
red-headed girl in the passenger seat.

It's Zoe.

(Woman chattering on pa)

(Groaning)

Callister!

It's okay. Let's just go.

They wouldn't just ditch the car

unless they had some
other way of getting around.

They must be on some form
of public transportation.

I've checked every airport,
bus terminal, taxi service

and ferry within 50 miles.

There's nothing on callister
raynes or Zoe Carter.

Try another name. Try ajeet.

Ajeet gandhavadi.

Two tickets on an
international stageline bus

leaving out of summerville.

Itdepans in less than an hour.

Okay, you two stay here.
Stark, you're with me.

Call if you hear anything.

(Groaning) Callister!

Are you okay? Are you okay?

I didn't want to
leave like this.

Listen, Carter, I'm truly sorry
Zoe got wrapped up in this.

We're gonna find them.

Whatever you decide to do,

report me or arrest me,

I completely understand.

As far as I'm concerned
the case is closed.

The project was
lost in the fire.

(Sighing)

You must think
it's kind of crazy

risking everything
for a machine.

Callisterjust became
so much more than that.

I don't expect you
to understand.

I'm a father.
Of course I understand.

(Siren blaring)

Hey, bus 72 to Portland.

It pulled out a few minutes ago.

I told them to hold it.
Where's the next stop?

Salem downtown terminal.

What's this all about? Zoe: Dad!

Zoe.

You okay? I think he's sick.

Callister?

Callister, hey.

Hey, Nathan, let's
get him back to the car.

Give us a second, will you?

You didn't leave.

I knew he needed help.

Where were you going?

Anywhere but here.

You were right, before.

If you had called
and asked to come to Eureka,

I would've said no.

And I would've regretted it
for the rest of my life.

You said you were done with me.

Zoe, you're my daughter and
I'll never ever be done with you.

I messed everything up again,
didn't I?

No, it was my fault.

I should have never sent
you away in the first place.

I'm scared.

I'm not ready.

I know.

What's gonna happen to me?

Remember what Alan turing said?

He figured god could give a
computer a soul if he wanted to.

Do you think that's true?

I know it is.

(Sobbing)

Hey.

Hey.

What are you doing here?

I was just on my way to school.

I spoke to
the credit card company

and pulled some strings
with my old boss.

You know you're gonna have to
pay back every penny, right?

I know.

Great.

Okay.

Zoe.

(Clearing throat)

I was wrong about your hair.

Ilike it.

Really?

Because I think
I'm going back to blonde.

Oh, thank god!