Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,380 --> 00:00:04,300
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Веселитесь, я на работу.
2
00:00:04,700 --> 00:00:06,820
Бэре и Бридни, верно?
3
00:00:07,560 --> 00:00:08,180
Конечно!
4
00:00:08,900 --> 00:00:10,700
Хорошо, пока, мама.
5
00:00:14,900 --> 00:00:16,100
Встаньте в круг!
6
00:00:19,120 --> 00:00:20,940
Уважайте своего сенсея!
7
00:00:21,940 --> 00:00:23,580
Да, сенсей, слушаюсь!
8
00:00:29,460 --> 00:00:30,260
Ты!
9
00:00:30,660 --> 00:00:32,400
Разве я не говорил тебе подстричься?
10
00:00:32,820 --> 00:00:34,560
Ты похож на собаку с рынка!
11
00:00:34,660 --> 00:00:35,740
Извините, сенсей.
12
00:00:37,280 --> 00:00:40,360
У нас две новые ученицы, которые отправятся в
13
00:00:40,360 --> 00:00:41,740
путешествие к бесконечности.
14
00:00:44,520 --> 00:00:48,100
Ты, маленькая крошка, подойди к нам и назови
15
00:00:48,100 --> 00:00:48,840
своё имя.
16
00:00:50,420 --> 00:00:51,760
Это Бридни.
17
00:00:54,180 --> 00:00:55,400
Моё имя?
18
00:00:56,700 --> 00:00:58,900
Я не могу, извините.
19
00:00:59,280 --> 00:01:00,660
Так не бывает в карете!
20
00:01:01,540 --> 00:01:02,540
Так, видели?
21
00:01:02,860 --> 00:01:03,760
Слушаем меня!
22
00:01:03,760 --> 00:01:05,300
Эй, не стоит!
23
00:01:07,560 --> 00:01:09,880
Надеюсь, ты это не к своему сенсею.
24
00:01:12,940 --> 00:01:15,760
Итак, готова назвать своё имя и начать урок?
25
00:01:17,600 --> 00:01:19,520
Я думаю, что нет.
26
00:01:20,300 --> 00:01:23,440
Тогда ты будешь сидеть в углу позора и
27
00:01:23,440 --> 00:01:24,860
думать о своём поведении.
28
00:01:31,440 --> 00:01:32,560
О, нет!
29
00:01:33,000 --> 00:01:34,780
У меня тоже будут проблемы с тобой?
30
00:01:35,260 --> 00:01:36,120
Да, возможно.
31
00:01:37,360 --> 00:01:40,760
Извините, если ты думаешь, что я боюсь драться
32
00:01:40,760 --> 00:01:43,260
с детьми, ты ошибаешься.
33
00:01:59,580 --> 00:02:01,180
Это за мою сестру!
34
00:02:05,940 --> 00:02:08,180
Кажется, ты сломала мне палец.
35
00:02:09,240 --> 00:02:11,460
Будет много ящериц, верно?
36
00:02:17,060 --> 00:02:17,740
Здравствуйте!
37
00:02:18,020 --> 00:02:18,820
Добрый день!
38
00:02:19,300 --> 00:02:21,720
Должна признать, у вас отличное резюме.
39
00:02:23,020 --> 00:02:25,280
Ну что сказать, это моё призвание.
40
00:02:26,160 --> 00:02:27,820
Вы как раз то, что нам нужно.
41
00:02:28,820 --> 00:02:30,400
В городе большой спрос.
42
00:02:33,820 --> 00:02:36,480
У меня неотложная проблема с волосами.
43
00:02:37,020 --> 00:02:38,460
Где же это...
44
00:02:38,460 --> 00:02:39,240
Рамелия?
45
00:02:39,740 --> 00:02:40,020
Йола?
46
00:02:40,520 --> 00:02:42,120
Йолы нет, мне очень жаль.
47
00:02:42,500 --> 00:02:43,620
Она ушла в декрет.
48
00:02:43,620 --> 00:02:43,820
Что?
49
00:02:44,760 --> 00:02:46,300
Это неприемлемо!
50
00:02:46,860 --> 00:02:49,420
Но вам везёт, Петуния потрясающая.
51
00:02:52,020 --> 00:02:54,240
Идеально, жду её в своём кресле.
52
00:02:55,040 --> 00:02:57,000
Хорошо, детка, я тебе доверяю.
53
00:03:00,980 --> 00:03:03,600
Ну что, красотка, что ты хочешь с собой
54
00:03:03,600 --> 00:03:04,140
сделать?
55
00:03:04,600 --> 00:03:07,200
Не возражаешь, если я помою твои волосы, и
56
00:03:07,200 --> 00:03:07,960
они высохнут?
57
00:03:08,460 --> 00:03:09,620
Натуральная красота.
58
00:03:10,100 --> 00:03:10,600
Как тебе?
59
00:03:10,600 --> 00:03:11,820
Нет, нет, нет.
60
00:03:12,320 --> 00:03:14,240
Для меня настала новая эра.
61
00:03:16,660 --> 00:03:17,980
Я хочу как тут.
62
00:03:18,840 --> 00:03:19,620
Вау!
63
00:03:20,300 --> 00:03:21,000
Ух ты!
64
00:03:23,040 --> 00:03:25,880
Ладно, начнём с окраски.
65
00:03:27,340 --> 00:03:29,620
Да, краска, с неё и начнём.
66
00:03:32,000 --> 00:03:33,220
Немного этого.
67
00:03:33,960 --> 00:03:34,740
И этого.
68
00:03:36,200 --> 00:03:36,980
Теперь...
69
00:03:36,980 --> 00:03:39,080
Ой, работает, не так уж и сложно.
70
00:03:46,910 --> 00:03:47,940
Что это?
71
00:03:50,260 --> 00:03:52,020
Странно пахнет.
72
00:03:52,520 --> 00:03:55,420
Да, да, потому что краска уже действует.
73
00:04:03,960 --> 00:04:05,330
Что происходит?
74
00:04:05,890 --> 00:04:07,110
Нужна помощь!
75
00:04:08,270 --> 00:04:09,110
Боже мой!
76
00:04:18,110 --> 00:04:19,829
Надо бежать.
77
00:04:26,020 --> 00:04:28,040
Моё последнее творение!
78
00:04:28,040 --> 00:04:31,080
Теперь у меня портативный дизайн.
79
00:04:32,120 --> 00:04:33,440
О, очаровательно.
80
00:04:33,780 --> 00:04:35,780
И с такими красивыми усиками.
81
00:04:36,900 --> 00:04:38,380
Он не должен быть милым.
82
00:04:39,120 --> 00:04:41,140
Я стремлюсь запугать и напугать.
83
00:04:42,720 --> 00:04:45,420
Осталось только найти этого пампаса с ножками.
84
00:04:46,240 --> 00:04:47,760
И ребёнок будет моим.
85
00:04:49,000 --> 00:04:49,820
Проверь это.
86
00:05:27,730 --> 00:05:29,370
Скоро мы с ним покончим!
87
00:05:40,650 --> 00:05:43,390
Что ж, папочка очень устал.
88
00:05:44,790 --> 00:05:46,210
Я уже скучал по тебе.
89
00:05:46,730 --> 00:05:49,650
У тебя новая панамка, соска, аборт твоей глазки.
90
00:05:49,910 --> 00:05:50,290
Правда?
91
00:05:51,750 --> 00:05:52,550
Тебе нравится?
92
00:05:53,550 --> 00:05:56,230
А теперь момент для маленького преступления.
93
00:06:18,740 --> 00:06:20,060
Что это?
94
00:06:30,320 --> 00:06:33,140
Кто-то бросил в меня блестящую бомбу.
95
00:06:33,560 --> 00:06:34,780
Подростки, отстой!
96
00:06:37,660 --> 00:06:40,500
Ты скоро им понравишься.
97
00:07:27,470 --> 00:07:30,530
Маленький малыш с лучшим папочкой.
98
00:07:42,150 --> 00:07:42,890
Что?
99
00:07:43,170 --> 00:07:44,410
Ты назвала какое-то имя?
100
00:07:45,810 --> 00:07:47,730
Кстати, меня зовут Чуй.
101
00:07:47,990 --> 00:07:49,010
Чуй Годиновский.
102
00:07:51,090 --> 00:07:52,790
Что значит это имя?
103
00:07:55,730 --> 00:07:57,030
Ты лжёшь.
104
00:07:58,090 --> 00:07:59,110
Эй, не груби!
105
00:07:59,930 --> 00:08:02,290
Разве тебя не учили уважать соседей?
106
00:08:02,330 --> 00:08:05,070
Я не уважаю болванов, я их раздражаю.
107
00:08:06,850 --> 00:08:10,090
Это болван, который прошёл первый уровень.
108
00:08:10,930 --> 00:08:11,890
Вау, первый!
109
00:08:12,890 --> 00:08:14,190
Сколько у вас жизней?
110
00:08:14,830 --> 00:08:18,070
Достаточно, чтобы понять, что ты маленькая девочка с...
111
00:08:18,630 --> 00:08:20,630
Я раскусила тебя.
112
00:08:23,370 --> 00:08:25,830
Ты был суперзлодеем.
113
00:08:26,290 --> 00:08:29,570
Вау, это не я, вообще не похож.
114
00:08:30,570 --> 00:08:31,490
Ты ошиблась.
115
00:08:32,890 --> 00:08:36,409
Я занимаюсь солнечными панелями.
116
00:08:36,789 --> 00:08:39,350
Не волнуйся, я тебя не выдам, если ты
117
00:08:39,350 --> 00:08:40,950
поможешь мне с ограблением.
118
00:08:41,530 --> 00:08:42,510
Как насчёт завтра?
119
00:08:43,130 --> 00:08:43,450
Ты?
120
00:08:43,890 --> 00:08:45,490
Хочешь устроить ограбление?
121
00:08:46,550 --> 00:08:47,690
Послушай меня.
122
00:08:48,090 --> 00:08:49,570
А ты послушай меня.
123
00:08:50,610 --> 00:08:52,970
Ты у меня под контролем, будешь делать то,
124
00:08:53,070 --> 00:08:53,850
что я скажу.
125
00:08:54,710 --> 00:08:56,710
Моё оружие – мой гнев.
126
00:08:57,650 --> 00:09:00,750
Я понимаю, но завтра не очень хороший день
127
00:09:00,750 --> 00:09:01,670
для ограбления.
128
00:09:02,690 --> 00:09:05,910
Как мне тебя жаль, потому что оно состоится.
129
00:09:06,830 --> 00:09:08,850
Или ты хочешь, чтобы все узнали, кто ты
130
00:09:08,850 --> 00:09:09,690
на самом деле?
131
00:09:17,890 --> 00:09:19,370
Да, мне страшно.
132
00:09:30,550 --> 00:09:41,730
Да,
133
00:10:07,800 --> 00:10:08,600
мне страшно.
134
00:10:20,920 --> 00:10:22,840
Эй, эй, тихо!
135
00:10:23,360 --> 00:10:25,000
Я сказал, тихо!
136
00:10:25,600 --> 00:10:26,420
Спасибо, ребята.
137
00:10:26,940 --> 00:10:29,580
Мы собираемся на тренировку в реальный мир.
138
00:10:31,280 --> 00:10:34,800
Если всё хорошо, у вас будет секретное оружие.
139
00:10:49,520 --> 00:10:51,660
Я уверен, что всё получится.
140
00:10:56,450 --> 00:10:58,390
Я знаю, что с ними не так.
141
00:11:00,110 --> 00:11:00,610
Привет!
142
00:11:01,430 --> 00:11:03,770
Я всё ещё жду приглашения, Харри.
143
00:11:05,330 --> 00:11:07,450
Нет, нет, нет, нет.
144
00:11:08,090 --> 00:11:08,770
Юху, пошли.
145
00:11:10,410 --> 00:11:13,070
Приветики, вы уже познакомились с Харри?
146
00:11:13,790 --> 00:11:15,690
Я Петунья, а это Чуй.
147
00:11:16,070 --> 00:11:17,630
Повернись, кое-что скажу.
148
00:11:19,070 --> 00:11:21,430
У меня есть предложение.
149
00:11:22,610 --> 00:11:24,650
Харри нужна пара для тенниса завтра.
150
00:11:24,770 --> 00:11:25,490
Нет, детка.
151
00:11:26,630 --> 00:11:28,430
Я не уверен, он же не похож на
152
00:11:28,430 --> 00:11:29,370
любителя тенниса.
153
00:11:30,070 --> 00:11:31,170
Любитель тенниса.
154
00:11:31,670 --> 00:11:33,050
Я суперфанат тенниса.
155
00:11:33,670 --> 00:11:34,650
Я мистер теннис.
156
00:11:35,360 --> 00:11:37,710
Это мой любимый вид спорта из всех.
157
00:11:38,270 --> 00:11:42,670
С ракетками и мечами, такими тяжёлыми и пушистыми.
158
00:11:43,710 --> 00:11:45,210
Всё решено.
159
00:11:45,210 --> 00:11:47,130
Увидимся в клубе пораньше.
160
00:11:47,790 --> 00:11:48,870
До встречи.
161
00:11:48,930 --> 00:11:50,870
Хорошо, увидимся, ребята.
162
00:11:52,610 --> 00:11:54,530
А ты умеешь играть в теннис?
163
00:11:54,890 --> 00:11:56,330
Да, да, очевидно.
164
00:11:57,350 --> 00:11:59,170
На самом деле, я довольно талантлив.
165
00:11:59,770 --> 00:12:01,930
Или так было в детстве, когда я играл?
166
00:12:01,950 --> 00:12:03,050
Вау, не знала.
167
00:12:03,430 --> 00:12:04,030
Это тебе.
168
00:12:05,450 --> 00:12:06,090
Увидимся.
169
00:12:07,150 --> 00:12:08,290
Веселитесь без меня.
170
00:12:09,810 --> 00:12:10,450
Повеселимся.
171
00:12:11,850 --> 00:12:13,270
Ну, хорошо.
172
00:12:22,350 --> 00:12:23,610
Что это?
173
00:12:24,070 --> 00:12:26,470
Увидимся в моём доме на дереве.
174
00:12:40,710 --> 00:12:42,870
Тебе не спрятаться от меня.
175
00:12:43,850 --> 00:12:45,210
Это меня убивает.
176
00:12:46,230 --> 00:12:47,570
Сколько это продлится?
177
00:12:47,970 --> 00:12:49,130
Столько, сколько нужно.
178
00:12:50,330 --> 00:12:51,110
Послушай.
179
00:12:51,630 --> 00:12:53,070
Ему не победить.
180
00:12:53,530 --> 00:12:55,330
Это не шоу талантов.
181
00:12:56,050 --> 00:12:57,070
Вот это решительность.
182
00:12:57,070 --> 00:12:58,670
Да.
183
00:12:59,270 --> 00:13:00,670
Для меня это важно.
184
00:13:01,050 --> 00:13:02,270
Как ты не понимаешь?
185
00:13:05,130 --> 00:13:06,830
Это было важное событие.
186
00:13:08,930 --> 00:13:12,550
Я неделями репетировал, чтобы удивить своих друзей.
187
00:13:15,970 --> 00:13:17,910
Я был готов победить.
188
00:13:19,010 --> 00:13:19,370
Что?
189
00:13:19,570 --> 00:13:20,590
Я услышал его.
190
00:13:20,690 --> 00:13:21,190
Что?
191
00:13:24,310 --> 00:13:26,930
Где же, где же, где же мой бардак?
192
00:13:27,850 --> 00:13:31,750
Этот надутый болван выступал с моим номером.
193
00:13:35,510 --> 00:13:36,430
Раньше меня.
194
00:13:37,110 --> 00:13:38,110
Я не мог выйти.
195
00:13:38,650 --> 00:13:40,270
Он оставил меня в дураках.
196
00:13:40,550 --> 00:13:42,030
Я не мог петь то же самое.
197
00:13:42,190 --> 00:13:44,590
Возможно, это было простым совпадением.
198
00:13:44,930 --> 00:13:46,670
Она была очень популярна в те годы.
199
00:13:46,750 --> 00:13:48,230
Нет, нет, нет, он всё знал.
200
00:13:48,390 --> 00:13:50,030
И сделал это нарочно.
201
00:13:50,030 --> 00:13:52,190
Да, ему нравилось меня унижать.
202
00:13:52,790 --> 00:13:54,170
Что ещё опять?
203
00:13:54,370 --> 00:13:55,970
У нас закончилось топливо.
204
00:13:56,310 --> 00:13:57,670
Вечно что-то отказывает.
205
00:13:58,190 --> 00:14:00,930
Никогда не могу сконцентрироваться просто на злодействе.
206
00:14:01,210 --> 00:14:03,570
Ну ладно, исправляй ситуацию.
207
00:14:32,330 --> 00:14:33,690
Ладно, посмотрим.
208
00:14:34,150 --> 00:14:35,150
Вроде всё просто.
209
00:14:36,330 --> 00:14:38,770
Ух ты, они ничего не теряют.
210
00:14:39,530 --> 00:14:41,470
Вставить и сразу же высунуть.
211
00:14:42,530 --> 00:14:43,590
Не прочитано?
212
00:14:45,350 --> 00:14:46,670
Что случилось?
213
00:14:46,810 --> 00:14:48,430
Ты её сразу вытащил.
214
00:14:48,690 --> 00:14:50,430
Да, да, сразу её вытащил.
215
00:14:51,830 --> 00:14:52,990
Да что ж такое?
216
00:14:54,270 --> 00:14:55,750
Обратитесь к управляющему.
217
00:14:57,890 --> 00:14:59,510
Ой, принеси мне, Слаш.
218
00:14:59,630 --> 00:15:00,870
К чёрту диету.
219
00:15:02,470 --> 00:15:05,350
Эй ты, твоя тупая машина не считала мою
220
00:15:05,350 --> 00:15:05,770
карту.
221
00:15:06,370 --> 00:15:07,770
Вы её сразу вытащили?
222
00:15:08,090 --> 00:15:08,470
Да.
223
00:15:09,350 --> 00:15:11,230
Иногда бывает слишком быстро.
224
00:15:11,890 --> 00:15:13,310
Попробуйте ещё раз.
225
00:15:13,310 --> 00:15:15,790
У меня нет на это времени.
226
00:15:16,950 --> 00:15:18,430
Ладно, ладно.
227
00:15:19,390 --> 00:15:22,170
Я пытаюсь уничтожить своего заклятого врага.
228
00:15:22,550 --> 00:15:25,110
Так что дай мне три тысячи литров, бесполезный
229
00:15:25,110 --> 00:15:25,670
червяк.
230
00:15:26,350 --> 00:15:28,250
Слушайте, не бейте меня.
231
00:15:28,770 --> 00:15:30,370
Я не причиню тебе вреда.
232
00:15:41,610 --> 00:15:44,170
Посмотри-ка, так намного лучше.
233
00:15:44,750 --> 00:15:46,450
Налей мне фиолетовый, Слаш.
234
00:15:47,550 --> 00:15:49,510
И предупреждаю, платить не буду.
235
00:15:50,290 --> 00:15:50,690
Ты чего?
236
00:15:51,510 --> 00:15:52,950
Ну что ты так кряхтишь?
237
00:15:59,710 --> 00:16:02,250
Так, давай я возьму полезные хлопья.
238
00:16:02,250 --> 00:16:05,170
Вот любимый хлопья Лаки.
239
00:16:06,110 --> 00:16:08,290
Думаю, он меня ещё не забыл.
240
00:16:08,650 --> 00:16:09,170
А ты?
241
00:16:10,470 --> 00:16:12,650
Девочка моя, это невозможно.
242
00:16:13,270 --> 00:16:16,330
Ты всегда играешь с Лаки, наряжаешь его, вы
243
00:16:16,330 --> 00:16:17,630
ведёте с ним подкаст.
244
00:16:18,210 --> 00:16:20,130
Ни за что в жизни он не сможет
245
00:16:20,130 --> 00:16:21,910
забыть свою лучшую подругу.
246
00:16:23,070 --> 00:16:24,130
Спасибо, мам.
247
00:16:25,550 --> 00:16:26,510
Как удачно.
248
00:16:27,550 --> 00:16:29,170
Тут ещё больше зефирок.
249
00:16:29,690 --> 00:16:31,350
Я возьму покрытые шоколадом.
250
00:16:31,350 --> 00:16:33,090
Ладно, возьмём это.
251
00:16:33,510 --> 00:16:35,170
Так, что ещё осталось?
252
00:16:37,690 --> 00:16:38,610
О нет.
253
00:16:39,470 --> 00:16:42,370
Это ничего, это ничего, никто ничего не видел.
254
00:16:45,390 --> 00:16:46,950
Что случилось?
255
00:16:47,970 --> 00:16:52,710
Да ничего, просто разогреваюсь перед непростым днём.
256
00:16:53,170 --> 00:16:56,410
В супермаркете очень легко получить мышечную травму, это
257
00:16:56,410 --> 00:16:57,090
нужно знать.
258
00:17:00,710 --> 00:17:02,670
Всё, я растянулась, пошли.
259
00:17:02,670 --> 00:17:04,550
Побежали, давайте, давайте.
260
00:17:05,150 --> 00:17:06,470
Отлично, пронесло.
261
00:17:12,609 --> 00:17:13,369
Ты!
262
00:17:15,750 --> 00:17:17,910
Ты меня лысой сделала!
263
00:17:18,069 --> 00:17:19,030
Ты мошенница!
264
00:17:19,410 --> 00:17:21,290
Пойдёмте, девочки, нажмём на газ.
265
00:17:21,869 --> 00:17:23,210
Всегда хотела это сказать.
266
00:17:23,430 --> 00:17:24,550
Так, спрячемся здесь.
267
00:17:25,710 --> 00:17:27,310
Что хотела эта женщина?
268
00:17:27,310 --> 00:17:28,590
Какая женщина?
269
00:17:28,650 --> 00:17:29,570
Я никого не видела.
270
00:17:32,150 --> 00:17:33,770
Это женщина!
271
00:17:34,450 --> 00:17:36,270
Давайте быстрее, быстрее!
272
00:17:37,410 --> 00:17:39,190
Ты недостилист!
273
00:17:39,930 --> 00:17:41,830
Я тебя догоню!
274
00:17:42,370 --> 00:17:43,270
А ну вернись!
275
00:17:43,610 --> 00:17:44,510
Быстрее бежим!
276
00:18:02,640 --> 00:18:03,320
Окей.
277
00:18:10,030 --> 00:18:11,230
Иди сюда!
278
00:18:17,380 --> 00:18:18,600
Нет, нет, нет, нет, нет.
279
00:18:20,840 --> 00:18:23,120
Открывайтесь, открывайтесь!
280
00:18:29,900 --> 00:18:32,780
В машину!
281
00:18:37,600 --> 00:18:39,000
А ну стой!
282
00:18:39,260 --> 00:18:40,180
А ну вернись!
283
00:18:45,240 --> 00:18:47,340
Она была рядом.
284
00:18:47,340 --> 00:18:50,480
С вами всегда весело ходить по магазинам?
285
00:18:51,820 --> 00:18:53,200
Столько адреналина!
286
00:19:26,870 --> 00:19:27,750
Идеально.
287
00:19:35,490 --> 00:19:37,570
Я её не вижу, Джуньор.
288
00:19:38,010 --> 00:19:39,590
Посмотри наверх, гений.
289
00:19:40,230 --> 00:19:41,290
Ты опоздал.
290
00:19:42,710 --> 00:19:44,290
И как мне туда забраться?
291
00:19:44,290 --> 00:19:45,970
Найди батут.
292
00:19:52,840 --> 00:19:55,120
Сейчас вернусь.
293
00:20:22,320 --> 00:20:23,480
Это я.
294
00:20:24,440 --> 00:20:27,820
Поппи Прескотт собственной персоной.
295
00:20:28,780 --> 00:20:29,900
Присаживайся, Грю.
296
00:20:30,340 --> 00:20:31,540
И где ты хочешь?
297
00:20:32,880 --> 00:20:35,500
Ладно, зачем я сюда пришёл?
298
00:20:36,260 --> 00:20:38,580
Потому что так же, как и ты, я
299
00:20:38,580 --> 00:20:40,840
была рождена, чтобы стать злодейкой.
300
00:20:41,080 --> 00:20:45,240
А теперь настало время обсудить наше супер-ограбление.
301
00:20:46,580 --> 00:20:47,140
Ограбление?
302
00:20:47,440 --> 00:20:48,700
Но ты всего лишь девочка.
303
00:20:51,020 --> 00:20:53,160
Все великие начинали молодыми.
304
00:20:53,960 --> 00:20:56,420
Разве не ты украл драгоценности с короны в
305
00:20:56,420 --> 00:20:57,220
12 лет?
306
00:20:57,360 --> 00:20:58,780
Нет, я это сделал в 11.
307
00:20:59,300 --> 00:21:01,240
И не обижайся, но ты не такая, как
308
00:21:01,240 --> 00:21:01,420
я.
309
00:21:01,420 --> 00:21:05,180
Я планирую стать намного лучше тебя.
310
00:21:06,060 --> 00:21:07,380
Зацени эту штуку.
311
00:21:07,880 --> 00:21:10,360
Ого, это же моя старая школа.
312
00:21:10,840 --> 00:21:11,460
Бинго!
313
00:21:11,880 --> 00:21:14,420
И это идеальный макет, который я сделала из
314
00:21:14,420 --> 00:21:15,860
клея и палочек от мороженого.
315
00:21:16,500 --> 00:21:19,900
И именно оттуда мы собираемся украсть школьного маскота.
316
00:21:21,360 --> 00:21:23,320
Ты хочешь украсть лени?
317
00:21:23,940 --> 00:21:24,780
Именно.
318
00:21:25,140 --> 00:21:27,400
Это всегда была школа моих грез.
319
00:21:27,400 --> 00:21:31,820
Это ограбление идеально впишется в мою злодейскую историю.
320
00:21:31,920 --> 00:21:33,340
Это просто ужасная идея.
321
00:21:33,860 --> 00:21:36,000
Ты когда-нибудь видела медоеда?
322
00:21:36,940 --> 00:21:41,840
Это свирепые чудовищные твари, которые буквально заглатывают оверц
323
00:21:41,840 --> 00:21:42,680
и кос на обед.
324
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
Их вообще ничего не волнует.
325
00:21:45,620 --> 00:21:47,460
Я тебе ни за что не буду помогать.
326
00:21:48,180 --> 00:21:50,920
Ладно, думаю, здесь сработает шантаж.
327
00:21:51,680 --> 00:21:53,800
У тебя нет другого выхода.
328
00:22:31,580 --> 00:22:31,700
Нет!
329
00:23:03,100 --> 00:23:04,140
Полиция!
330
00:23:04,660 --> 00:23:05,340
Без проблем.
331
00:23:24,070 --> 00:23:25,390
На помощь!
332
00:23:28,180 --> 00:23:29,500
Поможешь мне?
333
00:23:29,500 --> 00:23:30,980
Да, да!
334
00:23:44,500 --> 00:23:45,360
Манчита!
335
00:23:45,660 --> 00:23:46,920
Манчита, иди сюда!
336
00:24:08,960 --> 00:24:10,250
Один экзодатс.
337
00:24:11,400 --> 00:24:13,360
Спасибо, ты мой герой!
338
00:24:22,860 --> 00:24:24,660
Тормоза откатали.
339
00:24:28,740 --> 00:24:30,620
Кто-нибудь, спасите их!
340
00:24:30,620 --> 00:24:32,080
Манчита!
341
00:25:08,960 --> 00:25:11,860
Тормоза!
342
00:25:37,510 --> 00:25:41,330
Господа, этот эксперимент провалился.
343
00:25:41,850 --> 00:25:43,530
Вы официально уволены.
344
00:26:02,380 --> 00:26:04,900
А вот и она!
345
00:26:11,970 --> 00:26:14,190
Этот замок, эти башни!
346
00:26:15,350 --> 00:26:17,190
Поверить не могу, что мы здесь!
347
00:26:26,270 --> 00:26:26,950
Подгузники!
348
00:26:28,890 --> 00:26:30,890
Так, давайте поторапливайтесь.
349
00:26:31,610 --> 00:26:33,070
Рон, дай мне мои вещи.
350
00:26:33,690 --> 00:26:36,010
А ты оберегай его, как зеницу ока.
351
00:26:36,210 --> 00:26:38,970
Если что-то понадобится, загляните в сумку, там
352
00:26:38,970 --> 00:26:39,770
есть подгузники.
353
00:26:40,490 --> 00:26:41,850
Давай быстрее за работу.
354
00:26:42,990 --> 00:26:44,350
Давай быстрее за работу.
355
00:26:50,040 --> 00:26:52,880
А теперь нужно прорезать дырку в стекле с
356
00:26:52,880 --> 00:26:53,380
помощью...
357
00:26:53,380 --> 00:26:54,900
Подгузников?
358
00:26:55,520 --> 00:26:55,860
Что?
359
00:26:56,760 --> 00:26:58,660
Это, видимо, какая-то шутка.
360
00:27:01,580 --> 00:27:03,660
Послушайте, послушайте меня.
361
00:27:04,140 --> 00:27:06,180
А где другой рюкзак с моими вещами?
362
00:27:07,340 --> 00:27:08,460
На шаре.
363
00:27:17,980 --> 00:27:20,520
Ладно, посмотрим, что у нас тут есть.
364
00:27:21,920 --> 00:27:23,260
Посмотрим, посмотрим.
365
00:27:23,720 --> 00:27:24,060
Ага!
366
00:27:34,860 --> 00:27:37,160
Со мной не пропадёшь.
367
00:27:54,660 --> 00:27:57,040
Это господин Буэнростро.
368
00:27:57,620 --> 00:27:59,300
Опять болят суставы.
369
00:28:11,820 --> 00:28:14,960
Как же я ненавижу эти горы.
370
00:28:16,940 --> 00:28:28,560
Доктора Деструкта.
371
00:28:29,100 --> 00:28:30,480
Когда он был маленьким.
372
00:28:30,880 --> 00:28:32,520
И его оригинальные орудия.
373
00:28:33,340 --> 00:28:34,820
Иди сюда и не отвлекайся.
374
00:28:42,280 --> 00:28:44,320
Ненавижу своего босса.
375
00:28:44,760 --> 00:28:45,340
Подгузник!
376
00:28:59,870 --> 00:29:02,330
Мне нужно что-нибудь, чем можно...
377
00:29:03,410 --> 00:29:04,210
Это подойдёт?
378
00:29:05,050 --> 00:29:05,750
Идеально.
379
00:29:08,730 --> 00:29:15,620
Да, наконец-то.
380
00:29:16,280 --> 00:29:16,820
Подожди.
381
00:29:17,380 --> 00:29:18,280
Нет, нет, нет.
382
00:29:18,740 --> 00:29:19,880
Дайте мне тальк.
383
00:29:27,660 --> 00:29:30,960
Самое важное в ограблении всегда чётко осознавать все
384
00:29:30,960 --> 00:29:32,160
возможные риски.
385
00:29:38,860 --> 00:29:39,580
Джуньор!
386
00:29:40,240 --> 00:29:41,860
Джуньор, вернись сюда!
387
00:29:44,040 --> 00:29:45,960
И каков твой план, Грю?
388
00:29:46,360 --> 00:29:47,580
Я сейчас думаю.
389
00:29:51,120 --> 00:29:53,080
Нет, не надо ничего трогать.
390
00:29:53,200 --> 00:29:54,320
Нет, нет, нет.
391
00:29:54,480 --> 00:29:54,980
Нет, нет, нет.
29792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese